sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ ótutru nnɔ ini íne mu bɛ nakan lɔ̂: 'Kɩ lɔ̂ mîtê mɩlɩ: mʋ̂nyʋ ɔmʋ mbɔ oku-cɔɛnɛ mububuu ei lε̌ mɔ́rʋ elefe έnɩ rʋrʋʋ ɔlɔkʋ kɔ esigiɛɛnɛ. Ɛnɛɛ mɩ̂wan ɔmʋ mbɔɔ lɛɛ ɔbɔkan elefe ambɩɛnɛ fɛɩn frɛ muku tɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rɩdɩ an lɔ̂: kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ ɛlɩ Nyatɩ έnɩ wɩɛ, nίlɩ woju ʋn nɩhâmʋ ji. Ɛnɩnɩɛ, Nyatɩ έnɩ Wɩɛ ɩsɩsan-nɩ, ɛnɛɛ Angɩnɩ ʋ́kpʋ ίkɩn-mίnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: sigi muɛ, ɛrɛ frɛ rɩlɩ nyɔmbɔ pʋɛnɛ, tutre pʋɛnɛ lɛɛ akpan έnɩ ku kpɛ. Eseji nʋnʋwɩ lebe lɛɛ maɩ ɩɛʋ akpasua-akpasua έnɩ egebe, ɛnɛɛ nyʋ ɛrɛ kan ɔnkʋ neeme. Lɩpɛ mʋɛ, té ʋn lɛɛ nike lɩ obuɛ yiku ɛrɛ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, rʋnyʋnyɔ tʋʋn sε̂n ɩ, ɛnɛɛ eseji rife mine frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: rέdɩ nʋ lɔ̂: Bɔ̂ɔ ɔtɔpʋ ɔnʋ Wɩɛ ie wʋtʋ ɛtɩ έbɩ lε̌ ɔcʋ kpan íne nkʋan heni tasɩɩ, ɛnɛɛ rɛhɩ ɔnʋ dalʋfʋɛ ruku akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ nɔcʋnί ngbɔgbɔ tîn nnɔ nisenî íne mu, eseji nɔfʋɔnɩ̂ mʋtʋtʋ mʋnʋ. Nʋbʋnί ɔkpɔn ɩ ɔnʋ antɩ bɛ nɔkʋtʋnɩ̂ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, lɔ̂ na nukuní ei nɔkpɔ̂n-nί bε yiwɔ-hɩε hiemuε, εnεε mʋnɔ nɔnyʋ nεnε tʋʋn bɔɔ bε nikení. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ, fίnί lɔ̂ ɔ́tɔpʋ pʋ elefe, Nyɔnɩɛ ɔnʋ makpɩɛnɛ lɛɛ Pɩɛr ɛɩn kan eyi ɛkɛɛ, ɛrɛ frɛ rɔ́kpʋ́ έnɩ bɔ̌ rede meyi ɛlɩ ɔrʋ eyi rɛsɛpʋ ɛɩn lɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, dɩkɩ: tɛyɩyɩ pʋ akpasua lefe obuɛ rakan ɔnʋ woju έbɩɛ, nέlί Lefi bʋsʋ mʋ kpan. Ɛnɩnɩ bʋsʋ mʋɛ, kpan kɔɔkɔ έlί tɛyɩyɩ pʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan ji lɔ̂: "Ɛmɩ woju bɔ̌ mɔcʋ Nyatɩ ebiɛ έnɩ woju mɔhʋnkʋ ji e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan ji lɔ̂: "Nyatɩ ebi έnɩ wojuɛ, lɔ̌ itê ɩsɛ tɛ e? Ɔfɔnɩ woju bɔ̌ mɔcʋ mɔhʋnkʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: ɛrɛ akpan, alɩ rίnί kpan nɩdɩ ɔrʋ nawrɛ woju kɔ̌ mʋɛ, tʋʋn kpan lefe έnɩ kan mʋnʋ kɔ ɛrɛɛ, ɛnɛɛ rɩta yɛsɩn. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ akprʋasi fɛɩn ece re eyě lɔ̂: wojuɛ, nawrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nitiní rɩraa neleɛ, ɛnɛɛ ni nisi niyianί netiní owuɛ Kris έnɩ pʋɛnɛ nakaan. Lɩpɛ mʋɛ, woju srân nɛnɛ mʋnʋ mʋ ambɛ owuɛ nakan-nίɛ, kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn neti ɔnɔbɔ ɔnʋ obuoɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ bɩakpa ni ɛrɛ nuhun ránί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan tenja tʋʋn sɛn ɩɛ antɩ lε̌ nɔ́tʋkʋ ɛrɛ lɛdʋ nányakʋ ɛnɩnɩ tenjaa ɔrʋ ɛtɩ, nábʋka ɛrɛ ɔrʋ hofou fɛɩn mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tʋ mίfίtʋ nɛfɛ woju nnɔ: έlίmʋ akpan fɛɩn yɛsɛ lu uou mu bɛmʋ; obu cɛɛ nɔɔ, ɛrɛ fɛɩn Nyatɩ yɔtʋ rirenɩɛ yɔnyʋkʋ ɛrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nobutunî ji lɔ̂: "Bɛ lɔ̌ nite nɩlɩ bɛ nʋtʋfʋ fɛdɩ ɛpɛ tɛ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: nʋɛ rʋnɔ mʋ rahaa ɔnyʋnyɔ tʋʋn ɛsε̌n ɩ. Obu remuɛ, dakp+amίnί woju nʋ ɛtɩ diní jʋmaa Nyatɩ tʋ nɛfɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Judas cʋ futufutuɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ nya gbein. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ dambri oku. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ ɛwɩɛnɛ, nɛfɛ ɛkɛ, fɩlɩnί Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ, ɛnɛɛ fɔ́kɔpʋnί mʋnʋbʋan pʋ obuɛnɛ, ambɛ Bʋbɔ Wɛɩn ɛbɩ έnɩ nenyepu nɛfɛ ɩɛ, nʋkʋra nʋkɔ bʋbɔɛnɛɛ nenyepu akpan-ɛnɛɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ woju driɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ mɩkan miyê lʋ pʋ obu lɔ̂: 'Métiti ɛfɩnɩ ʋn-ɛnɛ ɩ', elefe mu: 'Nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ nɩ eiɛ', bɛ owu aanʋ obuɛ, nnɔ kpʋ́n kɔ́ anʋan e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, tʋʋn nɛnɛ nɔmbʋ kprɛɛ nuní fɛɩn, kɔɔkɔ ɔ́rʋ́ɔ́ wɩ étêmu alaʋ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ yiɛ frɛ u lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyêfu nawrɛ lɔ̂: ɛmɩnɩ Kris έnɩ atingbre ɛtɩɛ mɛnɩ eiɛ, alɩ nɛnɛ nakan-nί lɔ̂: lί Nyatɩsʋ akpasua lefe frɛ bɔbɔɔ, bɛ ɛmɛ ɛkɛ, nanaaɛnɛ Nyatɩɛ lɩ obuɛ mɔsʋ. Heni-heni muɛ, owuɛnɛɛ Auleɛ kan lɛɛ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ έnɩɛ mime la ɩɛ, ɛmɛ frɛ, mubu fɛɩn nawrɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛnɛ ɛbɩ έnɩ nʋnɔ ɛntɩ tɛ ni wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, ɛnɛ baa lɩ obuɛ nupupou ɛntɩ alabʋ-alabʋ ei nise ege na tɛɛ nɔ̌. Lɔɔ, lε̌ nɔ́pɔtʋ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ngbafrɛ lɛɛ miyereɛnɛ frɛ, siní rire i mʋnʋtere pʋɛnɛ ɛtɩ. Tasɩɩ mʋɛ, akpan fɛɩn nisi rire i mine ɛtɩ. Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ ɩhan rire ɛntɩɛ, Nyatɩ ʋjɔ̂n-nɩ cɔ́; kpan fɛɩn-ɛ isi rire iɛ ɛkɛ, Nyatɩ ɩnyakʋ ɔnʋ tenjaa ɔnʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɛfɛɛ fɩkan-nί mbeyepʋɛ, nɛfɛ frɛ, έnɩ Nyɔnɩɛ yakprâ nɛfɩnɩ lɔ̂ fɛlɩnίɛ ɛtɩ yɛwɛ nɛfɛ ɔnʋ mʋ lu remuɛ, dɔtʋ nideliletumíní ei. Kʋan-nί lɔ̂: nɔnʋ ɛɩn-ɛ, etei pʋ nnɔ kʋkʋkpɔ fɩkan-nί nɔ ɛntɩ tɛ. Etei pʋ obuɛ, ɔnʋ antɩɛ, ákân-mʋ beyepʋ, ákân-mʋ lʋkpawɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bere ebi lɩpɛ έnɩ Juf-ɛnɛɛ, nɩkân-nί té namʋ nʋkɔnί Tesalonik tɛ έnɩ pʋɛnɛ. Lɔ̂ Pɔl bo Nyatɩ Amanɩɛɛ ku nɛnɛɛ, ɛnɛɛ nɩkprɩ nʋcʋnί nɔnʋ té neeme mu bɛ nʋca fɛɩn, nɔgbɔnί Nyatɩ kpɛnkpɛɛ ɩ nɩkprânί: ɛkɛfʋ owuɛ Pɔl neyiye nɛnɛɛ, nɛsɛ ɛtɩ kɔ̌ o? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ lɩ nnɩɛ έnɩ nʋcʋ nʋsɔnί ɔbɔ kɔ̌ɔ έnɩ wojuɛ, fίnί ɛrɛ fɛɩn rɩdɩnί ɔnʋ mʋ έnɩ woju an. Obuɛ, ɔnʋ cɔ, sakɛ woju andɩ akpasua obuɛ, rire cɛɛ ʋtʋ kpan ɩnyakʋ. Ɛnɛɛ ɔ́yɔfʋɛ ɛkɛ, ʋtʋ kpan lɩka ʋnyʋ ei kpʋnkpʋlɔ Nyatɩ έnɩ wojuɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, έnɩ fobuní lɔ̂: Nyatɩ lί nɔfʋ Bɔ̂ bɛ faranɩ̂ nihi nɛfɛ ɛtɩ nʋca fɛɩn-ɛ, ɔnʋ éye nʋnɔ nɛfɛ lubolʋwɩ mʋ tʋʋn bɔɔ lε̌ oku nʋɛ fʋ̂nɔ fɩnyanί ei wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ. Dɩnί an tení ei lɔ̂: ɛnɛ nɩhɩ̂mʋ namʋ kpan kɔɔkɔ ɛtɩ, nana kpan fɛɩn έnɩ jʋmaa idiɛ ɛtɩ, ɛnɛɛ nɩkprâ nubûanɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pilat iti obuɛ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: "Ɛfɛ obuɛ, njɛ gbrengbi?" Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Ɛnɛɛ fɩkaan, mɩlɩ gbrengbi. Gba, alɩ nɔ́rʋɔmίnɩ mie wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, bɛ woju nawrɛɛ lɩ obuɛ mi manyakʋ gbein. Kpan fɛɩn έnɩ nɛnɩ ei woju nawrɛɛ ɛtɩɛ ɛkɛ, ɛnɛ nitimu owukan lubuo." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ mɩdɩ nʋ έnɩ kpan kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ fataa bɔ̌ ɔnyʋ kpɛnkpɛɛ ɛtrε̂ mʋ akɩnga mʋ lɔɔ, ɛnɛɛ mɩla lubuo mu mɔtʋ mʋtʋ kpʋnkpʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
in’in pʋ, sika kpohru pʋ, mʋlɔnɔ pʋ, akpan rire ɔ́bʋbʋei pʋ, akolo pʋ, cɔ ɔ́nɔ́ Nyatɩ ebi tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Marakʋ Kris έnɩ pʋɛnɛ fɛɩn-ɛ isi iyîa nɔnʋ lʋgban tɛɛ frɛ. Ɛɛ, marakʋ Epainɛt έnɩ lɩ ɔmʋ te-ɛtɩ pʋ bɛ eseji lɩ Asi maɩɛ ɛtɩ tɛ έnɩ kpan ɛbɩ έnɩ tɩ cɔ́ cʋ té te Kris ɛtɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ ji nɔ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ nya bɛ la lubuo krakralɔ kan ye kpan ɛbɩ έnɩ pi ete jruɛ ɛtɩɛ lɔ̂: "Dɩkɩ: mbɔ ɛbɩ έnɩ nɔ wʋtʋɛ ɛtɩɛ έnɩ éce nʋɛ oku. Wɔ ɔfʋ akrabʋɛ ce!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɛnɛ meyi aanʋɛ nɩdɩnί nʋ έnɩ nɔnʋ makpɩɛ lʋfan nɔnyʋɛ, ɛnɛɛ nʋtɔpʋnί kpan a kan ye Jesi lɔ̂: "Nyɔnɩ, dɩkɩ: afʋan namʋɛ lʋfan nɔnyʋ tasɩɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ Kris lɛɛ Angɩnɩ ɛɩn nʋmʋti ʋhʋ̂n e? Kpan έnɩ ɔnʋ te nɔ Kris ɛtɩ lɛɛ kpan έnɩ ʋkpɔrʋ Kris έnɩ wojuɛ ɩɛ, nɩhɩnί e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfʋ mʋɛ, ɔfɔnɩ kpan ɔnʋ beyepʋ yaha ejikpɛ yedi jʋma, elefe mu yakprâ gbete nnɩɛ ɛtɩ tʋʋn bɔɔ yehi yoku bɛ nɩ̂kan niyêni lɔ̂: 'Sɛ faafa pí ete ί mbɔ' e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: obu ɛbɩ έnɩ rɩdɩ nʋ, obuɛ ritiɛ, rakan riyê nɛfɛ amɛkɛ lε̌ fókuní ɛrɛ gen ɛtɩ rέlɩ kpan nnɔ rádakʋ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Bɔ̂ɔ lɛɛ ɔnʋ Wɩ Jesi Kris. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Demetrius ɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ ti woju obuɛ cʋ tebibe lɔkʋlɔ Pɔl rire bɛ nɔgʋ ile lɔ̂: "Mʋnʋ lɔkʋ lί Artemis ɛbɩ έnɩ lɩ Efɛs nyatɩɛ έnɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nuwoní elefe mbobu mu, niciceruní elefe i suku mu, ɛnɛɛ nuwoní elefe frɛ akrabʋ mʋ. Nɩlɩnί elefe frɛ ɔrʋ-ɔrʋ anʋma-anʋma tʋʋn tê fίnί lɛdʋ pʋɛnɛ ɛkɛ mé sέ wʋtʋɛ ɛtɩ cɔ́ fɛɩn bɛ gbɔnyɔ lɛɛ ɛhɩn kpɛnkpɛ cɛ lɩ nɔnʋ tralɛ nʋcɔn-nί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, owukan lubuo fɛɩn-ɛ nɔ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛɛ, Nyatɩ lɩ obuɛ tʋ ɔnʋ Bʋbɔɔ ye akpan mʋ bɛ mime. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nɩfata έnɩ kpan ʋcʋ ɔnʋ ɛtɩ iyiye woju, ʋnyʋ funte pʋɛnɛ nʋmʋ ɔnkʋ, inyepu woju έnɩ έlίmʋ ɔnʋ cɔ́ɔ ɩ, eseji ʋtʋ kpan ɩnɩ ei sɛsɛ ɩɛʋ mʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kʋan-nί wojuɛ niyiyení nɛfɛ fitiníɛ nyʋ kan-nί ɔnkʋ lε̌ fɔ́nyʋkʋnί lubolʋwɩ mʋ. Alɩ fádádʋmίnί ɔnʋ woju ɛtɩ fέlίmίnί fίnί lɔ̂ mɩkaan ɛkɛɛ, bɛ bɔ̌ ίja nʋ ʋ́tʋ nɛfɛ. Dɩkɩ: cɔnɩ bɔ̌ fítemíní ɛmɩnɩ ieuɛ te kɔɔkɔɔ, ɛnɛɛ mîhi mufu nɛfɛ mʋ in’in pʋ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, wʋtʋ lukpo-lukpoɛnɛ fɛɩn mʋ̂ di, ɛnɛɛ lɩfɛɛnɛ frɛ a cɔbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi obuɛ, Nyatɩ ala bɔmʋcɔ ɩ fέsɛnί akpan-ɛnɛɛ έdί Auleɛ aan έnɩ bɔmʋ fétěnî amɩa-mʋ tîn ɛtɩ fówonî. Ɛnɛɛ, alɩ ɛsɛ lɔɔ, bɛ fí fίnί Nyatɩ ɔnɔbɔ tutru woju obu te i bɔnɩɩ cɔnɩ netite woju-woju fɛɩn tɛ neemeɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, owu obu fɛɩn-ɛ mɩkaan, ɔnʋ nʋwaan lɩ fίnɩ̂: ɛrɛ rέlί bebiyi nuhun ɛwɩ; yi lʋkpawɩ έnɩ ɛwɩ rɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ ɛwɩɛnɛ, nɔfʋ remu, mésě ege mɛdɩ mʋnʋ fίnί luwu-mbɔnɩ έnɩ nɔrʋɔ wɩɛ ɛkɛ mʋkpɔ̂n tʋʋn bɔɔ lε̌ Bʋbɔ Wɛɩn edi jʋma nɔfʋ mʋ okufu fédidení Kris ei kpɛɩɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ nʋ obu muɛ fʋnɔnί ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ rireɛ yala gbein-ɛ έnɩ ɔ́kpɔ̌n mʋɛ, Nyatɩ έnɩ owuɛnɛɛ ʋtʋ kpaan, kɔɔkɔ écîan-mʋ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Mime wɛn Pɛrgam Nyatɩkaan έnɩ ɛntɩ ngbafrɛɛ frɛ lɔ̂: 'Kpan ɛbɩ έnɩ akrabʋ dɛndɛ ɛbɩ έnɩ ʋfʋn gen lɛɛ mʋnʋɛ nɔ ɔnkʋɛ, kɩ lɔ̂ nakan: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Nyɔnɩɛ ɛkɩ̌nfʋ bɔ́, nʋnʋwɩ yofuofu bɔ̌ fίdɩ gbe nʋ tʋʋn yɛmɛ lɩbɛ kpâ." Pɔl ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ heni-heni mu ngbo ɛtɩ lɩpɛ lɩ̌ɛ, nʋnʋwɩ fuoni nonunu mʋnʋ ei nʋjʋjʋ kpan έnɩ bɔ̌ ɔnyʋnɩ bɔ́ enyepuni ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ wɛɩn-ɛ ta ɛrɛɛ, ɛnɛɛ ɛrɛ fɛɩn ruku wʋtʋ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ miti lubuo nnɔ narɩrarʋ Juf obuo mu ɩkan iyêmu lɔ̂: 'Sɔl, Sɔl, ɛmɩ bɛ fɛlɩmʋ ɔrʋ-ɔrʋ lɔɔ e? Makan miyêfu lɔ̂: ɛhɛlɔ cɛɛ fɔhʋn, bɔ̌ fʋ́kɔpʋmʋ!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
eseji mésêmu ege mámʋ́ Jerusalɛm ebi tɛ méhé akpan ɛbɩɛnɛɛ tɩ cɔ́ lɩ ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛɛ frɛ, nana ngbo ɛtɩɛ, minye ɛtɩ lɩ̌, ɛnɛɛ ma Arab-ɛɛnɛ έnɩ maɩ ɛtɩ tɛ bɛ mise ege mi Damas ebi tɛ mʋdɔn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, alɩ yi kɔ̌ ίkprɩmʋ ίmɛ ine iɛ, bɛ nukpro íne i frɛ lε̌ té ɔyɔnɩ! Ɛnɛɛ, έnɩ yi έnɩ íneɛ ukprô iɛ ɩlɩ rʋhɔɔn remuɛ, bɛ aframa nɩmɛ íne i cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nnɩɛ akpasua έnɩ mɩtɩ cɔ́ mɩdɩ nʋɛ díde gbogro, aanʋ mʋɛ díde dên kpɩsɩ lʋwɩ, ɛnɛɛ ɛɛntɩ mʋɛ la kpan mʋnʋ bɛ aanla mʋɛ dide kpa-gbri έnɩ nowu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɛsɛnɩ̂ antɩ nɩlɩnɩ̂ miyi-miyi nɩkan-nί lɔ̂: "Juf-ɛnɛ έnɩ gbrengbi, rɔnʋfʋ íne!" Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, bɛ nalanɩ̂ mʋnʋtamʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ gba niti nʋbɔfʋ nɩta ɔbɔ ɛbɩ έnɩ nɩlapʋnί fuin-ɛ ɛtɩɛ bɔ́ bɛ akpan-ɛnɛɛ nyʋnyʋ nahaa nʋ nye. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɩkan lɔ̂: "Ngbafrɛ lʋwɩ, makan miyêfu, nye ɛtɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ cɔ̂ nʋnɔɔ, ɛnɛɛ lɩ wʋtʋ lukpoɛ έnɩ etei pʋɛ nɩranί Sɛrjus Polus-ɛ έnɩ tɛ. Etei pʋ obuɛ, nɩlɩ kpan rɩcɛ pʋ. Lɔ̂ niti Barnabas lɛɛ Sɔl ngaa, ɛnɛɛ nʋtʋ akpan ra nɛnɛ lε̌, ɛnɛ frɛ, néti Nyatɩ amanɩɛɛ noboníɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩ an lɔ̂: woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ Nyatɩ ʋ́kpʋ ίlɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Kris έnɩ pʋɛnɛɛ nɔ Masedʋanɩ lɛɛ Akai έnɩ maɩɛnɛ ɛtɩɛ, nɔnɔbɔ nɔnʋ ɔ́yɔfʋ mʋ, ɔkrʋ̌ sika nahan Jerusalɛm Nyatɩkan mʋ pʋɛnɛ ɛbɩ έnɩ nɔ gbredi muɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: lɩ fίnί nέlί kpan έnɩ Nyatɩ tɔpʋɛ ɛkɛɛ, bɛ bɔ̌ nʋ́kpʋ nίlɩ akprʋa woju obu!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Nyatɩ ɔnyʋ ɛnɩnɩ wojuɛ anyakʋ gbein eyěmu. Obuɛ, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ mʋnyʋ ɔnʋ woju ɛntɩ-ɛntɩ mɩkaan nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Nyɔnɩɛ kan owu obu bɔɔ bɛ nehi ʋrʋkʋɛ, ɛnɛɛ nʋpʋ ɛtɩ lɔ̂: "Dɩkɩ: ejiji-oku pʋ té ʋn pʋ obu έnɩ owu obuɛ kaan, tení té! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wojuɛnɛɛ Nyatɩ yemu mimime nɔ kpɛnkpɛ obu muɛ, kpan fɛɩn-ɛ yakɩnga mʋ lɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ yetê rɩtɩ ei yetiɛ, ehe lί nɛnɩnɩ! Dɩkɩ: nʋɛ oku owu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, cɔnɩ Abraham nyakʋ ɔbɔ ndiɔ mʋ tʋnɩɛ, rʋkpʋ έnɩ rɩkan lɔ̂: Lefi bʋsʋ ɛbɩ έnɩ kan bɔmʋcɔ ʋcʋ Israɛl pʋ ambɩɛnɛ έnɩ ɔbɔ ndiɔ mʋɛ frɛ lɩ obuɛ tʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɔnʋ ba nnɔ, cɔnɩ fɩ̂dɩnί owu obuɛnɛɛ makaan nʋ yɛsɛɛ, bɛ dɩnί an lɔ̂: nʋɛ oku; Kpan έnɩ Wɩɛ nɔ́ gbɔmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɩhanί bɔɔ ninyepuní mʋnʋ ɛtɩ nɩkprânί lubomɔɔ, bɛ ɔwɔ̂ lubobuɛ okondo anya ɩ epi hɛhɛ mʋ, ɛnɛɛ woju sran nɛnɛ mʋnʋ mʋ ambɛ lubobuɛ rʋ́ lɔkʋ tʋʋn sε̂n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔmʋ Bɔ̂ έnɩ lukpomu tɛɛ, cɔ́ kpangbalɔ nɔ́, ɛnɛɛ maha tɛ mitite cɔ́ mitê nɛfɛ ɩ. Dɩnί an lɔ̂: lɩ fίnί ɔ́nɔ́ lɔɔ ɛkɛɛ, bɛ mákán ɔnʋ woju méyêmu nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, té nɛlɩmʋ aanʋ-aanʋ. Dɩkɩ: gbisi nnɔɔ, rire nayrâmʋ ei έnɩ bɔ̌ ma mɔdɔ̂n lɛɛ Kris ɛɩn. Obuɛ, ɛnɛɛ ja nʋ kɔ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nahanί tʋʋn bɔɔ nʋ isê ege ɩcaa, ɛnɛɛ nukuní Sesare tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ ɔwɔ̂ Kɔrnɛɩ arɩra ɔnʋ pʋɛnɛ lɛɛ anʋan anamʋɛnɛ fɛɩn esi eyǐa ɔnʋ lʋgban tɛ nɔkpɔ̂n-nɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
" Adamanga έnɩ ɔwrɔɔ nʋnɔ gbrengbi ɛbɩ έnɩ nʋtɔpʋ iɛ ɛɩn! Teyɔ nʋnɔ ɛntɩ tɛ; mʋnʋ lɔkʋ nɩlɩ Nyatɩ έnɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, tʋ akpan á Jope ebi tɛ lε̌ ɔcʋ kpan ɛbɩ έnɩ nɩranί Simɔɔn έnɩ eseji nɩranί Pɩɛr-ɛ ie ɛfɩnɩ έbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, wojuɛ sɛ cɔnɩ ɔrʋ nanaɛnɛ nɔnɔ Ejibit maɩɛ ɛtɩ tɛ ɩnya ɩɛ, mʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ ɔdɔ̂n nɛfɛ íne mu. Dɩkɩ: nɛnɛ fɛɩn lɩ obuɛ Nyatɩ tʋ jru lúkpóɛ nyepu nɛnɛ ɩ, nɛnɛ fɛɩn lɩ obuɛ Nyatɩ tʋ nitení Jenfie Lebeɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nʋ ca naha ébe mu tɛɛ, bɛ akpan-ɛnɛɛ Kɔrnɛɩ tɔpʋɛ +a bɔɔ nɔbɔfʋ Jope ebiɛ nʋmʋ. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Pɩɛr nɔ́ kaan ɛntɩɛ nɔgʋgɔ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpasua obuε fεlɩnίε, ɩn bɔmʋcɔ lɩ obuε fɔtʋnί akpan lε̌ nɔnʋ nʋ ίyɩ nɔnʋ bɔ̂ lεε neniyia e? Ɔnʋ mʋ lɩpεε, fɔnyʋnί Nyatɩ έnɩ owukan lubuoε fʋwrɔ̂nί ei fʋtʋnί nεfɩnɩ bɔnda wojuεεnε ʋdɔ̂n akpan mʋ ɩnɩ ei εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔfɔbɔ kpra: kan namʋ fɛɩn έnɩ kan-te mu owuɛnɛɛ, έlίmʋ neeme έlί sika lebe lɛɛ sika lofu mu owu bɛmʋ, elefe frɛ lί tîn lɛɛ lisin mu owu. Ɛɛ, elefe έnɩɛ fɛt nʋ mʋ kraa kpan ɩnyakʋ nɛnɛ gbein ɩlɩ nandi-nandi ɛtɩ, ɛnɛɛ elefe έnɩɛ ɛkɛ lɩ nʋca fɛɩn kpan ɩnyakʋ nɛnɛ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ ɛmɛ ɛbɩ έnɩ mɩlɩ nɔfʋ Éyiye pʋ lɛɛ nɔfʋ Nyɔnɩɛ, mɔ́yʋyʋ nɛfɛ lɩka ɩɛ, bɛ éyě miye nɛfɛ lɔ̂: fáta έnɩ nɛfɛ frɛ fʋyʋyʋnί mine lɩka ɩ lɔɔ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ nubua nɛnɛ mʋ nɩkan lɔ̂: "Ɛmɩnɩɛ, mindi mɔcʋ mɩlɩ akpan batɛm. Dɩkɩ: kpan lefe nnɔ nɔ́ nɔfʋ agbra έnɩ fέdίmίnί an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeε, nʋcʋnί ba dodu-dodu kɔ̌ nʋbʋban-nί tê fίnί abutre εkε nʋcɔn-nɩ̂, εnεε nubuní ngbɔgbɔ tîn nɩlanɩ̂ ɔnkʋ bε nɔkʋtʋnί ɔnʋ antɩ nɩlɩnɩ̂ miyi-miyi nɩkan-nί lɔ̂: "Juf-εnε έnɩ gbrengbi, rɔnʋfʋ íne!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lubuoɛ nakan iyê ɛntɩ ngbafrɛ nahʋan mʋɛ fʋɔ krʋkrʋɛ lɔ̂: "Mʋmɔ ɛntɩ ngbafrɛ aanla ɛbɩɛnɛɛ nɩmɛnί mba nɔ di lɔkʋɛ nɩranί Efrat-ɛ rire tɛɛ ba ɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ nʋ ɩcaa, ɛnɛɛ dedekuɛ neeme ɛbɩ έnɩ i Pak fɛt έlɩ mʋɛ ti lɔ̂: Jesi nehi Jerusalɛm. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔɔ, nɛfɛ frɛ, alɩ fɩlɩnί obu fɛɩn-ɛ butu έnɩ bɔ̌ fɛlɩnίɛ, bɛ kan-nί lɔ̂: beyepʋ cɛɛ fɩlɩnί, nɔfʋ jʋma cɛɛ fidiní." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nʋtʋ akpan fɛɩn nyá gbein, ɛnɛɛ nʋkʋtʋ nʋgʋgɔ Nyatɩ bɔɔ ɩlɩ bɛ nudu nʋnyʋkʋ nɩkpra fuin-ɛ nɩkan lɔ̂: "Tabita, nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ!" Yiɛ ɩkân nʋnʋwɩ ei bɔɔ ɩdɩnɩ nʋɛ, ɛnɛɛ heni-heni mu nye ɛtɩ pi ete. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Coo kpan, ɛfɛ ɛbɩ ɛnɩ fɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ fesi akprʋa lɛɛ Nyatɩ ɛɩn-ɛ, ɛfɛ ɛbɩ̂? O bɛ, ɔbɔ kɔ̌ έnɩ owulu pʋ luɛ yakan yeyê owulu pʋ ɛbɩ lɔ̂: ɛmɩ bɛ luni lɔɔ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, kpan nnɔ έnɩ nɔ dedekuɛ ɛrɛhɩn tɛɛ ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iyê Jesi lɔ̂: "Éyiye pʋ, kan ye ɔmʋ makpɩ cίcan ɔrʋ bɔ̂ έnɩ ajaa la ɛrɛ ɩɛ, tʋ́mʋ ɛmɩnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ rɩlanɩ ei nʋnʋ̂ ɛtɩ naha lɔɔ bibiɛ, akpan fɛɩn yɔcʋ té yetêni ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, yɔtʋ Rɔm pʋɛnɛ yɔnyʋ ɔrʋ tɛyɩyɩ-cɔɔ yɔbʋbʋ, eseji yetiti ɔrʋ obuoɛ yanyakʋ ei frɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Aaʋɛ rahaa, rɛdɩ Siprɩ έnɩ wʋtʋ lukpoɛ nʋ nimebɔ bɔmʋ, ɛnɛɛ rɩkpɛnɩ rɩla ɩ ra bɔɔ bɛ ruku Siri maɩɛ ɛtɩ tɛ riti ei Tir ebi tɛ lε̌ nɔ́rʋkʋnί ɔkʋɔɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ batoɛ mʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩdɩnɩ nʋ έnɩ rire ɔgrɔ̌nɩ lɔɔ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Kpʋ́n tʋ́ rirehe pʋ έnɩ bɔ̌ ɔhɔ Nyatɩ ebi tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Jesi a ku Kapɛrnahɔm ebi tɛ lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn bɛ a hɔ lukpomuɛ, ɛnɛɛ butu nɛnɛ woju ɛtɩɛ nesiní akprʋa cɔtɩɛ nehiníɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, owukan lubuoɛnɛ fɛɩn-ɛ Mois mimeɛ lί ɔmʋ rire woju. Lɩ fίnί fʋcʋnί té fitení ɛtɩɛ ɛkɛɛ, bɛ ɛmɛ frɛ, fʋcʋnί té fitêmíni ɛtɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jude maɩε εtɩ έnɩ ebi nnɔ έnɩ nɩranί Bεtlεhεm-ε tε lɩ obuε nʋrʋɔnί Jesi. Lɩpε mʋε, bε Erɔd lɩ obuε te maɩε ɩ. Lɔ̂ nʋrʋɔnɩ̂ε, εnεε woju andɩ pʋ ɔlɔkʋ akpasua kɔ̌ έnɩ nɔ cɔ̂ gbe inye ihi tε bɔmʋε i ku Jerusalεm ebi lɩpε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ábl+aan Nyatɩ blan nɛnɛ lɔ̂: Alɩ botu nnɩɛ frɛ bɔbɔ ɩkɩ̂n lɩfɛɛ, bɛ nuwonî mbobu mu nίlánί kpɛɛ, ɛnɛɛ tʋ la pɩ nɛnɛ lubolʋwɩ mʋ tʋʋn sɛn ɩɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, ɛnɛɛ ehe yɛlɩ ɛfɩnɩ ambɛ nɛnɛ obuɛnɛɛ, nákân-mίnί ɔbɔ έnɩ bɔ̌ nɔcʋ nɔwrɔ̂ nɔtʋfίnɩ. Lɩpɛ mʋɛ, Nyatɩ lɩ obuɛ yɔwrɔ̂ yɔtʋfʋ nʋɛ nʋ̂tʋ sɛsɛ pʋɛnɛ yɔnɔ lu uou mu yenyeɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Angɩnɩ bʋbɔ ɔ́nɔ́mʋ mʋ. Dɩkɩ: ɔmʋ Bɔ̂ lɩ obuɛ mosupu, ɛnɛɛ nɛfɛ ɛkɛ fúsupumíni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: éfe obuɛ nifení ɛrɛɛ, ɔtʋ owuɛ nimimení nɔ Aule kpɛnkpɛɛ nʋkpʋnί egeɛ mʋ tɛɛ ɛsɛ ɛtɩ. Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ kan: Mέlί woju ʋn kɔɔkɔ, ɛnɛɛ obu cɛ néfemíni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ auleyiye pʋɛnɛ tʋkɔɔ pi ete lɩpɛɛ nakan nuhun-nuhun lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mulu abruana neeme agbraa nʋnɔnί lujuɛ mʋ tɛɛ, mɩlɩ owu ngbohro-ngbohro nɩdɩnί nʋ, obu cɛ nʋnɔnί mʋ nʋhʋhɔn-mίnɩ έlέ n+anί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ ɔ́yɔfʋ έnɩ bɔ̌ kpan ɔyɔfʋnɩ té nnɔ mʋ, ótutru nnɔ mʋ lɛɛ mbasɩ neeme mu lε̌ eseji ɔyɔfʋ anʋan frɛ fίnί lɔ̂ nʋyɔfʋ ɔnɔbɔ ɔnʋ rire ɛkɛɛ, yί nʋ kɔ́ nnɩɛ έnɩ kpan uwo ɩcaʋ ei Nyatɩ antɩ lɛɛ tɛyɩ akpasua-akpasuaɛnɛ fɛɩn-ɛ nɩyɩ nʋtʋnɩ̂ɛ nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ frɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, wojuɛ nɩlɩfʋɛ, alɩ lu nɔ́ mʋ έnɩ bɔ̌ nɛwɛfʋɛ, bɛ butumu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ mɩkprâa, bɛ ɔ́pɔɔn Nyatɩ teɛ, nétě lε̌ ɛlɩ kpan έnɩ. Ɛnɛɛ gba, έnɩ akpan ɛbɩɛnɛɛ tɩ cɔ́ ti amanɩɛ namʋɛ ɔ́cʋ́ te étêmu ɛtɩ remuɛ, nɔ́tʋ́ nɛnɛ ɔ́pɔn obu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ Nyatɩ ɔtʋkʋ akpan obuɛnɛ lɛdʋ ɔtʋ nɛnɛ Bʋbɔ ba ɛbɩ έnɩ nʋtʋ ɛrɛ cɔnɩ rʋcʋ té rite Nyɔnɩ Jesi Kris ɛtɩɛ, bɛ ɛmɛ Pɩɛr, ɛmɩ mʋhʋn έnɩ bɔ̌ mɔjɔ̂n Nyatɩ έnɩ wojuɛ yɔfʋ έnɩ bɔ̌ ɛlɩɛ cɔ́ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: kpan kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ ʋcʋ kpan íne nkʋan, alɩ έlίmʋ ɛnɛ ɔnʋ lɛfɛ cɛ. Ɛɛ, wʋtʋɛ neemeɛ la be nahaa, kpan lefe kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ Nyatɩ nyakʋ cʋ έnɩ bɔ̌ rɛsɛ ɔnʋ mʋ rɔcʋ ɔrʋ íne nkʋan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ cɔsɩsan pʋɛnɛ nίnɩ̂: "Bɔnɩɩ rɩɛdɩ kpan έnɩ ɩkan owu fίnί kpan obu ɛkɛɛ nʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iyêni lɔ̂: "Dɩkɩ: ɔwɔ̂ mɩkan miyêfu lɔ̂: alɩ fʋcʋ té fitêmu ɛtɩɛ, fɩ̂dɩ Nyatɩ έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ nʋ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.