sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ɔnʋ egeɛ, nʋnʋ̂nί ɛtɩ nuboní Nyɔnɩɛ έnɩ Amanɩɛɛ nukuní ɛnɛ lɛɛ ɔnʋ lʋgban pʋɛnɛ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: έnɩ robu nawrɛ lɔ̂: Jesi ú, ɛnɛɛ nɔ lu uou mu nyeɛ, ɔnʋ ba nnɔɔ, robu nawrɛ frɛ lɔ̂: akpan-ɛnɛɛ dakʋnɩ kraa bɛ uɛ, Nyatɩ yɔtʋ nʋ̂nɔnί lu uou mu ninye nʋdɔ̂n-nί lɛɛ ɔnʋ ɛɩn tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owuɛ nɩkaan, nɔnʋ mʋ elefe kprɩ̂ cʋ́, ɛnɛɛ elefe ɛkɛ έkprɩ̂mʋ ɔ́cʋ́. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan obuɛnɛɛ, nɛnɛ lɩ obuɛ Nyatɩ tɩ cɔ́ tʋ nʋnɔnί lu uou mu ninyeníɛ nɔ̌. Ʋnlɩ pʋɛnɛɛ uɛ ɛkɛ, kraa mʋ έnɩ mulu akpɩɛ yokuɛ, nɩɔtʋ nɩɔnɔ nienyemíní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ rɩdɩ an lɔ̂: rέlɩ Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ, ɛnɛɛ akpan ambɩɛnɛ fɛɩn ɛkɛ nɔ Angɩnɩ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu alɩ fɛɩn ɩsɛ lɔɔ, bɔɔ Nyatɩ ɩkprɩ̂ ɛtɩɛ, bɛ mîhi nɛfɩnɩ tɛ rire-mukpi mu mʋpɔn lʋwɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: woju obuɛnɛ fɛɩn-ɛ meyiyeɛ, έlίmʋ ɔmɔbɔ ɛmɩnɩ íne mu tɛ woju bɛmʋ; ɔmʋ Bɔ̂ ɛbɩ έnɩ tɔpʋmʋɛ lɩ obuɛ kan obu fɛɩn-ɛ bɔ̌ makaan yemu bɛ makan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛmɛ Jesi, mɔ́tɔpʋ ɔmʋ ɛntɩ ngbafrɛɛ ie lε̌ ɔnyʋ woju obuɛnɛ anyakʋ gbein Nyatɩkan-ɛnɛ mʋ eyě nɛfɛ. Ɛmɛ lɩ obuɛ mɩlɩ Dafid έnɩ alaʋɛ nɔ̌. Eseji ɛmɛ lɩ obuɛ mɩlɩ nʋ áca ieu mu έnɩ mʋlɔlɔɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fáta έnɩ nʋca fɛɩn kpan obu íné ɩnya lε̌ ɛmɩnɩɛ ɔ’ʋ̌n ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: gba obu mu έnɩ Nyatɩ antɩɛ fahanίɛ, étêmu fίnί sigi mu lɔ̂ Israɛl pʋɛnɛ nɔ Sinai lɩfɛɛ rire bɛ fɛɩn-ɛ sɛɛ, nɩdɩnί nʋɛ ɛkɛ. Nɛnɩnɩɛ, cɔnɩ Nyatɩ nakan owu iyê nɛnɛɛ, bɛ lɩfɛɛ íne mu tɛ neeme nete lέ, jru lɛɛ dambri nɛmɛ, edifa nopo, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnɔ lɩpɛ makprâ, ɛnɛɛ woju lɔkʋ nnɔ έnɩ ɩsrân mʋnʋ mʋ tʋʋn ɩsε̂n ɩ frɛɛ nya ɛntɩ tɛ mɩdɩ nʋ. Dɩkɩ: mɩdɩ ɛntɩ ngbafrɛ nɔmbʋ nʋ έnɩ nɔnʋ mʋ nnɔ-nnɔ fɛɩn nyʋ nyrɩnɩ nnɔ kan ɔnkʋ. Nyrɩnɩ obuɛnɛɛ, ɛnɛɛ lɩ gbre ɛbɩɛnɛɛ yɔdɔ̂n ege yehi akpan ɛtɩ bɔɔ uwuɛ, bɛ Nyatɩ έnɩ tebibeɛ frɛ ece reɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nehi ʋrʋkʋɛ, ɛnɛɛ kan lɔ̂: "Makan miyê nɛfɛ lɔ̂: akpan aanʋ obu έnɩ Nyatɩɛ gʋgɔ wu bɛ a lukpomuɛ, lapode pʋɛ nana lɩ obuɛ Nyatɩ bua mʋ lɔ̂ lί sɛsɛ pʋ. Heni-heni muɛ, kpan fɛɩn-ɛ nahan rire ɛntɩɛ, Nyatɩ yesini ei, ɛnɛɛ kpan fɛɩn-ɛ nesi rire iɛ ɛkɛ, Nyatɩ yɔrʋ̂ʋnɩ lɔkʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ rɩkan riye nɛfɛɛ ɛkɛɛ, mesê ege mɩkan ji lɔ̂: kpan kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ yɔcʋ amanɩɛ lefe έnɩ ɔ́hʋ̂n-mʋ lɛɛ obu ɛbɩ έnɩ rubo ruku nɛfɛɛ ɛɩn yehi yobo yoku nɛfɛɛ, bɛ musue nɩlɩ ɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ fɔ́cʋnί ɛrɛ lɛɛ Nyɔnɩɛ ɛɩn lɩka ɛtɩ fɛnɩnί ei lɛ. Ɛɛ, Amanɩɛ Namʋɛ fɩkprɩ fʋcʋnίɛ remuɛ, gbredi lɔkʋlɔ ehe nɛfɛ, ɛnɛɛ obu cɛ, Bʋbɔ Wɛɩn ɔtʋ rire-mukpi eyiku nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji έbɩɛ nehiɛ, tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɩ obuɛ tʋnɩ bɔmʋcɔ kpɛnkpɛ lε̌ nɔ́nyʋ kpan kɔɔkɔ fɛɩn cɛɛ nίnί nɩlɩ ɛfɩnɩ kpaan nâ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mois ɛbɩ έnɩ Israɛl pʋɛnɛ nίnί nέdίmίnί woju mu bɛ nɩkan-nί lɔ̂: Ɛbɩ̂ lefu έnɩ bɔ̌ fetite ɔrʋ agbra wojuɛ, ɛnɛ baa lɩ obuɛ Nyatɩ sɛ ɛntɩ ngbafrɛɛ nyakʋ rire gbein cɔ́ lukpo ɛbɩ mʋ tɔpʋnɩ bɛ nite nɛnɩnɩ etei pʋ lɛɛ ɔ́kɔ̌n pʋɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ eseji mɩdɩ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ ji nʋ έnɩ sika lebe mu kule έnɩ nɩcaʋnί rʋkpa lʋɔnfe i muɛ nɔ ɔnkʋ. Nɩsɛ ninye ɛtɩ sika lebe mu tɛyɩyɩ gbɩtaa nɔ gbrengbi líkpen-ɛ antɩɛ rire, ɛnɛɛ nʋtʋnɩ̂ rʋkpa lʋɔnfe kpangbalɔ lε̌ nácaʋ ei nádaʋ lɛɛ Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ fɛɩn έnɩ ɔ́gʋgɔ lubuoɛ ɛɩn nέyɩ tɛyɩ nɔ́tʋ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, akpan okpo-okpoε nɔnɩ ege lεε antɩε nɔgʋ ile lɔ̂: "Dafid έnɩ Wɩ! Osana! Adamanga έnɩ ɔwrɔɔ nʋnɔ kpan εbɩ έnɩ nʋtɔpʋ iε εɩn! Osana nile εntɩ tε frε!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: alɩ Nyatɩ έnɩ ncɛcɛ mʋɛ te Juf-ɛɛnɛɛ ɔtʋ akpan έnɩ nɔ wʋtʋɛ ɛtɩ neemeɛ okǔ mu lɛɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ, bɛ gba, fίdίkɩ cɔnɩ nîsê ege nɩla bɔ́ nide nɛnɛɛ έnɩ obuɛ yesipu ɛɩn-ɛ, ɛnɛɛ bɔ̌ ʋ́kɔ fɛɩn e? Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ akpan fɛɩn yɔnɔ lu uou mu yenyeɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Juf-ɛnɛ nakan nɛnɛ bibi mu lɔ̂: "O bɛ, ɛkɛfʋ ówo nehi nuwo ɔnʋ rire bɛ nakan lɔ̂: bɔ̌ rʋ́kpʋ rɩhâmʋ cɔ̂ nɩ̂ha tɛɛ kɔ̌ o?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: sigiɛ, fʋnɔnί tuun mu, ɛnɛɛ gba Nyɔnɩɛ έnɩ ádakʋɛ fɩdakʋnίɛ ɔtʋ fέlɩnί wɛɩn mʋ έnɩ akpan. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nɛfɩnɩ owulɩlɩʋ fɛɩn nuku ei wɛɩnlɔ akpan antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nʋ lɩpɛ bɛ nahaa, ɛnɛɛ Jesi έnɩ pʋɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ Jude, Galile lɛɛ Samari έnɩ wʋtʋ ɔgbʋɛnɛ ɛtɩɛ he hola. Nʋca fɛɩn nɛdɩnί Nyɔnɩɛ έnɩ wojuɛ an nukuní mu bɛ ɛnɩnɩ éyeɛ frɛ neyiku nɛnɛ lubolʋwɩ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, bɛ Bʋbɔ Wɛɩn nɔtʋ akpan ʋnyʋkʋ lubolʋwɩ mʋ ihi uku nɛnɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɔ́nɔ́ ɛbɩ; nɔ́nɔ lu uou mu nénye! Cɔnɩ fʋnɔnί Galile tɛɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ihe Jesiɛ, ɛnɛɛ nɩdɩnί nʋ lɔ̂: ɔwɔ̂ nuo bɛ nóbúbuumínî aka ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ mɔ́yɔ́fʋmʋ woju ʋn obuɛnɛɛ mɩlɩɛ, bɛ neyê lɔ̂: Auleɛ já nʋ tʋ́mʋ, ɛnɛɛ mέkprɩ̌ ɛtɩ mɔ́cʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fɛɩn-ɛ Mois lɩɛ, neyê lɔ̂: Auleɛ έnɩ antɩɛ, mbuo lɩ obuɛ ʋtʋ owu dɔʋnlɔ ʋpɔn ɩyɩ nʋ. Heni-heni muɛ, kraa mʋ έnɩ mbuo ókú eiɛ, Nyatɩ ʋ́cʋ kpan έnɩ woju ʋn-ɛ ʋ́fʋɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɔɔ nésě ege naha ebi. Nʋnɔ ɔnʋ lɩaa mʋ nakɩnga Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Esai έnɩ kpɛnkpɛɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: owu obuɛnɛɛ fɛdɩnί nʋ bɛ eseji fetiníɛ, Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ lɛɛ gbrengbi kpangbalɔ frɛ lá ho kú ɛtɩ έnɩ bɔ̌ ɛdɩ nʋ, eseji eti, ɛnɛɛ mbʋafʋɛ obu έlίmʋ nɛnɩnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: Tit-ɛ, nɩlɩ amʋan tasɩɩ, eseji bɔyɔ mʋ redi jʋma rʋbʋka nɛfɛ. Makpɩ aanʋ ambɩɛnɛɛ, Nyatɩkaan-ɛnɛ lɩ obuɛ tɔpʋ nɛnɛ nediní jʋma obu nɩnyakʋnί Kris έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ gbein lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
lε̌ mákan méyě ɔmʋ rire lɔ̂: Ɔmʋ kpan, ɔbɔkan ɛbʋbʋɛfʋ έnɩ bɔ̌ úwu krɛ. Gbakɛ, pi ete pɔn, lε̌ fɩɛ, fɔ́nɔ fáhantʋ nʋ!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ cʋ ɛtɩ buni sɛsɛ pʋɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan fεɩn ί mbɔɔ tʋʋn luwu í, εnεε Jesi egekpʋ pʋεnε sε dide obuε kɔpʋ nεnεε ku tepe mu tʋʋn yiku tepe nɔmbʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan εkpɩsɩε ɩ mbɔ obuε, nukuní akpɩ aanla; kpan ákán eyi lεε εwɩεnε ókú mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nʋca fɛɩn, Nyatɩɛ mʋgʋgɔ mʋtʋ nɛfɛɛ, rire-mukpi mu mʋgʋgɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, rakʋnί Laodise tɛ έnɩ makpɩɛnɛ fɛɩn lɛɛ makpɩ Nɛnfas. Rakʋnί Kris έnɩ pʋɛnɛ ɛbɩ έnɩ isi iyîa ɛnɩnɩ tɛɛ tʋnί ɛrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Epafras ɛbɩ έnɩ lɩ nɔfʋ mʋ kpan nnɔɔ frɛ narakʋ nɛfɛ lɛ. Ɛnɛ frɛ, nɩlɩ Jesi Kris έnɩ ɔ́sʋ pʋ, ɛnɛɛ nɔgʋgɔ kpɩtɩɩ mʋ nʋtʋ nɛfɛ έnɩ bɔ̌ Nyatɩ έnɩ te-ɛtɩ wojuɛ oku nɛfɛ ɩ rire mu wɛɩnlɔ fenyení tinti ɔnʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ makaan, lί nyandra mʋ woju neeme. Heni-heni muɛ, eyi aanʋ obuɛnɛ έnɩ wojuɛ tê fίnί gbódu akpasua aanʋ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ nyʋ lɛɛ ɔnʋ pʋɛnɛ ɛɩn-ɛ ɛkɛ. Agar έnɩ wojuɛ, tê fίnί gbódu ɛbɩɛ Nyatɩ nyʋ lɛɛ Juf-ɛnɛ ɛɩn cɔnɩ nʋtʋ nɛnɛ Auleɛ Sinai lɩfɛɛ ɛtɩ tɛɛ. Ɛɛ, fίnί lɔ̂ Agar έnɩ ɛwɩɛnɛ fɛɩn lɩ mbeyepʋɛ ɛkɛɛ, ɔnʋ ba nnɔɔ, akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ Auleɛ aʋbaa frɛ tê fίnί mbeyepʋ ɛkɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛε, kpan fεɩn-ε yahan rire εntɩε, Nyatɩ yesini ei, εnεε kpan fεɩn εkε yesi rire iε, Nyatɩ yɔrʋ̂ʋnɩ lɔkʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan elefe έnɩɛ, nike lɛɛ luyru mu noboní Kris έnɩ Amanɩɛ obu, ɛnɛɛ elefe έnɩɛ ɛkɛ lɩ nuhun wɛɩn mʋ tasɩɩ noboní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Éfe pʋ lɔkʋ tasɩɩɛ Kris yɔkɔpʋ bɛ owuɛ, ɛnɛɛ lɩ lu uou. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ nʋ ɩpɩ rʋwa mʋε, εnεε ejikpε pʋε kan ye ɔnʋ jʋma akpra-εtɩ pʋε lɔ̂ nɩra jʋmadi pʋεnε fεɩn núbó bʋ obuεnεε dɔn ege iε εtɩ nίwέ nεnε lu tʋʋn bɔɔ lε̌ nókufu obuεnεε tɩ cɔ́ɔ εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ rέkprɩ̂mʋ rɔ́tʋ́ nɛnɛ bɔmʋcɔ lʋwɩ frɛ bɔbɔ, nana rɩta lɩka ɩ kpʋnkpʋlɔ nɔnʋ antɩ. Lɔɔ, lε̌ Amanɩɛ Namʋ ɛbɩ έnɩ lɩ woju nawrɛɛ ɔdɔ̌n ɔnʋ bɔ́ nʋmʋɛ ɔtʋ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ akpan tɩ cɔ́ naha. Nukuní Samari wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ nanί ebi nnɔ mʋ lε̌ nétitení cɔ́ nitênî ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji fίnί εnε lɩ obuε nɔtʋmίnɩ mibe ɔnʋ bʋbɔεnε, bε nɔfʋ pʋεnε έnɩε nebeε, εkεfʋ εnε baa lɩ obuε nɔtʋ nɩlɩnί lɔɔ kɔ̌ o? Dɩkɩ: obuε nεlɩnίε, εnεε neyê mu lɔ̂: fun fetení. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, rɩdɩ an lɔ̂: ókufu muɛ, Josue dé Israɛl pʋɛnɛ á hɔ́ Kanahan maɩɛ ɛtɩ tɛ. Ɛnɛɛ, lɩ fίnί maɩ obu mu tɛ έnɩ ɔ́hɔ cɛ lɩ obuɛ lɩ ɔ́pɔn tasɩɩ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ kan ɔnʋ wojuɛ ɛkɛɛ, bɛ nésêmu ege nákán ɔnʋ woju ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pɔl nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ nyepu bɔ́ ɛtɩ tʋ akpan rɛpʋ nʋmʋ bɛ gba ja owukan lubuo cʋ nakan lɔ̂: "Nɛfɛ Israɛl pʋɛnɛ lɛɛ obuo elefe mu akpan έnɩ Nyatɩ έnɩ éyeɛ nɔ lubolʋwɩ mʋɛ, tení rɩtɩ ei tiní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛε, kpan namʋε nɔɔ, εnɩnɩ owu anamʋ-anamʋε yikuni lubolʋwɩε, εnεε ɩnya gbein εnɩnɩ woju fεɩn-ε nɩlɩε mʋ. Kpan ʋn-ε εkε, εnɩnɩ owu ʋn-ʋn-εnεε yikuni lubolʋwɩ lεε, εnεε ɩnya gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ dɩnί an lɔ̂: lu uou mu ɔ́nɔ ényeɛ, kân lɔ̂ ɔwɔ̂ te pipi. Kris lɩ obuɛ fin atingbre i nɔ nye pɛpɛnɩ, ɛnɛɛ gba, cɔnɩ nîsê ege nihiɛ, ɛnɩnɩ pʋɛnɛ fɛɩn frɛ yɔnɔ yenye lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ fɩnyanί ebi kɔ̌ mʋ bɔɔ kpan ésíkemu nɛfɛɛ, bɛ nyanί ngbarʋ lanί lubuo kan yení akpan fɛɩn lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnʋ lɔkʋ nɩlɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris ɔnʋ Bɔ̂ɔ έnɩ! Dɩkɩ: ádakʋɛ rɩdakʋ Kris-ɛ remuɛ, nέsɛ ɛnɩnɩ Bʋbɔɔ mʋ nɔ́tʋ ɛntɩ tɛ έnɩ mbʋafʋɛ wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ nitite nite iɛ ɛlɩ ɛrɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋtɔpʋ nɔnʋ mʋ aanʋ nɩkan niye nɛnɛ lɔ̂: "Anί bɔɔ fukuní ebi tɛɛ, fʋ̂bʋ̂an-nί kpɩsɩ nnɔ έnɩ da ɔn nɔ mindile mu nehi. Fɩdɩnɩ̂ nʋɛ, bɛ kpʋnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ kpan kɔ̌ ɩkan lɔ̂: nɩlɩ Nyatɩ ɔ́sʋ pʋ bɛ sakɛ úsuo rire ɔnʋ owurɩrarʋ mʋɛ, bɛ kpan akpasua obuɛ, namɩmɩa ɔnʋ rire. Ɛnɩnɩ Nyatɩɛ nίnί nɔ́sʋɛ, lί woju ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩja nʋcʋ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: "Ɔwɔ̂ mɩkan miyê nɛfɛ lɔ̂: ɛmɛ. Ɛnɛɛ, έnɩ lɩ ɛmɛ cɛɛ fɔjʋjʋmίnɩɛ, bɛ lanί akpan-ɛnɛɛ nɔ ɔmʋ ɛɩn-ɛ ɩ á." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩlɩε, εnεε tεyɩyɩ pʋεnε έnɩ ɔlɔkʋεεnε lεε Juf-εnε έnɩ owutite pʋεnε nɔjʋjʋ kpan kɔɔkɔ cε έnɩ bɔ̌ ɩε dalʋfʋε ata Jesi woju lε̌ nɔ́cʋnί εtɩ nówonî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fίnί fubu nawrɛ lɔ̂: Nyatɩ nnɔ kʋkʋkpɔ cɛɛ nɔ, bɛ obuɛ, ɛmɩ hʋn e? Dɩkɩ: Angɩnɩ bʋbɔɛnɛ frɛ ubu nawrɛ lɔɔ ɛkɛ tʋʋn la uwo nɛnɛ nɩtân-nί frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, έnɩ Nyatɩ ɔyɔfʋ ɛrɛ lɔɔ, bɛ ɛrɛ frɛ fáta έnɩ rʋyɔfʋnί mine lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛnɩnɩ tenja lɔkʋɛ nɩkaan remuɛ, nányakʋ ɛnɩnɩ te-ɛtɩ wojuɛ nitite nite iɛ gbein rέdɩ nʋ. Woju obuɛ, ɔwɔ̂ godo-godo neeme nututru nite i lɔ̂: nɩ̂sɛ Kris mʋ nɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ fokuní makpɩɛnɛɛ nɔnʋ téɛ nɔ Kris ɛtɩɛ hɔnɔ itê flɛflɛlɔɔ kpɛɛ, bɛ woju ʋn lɩ obuɛ fɛlɩnί nɛnɛ. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Kris ɔnɔbɔ lɩ obuɛ fɛlɩnί obu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpasua obuε nɩlɩε, ɔtʋ owuε Nyatɩ sε ɔnʋ nʋmʋti-εtɩ pʋ Esai mu kan la ɩε εsε εtɩ. Ɛnεε kɩ lɔ̂ nɩkan: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pɩɛr kan yeni lɔ̂: "Mákân-mʋ sika kɔɔkɔ, ɛnɛɛ kɩ wojuɛ mʋkpʋ έnɩ bɔ̌ mɛlɩ mɔtʋfʋ: Nasarɛt wɩ Jesi Kris-ɛ έnɩ íne muɛ, makan miyêfu lɔ̂: ta lɩka ɩ nye ɛtɩ nɩ ei!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fέdίmίnί an frɛ lɔ̂: ɛrɛ lɩ obuɛ rîtite ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ frɛ bɔbɔ έnɩ woju e? Alɩ yɛsɛ lɔɔ, bɛ gba ɔrʋ agbra έbɩ έnɩ wojuɛnɛɛ, ɛnɛɛ bɔ̌ rʋ́kpʋ rítitemu e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nakan owu y+ala nʋmʋti ei, ɛnɛɛ akpan kɔ̌ i nakan iyê eyia-cɔ ine-ɛtɩ pʋɛ lɔ̂: nidedǐ Éyiye pʋɛ gbre ji, ɔo ɔwɔ̂ wɩɛ uo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Kris ɔnɔbɔ lá ɛrɛ aule i lɔ̂: kpan fɛɩn-ɛ nίnί nʋyɔfʋ Nyatɩɛ, bɛ nʋyɔfʋ ɔnʋ makpɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkɩ̂n nʋmʋɛ, ɛnɛɛ nɩkan lɔ̂: "Gbakɛ, fɛɩn owu!" Bɛ nisi íne i nʋdɔn mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bo Nyatɩ Amanɩɛɛ! Ɛɛ, botu bɔmʋcɔ lafʋ be o, áláfʋ be o, ta lɩka ɩ bo. Nyʋ té i lɔkʋlɔ yiye akpan woju namʋ-namʋlɔ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nyʋ funte pʋɛnɛ nʋmʋ ɔnkʋ, kʋkʋa akpan-ɛnɛɛ ɩlɩ woju ʋn-ɛ mʋnʋ, eseji tu akpan fɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ nɩkan niyenî lɔ̂: "Nasarɛt wɩ ɛbɩ έnɩ nɩranί Jesiɛ lɩ obuɛ sɛ naha." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Judas Iskariɔt ɛbɩ έnɩ, ɛnɛ frɛ lɩ Jesi έnɩ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋɛɛnɛ mʋ έnɩ nnɔ bɛ obu cɛ yapanɩ yɛhɩɛ ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
nitê fίnί kpan έnɩ nehi ʋrʋ ɔnʋ kan bɛ gbe cɔ́ tʋʋn he wʋtʋ kpʋnkpʋ bɛ gba pifu kaan nsibi eteɛ ɛkɛ. Mindi nί, ɛnɛɛ di bʋ yakʋ kaan ɛɩn, obu cɛ, kaan ɔ́nʋ́kʋmʋ lʋwɩ frɛ bɔbɔ ambɛ nɔ́rʋnɩ namʋ-namʋ fίnί lɔ̂ te fataa ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nεnε obuεnεε, nɩmεnί ɔkʋɔ linlilɔ nɩdapʋnί akpan, sakε nίkprɩmίnί εtɩ nʋ́bʋkamίnί kpan nίdamίnί lʋwɩ frε bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: έnɩ nɛfɛ frɛ fáfatanί έnɩ bɔ̌ fediní gbre ɛbɩɛnɛɛ Kris diɛ έnɩ ńdámaa, bɛ rire mu nikpi nɛfɛ. Lɔɔ, bɔɔ nʋɛ nɩ̂nyakʋ ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ gbein nihiɛ, lε̌ nɔ́tʋ nɔfʋ rire-mukpiɛ ɔrʋ lɔkʋ ɔkɔ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩ fίnί mέlί woju obuɛnɛ ɛbɩ έnɩ bɔnɩɩ kpan lefe kɔɔkɔ yɔ̌kpʋ yε̌lɩɛ nέdίmίnί nʋ ɛkɛɛ, bɛ nɔnʋ ʋn-ɛnɛ ɔ́nɔ́ nɛnɛ watige. Ɛnɛɛ gba, mέlɩ nέdɩnί nʋ; obu cɛ ɔtʋ nefemíni, ɛnɛɛ néfení ɔmʋ Bɔ̂ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, bɔnɩɩ neeme, rire nayrâmʋ ei έnɩ bɔ̌ memime kpɛnkpɛ mɛwε̂n nɛfɛ makan ɛrɩnɩ íne nkʋan ɛbɩ έnɩ Nyatɩ cʋ ɛrɛ bɔyɔ mʋɛ έnɩ woju. Ɛnɛɛ gba obutu έnɩ bɔ̌ heni-heni mu memime lε̌ mɔ́kpʋkpʋkʋ nɛfɛ rire fécení rire ba ɩ nɔfʋ té ɔdɔ̌n Jesi ɛtɩ. Téɛ bɔ̌ kpan ɔcʋ etê Jesi ɛtɩɛ, ɔwɔ̂ Nyatɩ ɔnyʋ ɔnʋ woju anyakʋ gbein eyě ɔnʋ pʋɛnɛ; ɔnʋ egeɛ, wojuyiye lefe kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nέlί woju ʋn kɔɔkɔ, eseji funte woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́mίnɩ ɔmʋ ányá. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩɛ, nɔfʋ te-ɛtɩ woju, ɛnɛɛ febení ege. Heni-heni muɛ, nike lɛɛ ɔmʋ-ɔmʋɛ nɛpɩ nɛfɛ agbraa, něyemu lɔ̂ nɛfɩnɩ te-ɛtɩ woju lɩ obuɛ febení ege e? O bɛ έlίmʋ kpan έnɩ ótutru něnyepumu nɛfɛ ɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ nowonî, ɛnɛɛ ɔnʋ amanɩɛ a pɩ Rɔm srʋdaɛnɛ fɛɩn έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛ rɩtɩ mʋ lɔ̂: cɔ́ naka mʋ Jerusalɛm ebiɛ mʋ tʋʋn ɩsε̂n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pilat nobutuni owu ɩkan lɔ̂: "Ɛfɛ lɩ obuɛ fɩlɩ Juf-ɛnɛ έnɩ gbrengbiɛ e?" Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Ɛnɛɛ fɩkaan!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuε sεε, ɔnʋ woju á akpan fεɩn íne mu, εnεε nakan lɔ̂: "Kpan obuε, yεlɩ bε Dafid έnɩ Wɩε rɔkpɔ̂ɔn nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ kpan kɔ̌ ίkprɩmʋ ʋ́bʋkamʋ ɔnʋ pʋɛnɛ, tasɩɩ mʋ ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ lʋgban pʋɛnɛɛ, bɛ neyê lɔ̂: ɔnʋ té ɔ́nɔ́ Kris ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ nʋnyʋnyɔ nʋkɔ kpan έnɩ ɔ́cʋ́ te étêmu Kris ɛtɩ nkpɔbɔ alabʋ frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji ɛfɩnɩ woju kɔ̌ έnɩ fɩdɩ an lɔ̂: fɩkân bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ fɛlɩɛ, dɔtʋ nʋdɔnyʋkʋ nɩdɛlɩ woju έnɩ akpan yɔcʋ ɛtɩ yakan owu yokufu ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ nitení mu Misi wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ nʋnʋnί ɛtɩ nanί Troas ebi tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tʋ εrε εrɩnɩ amʋnʋ έnɩ mbɔ ɩεʋε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Kris έnɩɛ ɛkɛ, ɔ́nɔ́ lɔɔ; tɛyɩ nku nnɔ kʋkʋkpɔ cɛɛ nɩyɩɛ, ɛnɛɛ titi ʋn fɛɩn ei tʋʋn godoo bɛ na nipi ete Nyatɩ kpɩsɩbɔ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu έnɩ fɔ́cʋ́mίnί te fétêmíní Kpan ɛbɩ έnɩ nʋtɔpʋɛ ɛtɩɛ, neyê lɔ̂: ɔnʋ owukan lubuoɛ ɔ́nɔ́ nɛfɛ lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tasɩɩ mʋɛ, ɛmɩnɩɛ, kpan nnɔ έnɩ bɔ̌ mɛlɩ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ, ɛnɛɛ lɩ woju cɛ έnɩ nodomu. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, έlίmʋ Aule έnɩ έfɛlʋɛ ɛtɩ mɔ́cʋ́ te métêmu lε̌ Nyatɩ akpr+a ɛtɩ obumu sɛsɛ pʋ bɛmʋ; Kris ɛtɩ mʋcʋ mite. Dɩkɩ: sɛsɛ pʋ akpasua obuɛ Nyatɩ ubu kpaan, téɛ kpan ɛbɩ cʋ te Kris ɛtɩɛ cɛ lɩ obuɛ nɩkprâ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛε, lubolʋwɩ ɔkpʋn akpan obuεnε, rɩtɩ nʋmɔ ɔdʋdɔʋ nεnε ɩ, eseji nʋnʋwɩ frε obuboku nεnε ɩ. Lɔɔ, lε̌ nɔnʋ nʋnʋwɩ ʋ́tʋ nίdɩmίnί nʋ, nɔnʋ rɩtɩ ʋ́tʋ nítimíní, nɔnʋ lubolʋwɩ frε ʋ́tʋ nʋ́nyʋmίnί nʋmʋ núdu nʋ́nyʋkʋmίnί εmɩnɩ bɔmʋ mʋ́bʋɔn-mʋ nεnε. " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mɩ̂lɩ fɛɩn-ɛ bɔ̌ mɛlɩ lε̌ fɔ́nyʋnί owu obuɛnɛ fɛɩn fák+an-nί ɔnkʋ bɔɔ mɔ́nɔ́ jiɛ, lε̌ fákʋan-nί nʋca fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛ ɛbɩ έnɩ Jesi lɩ akprʋa woju ngbɩɩnlɔ Juf-ɛnɛ dɩ nʋ frɛ bɔbɔɔ, nɔ́cʋ́mίnί te nétêmínî ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Pɩɛr kpʋ́ ɛntɩ ngbafrɛɛ ɛnɛɛ nahanί. Aaʋɛ nahanίɛ, nɩɔnyʋ̂mʋ nʋmʋ lɔ̂: mʋnʋ kpɛtɛɛ woju obu nɛsɛ; notutru lɔ̂: mʋnɔ nalapʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔɔ, nʋ̂tʋnɩ nʋnyʋ̂ nʋmʋ lɔ̂: fίnί lɔ̂ Nyatɩ ɔwɔ̂ bua wʋtʋɛ έnɩ etei pʋɛ mʋ bɛ yɛlɩ yeyêniɛ, nɩ̂lɩ niyê ʋnlɩ pʋɛnɛ fɛɩn lɔɔ ɛkɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: ɛmɛ ɔmɔbɔ mɔ́jʋ́jʋmʋ ɛmɩnɩ mʋnʋ lɔkʋ; Nyatɩ lɩ obuɛ nɛlɩ obu, ɛnɛɛ nûbûa ɔnʋ nawrɛɛ mʋ nʋtʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mʋ́nyʋmʋ rire nʋmʋ: obuɛ té nɔmʋ ɛtɩ έnɩ bɔ̌ mɛlɩɛ, mίlɩ; obuɛ mife ɔnʋ έlɩ nanaa, ɛnɛɛ mɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ srʋda akpra-εtɩ pʋε nɔ lɩpε lεε ɔnʋ srʋdaεnε εɩn nasɩsan Jesiε dɩ wʋtʋε kenje lεε owuεnεε sεε nʋε, εnεε la nowo nεnε lɔkʋlɔ bε nakan-nί lɔ̂: "Heni tasɩɩ, kpan obu lί Nyatɩ έnɩ Wɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, alɩ kpan kɔ̌ ʋnyʋ owuɛnɛɛ nɔ antɩ nehi bɛ Nyatɩ fɩtʋmʋɛ έnɩ woju tʋkɔ ɩnyakʋ eiɛ, Nyatɩ frɛ yɔnyʋ bɔmʋcɔɔ lanɩ be έnɩ bɔ̌ nɔhɔ ɛnɩnɩ ebiɛ nɩkan-nί ɔnʋ woju kpɛnkpɛ obu muɛ yanyakʋ ei, ɛnɛɛ bɔ̌ níhe bɔmʋcɔ nɩhɩ̂mʋ tîn ɛbɩ έnɩ ʋtʋ nkʋaan έnɩ ɛwɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
εnεε nɩ̂lɩ anʋan ɔ́sʋ pʋεnε fεɩn ɔrʋ-ɔrʋ, eseji nɩ̂hɩ nʋnɔ nɩhantʋ nʋ lεε mʋlɔnɔ pʋεnε εɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Jesi ɛbɩ έnɩ fitení amɩa-mʋ tîn ɛtɩ fuwoníɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ sigi mu ɔrʋ nanaɛnɛ sʋɛ ɔtʋ nɔ́nɔ lu uou mu nénye. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε kɩ lɔ̂ nɩkan: Nεfεε fʋhɔnί ebi fʋnɔnί Sabilɔn lεε Nεftali έnɩ wʋtʋ gbisiε bɔfʋ ecijiε bε naha tʋʋn ku Jurdεn dige tεε, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Mart, Mart, fɛbɩ mítédi fice rire ba ɩ woju kpangbalɔ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛkɛfʋ Nyatɩ yɔtʋ owuɛ mɩ̂dɩ nʋ tɛɛ yɔgrɔ̂mʋ rire tʋʋn yɛsε̂n ɩ o? Ɛkɛfʋ nɔfʋ mʋ dɔʋnlɔ ɛbɩ έnɩ sigi lɩ owu mramraa, hɔnɔ ʋnɔ mʋ ɩlɩ rʋkʋɔ lɛɛ rʋnyɔ woju anʋma-anʋma ɩha ji mîhên nɛnɛ ɛtɩ kɔ̌ o? Alɩ ʋnɔ lɔɔ ɛkɛ bɛ yɔtʋ mítédí yokumu ei lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɛfɩnɩ hokuei muɛ Nyatɩ tʋ fʋnɔnίɛ, daya depǐn-míní ɛtɩ dɛlɩmίnί owu mramra, nana sʋnί Nyatɩ té nnɔ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: nʋɛ Nyatɩ yobûa akpan-akpan fɛɩn mʋɛ oku owu, ɛnɛɛ ɛnɩnɩ pʋɛnɛ ɛtɩ lɩ obuɛ nûbo bʋ. Alɩ lɔɔ, bɛ obuɛ yehe akpan-ɛnɛɛ έkprɩ̂mʋ ɛnɩnɩ Amanɩɛ Namʋɛ ɔ́cʋ́ɛ, yɔnɔ ʋn yɔkɔ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.