sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dalamίnί kpan kɔɔkɔ ɩ nʋdɔcʋ owukan lubuo ɛhɛlɔ-ɛhɛlɔ nudodu nɛfɛ íne mu nʋdɔnyʋkʋ. Dɩnί an lɔ̂: Nyatɩ έnɩ tebibeɛ nɔ́ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ ίfɛlʋmίnɩɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɛfɩnɩ ésiɛ fisi fiyîanίɛ, tasɩɩ mʋɛ, έlίmʋ Nyɔnɩɛ έnɩ mbɔɔ έnɩ woju údo nɛfɛ bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: alɩ kpan udu tεyɩyɩ gbɩtaa íné ɩta yεsɩn-ε, bε gbɩtaa lεε ɔbɔ fεɩn-ε nɔ εtɩ nɔcʋ nɩyɩnί tεyɩε εɩn lɩ obuε nudu íné nɩta yεsɩn-ε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nʋɛ Nyatɩ yobûa akpan fɛɩn mʋɛ, Saba maɩɛ έnɩ yi gbrengbiɛ yɔnɔ yenye lɛɛ akpan obuɛnɛ ɛɩn, ɛnɛɛ yɔtʋ nʋmʋti yɛbɛ nɛnɛ ɩ. Heni-heni muɛ, ɛnɛ nʋnɔ cɔ́ buombuo brebe kɔ̌ nǐ amɛkɛ lε̌ néti Salʋmɔn έnɩ fɔtuɛ. Ɛnɛɛ dɩnί an lɔ̂: ɛmɛɛ mʋnɔ έbɩɛ, mʋkɔ Salʋmɔn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr dɔ̂n Jope tɛ nʋ dɔʋnlɔ kpɩsɩ nnɔ έnɩ nɩranί Simɔn bɛ ʋcʋ nnɩɛ kpɛnkpɛ ɩlɩ owu muɛ έnɩ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ nʋ nnɔ, ɛnɛɛ kpɩsɩ nnɔ έnɩ nɩranί Ananɩas-ɛ lɛɛ ɔnʋ yi Safira ɛɩn a pa nɔnʋ wʋtʋ lʋgbʋ nnɔ ɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ mɩha Jerusalɛm tɛ mʋcʋ luboko obu mʋtʋ nɛnɛɛ, bɛ cɔnɩ mɩ̂sɛ mɩha Ɛspanyɩ maɩ ɛtɩ tɛɛ, mîgberu mɩkprâ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ce rire ba ɩ ɔnʋ ɛtɩ nana cʋ ɔfʋ mbasɩ neeme la mʋ tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, lε̌ akpan ɛdɩ ɛfɩnɩ jʋma namʋɛ fedi fɩhaa nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ butu nɛnɛ ji lɔ̂: "Ɛbɩ̂ fɔjʋjʋnί e?" Ɛnɛɛ nubuanɩ̂ mʋ lɔ̂: "Nasarɛt wɩ Jesiɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, dɩnί an lɔ̂: akpan-ɛnɛɛ cʋ té te Nyatɩ ɛtɩɛ, nɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩnί Abraham έnɩ alaʋ tasɩɩɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tîn wɩ akpasua obuε, mitin-εnε fεɩn έnɩ εwɩεnε mʋε, εnε lɩ obuε nʋnɔ tɩkrɩɩ tʋʋn sεn ɩ. Obu cε bɔɔ nɩlaa, bε nâ εntɩ nɔ́kɔ mɩεndi mitin-εnε fεɩn nétě tîn neeme tʋʋn rʋwarʋ ie εlɩ kan ɔnʋ alaεnε εtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, kpan kɔɔkɔ fεɩn έnɩ ɩlɩ ɔmʋ Bɔ̂ εbɩ έnɩ nɔ εntɩε έnɩ té εtɩ wojuε, bε εnε lɩ obuε nɩlɩ εmɩnɩ makpɩ, εmɩnɩ meyi lεε εmɩnɩ yiaa nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ɩha antɩɛ, ɛnɛɛ Pɩɛr i he ɛrɛ Antɩɔs ebi tɛ bɛ lɩ woju nnɔ έnɩ ájá nʋ tʋ mʋkʋkʋanɩ mʋnʋ ɔnʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, mɩkân owu kpangbalɔ έnɩ bɔ̌ makan meyê nɛfɛ, ɛnɛɛ mɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ mɛsɛ kpɛnkpɛ mʋ makan. Dɩkɩ: mɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ mie nɛfɩnɩ tɛ lε̌ mákan méyě nɛfɛ ɔmʋ nʋmʋti mu. Lɔɔ, lε̌ bɔyɔ mʋ rire mu ekpi ɛrɛ tasɩɩlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ nanί Nyɔnɩɛ ɔ́sʋ mʋ bɛ neciní nʋhɔɔn, ɛnɛɛ Bʋbɔ Wɛɩn kan ye nɛnɛ lɔ̂: nitení Barnabas lɛɛ Sɔl nɛnɩnɩ lε̌ ehe bɔmʋcɔ +a edi jʋmaa nʋ̂tʋ nɛnɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: akpan ambɩɛnɛ fɛɩn έnɩɛ, sikaa hɛn nɛnɛ ɔnkʋɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ ni nukuní mu. Yi obu έnɩɛ ɛkɛ, nákân-mʋ sika lefe kɔɔkɔ: lʋwɩɛ bɔ̌ nɔcʋ nɩɛ mbɔ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ ni nɩla kɔprɔɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nɛfɛ eyiɛnɛ, cɔnɩ nɔfʋ hɩɛnɛ yɛdɩ nʋ lɔ̂: mʋnʋkʋkʋa woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ nɛfɩnɩ lɔ̂ fite fʋnɔnίɛ mʋ, nana fɛfɛlʋnί nɛnɛ tasɩɩɛ, yɔtʋ nɛnɛ nʋ̂nyʋkʋnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: alɩ kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ, kpan lefe étímíni nsibi, ɔnɔbɔ nyʋ ɔnʋ ótutruɛ han ɛntɩ kpra tʋʋn bɔɔ bɛ ɔnʋ té neeme mu nίnί nʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ nɔdɔ̂n lɔɔ ɛkɛ, bɛ obuɛ já nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ Simɔn Pɩɛr wɔnɩ bɔ́ mʋ lɔ̂: nubutuni nίkán kpan deiin-ɛ yɛlɩ woju obuɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, fίnί lɔ̂ kpʋn tʋ afrumu έnɩ bɔ̌ obô anfɩɔrʋ nʋmɔ mʋ ɛkɛɛ, kpʋ́n nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ tʋ́ rirehe pʋ έnɩ bɔ̌ ɔhɔ Nyatɩ ebi tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, alɩ nɔfʋ mʋ nnɔ ɛpɩ wʋtʋ fέdɩnί nʋɛ, bɛ nɛfɛ ɛbɩ έnɩ Bʋbɔɔ nɔ nɔfʋ mʋɛ, nyʋnɩ̂ nyepuní ɛtɩ té namʋ mʋ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn nʋnyʋ íne mu lε̌ ɔnɔbɔ frɛ ίpɩ woju lɔɔ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ kpan kɔ̌ nebe Auleɛ egeɛ, bɛ ɔnʋ te ɔ́nɔ́ Kris ɛtɩ. Heni-heni muɛ, kpan fɛɩn-ɛ yɛfɛlʋ owu ɛbɩɛnɛɛ Auleɛ kaan, ɔnʋ mʋ tɛ ɛnɛɛ nʋ̂nɔ nkʋan nɩhɩ nɩha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ dɩnί an lɔ̂: kpan fɛɩn έnɩ ɔbɔɔ cʋ rʋ kaan έnɩ lɔ̂ te nɔɔ yanya gbein. Ɛɛ, nʋ nnɔ nehi έnɩ Nyatɩ yɛsɛpʋ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn έnɩ jʋmaa diɛ έlɛ tɛ yakprâ yɛdɩkɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tɛyɩyɩ-cɔ obu έnɩ gbɔmʋ nnɔ έnɩ nɩranί “Gbɔmʋ Namʋɛ” lɩpɛɛ, nʋca fɛɩn, nɩdanɩ kpɩsɩ nnɔ έnɩ, bɔnɩɩ ɛwɩ mʋ neeme, bubuu dɔn wʋtʋɛ nihi nitêní ei lɩpɛ amɛkɛ lε̌ ɔkpʋkpɔ akpan-ɛnɛɛ nɔhɔ tɛyɩyɩ-cɔ tɛɛ sika. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ Nyatɩ nakan gbódu lɔwɔɔ έnɩ woju lɔɔ, bɛ neyê lɔ̂: sigi έnɩɛ nasabra ɩ ite mu, ɛnɛɛ kân cɔ̂ yoku bɛ bɔ̌ ʋ́nɔ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ kɩ owu έnɩ ɩnyakʋ nɛfɩnɩ wɛɩn mʋɛ fʋnɔnίɛ έnɩ woju gbein: tenja, sɛsɛ ɩɛʋ lɛɛ woju nawrɛ ákan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mʋlɔlɔ nɔmbʋɛ nɔmʋ kpɩsɩbɔ ɔnkʋ nuhun fɩdɩ nʋɛ, ɔnʋ nʋwaan lɩ Nyatɩkan nɔmbʋ ɛbɩɛnɛɛ mududuu ínéɛ έnɩ ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ. Gba, sika lebe mu kaniɛ nɔmbʋ akpasua ɛbɩɛnɛɛ, ɛnɛɛ lɩ Nyatɩkan nɔmbʋɛɛnɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mɔgʋgɔ nɛfɛ ɩnί ɔbɔ lʋwɩ lε̌ abʋka nɛfɛ fɔ́cʋnί mbasɩ. Dɩkɩ: nɔfʋ mʋ kpan kɔɔkɔ bɔ̌ ίla ɔnʋ íne ruho lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔ frɛ bɔbɔ kpɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɩsɩ fɛɩn frɛ nʋyɔfʋ ɔnʋ yi fίnί lɔ̂ Kris yɔfʋ ɛnɩnɩ pʋɛnɛ tʋʋn kprɩ ɛtɩ u nɔnʋ íne ɛtɩ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan iyê dedekuɛ lɔ̂: "Alɩ fɩdɩnί ɛntɩ nʋ isi ei suunlɔ cɔ̂ gbe ɩha ɩla be tɛ bɔmʋɛ, bɛ ɔwɔ̂ fakan-nί lɔ̂ mindi nehi ɩnɩ, bɛ heni-heni mu ɛsɛ lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, awrabo yowo ɛnɩpa pʋɛnɛɛ nɔ wʋtʋɛ ɛtɩ neemeɛ frɛ yɔtʋ mʋtʋ lɛ, ambɛ nέdίmίnί cɔ̂ nɩ̂panί nɔnʋ owuɛnɛ nɩhɩnί ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ dɔn bɔɔ nʋ nnɔ bɛ bɛbɛligeɛ nakan iyêni lɔ̂: 'Bɔ̂, cɩcan ɛmɩnɩ aja ɔbɔ tʋmʋ!' Ɛnɛɛ heni-heni mu ɔnʋ bɔ̂ buu ɛnɩnɩ ɔbɔkan fɛɩn-ɛ mʋ tʋnɩ ɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan kɔ̌ έnɩ nίnί nɩdɩ woju aan, tasɩɩ mʋɛ, nέdί an fίnί lɔ̂ te fataa ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
1Kɩ alaʋε Jesi nɔ mʋ nyaa έnɩ akpan: Jesi obuε, nɩlɩ Dafid έnɩ anʋma, εnεε Dafid frε lɩ Abraham έnɩ anʋma lε. 2Abraham rʋ́ɔ́ Isak, εnεε Isak rʋɔ Jakɔb bε Jakɔb frε rʋɔ Juda lεε ɔnʋ makpɩεnε. 3Juda rʋ́ɔ́ Farεs lεε Sara έnɩ neniyia lɩ Tamar, εnεε Farεs rʋɔ Ɛsrɔm bε Ɛsrɔm frε rʋɔ Aram. 4Aram rʋ́ɔ́ Aminadab, εnεε Aminadab rʋɔ Nahasɔn bε Nahasɔn frε rʋɔ Salmɔ. 5Salmɔ rʋ́ɔ́ Boas έnɩ eniyiaa nɩranί Rahab, εnεε Boas rʋɔ Obεd έnɩ eniyiaa nɩranί Rut bε Obεd frε rʋɔ Jese. 6Jese rʋ́ɔ́ gbrengbi Dafid, εnεε Dafid rʋɔ Salʋmɔn έnɩ eniyia bʋbo mu lɩ Uri yiε. 7Salʋmɔn rʋ́ɔ́ Roboam, εnεε Roboam rʋɔ Abia bε Abia frε rʋɔ Asaf. 8Asaf rʋ́ɔ́ Josafat, εnεε Josafat rʋɔ Joram bε Joram frε rʋɔ Osias. 9Osias rʋ́ɔ́ Joatam, εnεε Joatam rʋɔ Akas bε Akas frε rʋɔ Esekias. 10Esekias rʋ́ɔ́ Manase, εnεε Manase rʋɔ Amɔn bε Amɔn frε rʋɔ Josias. 11Josias rʋ́ɔ́ Jekonias lεε ɔnʋ makpɩεnε. Nʋ obuεnε mʋε, εnεε Babilɔnɩ pʋεnε nɔnyʋ Israεl pʋεnε lugbu ɩha nεnɩnɩ tεε. 12Gba, cɔnɩ nʋnyʋnί Israεl pʋεnε lugbu bɔɔ bε ɔnʋ woju wuε, εnεε Jekonias rʋɔ Salatɩεl bε Salatɩεl frε rʋɔ Sorobabεl. 13Sorobabεl rʋ́ɔ́ Abiud, εnεε Abiud rʋɔ Eliakim bε Eliakim frε rʋɔ Asɔr. 14Asɔr rʋ́ɔ́ Sadɔk, εnεε Sadɔk rʋɔ Akim bε Akim frε rʋɔ Eliud. 15Eliud rʋ́ɔ́ Eleasar, εnεε Eleasar rʋɔ Matan bε Matan frε rʋɔ Jakɔb. 16Ókufu muε, εnεε Jakɔb rʋɔ Josεf έnɩ lɩ Mari εbɩ έnɩ rʋɔ Jesi εbɩ έnɩ lɩ Kris-ε έnɩ hɩ. 17Cɔ̂ nʋ Abraham εtɩ tʋʋn bɔɔ bε i ku Dafid εtɩε, tikpε ndiɔ εwɩ aanla εnεε te mu sε. Ɔnʋ ba nnɔ, cɔnɩ nʋ Dafid εtɩ tʋʋn i ku nʋεnεε Babilɔnɩ pʋεnε nɔnyʋ Israεl pʋεnε lugbuε frεε, tikpε ndiɔ εwɩ aanla ji te mu sε. Ɛnεε eseji, cɔnɩ nʋnɔnί Babilɔnɩ maɩε εtɩ tε tʋʋn i ku cɔnɩ nʋrʋɔnί Kris-ε, tikpε ndiɔ εwɩ aanla frε te mu sε. 18Kɩ lɔ̂ te sε bε nʋrʋɔnί Jesi Kris εbɩ. Kpɩsɩ nnɔ έnɩ nɩranί Josεf-ε bútu Mari εbɩ έnɩ yεlɩ Jesi eniyiaa. Nεnε aanʋε nɩɔhɔmίnί ebi nɩalamίnί frε bɔbɔ, εnεε Mari mɩ luwu. Luwuε, Bʋbɔ Wεɩn lɩ obuε tʋ nɩmɩ. 19Lɩpε mʋε, ɔnʋ woju srân Josεf mʋnʋ mʋ, εnεε έnɩ nɩlɩ sεsε pʋε, notutru έnɩ bɔ̌ nɔwɔ Mari nala ɩ nʋwan-nʋwan amεkε lε̌ kpan íti ɔnʋ εɩn έnɩ agbra wojuε ítemu Mari έnɩ rʋhɔn woju. 20Lɔ̂ notutru lɔɔ, εnεε Adamanga έnɩ εntɩ ngbafrε nnɔ sε mʋnɔ mʋ kan yeni lɔ̂: "Josεf, Dafid έnɩ wɩ, la nudowofu. Cʋ Mari hɔn ambε Bʋbɔ Wεɩn έnɩ ákʋraa lɩ obuε tʋ nɩmɩ luwu obu. 21Dɩkɩ: nʋ̂rʋɔ wɩ kpɩsɩ nnɔ, εnεε fɩ̂rakʋnɩ íné Jesi ambε εnε lɩ obuε nʋ̂kɔ̂n ɔnʋ pʋεnε yanya ɩ ʋnlɩ έnɩ aʋba." 22Owu obuεnε fεɩn nεsε lɔɔ εkε amεkε lε̌ owukan lubuoε Adamanga sε ɔnʋ nʋmʋti-εtɩ pʋ nnɔ mʋ kan la ɩε εsε εtɩ. Ɛnεε kɩ lɔ̂ nɩkan: 23Yere lʋwɩ nnɔ έnɩ yε̌dɩ kpɩsɩ aan yεmɩ̂ luwu, εnεε yɔrʋɔ wɩ kpɩsɩ έnɩ nɩ̂ranί Emanʋεl. (Ɔnʋ nʋwaan lɩ “Nyatɩ nɔ́ lεε ɔrʋ εɩn”.) 24Lɔ̂ Josεf nye εtɩε, εnεε lɩ fίnί lɔ̂ Adamanga έnɩ εntɩ ngbafrεε kan yeniε εkε nʋcʋ Mari nʋhɔn, 25sakε nálápʋmίnɩ εɩn tʋʋn bɔɔ bε Mari rʋɔ wɩ bε nɩrakʋ wɩε íné Jesi.
Copyrighted Material | abi | Latn | web | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ mbeyepʋɛnɛ frɛ, fɛlʋnί nɔfʋ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ etei pʋɛnɛ riretɩta, laye lɛɛ té nnɔ mʋ fίnί ɔbɔɔ lɩ Kris lɩ obuɛ fɛfɛlʋnίɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, εnεε Jesi nίnɩ̂: "Óbútumu έnɩ bɔ̌ akpan obuεnε a cɔ́ lefe kɔɔkɔ; nεfε nɔfɔbɔ tʋnί nεnε ɔbɔ nίnί." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bε mίnɩ̂: kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ εnɩnɩ mítédiεnεε nɩbɩε yɔtʋnɩ nʋ̂kpʋ nʋfʋ̂ʋn ɔnʋ nkʋaan lεhɩn lʋwɩ nuku mu e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obu ɛtɩɛ, owu kpangbalɔ nɔ́ έnɩ bɔ̌ rakan. Ɛnɛɛ, alɩ rίnί rakan fɛɩn riyê nɛfɛɛ, bɛ mɛdɩkɩ sɩɩn, bɔ̌ fʋ́nyʋmίnί nʋmʋ ambɛ fɔ́nyʋkʋ fέlɩnί rɩtɩ kpʋnkpʋ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fɩdɩnί an lɔ̂: bɔɔ gbe nʋmʋ ʋkpʋn-ɛ, bɛ mʋnɔ ɛhɛ ɩ ɔnʋ nfʋfʋɔɔ akpabʋ ɛpɩ, ɔnʋ nʋnjaa +a cɔbɩ. Rirehe pʋ frɛ lɔ̂ yohu ɛnɩnɩ rirehe woju fɛɩn-ɛ nebe egeɛ mʋɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnɔ lɩpɛ makprâ, ɛnɛɛ mɩdɩ lɛkpɛ nnɔ nʋ έnɩ fin ei ɛntɩ tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ lubuo ba ɛbɩ έnɩ ɔwɔ̂ le fίnί krʋkrʋ ɛkɛ kan owu yemuɛ, nɔ tɛ nakan iyêmu ji lɔ̂: "Ya έbɩ lε̌ méyěfu owuɛnɛɛ nɔ ege yɛsɛ jiɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ nʋ έnɩ nye ɛtɩ gbe nuhun tɛ nɛgbɛ akpʋmʋ ɩkan iyê rʋwarʋɛnɛ fɛɩn-ɛ uwu ɩsɛ ɛntɩɛ lɔ̂: "Iní lε̌ fɩɛnί fɛt mbɔɔ Nyatɩ nehi ʋtʋ nɛfɛɛ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi inyepu mʋnʋ ɛtɩ ɩkprâ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛɛ, ɛnɛɛ ja owukan lubuo cʋ nakan lɔ̂: "Nɛfɛɛ fɩlɩnί lɛdʋ pʋɛnɛɛ, ehe lί nɛfɩnɩ ambɛ Nyatɩ ebiɛ lί nɛfɩnɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ tasɩɩ mʋɛ, έlίmʋ kpan έnɩ dalʋfʋɛɛ ɩhɩ ɔmʋ íne ɛtɩɛ mɔ̌jʋjʋmʋ bɛmʋ. Alɩ módu Jan íné lɔɔ, bɛ ábʋkaa bɔ̌ abʋka nɛfɛ fɔcʋnί nɔfʋ íne nkʋaan remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ mi nεfɩnɩ tε bε mite yoguε, fésíkemíni. Cɔnɩ mákân-mʋ rirebokuei ɔbɔɔ, fɔ́tʋ́mίnɩ tralε mɔ́cɔ́n. Eseji, cɔnɩ lʋfan nyʋmʋ, cɔnɩ nɩlamίnɩ sibikan mʋ frεε, fíému fákprâmίnɩ.' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, owu obu fɛɩn-ɛ nehemuɛ, mɩdɩ an lɔ̂: ókufu muɛ, namʋ yanyâmʋ mʋ. Ɛnɛɛ, nɛfɩnɩ Nyatɩɛ fɔgʋgɔ fʋtʋmίnɩɛ lɛɛ Bʋbɔ Wɛɩn-ɛ Jesi Kris tʋmʋɛ έnɩ ábʋkaa nabʋkamʋɛ, ɛnɛɛ yesipu obu ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan fɛɩn anya ɩ Nyatɩ έnɩ atingbreɛ ɛtɩ; nɛnɛ fɛɩn nɔ́nyʋkʋ nétění fίnί ɔbɔ ɛhɛlɔɔ ɛkɛ. Kpan kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ ɩlɩ woju έnɩ ja nʋ; lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔ frɛ bɔbɔ ɔ́nɔ́. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Aule andɩ pʋ nnɔ já cʋ́, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Éyiye pʋ, owu obuɛ fakaan, ɛrɛ frɛ έwɩwɛfʋ fɛwɩwɛfʋ ɛrɛɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Juf-ɛɛnɛ tʋ́ midi gbre lɔkʋlɔ nɔnʋ mba anʋma-anʋmaɛnɛ fɛɩn-ɛ nɩbɛn-mίnɩɛ mʋ tʋʋn mítédí kúmu ei frɛ bɔbɔ, obu cɛɛ, misi rire i mʋnʋ̂ ɛtɩ midi Nyɔnɩɛ έnɩ jʋmaa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ etei pʋɛ nίnί nʋkpɔn bɔɔ akpan-ɛnɛɛ natanɩ wojuɛ ihiɛ, lε̌ gba nétini ɔ́mʋ. Lɩpɛ mʋɛ, nʋtʋ ɔnʋ srʋdaɛnɛ cʋ́nɩ á tê i Erɔd έnɩ kan lɔkʋɛ mʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nʋnɔnί lɩpɛ nɩnyanί ei bɛ nanί lukpomu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuɛ, lί woju nawrɛ έnɩ ɔnʋ ɛtɩɛ akprʋasi kɔɔkɔ ɔ́nɔ́. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Kɩ akprʋa lɔkʋ έnɩ Adamanga lɩ tʋmʋ! Néce mʋnʋ nákpr+amʋ nétiti ɛmɩnɩ akpan antɩ έnɩ rʋhɔɔn nányakʋ ei." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Yɔfʋ Adamanga ɛbɩ έnɩ lɩ ɔfʋ Nyatɩɛ ɔfʋ té neeme mu, ɔfʋ bʋbɔ neeme mu, ɔfʋ ótutru neeme mu lɛɛ ɔfʋ mbasɩ neeme mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nobubutuní mine nɩkan-nί lɔ̂: "Ɛkɛfʋ kpan kɔ̌ esini mbɔ o?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, makpɩɛnɛ, nɛfɩnɩ lɔ̂ fite fɩlɩnί Nyatɩ έnɩ ɛwɩɛ, ba nnɔ fίnί Isak έnɩɛ ɛkɛ. Ɛɛ, woju ɛbɩ έnɩ Nyatɩ cʋ ɛtɩ tʋ fɩlɩnί ɔnʋ ɛwɩɛ, ɛnɛɛ lɩ obu ɛbɩ έnɩ ɔnɔbɔ nitite nʋrʋkʋ eiɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi nye ɛtɩ naha lɛɛ nɔnʋ ɛɩn-ɛ, nioku lukpomu tɛ, ɛnɛɛ srʋdaa tɔpʋ anʋan-ɛnɛ elefe ji i bʋan-nɩ bɛ nakan iyêni lɔ̂: "Nyɔnɩ, arʋan ɛbɩ nίnί rɩkan ríyêfu lɔ̂: náfátamʋ έnɩ bɔ̌ fie fɔhɔnɩ lʋgban frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε mίnɩ̂: alɩ Dafid ɔnɔbɔ naranɩ ɔnʋ Nyɔnɩε, bε lɔ̌ pi bε eseji nɩlɩ Dafid έnɩ Wɩ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi ja cʋ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Nɔfʋ té nʋnɔ Nyatɩ ɛtɩ cɛ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, mʋ̂tʋ ɔmʋ dalʋfʋɛ aanʋɛɛnɛ yanya ɛtɩ yetê lɛdʋ pʋɛnɛ fandi yɔnɔ rire yobo ɛmɩnɩ amanɩɛɛ tʋʋn mʋnʋwɩ akpɩ mʋnʋwɩ ya aanʋ abruansɩɛn agbra." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ ruku Jerusalɛm-ɛ, makpɩɛnɛ síke ɛrɛ rire-mukpi lɔkʋlɔ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ ku lɩpɛɛ, ɛnɛɛ Israɛl pʋɛnɛ butu Nyatɩ έnɩ bɔ̌ akprâ kpan nnɔ ɔtʋ nɛnɛ lε̌ ɛlɩ nɔnʋ gbrengbi. Lɩpɛ mʋɛ, Nyatɩ kprâ Sail έnɩ lɩ Bɛnjamɛn bʋsʋ mʋ kpan nnɔ έnɩ nɩranί Kis-ɛ έnɩ wɩ cʋ́ tʋ́ nɛnɛ tê nɛnɛ ɩ tʋʋn mulu abruana. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ ɩlɩ yi mʋnʋtere pʋɛ, bɛ buni fίnί efiyia ɛkɛ lε̌ fóbu miyereɛnɛ frɛ fίnί ɔfʋ meyiɛnɛ ɛkɛ lɛ. Ɛfɛ lɛɛ miyereɛnɛ ɛɩn έnɩ έnɩei mʋ tɛɛ, nyʋ íne mu lε̌ fίlɩ woju kɔɔkɔ έnɩ kpʋ έnɩ bɔ̌ ebrî ɔfʋ jʋmaa fediɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, neyê lɔ̂: alɩ Nyatɩ ɩsɛ obuo έnɩ kpan ítiɛ mʋ nakan owuɛ, bɛ lί sufre neeme έnɩ iyê lɔ̂: akpan nɔ́ έnɩ nɔnʋ te ɔ́nɔ́mίnɩ ɛtɩ. Ɛnɛɛ, alɩ nɩsɛ amanɩɛɛ akpan noboɛ mʋ nɩkan owuɛ, bɛ lί sufre neeme frɛ έnɩ iyê lɔ̂: akpan nɔ́ έnɩ nɔnʋ té nɔnɩ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nobutunî ji lɔ̂: "Bɛ ɔfɔ kpan ɛbɩɛ jâ?" Ɛnɛɛ nίnί nέdί cɔ̂ ambɩ nɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε ʋn έlɩ yata lɩka ɩ lɔkʋlɔ tʋʋn yɔtʋ akpan kpangbalɔ έnɩ ɔ́yɔfʋε nɔ lubolʋwɩ mʋε yaha cɔbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nyepu lubuo ɛtɩ nakan lɔ̂: "Cekee! Nɛfɛ obuɛnɛ, nɔfʋ te ɔ́nɔ́ Nyatɩ ɛtɩ! O bɛ mίnɩ̂: nʋ alabʋ ji bɔ̌ mɔdɔ̂n nɔfʋ ɛɩn mɔnyʋ nɛfɛ e? Cʋnί wɩɛ simíni έbɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: alɩ kpan edi gbrengbi ak+an wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ rirehe owuɛnɛ fɛɩn bɛ ala ɔnʋ nkʋaan ɛkɛ kpɛɛ, ɛmɩ yanyânɩ mʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ́ kɔɔkɔɔ fɩ̂ha fukuní bɔɔ lʋgban kɔ̌ isike nɛfɛɛ, bɛ dɔn-nί lɩpɛ tʋʋn bɔɔ lε̌ oku nʋɛ fʋ̂nɔnί lɩpɛ fɩnyanί ei fɩhanίɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: dekemíní mʋnɔ; gʋgɔnί Nyatɩ amɛkɛ lε̌ wojuɛ nehiɛ ʋ́kɔpʋmʋ nɛfɛ! Heni, té ɩha nɛfɛ woju obuɛ ja nʋɛ ɛtɩ, sakɛ fákân-mίnί mbasɩ έnɩ bɔ̌ fɛlɩnί." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkprâa, ɛnɛɛ mɩdɩ kpangɔ lofu nnɔ nʋ έnɩ nehi. Kpan ɛbɩ έnɩ nɔnɩ ɛtɩɛ, mprude nnɔ nɔ́nɩ ɔnkʋ. Lɔ̂ nɩnyaa, ɛnɛɛ nʋtʋnɩ̂ abutre nnɔ bɛ nʋcʋ nise ege naha lε̌ nɔ́nʋ̌ ɛtɩ nʋ̂ɔn nɔ́kɔpʋ lɔɔ ɛkɛ bibi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Elefe kú cɔ́ saka-saka mʋ, εnεε dodu ba frε la mɩmεfʋ nεnε wuwou nεnε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, la owomu, εnεε ma mudu nʋmɔ mʋcʋ ɔfʋ sikaa mɩla mʋ. Ɛ́nɩ gba fieε, kɩ ɔfɔkɔ!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, έnɩ bʋbo mu tɛ neeme fʋnɔnί lɛɛ ɔmʋ ɛɩn-ɛ, bɛ nɛfɛ frɛ fɩ̂hɩnί ɔmʋ íne ɛtɩ dalʋfʋɛ fukuní akpan lɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mobutu nɛfɛ έnɩ bɔ̌ tasɩɩ mʋɛ, fɔgʋgɔnί Nyatɩ fɔtʋmίnɩ bɔɔ lε̌ nɔ́tʋmʋ bɔmʋcɔ mésě mie méhe nɛfɛ faafalɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ukufuɛ, ɛnɛɛ nʋpʋ ɛtɩ kan lɔ̂: "Kpan obuɛ la rɩtɩ έnɩ bɔ̌ etiɛ, bɛ niti." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɩakpa í Pɔl lɛɛ Barnabas nuhun, ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Nyatɩ Amanɩɛ obuɛ, nɛfɛ lɩ obuɛ butu έnɩ bɔ̌ robo roku nɛfɛ pɛpɛnɩ. Ɛnɛɛ gba, febe fɩlanί kpɛ fiyêní lɔ̂: fáfátamίnί έnɩ bɔ̌ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ ɛlɩ nɛfɩnɩ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, rûdu rʋnyʋkʋ rubo ruku akpan έnɩ έlί Juf-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dohuhrun-míní fίnί lɔ̂ nɔnʋ mʋ elefe lɩ bɛ Nyatɩ tʋ ɛntɩ ngbafrɛ ówuwou pʋɛ wuwou nɛnɛɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ambɛ ɔnʋ wɩ yi lʋwɩ έnɩ ɩɛ mulu ndiɔ ɛwɩ aanʋ bɛ lɩ ɔnʋ wɩ nnɔ kʋkʋkpɔɔ nohu. Ɛnɛɛ heni-heni mu Jesi cʋ atingbre bɛ nahanί. Aaʋɛ nahaa, ɛnɛɛ akpan mrʋmrʋlɔ frɛ nɔkpʋnɩ tʋʋn nofouni ho frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩɛ, ɔnʋ mʋ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn nɔ nya, ɛnɛ lɩ obuɛ nʋnyʋ fɛɩn nɩkan ɔnkʋ, eseji fɛɩn lί ɛnɩnɩ. Mʋnʋ lɔkʋ nɩlɩ ɛnɩnɩ tʋʋn godoo! Amɛn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, yi lʋwɩε eniyia yêni mu, εnεε nubutu Erɔd lɔ̂ nʋtʋ nícéní Jan Batis íne nίlánί ɔbɔ gbadaalɔ mʋ nísínî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, έnɩ nɔ́cʋ́mίnί te nétêmíní Nyatɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ nɔ́kpʋ́ námʋ́ nókúmíní cɔ́ɔ nίnί nʋ̂tʋ nɛnɛ lε̌ nɔ́pɔn-nίɛ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ nɛsɛ Jude wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ έnɩ eyia-cɔɔɛnɛ tɛ ubo amanɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeε, εnεε nakʋkʋa nεnε mʋnʋ nɩkan lɔ̂: "Tεyɩyɩ-cɔɔ έnɩ íne εtɩε, kɩ lɔ̂ Nyatɩ kan bε nimime nɩlanί ei: Ɛmɩnɩ kaan lί inenʋ-cɔ. Ɛnεε obu cε, nεfε fɔ́cʋ fétění nεfɩnɩ in’in cɔ́!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ akpasua obuɛnɛɛ, ókufu muɛ, kpɛ cɛɛ nûkuní. Nɛnɩnɩɛ, nɔnʋ kpentiɛ ɛnɛɛ lɩ nɔnʋ nyatɩ. Rʋ́hɔ́n wojuɛ nɛlɩnίɛ, ɛnɛɛ nana lɩ nɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋ woju. Nɔnʋ té neemeɛ, wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ wojuɛnɛ ɛtɩ cɛ lɩ obuɛ nɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ Gbɔnyɔ Lʋwɩɛ nyʋ kpɛnkpɛ ɛbɩ έnɩ cɔ́ nɔmbʋ mʋɛ kpabʋ eiɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ tɛ neeme cɔ́ fɛɩn rɛpʋ tiin tʋʋn naha wancɩ likpin neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔnʋ mʋ nnɔɔ, nɩranɩ̂ Simɔn. Jesi yá pί ɛnɩnɩ lɩaa mʋ, ɛnɛɛ kan yeni lɔ̂: niti ná nίlá ɛkpɛhɛɛ ɩ waa lʋwɩlɔ. Simɔn ɩlɩ lɔɔ, ɛnɛɛ nipi ete di lɩaa mʋ bɛ neyiye akpan-ɛnɛ fɛɩn woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ a he tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɛɛ tɛyɩyɩ-cɔɔ ásɩsan pʋɛnɛ έnɩ etei pʋɛnɛ bɛ kan lɔ̂ nîtê nɩlɩ lε̌ nɔ́tʋ nɔ́nyʋnί Jesiɛ ye nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɔcʋmίnί te detěmíní wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ wojuɛnɛ ɛtɩ; ɛntɩ tɛ έnɩɛnɛ lɩ obuɛ bɔ̌ fɔcʋnί té fetêní ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɛnkpɛ obuɛ, ɛmɛ Pɔl ɛbɩ έnɩ mɩlɩ ɔ́tɔpʋ pʋɛ lɛɛ makpɩɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ lɛɛ ɔmʋ ɛɩn-ɛ lɩ obuɛ rɛwε̂n nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ fʋnɔnί Galasi maɩ ɛtɩ tɛ έnɩ Nyatɩkan-ɛnɛ mʋɛ. Ɛmɩnɩ ɔ́tɔpʋ pʋɛ mɩlɩɛ, έlίmʋ kpan ɔ́tʋ́mʋ mέlί, eseji έlίmʋ kpan mʋ Nyatɩ έsέ ɔ́cʋ́ álámʋ ɔnkʋ frɛ bɛmʋ; Jesi Kris lɛɛ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Bɔ̂ɔ tʋnɩ nʋnɔ lu uou mu ninyeɛ lɩ obuɛ tʋmʋ mɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, nide nɛnɛ nɩnyakʋ gbein, ɛnɛɛ nubutu nɛnɛ lɔ̂: "Bɔ̂ɛnɛ, lɔ̌ bɔ̌ mɛlɩ lε̌ Nyatɩ ɔcʋmʋ íne nkʋan e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ ɔnɔbɔ frɛ έnɩ yɛsɩn-ɛ ta ɔnʋ rireɛ, éyě niye lɔ̂: bɔ̌ nʋ́nyʋkʋmʋ nʋmʋti, mbʋafʋɛ wojuɛ nitite nite iɛ, lί ɛrɩnɩ heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, Jan kán yê nɛnɛ lɔ̂: "Ɛmɛ Jan, mindi mɔcʋ mɩlɩ nɛfɛ batɛm, ɛnɛɛ kpan nnɔ έnɩ kʋra kɔmʋɛ nɔ́ ege. Ɛmɛ, mέyί nʋ έnɩ bɔ̌ mɔpɩɔnɩ ngbabʋa ɩ lɩka frɛ bɔbɔ. Ɛnɛ lɩ obuɛ nʋ̂tʋ nɛfɛ Bʋbɔ Wɛɩn yetê fίnί lέ ɛkɛ yɛnyɩ nɛfɛ fibení. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuɛnɛɛ mɩtɩta bɔ́ ɛtɩɛ, akpan ɛbɩɛnɛɛ cʋcʋatʋ nɛfɛ mʋ tɛɛ, nɛlɩ ɔnʋ ńdáma lɛ. Nɛnɩnɩɛ, funte woju edrǐ nɛnɛ nɔbʋbʋnί nɔnʋ rire i, nίkprɩmίnί Nyatɩ έnɩ eteiɛ nʋ́cʋ́mίnί, eseji nʋmʋti naha nɛnɛ ɛntɩ tɛ έnɩ mʋnʋkan pʋɛnɛ ɛtɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ mududuu ínéɛ, nɔnʋ téɛ nʋcʋ nitení Nyatɩ ɛtɩ remuɛ, ɛnɛɛ tʋ nʋnyʋnί mbʋafʋɛ wojuɛ Nyatɩ kan la ɩɛ έnɩ woju ei nʋkpɔn-nί tʋʋn bɔɔ bɛ nuní ɔnʋ mʋ. Heni-heni muɛ, έlίmʋ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ lɩ obuɛ mbʋafʋɛ woju obu yɛlɩ nɛnɩnɩ bɛmʋ; ɛntɩ tɛ, ɛnɛɛ yɛlɩ nɛnɩnɩ. Ɛ́nɩ nɩdɩnί nʋ lɔɔ remuɛ, rire mu kpí nɛnɛ lɔkʋlɔ. Obu remuɛ, nile nʋcʋnί lɔ̂: nitêní fίnί oyogu έnɩ nete mu wʋtʋ ɛtɩ έbɩ ɩhaa ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ nakan iyê ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ lɔ̂: "Nʋca fɛɩn owu yɔnɔ έnɩ yoku akpan wʋtʋ. Obuɛ, ákân-mʋ akân, ɛnɛɛ kpan fɛɩn έnɩ yesi woju yala anʋan wʋtʋɛ ɛkɛ, musue lί ɛnɩnɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, cɔnɩ ni nihení Jesiɛ, ɛnɛɛ nʋgʋgɔnɩ̂ έnɩ bɔ̌ nɔdɔ̂n nɛnɩnɩ lɩpɛ, bɛ heni-heni mu nɩkprɩ nʋdɔn nɔnʋ ɛɩn mʋnʋwɩ aanʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bɔ̂, έnɩ gbakɛ mehi ɔfʋ rire tɛɛ, bɛ nyakʋmʋ mʋnʋ gbein lɛ. Ɛɛ, tʋ mʋnʋ lɔkʋ ɛbɩ έnɩ ɔwɔ̂ mɩkan kraa bɛ fɩlɩ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ sê ege lί ɛmɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpεε, nétêmíní woju kukungbeε nehi ihe nεnεε te tʋʋn bɔɔ bε di bʋ yakʋ nεnε εɩn fʋfʋn nεnε ɩ neeme. Cɔnɩ Kpan έnɩ Wɩε yesê ege yehiε frεε, lɔ̂ yetê yεsεε nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mʋ̂cʋ εntɩ ebi έnɩ safʋεε mʋtʋfʋ. Woju fεɩn έnɩ fɩ̂kprâ mʋ wʋtʋ εtɩ έbɩ tʋʋn fʋ̂rʋkʋ eiε, bε εntɩ tε frε ɔwɔ̂ ɔrʋkʋ ei lɔɔ εkε. Eseji, woju fεɩn frε έnɩ wʋtʋ εtɩ έbɩ fʋ̂mʋmɔ ɩε, bε εntɩ tε frε ɔwɔ̂ ɔmʋmɔ ɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu Mari ɩha ihe egekpʋ pʋɛnɛɛ, ɛnɛɛ kan ye nɛnɛ lɔ̂: nέdɩ Nyɔnɩɛ nʋ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nubo amanɩɛɛ Jesi tʋnɩɛ frɛ nuku nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.