sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Niti Pɩɛr owurɩrarʋ lubuoɛ, ɛnɛɛ nɩdɩnɩ an bɛ rire muɛ nekpini tʋʋn ɩsε̂n ɩɛ, lɔ̂ bɔ̌ nefîn-ni lɛkpɛɛ, niye nise ege na nobo akpan-ɛnɛɛ si yiaa amanɩɛ lɔ̂ Pɩɛr ie nɔ́ gbɔmʋ nʋmʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Juf-ɛɛnɛ nɛgbɛ ɩkan lɔ̂: "Woni! Woni! Teni amɩa-mʋ tîn ɛtɩ woni nyakʋ ei!" Ɛnɛɛ Pilat nίnɩ̂: "Fίnί mitení nɔfʋ gbrengbiɛ amɩa-mʋ tîn ɛtɩ múwóní e?" Ɛnɛɛ tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ ja cʋ nakan lɔ̂: "Rέdί gbrengbi lefe kɔɔkɔ an alɩ έlίmʋ Sesar ɔnʋ lɛfɛ cɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: batɛm-ɛ fɩlɩnίɛ, tê fίnί ɔbɔɔ lɩ Kris ɛɩn fu niliní nɛfɛ bɛ eseji fʋnɔnί lu uou mu finyení ɔnʋ ɛɩn frɛɛ ɛkɛ. Ɛnɛɛ, alɩ ɛsɛ lɔɔ, bɛ fí fίnί téɛ fʋcʋ fitení Nyatɩ έnɩ jʋma lɔkʋɛ di tʋnɩ nʋnɔ lu uou mu ninyeɛ ɛtɩɛ remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, ɛnɛɛ fʋ̂tʋnί ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi έnɩ ínéɛ yanya gbein bɛ ɛnɛ frɛ nʋ̂tʋ nɛfɛ ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ lɛ. Obuɛ, mbʋafʋɛɛ ɔrʋ Nyatɩɛ lɛɛ Nyɔnɩ Jesi Kris tʋ ɛrɛɛ, ɛnɛɛ yɔtʋ bɛ yɛsɛ lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, lɔ̂ yi nɔ kpɩsɩ rirenɩɛ mʋ nyaa, kpɩsɩ frɛ yi lɩ obuɛ rʋɔnɩ. Ɛnɛɛ fɛɩn-ɛ, Nyatɩ lɩ obuɛ lɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Nikodɛm nίnɩ̂: "Kpan έnɩ nʋrʋɔnί tʋʋn bɔɔ bɛ ɔrʋ lɔkʋɛ, lɔ̌ nîsêní ege nʋrʋɔnɩ̂ lɔwɔ mʋ tɛ e? O bɛ, nɩ̂pɩ eniyia nuhun lε̌ ɔrʋɔnɩ lɔwɔ mʋ ji e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛkpɩsɩ aanʋ frɛ yɔnɔ ejikpɛ nedi jʋma cɔ́ nnɔ; mʋ̂cʋ nnɔ mɩha, ɛnɛɛ nnɔ yɔdɔ̂n.]" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, εntɩ ngbafrεε ɩja owukan lubuo ʋcʋε, εnεε nakan iyê eyiεnε lɔ̂: "La nudowo nεfε! Mɩdɩ an lɔ̂: Jesi εbɩ έnɩ nitení amɩa-mʋ tîn εtɩε lɩ obuε fɔjʋjʋnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sebede ɛwɩɛnɛɛ nɩranί Jak lɛɛ Jan έnɩ ɩsɛ lɛɛ Simɔn ɛɩn-ɛ frɛ dί woju obu nʋ, ɛnɛɛ woju kɔ nɛnɛ bɔ́ ɩ lɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nakan iyê Simɔn lɔ̂: "La nudowofu! Dɩkɩ: lɔ̂ nʋ amʋnʋ bɛ nahaa, akpan lɩ obuɛ fîde fisimíni." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ nobutuni lɔ̂: "Nyɔnɩ, ɔfɔlɔ woju obu yɛsɛ e?" Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Cɔ̂ ɔbɔ fuin la beɛ, ɛnɛɛ yeblekpɔʋn isi iyîa." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, έnɩ akpan elefe nɔcʋ nɛnɩnɩ lɔ̂ netê nɩlɩnίɛ ɛtɩ ɩkpɛ nʋmʋɛ, bɛ ɛmɛ frɛ mehi mɩlɩ lɔɔ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi dί obuε nakan-nί nuhun-nuhun-ε nʋ, εnεε nakan iyê nεnε lɔ̂: "Ɛmɩ ótutru ʋn-ʋn nɔ nεfε lubolʋwɩ mʋ lɔɔ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: Nyatɩ έnɩ lɛdʋɛ tʋkʋ ɛrɛ bɛ rɔ́nɔ́ Auleɛ aʋbaa remuɛ, bɔ̌ rɔnɔ mʋ rɛlɩ ʋn-ɛ ra ji e? Kakaa! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, blɛ ɛbɩ ɛtɩɛ Abiatar lɩ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛ, Dafid hɔ́ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ nʋtʋnɩ futufutu nɩ̌. Futufutu akpasua obuɛ, bɔmʋcɔ álá be έnɩ bɔ̌ kpan lefe ɩɛ, tɛyɩyɩ pʋɛnɛ cɛ, ɛnɛɛ kan ɔnʋ mʋ bɔmʋcɔ. Obu cɛɛ, Dafid ί futufutuɛ, ɛnɛɛ tʋ akpan-ɛnɛɛ nɔ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ frɛ ɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩdɛlɩ mʋlɔnɔ pʋ lɛɛ té frufru pʋ, nana nɩlɩ té blɛɛ pʋ έnɩ ɔ́yɔ́fʋmʋ έlέ, eseji ákân-mʋ sika kpohru frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ Pɔl nobo Nyatɩ Amanɩɛɛ, ɛnɛɛ ɛnɛ frɛ nɩla rɩtɩ ei neti. Pɔl ɩkprânɩ sɩɩn-ɛ, ɛnɛɛ dɩ nʋ lɔ̂: té nɔ́nɩ Jesi ɛtɩ έnɩ bɔ̌ ɔtʋ nɔbʋɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lʋ obu έnɩ íne ɛtɩɛ, mʋgʋgɔ Nyɔnɩɛ tʋʋn nkpɔbɔ ɛɛntɩ neeme έnɩ bɔ̌ ɔnyʋ anyakʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mobutufu έnɩ bɔ̌ fɛlɩ lɔɔ, amɛkɛ lε̌ ɔtʋ ɔ́yɔfʋ eyiku akpan fɛɩn. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nobutu έnɩ bɔ̌ kpan fɛɩn nuhun ɔpɔn wɛɩnlɔ te ίlɩ ege-ege, eseji lε̌ té ɔnɔ Kris ɛtɩ heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mata lɩka ɩ mɩkan miyê nɛfɛ Nyɔnɩɛ έnɩ íne mu lɔ̂: nɛfɩnɩ owulɩlɩʋ fɛɩn mʋɛ, dedidemíní akpan-ɛnɛɛ nɔnʋ te ɔ́nɔ́ Kris ɛtɩɛ ɩ. Nɛnɛ obuɛnɛɛ, nɔnɔbɔ nɛnɩnɩ ótutruɛ lɩ obuɛ inyepu nɛnɛ ɩ bɛ nɩlɩnί owu ɛhɛlɔ-ɛhɛlɔ nɩhanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ yɔcʋ té yetê Wɩɛ ɛtɩɛ, Nyatɩ bɔ̌ ίlɩ íyemíni. Kpan fɛɩn-ɛ bɔ̌ ʋ́cʋ te ítemíni ɛtɩɛ ɛkɛ, bɛ ɔwɔ̂ ala be wɛɩnlɔ lɔ̂: Nyatɩ yɛlɩ yeyêni téɛ nɔ́cʋ́ nétêmu ɔnʋ Wɩ lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔɔ ɛtɩɛ remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rire mu nekpimu lɔkʋlɔ mɩla ɔmʋ Nyɔnɩɛ bia έnɩ fésění ege fákʋan-mίnɩ. Mɩdɩ an lɔ̂: bɔnɩɩ neemeɛ, ɛmɩnɩ ábʋka woju nɔ́ nɛfɛ té mu, ɛnɛɛ bɔmʋcɔ lɩ obuɛ féhémíní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, gʋgɔnί Nyatɩ lε̌ nɔ́tʋmʋ méfifin ɛnɩnɩ wojuɛ ɩ wɛɩn-wɛɩnlɔ móku akpan fίnί lɔ̂ te fataa ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wɩɛ, ɛnɛɛ dideni ei kpɛɩɩn bɛ ɩnyakʋ ɛnɩnɩ lɔ̂ nitê nɩjɩjrɛɛ neeme gbein frɛ. Ɛnɛ baa nʋcʋ ɔnʋ owukan lubuo ɛbɩ έnɩ kʋra kɔ fɛɩn-ɛ nʋnyʋ woju-wojuɛnɛ fɛɩn nɩkan ɔnkʋ. Ɛnɛ lɩ obuɛ nititi kpan έnɩ ʋn-ɛ ɩ nukufu bɛ ɔnʋ ege na ɛntɩ nʋcʋ ɔnʋ cɔ́ nipi ete Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan mʋnʋ kɔ fɛɩn-ɛ έnɩ kpɩsɩbɔ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋ έnɩ tɛɛ maa, Nyatɩ lɩ obuɛ yemu mu, ɛnɛɛ ma bɛ mide ɛmɩnɩ έsɛɛ mɛsɛ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ agbra tɛ mubo Amanɩɛ Namʋɛ έnɩ woju aka muku makpɩɛnɛ. Tasɩɩ mʋɛ, akpan ɛbɩɛnɛɛ lɩ antɩ pʋɛnɛɛ ɛɩn lɩ obuɛ mʋbʋan mʋ mide woju aka muku nɛnɛ. Dɩkɩ: mɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ ɛmɩnɩ amanɩɛɛ mubo mɩsɛ nʋɛnɛɛ sɛɛ mʋ tʋʋn bɔɔ bɛ ie oku amʋnʋɛ έnɩ woju ɛlɩ ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Cɔnɩ ruku sibikan mʋ tɛɛ, bɛ lɛkpɛɛnɛ bίbɛʋ ei namʋ-namʋ, eseji cɔsɩsan pʋɛnɛ frɛ nɔ́ gbɔmʋ cɔ̂ nite nɛnɛɛ tɛ. Gba, rifîn lɛkpɛ ɛbɩ ei rʋhɔ nuhun tɛɛ, rέdί kpan kɔɔkɔ nʋ tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi έnɩ owuɛ kan lɔ̂: ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ mbɔ ɛbɩ έnɩ nɔ ɛntɩ iɛ, tʋ́ Juf-ɛɛnɛ nohuhrun ukuni ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛrɛ rɩkân tɛyɩyɩ gbɩta akpasua nnɔ έnɩ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ ɛbɩ έnɩ nɛyɩ tɛyɩ wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ ákân-mʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɩɛ ɔnʋ mbɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ ti amanɩɛɛ nuboɛ, woju srân nɛnɛ mʋnʋ mʋ, ɛnɛɛ nobubutu mine lɔ̂: "O bɛ ɩn kpan ɛbɩ έnɩ nɛlɩ akpan-ɛnɛɛ fɛɩn-ɛ nίnί nɩlɩnί Jesi έnɩ akpaan ɔrʋ-ɔrʋ Jerusalɛm tɛɛ nɔ̌? Eseji έbɩɛ niɛ, ɩn ɔ́nyʋ ni nɔnyʋ έbɩ έnɩ pʋɛnɛ frɛ nɩmɛ mba nide nɩhan tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛwɩɛnɛɛ Jesi nodu íné έbɩɛ, έnɩ nɩlɩnί akpan remuɛ, ɛnɛ frɛ nʋnyʋkʋ nɩlɩ kpan fίnί nɛnɛ ɛkɛ. Lɔɔ, lε̌ nuo nɔnʋ nʋmʋ-cɔ nɔ́kɔpʋ Angɩnɩ ɛbɩ έnɩ tʋ lu uou pin nɛnɛ ɛtɩɛ nɔ́bʋbʋ ɔnʋ bɔmʋcɔɔ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nise ege nisi íne i nemime wʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nubuní mʋnʋ, bɛ kɩ Adamanga έnɩ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ έnɩ nye ɛtɩ nɔnʋ antɩ, ɛnɛɛ Adamanga έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ reru nɛnɛ tʋ cɔ́ nɛjɩjrɛ fίnί lɛ έnɩ negbiɛ ɛkɛ. Lɔ̂ nɩdɩnί owu obu nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ la nowo nɛnɛ lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nakan lɔ̂: "Alɩ makpɩ kɔ̌ εlɩfʋ woju ʋn-ε, bε a heni hεhε mʋ kan ɔnʋ woju ʋn-ε yeni. Alɩ nɩkprɩ̂ nʋcʋε, bε fɔ́cʋ ɔfʋ makpɩε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nʋcʋ futufutu nɩla Nyatɩ bia nʋnyʋ nubu ei bɛ nʋcʋ nʋtʋ nɛnɛ nɩkan lɔ̂: "Obuɛ, ɛnɛɛ te ɔmʋ rirenɩɛ-be ɛbɩ έnɩ mʋ̂cʋ mɩyɩ tɛyɩ nɛfɩnɩ íne ɛtɩɛ nɔ̌. Cʋnί lε̌ fɩɛnί! Lɔɔ, lε̌ fákʋan-mίnɩ nʋca fɛɩn." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nɩkan niye ɛrɛ lɔ̂: rubo ɔnʋ amanɩɛɛ rúkú Israɛl pʋɛnɛ fɛɩn rίtá lɩka ɩ rίkán ríyê nɛnɛ lɔ̂: ɛnɛ lɩ obuɛ Nyatɩ nyakʋnɩ cʋ bɛ nûbûa akpan-ɛnɛɛ u lɛɛ obuɛnɛɛ nɔ namaa mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ nʋnɔnί lɩfε εbɩ εtɩ tε nɔrʋ nihiníε, εnεε Jesi blan nεnε lɔ̂ nɩdakan-mίnί wojuε nɩdɩnί nʋε nideyěmíní kpan lefe kɔɔkɔ tʋʋn bɔɔ lε̌ oku nʋε Kpan έnɩ Wɩε yɔnɔ lu uou mu yenyeε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌, cɔnɩ mɩ̂nya gbein bɛ mîhi mihe nɛfɛɛ, ɔtʋ rire ɩɛ nɛfɛ oku mu nɔfʋ ádakʋɛ fɩdakʋnί Jesi Kris-ɛ remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Funte woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ nɛnɛ ɔmʋ ányá, nákân-mίnί woju kɔɔkɔ έnɩ bɔ̌ kpan ɔcʋ ɛtɩ akʋkʋa nɛnɛ mʋnʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩlɩε, εnεε Matie han-nɩ εnɩnɩ tε, εnε lεε ɔnʋ egekpʋ pʋεnε εɩn nεhɩnί mbɔ. Mbɔ obu έnɩ ɩεʋ mʋ lɩpεε, lapode pʋεnε lεε akpan elefe frε έnɩ Juf-εnε ɩlɩ rire kesi-kesiε kpangbalɔ nɔ́ mʋ lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ kpɩsɩ ɛbɩ έnɩ bʋbɔ ʋn-ɛ nɔ mʋɛ wu pɩ nɛnɛ ɛtɩ bɛ, ɔnʋ lɛfɛ cɛ kɔpʋ nɛnɛ, gbigberu nɛnɛ rire i, sʋsʋarʋ nɛnɛ tralɛ ɩ bɛ nʋcʋnί rire ɛhɛlɔ nʋnɔnί lʋgban tɛ niye nɩnyanί gbein nanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: έlίmʋ akpan fɛɩn έlί ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ, έlίmʋ akpan fɛɩn έlί nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ, έlίmʋ akpan fɛɩn έlί wojuyiye pʋɛnɛ. Eseji έlίmʋ akpan fɛɩn nɔ́tʋ́ bɔmʋcɔ ίlɩ akprʋa, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔbɔɔ tʋ bε makan owu nyandra mʋ miyê akpaan, εnεε lɩ fίnɩ̂: nakprânί woju, obu cε, lε̌ fίnί nίkpramίnί εkε; netiní, obu cε, lε̌ fίnί nítimíní, eseji nʋ́nyʋmίnί nʋmʋ εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ nɛnɛ aanʋɛ nîtêní kpan nnɔ kʋkʋkpɔ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, kpɩsɩ lɛɛ ɔnʋ yi ɛɩn étêmu akpan aanʋ ji, nana kpan nnɔ kʋkʋkpɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, Jesi cʋ́ bɔ́ kɩ̂n nεnε nʋnʋwɩ, εnεε kan lɔ̂: "Nɔfʋ téε nɔmʋ εtɩε remuε, obuε fobutuníε, nɩlɩ lɔɔ εkε nʋ́tʋ́ nεfε!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji fakan-nί frɛ lɔ̂: kpenti remu mbɔ nɔ, mbɔ remu kpenti frɛ nɔ. Obu frɛ ɔnʋ cɔ, ɛnɛɛ nʋ nehi έnɩ Nyatɩ yɔtʋ nɛnɛ aanʋɛ, nɛnɩnɩ woju yece re. Gba, obuɛ lɩ kpan έnɩ lɔ̂ ʋcʋ ɔnʋ rirenɩɛɛ ɩlɩɛ έnɩ wojuɛ ɛkɛ étêmu lɔɔ ɛkɛ. Heni-heni mu Nyatɩ ɔ́tʋ́ kpan rirenɩɛ έnɩ bɔ̌ ɔcʋ edi wraka jʋma, nana ádakʋ bɔ̌ nadakʋ Nyɔnɩɛ, lε̌ Nyɔnɩɛ frɛ ɔnɔ ɔnʋ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ Nyatɩ kaan, neyê lɔ̂: nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ nɔfʋ té nɔ lubobu akpasua obu ɛtɩɛ, nɩnya mʋnʋ nʋtʋ nɛfɛ. Ɛnɛɛ, akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nίnί nέdίmίnί ɔnʋ woju muɛ ɛkɛ, kɩ lɔ̂ Nyatɩ kan nɛnɩnɩ íne ɛtɩ: Lubobu ɛbɩ έnɩ kanrʋ pʋɛnɛ be la kpɛɛ, ɛnɛɛ nana nyʋkʋ lɩ lubobu έnɩ pi kaan bɔdikpa-cɔ bɛ tʋ kaan nye ja nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, nʋcʋnί tralɛ nnɔ έnɩ dide gbrengbi tralɛɛ nʋcɔn-nɩ̂, ɛnɛɛ nʋcʋnί ba dodu-dodu kɔ̌ nʋbʋban-nί te fίnί abutre ɛkɛ nʋcɔn-nɩ̂ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ngbafrɛ lʋwɩ ɛbɩ já owukan lubuo cʋ́, ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "La nudowo nɛfɛ! Mɩdɩ an lɔ̂: Nasarɛt wɩ Jesiɛ nitení amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ lɩ obuɛ fɔjʋjʋnί. Nɔ́nɔ lu uou mu nénye; nɔ́nɔ́ ɛbɩ! Nɛfɛ nɔfɔbɔ kpranί cɔ̂ nɩlapʋnɩ̂ beɛ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, sigi ɛbɩ έnɩ ɔrʋ beɛ te ɛrɛ ɩɛ, owu ʋn-ʋn-ɛnɛɛ nyʋ ɛrɛ kan ɔnkʋɛ cʋ́ Auleɛ ɛtɩ tí ɛrɛ nsibi, ɛnɛɛ tʋ rɩlɩ owu έnɩ sipu ɛrɛ lu uou ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nyʋnί íne mu woju obu ɛtɩ!" Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan ji lɔ̂: "Alɩ makpɩ kɔ̌ odofu ngasiɛ, bɛ a kan wɛɩnlɔ yeni. Alɩ nɩkprɩ̂ nʋcʋɛ, bɛ cʋ fʋɔnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: gbre obuɛnɛ fɛɩn-ɛ rediɛ, nɔfʋ íne mu redi. Lɔɔ, lε̌ Nyatɩ έnɩ mbʋafʋɛɛ la kpan ɩɛ έnɩ amanɩɛɛ ɛsɛ cɔ-cɔ fɛɩn akpan ɛbʋbʋɛ oku mu ɛdɩʋnɩ namʋ alanɩ bia ɔnʋ mʋnʋ lɔkʋɛ anya gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nεfε fεɩn εbɩεnεε nɔfʋ gbreε nelîn nεfεε, bɔfʋmίnɩ lε̌ mɔ́tʋ nεfε fɔ́nɔnί hokuei mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί obuɛ nimime nɩlanί ei Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛɛ: Kɩ lɔ̂ Adamanga nakan: "Mɩ̂sɛ akpan elefe έnɩ obuo mu miyê ɛmɩnɩ pʋɛnɛ woju. Ɛɛ, oyogu έnɩ ɔ́mʋ lɩ obuɛ mɩ̂sɛ, ɛnɛɛ obu frɛ bɔbɔɔ, bɔ̌ nʋ́nyʋmίnί nʋmʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ wie mʋnʋwɩ aanʋ bɛ oku Pak fɛt-ɛ lɛɛ lɛbɛɛ kpan ίhɩ̂mʋ futufutu ɛbɩ έnɩ lefir nɔ mʋɛ, ɛnɛɛ tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɛɛ auleyiye pʋɛnɛ nɔnyʋ nʋmʋ ʋjʋjʋ lɔ̂ bɔ̌ etê ɛlɩ lε̌ ɔcʋ akʋnda mʋ ɔnyʋ Jesi owo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɔl dί an lɔ̂: owutite pʋɛnɛ mʋɛ, Sadisɩɛn lɛɛ Farisɩɛn nɔ́ mʋ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ninyepu lubuo ɛtɩ, ɛnɛɛ gba nakan lɔ̂: "Makpɩɛnɛ, ɛmɛ Farisɩɛn mɩlɩ; ɔmʋ bɔ̂ɛnɛ frɛ Farisɩɛn lɛ. Ɛnɛɛ dɩnί an lɔ̂: ɛrɛ Farisɩɛn, ɛrɩnɩ telɩɛɛ rɩkan lu uou mu ɔ́nɔ énye ɛtɩɛ remu nisimíni έbɩ fejijimíni fukuní." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dimas ba obu έnɩ yɔmʋɛ, ɛnɛɛ egekpʋ pʋɛnɛ si yia kan nnɔ nuhun. Lɩpɛ mʋɛ, laa nowo nɛnɛ Juf ambɩɛnɛ rire remuɛ, nέbɩbɛʋnί lɛkpɛ ɩ fɛɩn nɔ́tʋtʋn-nί safʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nya nye ɛtɩ nɔnʋ ɛrɛhɩn rakʋ nɛnɛ kan lɔ̂: "Teyɔ nʋnɔ lɛɛ nɔfʋ ɛɩn!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, lubuo nnɔ lé cɔ̂ gbrengbi líkpen-ɛ nɔ tɛɛ bɔmʋ kán lɔ̂: "Nɛfɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ fɩlɩnί ɔrʋ Nyatɩɛ έnɩ ɔ́sʋ pʋɛnɛ, nɛfɛ ɛbɩ έnɩ ɔnʋ éye nɔ nɛfɛ lubolʋwɩ mʋ, fɩdɛlɩnί lʋkpawɩ o, akpan lɔɔ cɛ o, nɛfɛ fɛɩn wɔkʋnɩ̂!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Erɔd dɩ Jesi nʋɛ, ɛnɛɛ rire mu nekpini lɔkʋlɔ. Heni-heni muɛ, ɛmɛ lɩbɛ έnɩ netini íné bɛ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ nɛdɩnɩ nʋ lε̌ ɛlɩ akprʋa kɔ̌ eyěni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ejikpɛ pʋɛ tʋ́ ɔ́sʋ pʋ lefe ji á tɛ, ɛnɛɛ, ɛnɛ frɛ, jʋma pʋɛɛnɛ juni gbigberuni íne i tʋʋn sʋkpanɩ, bɛ beni lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ rire wojuɛ netiní lɔɔ, tʋ́ nɔwɔkʋnί Nyatɩ tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɛfɩnɩ ábʋ̌aan fʋbʋan-nί lɛɛ woju ʋn-ɛ ɛɩn-ɛ, lɩka y+ata nɛfɛ ɩ tʋʋn fuhuomíní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nakan niyêní nɛnɛ lɔ̂: bɔmʋcɔ lá ambɩɛnɛ be έnɩ bɔ̌ ɛlɩ woju kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ yɔfʋɛ, bɛ njɛ nɛnɛ nɔnɔbɔ nɔnʋ wraka jʋmaa nidiníɛ ɔnyʋ nɛnɛ aʋba ɔbʋbʋ nɛnɛ. Heni-heni muɛ, alɩ woju kɔ̌ itê kpan ɩɛ, bɛ nέlɩ ɔnʋ beyepʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔɔ, Kris frɛ, ɛnɩnɩ tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋɛ nɩlɩɛ, έlίmʋ ɛnɛ ɔnɔbɔ nányákʋmʋ ɔnʋ íné gbein; Nyatɩ lɩ obuɛ nyakʋnɩ íné gbein. Heni-heni mu Nyatɩ kán yêni lɔ̂: Fɩlɩ ɔmʋ Wɩ; amʋnʋ mala gbein lɔ̂: ɛmɛɛ mɩlɩ ɔfʋ Bɔ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nʋjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ nablân-nί ɛrɛ lε̌ rúbo Nyatɩ έnɩ Amanɩɛɛ rúku obuo elefe mu έnɩ akpan rʋ́cʋ nɛnɛ íne nkʋan. Dɩkɩ: woju ʋn ba ɛbɩɛnɛɛ nɔnʋ nanaɛnɛ lɩɛ, ɛnɛɛ nɛnɛ frɛ nɛlɩ niyikuní ɛtɩ. Obu remuɛ, Nyatɩ έnɩ tebibeɛ ɛkɩ̌n nɛnɛ bɔ́. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
lε̌ abʋ̌an mʋ lɛɛ yere lʋwɩ nnɔ έnɩ yε̌dɩ kpɩsɩ an bɛ nɩranί Mariɛ ɛɩn. Mari obuɛ, kpɩsɩ nnɔ έnɩ nɩranί Josɛf ɛbɩ έnɩ lɩ gbrengbi Dafid bʋsʋ mʋ kpaan, ɛnɛɛ butuni nʋnɔ cɔtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, yiɛ fɩdɩ nʋɛ, ɛnɛɛ lɩ ebi lɔkʋ ɛbɩ έnɩ ɔnʋ bɔ́ nɔ wʋtʋɛ έnɩ egbrengbiɛɛnɛ fɛɩn ɛtɩɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr lɛɛ Jan ʋcʋ Nyɔnɩɛ έnɩ rire wojuɛ ubo amanɩɛ lɩpɛ bɔɔ uwuɛ, ɛnɛɛ se ege naha Jerusalɛm. Cɔtɩɛ nahanίɛ, bɛ noboní Amanɩɛ Namʋɛ nukuní Samari ebi fɛɩn-ɛ nɩnyanί mʋɛ έnɩ akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ ɛbɩɛnɛɛ redi jʋma Nyatɩ ɛɩn-ɛ, rɔgʋgɔ nɛfɛ, ɛnɩnɩ mbʋafʋɛ obuɛ nʋtʋ nɛfɛɛ, nɩdɛlɩ woju ɛhɛlɔ nɔfʋ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ ɛkɛ ɛrɩnɩ ebiɛ, ɛntɩ tɛ nɔ. Tɛ lɩ obuɛ Nyɔnɩ Jesi Kris ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Ɔcʋ-pʋɛ rɔkpɔ̂ɔn yɔnɔ yehi yede ɛrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji nɩlɩ bɔɔ cɔnɩ nɩ̂la rire gbein nihi lɛɛ ɛnɩnɩ pʋɛnɛ fɛɩn ɛɩn-ɛ, lε̌ lubolʋwɩ ɔpɔn nɛfɛ kpan íhe woju kɔɔkɔ ίta nɛfɛ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Bɔ̂ɔ antɩ tɛ. [Amɛn.] | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, kɩ woju έnɩ ʋtʋ bɛ kpan ɩdɩ Nyatɩ έnɩ ɛwɩɛnɛ an, bɛ ɩdɩ Angɩnɩ έnɩɛnɛ frɛ an: kpan fɛɩn έnɩ ίhɩ̂mʋ sɛsɛ, kpan fɛɩn έnɩ ɔ́yɔ́fʋmʋ ɔnʋ makpɩɛ, bɛ nέlί Nyatɩ έnɩ wɩ; Angɩnɩ έnɩ wɩ nɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnε lɩ obuε obuo-obuo fεɩn mʋ έnɩ akpan yεlɩ̂εnɩ té. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lubuoɛ sê ege lé nakan lɔ̂: "Nɛfɛɛ fʋnɔnί ɛntɩɛ, nɛfɛ Nyatɩ έnɩ ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ, nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ lɛɛ ɛnɩnɩ pʋ ambɩɛnɛ fɛɩn, rire mu nikpi nɛfɛ ebi obu έnɩ ɔ́bʋbʋɛ bʋbʋɛ remu. Dɩkɩ: mʋnʋɛnɛ fɛɩn-ɛ nʋtʋ fɩdɩnίɛ, Nyatɩ obǔa mʋ ɔwrɔ̌ ɔtʋnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: makpɩ, elefe mu meyi kɔ̌ ie okuko oku nɛfɛ lɔ̂: nákân-mʋ rirete ɔbɔ, eseji nʋhɔn frɛ nowoni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɔl ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ cʋ futufutu, la Nyatɩ bia bɛ, nɛnɛ fɛɩn antɩ, nyʋ bu ei nɛhɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nʋtɔpʋ ɔnʋ bɔ-ɛtɩ pʋɛnɛ aanʋ έnɩ lɩ Timote lɛɛ Erast-ɛ, á Masedʋanɩ, ɛnɛɛ ɛnɛ ɛkɛ nʋdɔn Asi maɩɛ ɛtɩ lɩpɛ waa lʋwɩlɔ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɛlɩ lɔɔ, lε̌ ɔ́yɔfʋ eyiku nɛfɛ fɔ́nyʋnί mine i fέlɩnί kpan nnɔ kʋkʋkpɔ ɔtʋ fɔ́kpʋkpʋkʋnί mine rire. Lɔɔ, lε̌ fák+an-nί íne mu lɔkʋlɔ Nyatɩ έnɩ wojuɛ oku nɛfɛ ɩ rire mu neeme. Woju obuɛ, ɛnɛɛ lɩ Kris ɔnɔbɔ έnɩ rire wojuɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ rire wojuɛ rɩkan ruku nɛfɛ έnɩ lɩ fίnɩ̂: ɛnɩnɩ lɔ̂ nite nʋkʋra lɛɛ egeɛ nîsê nihiɛ έnɩ wojuɛ, dɩnί an lɔ̂: étêmu fίnί lɔ̂ akpan nɔnɔbɔ ʋnyʋ woju ʋbʋbʋan tʋʋn itê wʋla bɛ ʋ’ʋ̂n mineɛ ɛkɛ, nana ɔrɔbɔ ɔrʋ nʋnʋwɩ mʋ rɩdɩ ɛnɩnɩ mʋnʋɛ nɩkan tʋʋn kɔ fɛɩn-ɛ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nʋ̂cʋnɩ̂ nʋtʋnί akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ yɛlɩnɩ miyi-miyi lɛɛ ɔrʋ-ɔrʋ, ɛnɛɛ eseji yɔfʋɔnɩ mʋtʋtʋ mʋnʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, alɩ fisi fiyîanίɛ, bɛ eyiɛnɛ nuku ei tintilɔ. Heni-heni muɛ, áfátamʋ έnɩ bɔ̌ nɔgʋnί rɩra, nana, fίnί lɔ̂ Nyatɩ kpɛnkpɛ kaan ɛkɛɛ, nisiní rire i. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: Kris ɔnɔbɔ έnɩ gbreɛ diɛ, nɛfɩnɩ ʋn-ɛnɛ íne mu nidi. Heni-heni muɛ, nέdί woju kɔɔkɔ mʋ, ɛnɛɛ obu cɛ nʋcʋ ʋnlɩ pʋɛnɛ nʋmʋ-cɔ nu nku nnɔ kʋkʋkpɔ bɛ wu amɛkɛ lε̌ nɔ́tʋ fádakʋnί Nyatɩ. Heni, nuwoní ɔnʋ kɔdɔgɔɔ, sakɛ ɔnʋ bʋbɔɔ ɛkɛ tʋ́nɩ nisê ege nʋnɔ nama. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ owuɛnɛ fɛɩn yemrî mu lɔɔ remuɛ, bɛ dɩnί an tení ei lɔ̂: fátaa fɩlɩnί akpan έnɩ nɔnʋ owulɩlɩʋ pɔn wɛɩnlɔ bɛ ʋsʋ Nyatɩ té nnɔ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔnɩ fʋtɔpʋnί akpan a butu Jan owuɛ, nɩ̌ dalʋfʋɛ ɔmʋ íne ɛtɩ nʋnyʋ woju nawrɛɛ nɩnyakʋ gbein niyê nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Babilɔnɩ έbɩ έnɩ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ Nyatɩ de lɩ ɛnɩnɩ pʋɛnɛɛ narakʋ nɛfɛ. Mark frɛ ɛbɩ έnɩ te fίnί ɔmʋ wɩ ɛkɛɛ narakʋ nɛfɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ́ saka-saka ɛbɩ έnɩ mitin ɛwɩɛ kuɛ, ɛnɛɛ lɩ akpan-ɛnɛɛ iti owukan lubuoɛ nʋnja-nʋnja, sakɛ bɔɔ ɩlɩɛ, bɛ mítédibɩ, sika egebe lɛɛ nɩkɩn-nɩkɩn ɔ́yɔfʋ έnɩ lɩ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ wojuɛnɛɛ ɛmɛ nɛnɛ bɛ owukan lubuoɛ ʋ́kpʋ ídi jʋma nɔnʋ lubolʋwɩ mʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
supu ɔfʋ bɔ̂ lεε efiyia. Ɛε, yɔfʋ afʋan fίnί lɔ̂ fʋyɔfʋ ɔfɔbɔ ɔfʋ rireε εkε. " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Abraham ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: 'Dɩkɩ: alɩ nέkprɩ̂mίnί owuɛ Mois lɛɛ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ fɛɩn mime la ɩɛ nɔ́cʋ́mίnίɛ, botu kpan nʋdɔnɔ lu uou mu nidenye nɩdakan nideye nɛnɛ frɛ bɔbɔɔ, bɔ̌ ίlɩ nɛnɛ woju kɔɔkɔ.' " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ mίnɩ̂: alɩ Dafid ɔnɔbɔ naranɩ ɔnʋ Nyɔnɩɛ, bɛ lɔ̌ pi bɛ eseji nɩlɩ Dafid έnɩ wɩ tɛ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ nɔfɔbɔ frɛ fétění fίnί mbobu έnɩ nkʋaan nɔ mʋɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ de nɛfɛ nɔrʋ kan ɛbɩ έnɩ ɔnʋ Bʋbɔɔ hɔ ebi nɔ mʋɛ. Lɩpɛ mʋɛ, lε̌ fέlɩnί ɛnɩnɩ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ pɔn wɛɩn bɛ nɛyɩ tɛyɩ bʋbɔ mʋ ʋtʋnɩ. Tɛyɩɛ fɛyɩnίɛ, Jesi Kris έnɩ mbuoɛ ku ei nɔfʋ íne ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ yɩ nʋ ɔnʋ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ natanɩ̂ woju nɩkan-nί lɔ̂: "Kpan obu nɔbʋbʋ akpan íne mu udu ɛrɩnɩ Nyatɩ ɔ́sʋɛ ʋnyʋkʋ. Owuɛ neyiyeɛ ίhâmʋ cɔ nnɔ lɛɛ Auleɛ ɛɩn." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: ɛmɩnɩ Nyatɩ Amanɩɛɛ έnɩ óbo mu tɛ ɛbɩ έnɩ mʋnyʋkʋ mite fίnί nɔfʋ beyepʋ ɛkɛɛ, móbútumu nɛfɛ ɔbɔ kɔɔkɔɔ, woju ʋn mɩlɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ lɛɛ ɔmʋ ɛɩn έbɩɛ frɛ narakʋ nɛfɛ lɛ. Nɛfɛ fɛɩn lɩnί mine atuu rakʋnί mine nuhun wɛɩn mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, panί nɛfɩnɩ wʋtʋ ɛtɩ ɛbɩ ɔbɔkan-ɛnɛ ɩnί cʋnί ɔnʋ sikaa tʋnί lɛdʋ pʋɛnɛ lε̌ fɔ́tʋnί ɛntɩ tɛ έnɩ ɔbɔkan ɛbɩ έnɩ ʋ́bʋbʋmʋ, eseji úwuɛ ɛlɩ nɛfɩnɩ. Tɛɛ, in’in pʋɛnɛ ɔ́nɔ́ έnɩ bɔ̌ e’in, nfɔ frɛ ɔ́nɔ́ έnɩ bɔ̌ ɔnyʋ ɔbʋbʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ kpɛnkpɛ obu έnɩ ákɩngaa fɩ̂kɩnganί mʋɛ, yɔtʋ fʋ̂nyʋ̂nί nʋmʋ lɔ̂: Kris έnɩ wojuɛ nʋnyʋ nɩnyakʋ gbein niyemuɛ okumu ei rire mu heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tʋ nɛnɛ fɛɩn nίlίnί kpan nnɔ kʋkʋkpɔ. Ɛɛ, fίnί lɔ̂ ɛfɛ Bɔ̂ɔ fʋnɔmʋ mʋ bɛ ɛmɛ frɛ mʋnɔfʋ mʋ rɩlɩ nnɔ kʋkʋkpɔ ɛkɛɛ, nɛnɛ frɛ, tʋ nʋ́nɔ́nί ɔrʋ mʋ lɛ. Lɔɔ, lε̌ ɔtʋ akpan fɛɩn ɔnyʋ̌ nʋmʋ lɔ̂: ɛfɛ lɩ obuɛ fʋtɔpʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nitiní lɔɔ, ɛnɛɛ nɛnɛ fɛɩn, ótutru a nɛnɛ cɔ́ nnɔ bɛ ninyepuní lubuo ɛtɩ nɔgʋgɔnί Nyatɩ nɩkan-nί lɔ̂: "Etei pʋ, ɛfɛɛ fɩlɩ ɛntɩ, wʋtʋ, jenfie lɛɛ nɛnɩnɩ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ nɔ nɛnɛ mʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ έlίmʋ ɔrʋ remu nákán obu e? Tasɩɩ mʋɛ, ɔrʋ remu nɩkan. Heni-heni muɛ, jʋmadi pʋ fɛɩn, botu nɩdɛlɩ kpɛlɩ pʋ o, kpan έnɩ nekikeu mitin ɛwɩ frɛ o, fáta έnɩ nɩkân telɩɛ lɔ̂: jʋmaa nediɛ έnɩ mbɔɔ nɔ mʋɛ, nɩ̂hɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɔl lɛɛ anʋan-ɛnɛ ɛɩn á Pafɔs ebi tɛ, ɛnɛɛ cʋ bato bɛ nʋ ɛtɩ te jenfie alaa a Pɛrj ebiɛ nɔ Panfili maɩɛ ɛtɩɛ tɛ. Tɛɛ, ɛnɛɛ Jan-Mark la nɛnɛ ɩ se ege a Jerusalɛm. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ akpan kpangbalɔ de tralɛ pɩpɛ atingbreɛ ɛtɩ, bɛ elefe frɛ ce lɔti alakpʋ pɩpɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nʋmʋti bɛ nɛnɛ ɩ nέdίmίnί lɔ̂ bɔ̌ netê nakan-nί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nʋtʋ nɩnyakʋnί Pɩɛr lɛɛ Jan gbein, ɛnɛɛ nɛnɛ bibi mu nɔnyʋnί asure. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.