sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jesi cʋ́ di lɩaa, ɛnɛɛ se ege te diɛ. Lɔ̂ niti ei bɛ nʋrʋ wʋtʋɛ, ɛnɛɛ akpan okpo-okpo i lɩpɛ nyinye ɛtɩ diɛ nʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɛnɛ fɛɩn nʋmʋti bέ nɛnɛ ɩ, nɔ́kpʋ́ nɔ́cʋ́mίnί woju lefe kɔɔkɔ nóbútumínî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ anʋan ɛbɩ ɛkɛ nakʋkʋanɩ mʋnʋ ɩkan lɔ̂: "O bɛ ɛfɛ frɛ ɛbɩ έnɩ fʋnɔ lu uou líkpén ɛtɩɛ, fíye Nyatɩ naa? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fɩlɩnί akpan έnɩ kan ótutru. Obu remuɛ, wojuɛ mehi mɩkaan, nɔfɔbɔ nyʋ kpranί mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, alɩ nɔfʋ téɛ nɔ Nyatɩ ɛtɩɛ remuɛ, fɔnyʋnί té i gbre fɛɩn έnɩ kpan nɔcʋ té ʋn mʋ idî nɛfɛɛ mʋɛ, bɛ obuɛ, lί nɛfɩnɩ mbʋafʋɛ woju lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkprâ jiɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ akpan ngbɩɩn kɔ̌ nʋ έnɩ la nʋmʋ ei naha bɛ kpan bɔ̌ ʋ́kpʋ ίdɩ nɔnʋ nʋmʋti an frɛ bɔbɔ. Nɩlɩnί obuo-obuoɛnɛɛ nɔ maɩ-maɩ fɛɩn ɛtɩɛ έnɩ akpan. Nɛnɛ fɛɩn, tralɛ olofu nɔ́ nɛnɛ rire, ɛnɛɛ lɔti alakpʋ nɔ nɛnɛ ɔnkʋ bɛ ninyení ɛtɩ gbrengbi líkpen-ɛ lɛɛ Gbɔnyɔ Lʋwɩɛ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ woju obuɛ, Epafras ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ te-ɛtɩ pʋ έnɩ bɔyɔ mʋ redi jʋmaa lɩ obuɛ yiye nɛfɛ. Ɛnɛ frɛ nɩlɩ Kris έnɩ bɔ-ɛtɩ pʋ έnɩ nɔsʋnɩ té nnɔ mʋ idi jʋma nɔfʋ agbra tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obu nyámʋ antɩ lɔɔ tʋʋn nkpɔbɔ ɛɛntɩ, ɛnɛɛ gba lubokoɛ ja cʋ ya ɛntɩ mri mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mulu ndiɔ ɛwɩ aanla ɩsɛɛ, ɛnɛɛ mise ege ma Jerusalɛm tɛ ji lɛɛ Barnabas ɛɩn. Ɔrʋ aaʋ mʋɛ rʋcʋ Tit frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ kpɩsɩɛ nίnɩ̂: "Kpan ɛbɩ έnɩ bʋɔn-mʋɛ ɔnɔbɔ lɩ obuɛ nίnί mʋcʋ ɔmʋ pien-ɛ lε̌ mâ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔmɔbɔ ɔmʋ bɔ́ mʋ memime mɩkan miyêfu lɔ̂: lu kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ nɔɔ, ɛmɛ Pɔl mɩ̂wɛfʋ. Ɛnɛɛ kʋan lɔ̂: έnɩ lɩ ɛmɛ lɩ obuɛ mʋtʋ fʋcʋ ɔfʋ íne nkʋaan, bɛ tê fίnί lu neeme mɩlaʋfʋ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ nʋ nyʋ lubobu hruhru lɔkʋ papla nnɔ wɔ la jenfie dikpɛ nakan lɔ̂: "Ɛfɛ Babilɔnɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ebi lɔkʋɛ, dɩkɩ lɔ̂ Nyatɩ yɔnʋfʋ íne i yɔkpʋkpʋsʋfʋ ei neeme bɛ bɔ̌ kpan ίdɩfʋ nʋ jiɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ yɔcʋ té yetê Amanɩɛɛ ɛtɩ bɛ nɩ̂lɩnɩ̂ batɛm-ɛ yɔcʋ ɔnʋ íne nkʋan. Ɛnɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ bɔ̌ ʋ́cʋ te ítemu ɛtɩɛ ɛkɛ, Nyatɩ yɛlɩ yeyêni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Srʋda akpra-ɛtɩ pʋɛ nɔ lɩpɛɛ ɩdɩ owu obu nʋɛ, ɛnɛɛ nokukotu Nyatɩ ɩkan lɔ̂: "Heni tasɩɩ, kpan obu lί sɛsɛ pʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fɛɩn έnɩ íne muɛ, ɛnɛɛ ɛmɛ frɛ mɔgʋgɔ Nyatɩ mʋtʋ nɛfɛɛ nɔ̌. Heni-heni muɛ, nɛfɩnɩ téɛ fʋcʋ fitení Nyɔnɩ Jesi ɛtɩ lɛɛ ɔ́yɔfʋɛ fanyakʋnί ɛnɩnɩ pʋɛnɛ fɛɩn ɛtɩɛ έnɩ amanɩɛɛ mitiɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, έlίmʋ yi rirenɩɛ gbisi Nyatɩ ɔ́cʋ́ έlί kpɩsɩ bɛmʋ; kpɩsɩ έnɩ rirenɩɛɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ cʋ lɩ yi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: kpan ʋ́kpʋ ʋ́sʋ nyɔnɩ aanʋ. Alɩ kpan ɩkân nyɔnɩ aanʋɛ, nîfe nnɔ lε̌ nɔ́yɔfʋ nnɔ, elefe mu nsibi yadakʋnɩ lɛɛ nnɔ ɛɩn lε̌ néběn nnɔ ɛbɩ nsibi. Dɩkɩ: bɔ̌ fʋ́kpʋ fίdaʋmίnί Nyatɩ lɛɛ sika ɛɩn fʋ́sʋmίnί." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ nɩkaan, ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋɛnɛ ɔ́nyʋ̂mʋ ɔnʋ nʋwaan nʋmʋ ambɛ Nyatɩ yɔ̌nyʋ y+anyakʋmʋ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkprâ ebiɛ mʋ tɛ tʋʋn mέdί tɛyɩyɩ kan nʋ. Adamanga Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan bɔmʋcɔ woju-woju fɛɩn ɛtɩɛ lɛɛ Gbɔnyɔ Lʋwɩɛ ɛɩn nɔnɔbɔ nɔ́ ebiɛ mʋ, kpan óbútumu tɛyɩyɩ kan ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, kpɛsɛ, sika kpohru, nʋmʋkpɛ, rire ɛntɩ áhan lɛɛ Nyatɩ mʋnʋ ábʋ̌an yeyiku akpan. Bɔ̌ nίfɛlʋmίnί nɔnʋ bɔ̂ɛnɛ, bɔ̌ nίdɩʋmίnί namʋ, Nyatɩ έnɩ éye bɔ̌ ʋ́nɔ nɔnʋ lubolʋwɩ mʋ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, rakʋnί tɛ έnɩ akpan-ɛnɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ dakʋ Jesi Kris bɛ lɩ Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛɛ tʋmίnɩ. Makpɩɛnɛɛ nɔ lɛɛ ɔmʋ ɛɩn έbɩɛ frɛ narakʋ nɛfɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε mobutu nεfε: εwɩ aanʋ obuε, ɔfɔnɩ lɩ ɔnʋ bɔ̂ έnɩ té εtɩ wojuε e?" Nubutu nεnε lɔɔ, εnεε nubuanɩ̂ mʋ lɔ̂: wɩ εbɩ έnɩ nɩtɩ cɔ́ na nɩkan owu niyeε. Lɩpε mʋε, εnεε nίnɩ̂: "Makan miyê nεfε nawrε tasɩɩ lɔ̂: lapode pʋεnε lεε wraka eyiεnε nana nεsε̂n nεfε ɩ ʋhɔ εntɩ ebi tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɩsɩɛ ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɩkan niyeni lɔ̂: "A lukpomu, ɔfʋ wɩɛ ɔbʋɔ." Owu obuɛ nɩkaan, kpɩsɩɛ bú nawrɛ, ɛnɛɛ se ege naha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ mɔgʋgɔ Nyatɩ έnɩ bɔ̌ ɛsɛ nsibiɛ dakʋfʋ lɛɛ ɛrɛ fɛɩn frɛɛ rʋcʋ té rite Kris ɛtɩɛ ɛɩn-ɛ mʋ ɔtʋ woju namʋɛ nʋcʋ nɩla ɛrɛ lubolʋwɩ mʋ lε̌ rɔ́cʋ ɛtɩ rɔ́sʋ Kris-ɛ έnɩ woju okufu ei rire mu wɛɩnlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ewǐe lʋwɩ cɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ teyɔ έnɩ Nyatɩɛ yɔkpɔtɔ Angɩnɩ ei nɔfʋ lɩka mʋ. Ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi έnɩ ɔwrɔɔ nʋnɔ nɔfʋ ɛɩn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛ baa, ɛnɛɛ nʋtʋ woju-woju fɛɩn nɔ Kris-ɛ lɩka mʋ, eseji nʋtʋnɩ nite fίnί ɔnʋ pʋɛnɛ έnɩ íne frɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bε nakan iyêni lɔ̂: "Alɩ fuku ɔkpɔn ɩ ɔmʋ antɩ fʋkʋtʋmʋε, mʋ̂fʋɔ owu obuεnε fεɩn ei mʋtʋfʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ rɩkprâ woju obu nʋnʋwɩ mʋɛ, bɛ yala ɔrʋ jʋmaa wʋtʋ. Ɛnɛɛ bɔ̌ ʋ́dɔn-mʋ ɛtɩ lɔɔ, nana yɔtʋ ɔrʋ nyatɩ Artemis έnɩ inenʋ-cɔɔ íné yɔbʋbʋ ei frɛ. Lɩpɛ mʋɛ, bɔ̌ ɔrʋ nyatɩ obu ɛbɩ έnɩ akpan fɛɩn-ɛ nɔ Asi maɩɛ lɛɛ wʋtʋɛ ɛtɩ neeme usupuɛ ίkan-mʋ mʋnʋ ji." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sansanbo lɛɛ amamungo bibi cɛ lɩ obuɛ nɔ nɛnɛ ɔ́mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, alɩ akpan-ɛnɛɛ έlί Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛɛ nefe nɛfɛɛ, bɛ woju nɩdasr+an nɛfɛ mʋnʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ idi tutre ʋbʋ̂an etei pʋ kɔ̌ɔ, bɛ Nyatɩ ɔnɔbɔ έnɩ wojuɛ titeɛ lɩ obuɛ nɔkpɔrʋ ei. Kpan fɛɩn-ɛ yɛlɩ lɔɔ, Nyatɩ yobûanɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, wʋtʋ namʋ ɛbɩ έnɩ mitin ɛwɩɛ ku ɛtɩɛ, ɛnɛɛ te fίnί akpan-ɛnɛɛ iti owukan lubuoɛ bɛ ʋnyʋ ɩkan ɔnkʋ kpʋnkpʋlɔ ʋcʋ ɛtɩ idi jʋma namʋ-namʋlɔɔ ɛkɛ. Nɛnɛ nitêní fίnί mitin έnɩ elefe rʋn ɛwɩ abruansan, elefe abruansɩɛn, elefe yaa ɛkɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ, ɛnɛ lɛɛ dedeku ɛbɩ ɛɩn nʋnʋnί ɛtɩ nahanί Jerusalɛm. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ ba obuɛ, Jan Batis egekpʋ pʋɛnɛ lɛɛ Farisɩɛn-ɛnɛ nɔ́ nʋhɔnci mu. Ɛnɛɛ akpan kɔ̌ i nobutu Jesi lɔ̂: "Dɩkɩ: Jan egekpʋ pʋɛnɛ lɛɛ Farisɩɛn-ɛnɛ neci nʋhɔn. Bɛ lɔ̌ pi bɛ ɔfʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛkɛ ίlɩ fίnί nɛnɛ ɛkɛ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ lɩ̌ɛ, Jesi nyʋ̂ nʋmʋ lɔ̂: mbasɩ ɔnɔnɩ mʋ anya, ɛnɛɛ nudu nʋnyʋkʋ akpan ɛrɛhɩn lɩpɛ nobutu kpan ɛbɩ έnɩ kɩn ɔnʋ tralɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ kpan kɔ̌ nedi gbreɛ, bɛ fí fίnί woju kɔ̌ έnɩ nʋnʋwɩ beni ei ɛtɩ tʋʋn nyʋnɩ kan ɔnkʋɛ lɩ obuɛ tʋnɩ nedi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wojuɛ mobutu έnɩ bɔ̌ fɛtɩnί cɔ́ fɛdɩnί aan, ɛnɛɛ lɩ Nyatɩɛ bɔ̌ fɔgʋgɔ fɔtʋnί akpan-akpan fɛɩn. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, cʋnί nɔnʋ nʋmʋ-cɔ kan-nί nɛnɩnɩ écǐaan yenî, lε̌ fálanɩ̂ bia nɛnɩnɩ íne mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, obuɛ lɩ wojuɛ Nyatɩ tite rʋkʋ ei tʋ Abraham lɛɛ ɔnʋ alaʋɛ, kpan kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ nɛnɛ agbra. Heni-heni muɛ, étêmu akpan aanʋ έnɩ agbra woju, Nyatɩ ɔnʋ lɛfɛ cɛɛ tite ɔnɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: ɛmɛ lɛɛ ɔmʋ Bɔ̂ɔ ɛɩn-ɛ, rɩlɩ nnɔ kʋkʋkpɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋca fɛɩn, nʋmʋti nʋhʋn nɛfɛ. Dɔjʋjʋmίnί lɔkʋ ɩɛʋ, nana lɩnί riresiei pʋɛnɛ diní jʋma kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ nobutuɛ. Ɛɛ, dɔcʋmίnί nɔfʋ rire dobumíní lɔ̂ nɛfɛ cɛɛ fɩdɩnί woju an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Bʋbɔ Wɛɩn yíku Etiɛnɩ nakprâ ɛntɩ sɩɩn, ɛnɛɛ dɩ Nyatɩ έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ lɛɛ Jesi ɛbɩ έnɩ nye ɛtɩ Nyatɩ έnɩ kpɩsɩbɔ tɛɛ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Cɔnɩ fɩ̂dɩnί nʋ έnɩ wojuɛ nɩranί “Nyrɩnɩ kukungbeɛ” yaha tʋʋn yɔhɔ cɔ́ έnɩ áfátamʋ έnɩ bɔ̌ na nokuɛ tɛɛ, bɛ lɩpɛ mʋɛ, akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ Jude wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩɛ, niye nánί lɩfɛɛnɛ ɛtɩ nʋ́’ʋ́n’ʋ́n-nί ei. (Kpan obuɛ nakɩnga kpɛnkpɛ obu muɛ, niti namʋ-namʋ.) | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ yiɛ frɛ pɩ wʋtʋ u ɔnʋ lɩka mʋ lɩpɛ. Ngbafrɛ ɛwɩɛnɛ ʋhɔ tɛ ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ mɛnɩ bɛ cʋnɩ a li ɔnʋ hɩ lubomɔɔ rire tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ fɩ̂kprânί nɔnʋ ngasiɛ nudoníɛ tʋʋn bɔɔ bɛ fʋ̂cʋ fʋfʋɔnί nɛnɛɛ, bɛ Nyatɩ frɛ ɔcʋ ɔfʋɔ lɛ; akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ fɔ́cʋ́ fɔ́fʋ́ɔ́mίnίɛ, bɛ Nyatɩ ɔ́cʋ́ ɔ́fʋ́ɔ́ nɛnɛ lɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nǐní sibikaan mʋ tɛ nʋgʋgɔnί Pɔl-ɛnɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ egeɛ, nɩkan niyení nɛnɛ lɔ̂: nɩnyanί ei ebiɛ mʋ nánί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nɩhan mʋnʋ ɛntɩ nʋbʋn ho nɩla bɛ gba nɩkan niye kpɩsɩɛ lɔ̂: "Efata!" ɔnʋ nʋwaan lɩ “Fifin-ní ei!” | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ʋtɔtʋ ebiɛ έnɩ ngbarʋ ɛrɛhɩn duduɛ uwo. Di obu έnɩ rire ngbisi aanʋɛ, ɛnɛɛ nkʋan tîn-ɛ nɔ. Tîn akpasua obuɛ, lu nʋmʋ nnɔ agbraa, nʋrʋn ɛwɩ nkpɔbɔ ndiɔ ɛwɩ aanʋ, ɔnʋ nʋwaan lɩ fίnɩ̂: wɔn-wɔn fɛɩn nʋrʋn. Eseji ɔnʋ rɩtɩɛ ʋbʋ̂ɔn obuo-obuoɛnɛ fɛɩn έnɩ akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɛlɩ lɔɔ ɩhaa, nɛnɛ lɩ obuɛ Nyatɩ έnɩ antɩ nɩlɩnί Israɛl pʋɛnɛ tasɩɩɛ nɔ̌. Nɛnɛ obuɛnɛɛ, ɛnɩnɩ teyɔɔ lɛɛ lɛdʋ ɔ́tʋkʋɛ nɩlɩ nɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, fίnί lɔ̂ sienyʋ pʋεnε ijiji sie mu εkεε, ɔnʋ ba nnɔ, nʋε wʋtʋε έnɩ woju yokufuε, εntɩ ngbafrεεnε yεsε cɔ-cɔ fεɩn yede ʋnlɩ pʋεnε yanyakʋ ei sεsε pʋεnε agbra | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ nakan iyêni lɔ̂: "Akpan fɛɩn nɔjʋjʋfʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɛdɩkɩ sɩɩn bɛ, ɔnɔbɔ nɩ̂ha tɛ nʋtʋ nuwoní jʋma pʋ obuɛnɛ lε̌ nɔ́cʋ ejikpɛɛ nála elefe ɔnkʋ." Lɔ̂ akpan ti woju obuɛ, ɛnɛɛ nakan-nί lɔ̂: "Woju lɔɔ, nɩdɛsɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obu ɛtɩɛ, nimime nɩlanί ei Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ lɔ̂: Adam ɛbɩ έnɩ lɩ kpan ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tɩ cɔ́ lɩɛ, nɩlanɩ ho mu nʋtʋnɩ nʋnɔ nama. Bɛ Kris ɛbɩ έnɩ te fίnί ege mu έnɩ Adam-ɛ έnɩɛ ɛkɛ, Bʋbɔ έnɩ ʋtʋ nkʋaan, ɛnɛɛ nʋtʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔ̂ ku wancɩ eene muε, εnεε nɩdɩ elefe nʋ ji έnɩ hɔnɔ ʋnɔ ngbarʋ bε nubutu nεnε lɔ̂: 'Ɛmɩ bε tʋʋn bɔɔ bε oku lɔɔ, fukuní ei έbɩ εhεlɔ lɔɔ e?' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩɛ, nέlί akpan-ɛnɛɛ nkʋaan ɔ́nɔ́ mʋɛ έnɩ Nyatɩ, nana akpan-ɛnɛɛ nkʋaan nɔ mʋɛ έnɩ Nyatɩ nɩlɩ. Ɛnɛɛ, έnɩ fέdίmίnί owu obu aan remuɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ fókuní kpɛ neemeɛ nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ ɔwrɔɔ nʋnɔ lɛɛ nɛfɛ fɛɩn ɛɩn! Amɛn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ Kris-ɛ kan mʋnʋ kɔ bʋbɔ etei pʋɛnɛ, bɔmʋcɔ pʋɛnɛ, ákʋra pʋɛnɛ lɛɛ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔɔ. Ɛɛ, nɔ́tʋ ɛnɩnɩ ínéɛ ɔrʋ lɔkʋ ɔkɔ ine-ineɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔɔ tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ ɛkɛ, rɛlɩɛ té lɔ̂ ɛnɛ lɩ obuɛ nʋ̂kɔ̂n Israɛl. Ɛnɛɛ dɩkɩ: amʋnʋ bɛ ɩɛ mʋnʋwɩ ɛɛntɩ έnɩ woju obu pɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kɩnί aule lɔwɔ έnɩ mala nɛfɛ ɩ: yɔfʋnί mine. Ɛɛ, fίnί lɔ̂ mʋyɔfʋ nɛfɛɛ ɛkɛɛ, nɛfɛ frɛ yɔfʋnί mine lɔɔ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ kpan lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔ ɛbɩ έnɩ bʋɔ kpankprɛ tʋʋn uo owuɛ ku alaʋ bʋbʋɛ fίnί lɔ̂ mʋlɔlɔ bʋbʋɛ ɛntɩ, eseji fίnί lɔ̂ nkrian bʋbʋɛ jenfie nʋmʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi nίnɩ̂: "Ɛmɩ bε fobutumu owu έnɩ nɔ namʋ έnɩ woju εtɩ e? Kpan namʋ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ alɩ έlίmʋ Nyatɩ ɔnʋ lεfε kʋkʋkpɔ cε. Alɩ fίnί nkʋaan nɩlɩ εfɩnɩε, bε fεlʋ εnɩnɩ auleεnε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Amanɩɛ obuɛ, lί ɔnʋ Wɩɛ έnɩ rire woju. Wɩ obuɛ, nɩlɩ kpan nʋrʋɔnɩ̂ nʋnɔ gbrengbi Dafid έnɩ ba mʋ nɩnya. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukuní eyia-cɔ ine-ɛtɩ pʋɛ έnɩ lukpomu tɛɛ, ɛnɛɛ Jesi dɩ nʋ έnɩ cɔ́ naja, akpan nɔtʋ mʋtʋ ɩla howe. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ kpan kɔ̌ ɛfɩtʋnɩ lɔ̂: nnɩɛɛ, ɔbɔ kɔ̌ nʋcʋ nʋsɔnίɛ ɛkɛ bɛ kpan obuɛ nɛgbɩgbɩtʋ woju eiɛ έnɩ íne muɛ, nɩdɩɛ. Lɔɔ, lε̌ té ɔrʋnɩ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi lεε ɔnʋ egekpʋ pʋεnε εɩn ite diε, εnεε nya Jenesarεt έnɩ wʋtʋ gbisiε εtɩ tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ owu obuɛnɛ nɛsɛ bɔɔ kpan ɩkan iyê nɛfɛ lɔ̂: Kris-ɛ nɔ́ έbɩ, elefe mu: nɔ́ cɔ́ obu lɔɔ, bɛ detimíní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔtɔpʋmʋ lε̌ mâ méfifin akpan nʋnʋwɩ ei ɔnɔ dambriɛ mʋ anya ɩ ɛlɩ wɛɩn mʋ έnɩ pʋɛnɛ, eseji lε̌ nɔ́nɔnί Satan έnɩ aʋba nányanί ei nέlɩnί Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ. Lɩpɛ mʋɛ, lε̌ nɔnʋ téɛ nʋcʋ nitenî ɛtɩɛ remuɛ, Nyatɩ ɔcʋ nɔnʋ ʋn-ɛɛnɛ fɛɩn ɔfʋɔ nɛnɛ, ɔtʋ mbʋafʋɛ wojuɛ nitite nite akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nʋpɔɔn ɩɛ, ɛlɩ nɛnɩnɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nobutu Jesi lɔ̂: "Bɛ, ɛrɛ ɛbɩ έnɩ rɔ́wɔ ɛrɩnɩ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn róku ei rɔkpʋfʋ egeɛ, ɛrɩnɩɛ lɔ̌ yetê yɛsɛ tɛ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔnɔbɔ ɔwɔ̂ nɩkan nɩla ɩ lɔ̂: Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ fɛɩn-ɛ nɔɔ, nákân-mʋ mʋnʋ ɛnɩnɩ pʋɛnɛ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, Nyatɩ frɛ kân bɔmʋcɔ lɔɔ ɛkɛ lɛ. Dɩkɩ: akpan-ɛnɛɛ nitite ɛnɩnɩ tebibeɛ nite i yehi nɛnɛ ɛtɩ yɔbʋbʋ nɛnɛɛ, nʋnyʋ té i nɔnʋ ɛtɩ tʋʋn á antɩ, amɛkɛ lε̌ nányakʋ ɔnʋ tebibeɛ gbein ɔtʋ kpan ɛdɩ ɛnɩnɩ ákʋraa lɔ̂ te rʋ lɔkʋɛ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji Nyɔnɩ nnɔ kʋkʋkpɔ cɛɛ nɔ, ɛnɛɛ ɛrɛ fɛɩn ɔrʋ té nɔ ɛnɛ ɔnʋ lɛfɛ kʋkʋkpɔ ɛtɩ bɛ rɩlɩ batɛm nnɔ kʋkʋkpɔ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Juf-ɛɛnɛ nίnɩ̂: "Gbakɛ, rέdɩ nʋ wɛɩnlɔ lɔ̂: angɩnɩ bʋbɔ nɔ́fʋ mʋ heni! Dɩkɩ: Abraham bɔbɔ uo, Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ ambɩɛnɛ fɛɩn frɛ uo, ɛnɛɛ ɛfɛ fakan fίnί kpan fɛɩn-ɛ yɔnyʋ ɔfʋ owukan lubuoɛ yakân ɔnkʋɛ, ákân-mʋ lɔ̂ yohu! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pilat tʋ́ nimimení owukan lubuo nnɔ frɛ έnɩ nʋcʋ nɩpɩʋnί Jesi íne ɛntɩɛ. Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ nakan: “Kɩ Nasarɛt wɩ Jesi ɛbɩ έnɩ lɩ Juf-ɛnɛ έnɩ gbrengbiɛ”. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, cɔnɩ Pɩɛr se ege a ku Jerusalɛm tɛɛ, ɛnɛɛ Juf-ɛnɛ nyʋnɩ nakʋkʋanɩ mʋnʋ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛrɩnɩ éli mu tɛɛ, kpan ɛhɛlɔ cɛɛ nɩlanί wʋtʋ mʋ, ɛnɛɛ ɛrɩnɩ lu uou mu ɔ́nɔ énye mu tɛ ɛkɛ, Bʋbɔ Wɛɩn yedrî ɛrɛ. Dɩkɩ: fίnί lɔ̂ kan kpan lɔɔ cɛɛ, ɔnʋ ba nnɔɔ, kân kpan έnɩ Bʋbɔ Wɛɩn dri frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛ lɩ obuɛ Kris lɩ Auleɛ έnɩ obuɛ nobutuɛ tʋ ɛrɛ. Mbʋafʋɛ woju obuɛ, tasɩɩ mʋɛ, ɛrɛ ɛbɩɛnɛɛ Bʋbɔ Wɛɩn nenyepu ɛrɛ ɩɛ lɩ obuɛ Nyatɩ lɩ tʋ ɛrɛ, έlίmʋ akpan-ɛnɛɛ nɔnɔbɔ nɔnʋ té nenyepu nɛnɛ ɩɛ bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ nakan niyêní Jesi lɔ̂: "Éyiye pʋ, kɩ yi nnɔ έnɩ rʋnyʋ ɛtɩ nalapʋ kpɩsɩ lefe ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Jan nɛlɩ akpan batɛm-ɛ, ɛnɛɛ Jesi frɛ nɔ Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ έnɩ ebi nnɔɔ nɩranί Nasarɛt-ɛ tɛ i ku Jurdɛn dikpɛ lɩpɛ he Jan bɛ Jan lɩnɩ batɛm lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛfɛ ɛbɩ έnɩ fίnί Auleɛ ɔtʋ fέdɩ Nyatɩ té ɛtɩ wojuɛ an, fɔ́nyʋ̌ wojuɛ ja nʋ lɛɛ obuɛ ájá nʋɛ nʋmʋɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Uku mitin ɛwɩ ɔ́hʋ nʋɛ, ɛnɛɛ nʋtɔpʋ ɔnʋ ɔ́sʋ pʋ nnɔ a he jʋma pʋ ɛbɩɛnɛ lε̌ ɔcʋ ɔnʋ kpɛɛ έnɩ ɔbɔɔ nya mʋɛ esini. Lɔ̂ nuku tɛɛ, ɛnɛɛ jʋma pʋɛɛnɛ nyʋnɩ ju tʋʋn beni nise ege na bɔ́ ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ɩlɩɛ, ɛnɛɛ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛ nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ bɛ, akpan fɛɩn antɩ, nobutu Jesi lɔ̂: "Feti obuɛ nakan-nίɛ, bɛ ɛfɛ fίnί ɛmɩ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
'Dɩkɩ: kpan obu nɛlɩ kan, ɛnɛɛ gba ɔkɔpʋnɩ!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, Nyatɩ έnɩ lɛdʋ lɔkʋ obuɛ tʋkʋ ɛrɛɛ remuɛ, mɔgʋgɔ nɛfɛ, fʋɔnί nɔfʋ rire i tʋnɩ̂ tení fίnί nnɩɛ έnɩ nʋcʋ nɩyɩnί tɛyɩ nʋtʋnɩ̂ bɛ sakɛ nɔ nama, dri lɩ ɛnɩnɩ, eseji yɩ nʋ tasɩɩɛ ɛkɛ. Akpasua obuɛ, ɛnɛɛ lɩ Nyatɩsʋ tasɩɩ έnɩ bɔ̌ odo nɛfɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, obu fɛɩn-ɛ nɛlɩnίɛ bɔ̌ ίnya ine kɔɔkɔ. Heni-heni muɛ, nɔnʋ nyɔmbɔ wojuɛ yanya gbein akpan fɛɩn yɛdɩ nʋ fίnί akpan aanʋ obuɛnɛ έnɩɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan-ɛnɛɛ nɛsɛpʋ ɛkpɩsɩ-cɔ ecere έnɩ amanɩɛɛ, tasɩɩ mʋɛ, nɛnɛ nɔnɔbɔ nίdadʋmίnί Auleɛ ɛtɩ frɛ bɔbɔ. Nɔjʋjʋnί cɛ έnɩ bɔ̌ fɛlɩnί lɔɔ, lε̌ nɔ́cʋnί ɛtɩ nɔwɔkʋnί rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ gba, έnɩ fɔ́cʋ́mίnί te fétêmíní ɛtɩɛ, bɔ̌ fʋ́cʋmίnί te fítemíní ɛmɩnɩ owukan lubuoɛnɛ frɛ ɛtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Mois ɩ mulu abruanaa, ɛnɛɛ nʋ nnɔ, ɔnʋ makpɩ Israɛl pʋɛnɛ woju ini té mu bɛ ninye na nakprâ nɛnɛ cɔ̂ nʋnɔnί tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɩlɩ té aanʋ-aanʋ pʋ; ɛnɩnɩ woju fɛɩn έlɩ mʋɛ, niciceru mʋnʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ ɔnʋ lɛfɛ cɛ lɩ Nyatɩ nnɔ kʋkʋkpɔ bɛ sɛ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris mʋ cʋ ɛrɛ íne nkʋaan, mʋnʋ lɔkʋ, nʋyɩ, etei lɛɛ bɔmʋcɔ nɩlɩ ɛnɩnɩ, lɔ̂ nʋ jebre neeme tɛ bɛ i ku amʋnʋ bɛ i godoo! Amɛn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rututru lɔ̂: uou cɛɛ rûhu. Lɩpɛ mʋɛ, rɩdɩ nʋ lɔ̂: ɛrɛ ɔrɔbɔ bɔ̌ rʋ́kpʋ rίlɩ woju kɔɔkɔ; fáta έnɩ rʋcʋ té ritê Nyatɩ ɛbɩ έnɩ ʋtʋ kpan ʋnɔ lu uou mu inyeɛ ɛtɩ cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ lɔ̂: έnɩ fɔ́nyʋnί ɔmʋ owukan lubuoɛ fák+an-nί ɔnkʋ ɔtʋ fák+an-nί kpɩtɩɩ tʋʋn oku lɔɔ remuɛ, cɔnɩ gbredi lɔkʋɛ yehi wʋtʋɛ neeme ɛtɩ bɛ yɔtʋ kpan fɛɩn έnɩ lɔ̂ te nɔɔ yanya gbein-ɛ, ɛmɛ frɛ mʋ̂nyʋ nɛfɛ ɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
tʋ rίlánί kpan obu ei rʋ́tʋ́nί Satan lί yêni bɔɔ lε̌, áján kɔ̌, nɔ́wɔ ʋnlɩ woju nála ɩ nɔ́cʋ ɔnʋ íne nkʋan nʋɛ Nyɔnɩɛ yesê ege yehiɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ wɩɛ ɔnʋ bɔ̂ wu nyʋ nakan lɔ̂: "Ɔmʋ té nɔ́fʋ ɛtɩ, sakɛ hɔnɔ itê flɛflɛlɔ. Bʋkamʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩdɩ wɩɛ nʋɛ, ɛnɛɛ nʋnyʋnɩ nɩkan ɔnkʋ nɔwɔkʋ Nyatɩ nɩkan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Elisabɛt já owukan lubuo cʋ́, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: ɔnʋ ínéɛ, ɛnɛɛ lɩ Jan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu Abraham lɛɛ ɔnʋ lʋgban pʋɛnɛ ɛɩn nɔ́ Kalde pʋɛnɛ maɩɛ ɛtɩ nyá ɩ á Karan tɛ hɔ́ tʋʋn bɔɔ ɔnʋ bɔ̂ uhuɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ tʋ ni nʋhɔ ebi maɩ obuɛ amʋnʋ fʋnɔnί ɛtɩ έbɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Egekpʋ pʋ ndiɔ ambɩɛnɛ iti woju obuɛ, ɛnɛɛ nuhun ja nɛnɛ bɛ nʋcʋnί tebibe Jak lɛɛ Jan rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩ̂lɩ nɔfʋ Bɔ̂, ɛnɛɛ fɩ̂lɩnί ɔmʋ ɛwɩ. Ɛmɛ Adamanga ɛbɩ έnɩ kan bɔmʋcɔ woju-woju fɛɩn ɛtɩɛ lɩ obuɛ makan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, nʋhɔnί lʋgban tε, εnεε nɩdɩnί wɩε lεε eniyia Mari nʋ bε nukuní ɔkpɔn ɩ nʋnʋnί wɩε íne. Nʋmʋmɔnί ɔkʋɔ ɩ, εnεε nʋfʋɔnɩ̂ awɩndɩ owu έnɩ lɩ fίnί sika lebe lεε owu akpasua kɔ̌ έnɩ ʋbʋ lʋɔnfe bε eseji ifi έnί tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Bɔ̂ɔ lɛɛ Nyɔnɩ Jesi Kris ɛɩn nice nɛfɛ ɔwrɔ nʋ́tʋ́ fʋ́nɔ́nί teyɔ mʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi cʋ nyandra mʋ owu obuεnε kan bɔɔ bε la nʋmʋti eiε, εnεε nɔ lɩpε nya ɩ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.