sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jesi έnɩ aaʋε nahaa, εnεε kpɩsɩ ngbafrε lʋwɩ nnɔ jɔ bɔfʋnɩ nobutuni lɔ̂: "Éyiye pʋ, woju namʋ ɔfɔnɩ bɔ̌ mεlɩ lε̌ nkʋan εbɩ έnɩ ákân-mʋ owuε εlɩ εmɩnɩ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: rɔgʋgɔ Nyatɩ έnɩ bɔ̌ abʋka nɛfɛ lε̌ fίlɩmίnί woju ʋn kɔɔkɔ. Alɩ rɛlɩ lɔɔ, bɛ έlίmʋ ínéɛ bɔ̌ anya ɛrɛɛ rɔ̌jʋjʋmʋ bɛmʋ, nana woju obu cɛɛ yɩ nʋ Nyatɩ antɩɛ bɔ̌ fɛlɩnίɛ rɔjʋjʋ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, alɩ botu kpan úbu ɛrɛ kpan frɛɛ, bɛ obuɛ έlίmʋ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: lɩ fίnί lɩ ɔmʋ lɛfɛɛ mɛhɩ ɔmʋ íne ɛtɩ dalʋfʋɛ ɛkɛɛ, bɛ obuɛ makaan, kpan bɔ̌ ʋ́cʋ úbu woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ neti ɔmʋ owukan lubuoɛ bɛ ʋ́nyʋ ίkan-mʋ ɔnkʋɛ, έlίmʋ ɛmɛɛ mûbûanɩ mʋ bɛmʋ. Dɩkɩ: ɛmɛ míému έnɩ bɔ̌ mobûa akpan mʋ; íne nkʋan mi mɔcʋ nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɔ̌ úbutumu έnɩ bɔ̌ kpan ɔcʋ Nyɔnɩɛ eyê anʋan, elefe mu ɔnʋ makpɩ ɛdɩnɩ an. Dɩkɩ: akpan fɛɩn, tɩtɩ lɛɛ ɔlɔkʋ yɛdɩmʋ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ dɔn lɛɛ nɔnʋ ɛɩn lε̌ nédiní jʋma cɔ́ nnɔ ambɛ jʋma ba nnɔ nidiní. Heni-heni muɛ, nɛnɛ ɛɛntɩ kprɛɛ, liji kɔ̌ έnɩ nʋcʋ nɩlɩnί liji mu kaan, ɛnɛɛ nuluní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔbɔɔ tʋ bɛ nɔrʋnɩ̂ ege lɔɔ, ɛnɛɛ lɩ ɛnɩnɩ mʋnʋ-mʋsran mʋ wojuɛ nɔcʋ ɔnʋ camɩɛ mʋ nɩlɩ bɔnɩɩ neemeɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji nʋnyʋnί nɔnʋ rʋ́hɔ́n wojuɛnɛ nɩnyakʋnί gbein fίnί lɔ̂ jenfie ɩla mra isi rʋkʋɔ uku ei ɛkpɛhɛ ɛkɛ. Nɛnɛ baa, nitêní fίnί mʋlɔlɔ έnɩ nemîe mu ɩsɛ ɛntɩ tɛɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ etite dambri lɔkʋ nnɔ etě nɛnɛ ɩ nʋ̂dɔ̂n-nί mʋ tɛ tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Nyatɩ ɔ́yɔ́fʋmʋ wuya-wuya; ɛnɩnɩ woju fɛɩn-ɛ, fáta έnɩ itê té bɛtɛɛ mʋ. Ɛɛ, cɔ-cɔ fɛɩn-ɛ Kris έnɩ pʋɛnɛ isi iyîaa, lɔ̂ itê ɩsɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋ frɛɛ, bɛ akpan-ɛnɛɛ cʋ té te Kris ɛtɩ kraa bɛ uɛ, nɛnɛ fɛɩn nókuní kpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fɩdɩkɩ: nɩkân kpan έnɩ teni ei, ɛnɛɛ kan srʋda έnɩ ɛnɛ frɛ nite i lɛ. Alɩ nɩkan niyê nnɔ lɔ̂ na cɔ́ obu, bɛ +a; alɩ nɩkan niyê nnɔ frɛ lɔ̂ ni, bɛ ie; eseji alɩ nɩkan niyê ɔnʋ beyepʋɛ frɛ lɔ̂ nɩlɩ ɔbɔ obu, bɛ ɛlɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɔl ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Ɛrɛ frɛ Rɔm akpan rɩlɩ lɛ, ɛnɛɛ obu cɛ nétímíní ɛrɛ ɔmʋ bɛ nʋtʋ nicení ɛrɛ rire i ngbre mu nukuní ɛrɛ sibikan mʋ. Dɩkɩ: nέlɩnί ɛrɛ rʋ́hɔ́n akpan fɛɩn antɩ, ɛnɛɛ gba nehi nukuní ɛrɛ ɩ hɛhɛ mʋ έbɩ. Obu ɛkɛ bɔ̌ rίkprɩmʋ ɛtɩ; nɔnɔbɔ niní lε̌ nókuní ɛrɛ ɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, cɔnɩ robo Amanɩɛ Namʋɛ ruku nɛfɛɛ, nɔfɔbɔ fɩdɩnί an lɔ̂ rite ridi jʋma lɛɛ lɔ̂ rʋsʋʋ ɔrʋ rireɛ. Ɛɛ, ɔrɔbɔ ɔrʋ bɔ́ mʋ ridi jʋma you lɛɛ ningbe amɛkɛ lε̌ rίta nɔfʋ mʋ kpan kɔɔkɔ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nakan niyê nɛnɛ lɔ̂: "Nɔfʋ té anyamʋ ei ɛtɩ naa?" Owuɛ sɛɛ, tʋ́ woju á ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ íne mu, ɛnɛɛ la frɛ nowo nɛnɛ bɛ nakan-nί nɛnɛ bibi mu lɔ̂: "Ɔfɔnɩ kpan lɩ obu έnɩ ɩkan owu bɛ mra lɛɛ edifa frɛ bɔbɔ ɩfɛlʋ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Etei pʋ Erɔd iti owu akpasua obuε, εnεε letu ei lɔkʋlɔ. Lɩpε mʋε, Jerusalεm ebi pʋεnε fεɩn frε nɔ́ tete mu lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ebi obu mu tɛɛ, Rɔm wɩ srʋda lɔkʋ nnɔ nɔ́ tɛ έnɩ kan beyepʋ nnɔ έnɩ nʋyɔfʋ lɔkʋlɔ bɛ lʋfan nɔnyʋ tʋʋn nehi uhu frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuɛ rakaan, ɔrɔbɔ rɩdɩ nʋ ɔrʋ nʋnʋwɩ mʋ. Eseji Bʋbɔ Wɛɩn ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tʋ kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ nɛfɛlʋnɩɛ frɛ nɛhɩ ɔnʋ dalʋfʋɛ lɔɔ lɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ siní rire i tʋnɩ Nyatɩ. Tanί lɩka ɩ tintilɔ Angɩnɩ antɩ; nîye ne nɔfʋ rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: owutite pʋɛnɛ lɛɛ Farisɩɛn-ɛnɛ fɛɩn mʋɛ, nnɔ kɔ̌ ɔwɔ̂ ɔcʋ té etěni ɛtɩ fέdɩnί nʋ? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛwɩɛnɛ, memime kpɛnkpɛ obu mɩkan miyê nɛfɛ lɔ̂: obuɛ Kris lɩɛ, ɔtʋ Nyatɩ ɔcʋ nɔfʋ ʋn-ɛɛnɛ fɛɩn ɔfʋɔ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Féyěmu nkʋan έnɩ atingbreɛ mέdɩ an; ɛnɛɛ, έnɩ fʋnɔ lɛɛ ɔmʋ ɛɩn remuɛ, rire mu yekpimu yɛsε̂n ɩ. " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji, alɩ kpan kɔ̌ ɔnyʋfʋ akpʋmʋ έnɩ bɔ̌ fada ɔnʋ ɔkʋɔ fahan-nɩ kilo nnɔ cɔ́ɔ, bε kprɩ εtɩ da han-nɩ kilo aanʋ cɔ́ frε bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ókufu muɛ, makpɩɛnɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: nɔnί rire-mukpi mu, jʋjʋnί έnɩ bɔ̌ fenyení tinti tʋʋn fokufuní, eseji kpʋkpʋkʋnί mine rire nʋca fɛɩn. Nɔfʋ ótutru na cɔ́ nnɔ, teyɔ frɛ nʋnɔ nɔfʋ agbra. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔ́yɔfʋ lɛɛ teyɔ έnɩ Bɔ̂ɔ yɔnɔ lɛɛ nɔfʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ mregbe yiku tɛyɩyɩ kaan neeme neyê lɔ̂: Nyatɩ έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ lɛɛ ɛnɩnɩ mbasɩɛ eyiku tɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, kraa mʋ έnɩ ɛntɩ ngbafrɛ ɛbɩɛnɛ yɔ̌tʋ nyrɩnɩ nɔmbʋ ɛbɩɛnɛ yε̌pɩ tʋʋn yǒkufumuɛ, ákân-mʋ lɔ̂ kpan ʋkpʋ ʋhɔ kaan nuhun tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Éyǐa obu mu tɛɛ, mʋnyʋ̂ nʋmʋ lɔ̂: nέlί woju kɔɔkɔ έnɩ bɔ̌ efini lu uou, elefe mu sibikan mʋ; njɛ nɔnɔbɔ nɔnʋ auleɛ έnɩ woju ɛtɩ lɩ obuɛ natanɩ̂ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Asɔr rʋ́ɔ́ Sadɔk, εnεε Sadɔk rʋɔ Akim bε Akim frε rʋɔ Eliud. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ fɩɛdɩmίnɩ̂ nʋɛ, fʋyɔfʋnɩ̂. Heni, tʋʋn bɔɔ bɛ oku lɔɔ, nɔfʋ nʋnʋwɩ yε̌dɩmίnɩ nʋ, ɛnɛɛ obu cɛ, nɔfʋ té nɔnɩ ɛtɩ bɛ tʋ rire mu nekpi nɛfɛ lɔkʋlɔ tʋʋn kpan ίdɩ ɔnʋ ine frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ruku tɛ bɔɔ nihi nihe ɛrɛɛ, ɛnɛɛ rʋcʋnɩ bɛ ra Mitilɛnɩ ebi tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ejikpɛ pʋɛ ɩkprâa, bɛ ewǐeni ɔnʋ wɩ ɛbɩ έnɩ nʋyɔfʋ té nnɔ mʋ tasɩɩɛ cɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: 'Ɛ́nɩ lɩ ɔmɔbɔ ɔmʋ wɩɛ, alɩ mʋtʋnɩ nɩhaa, bɛ nɩ̂laʋnɩ̂'. Ɛnɛɛ heni-heni mu nʋtʋ wɩɛ a. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ lɔ̂: ɔ́nɔ́ lɔ. Dɩkɩ: alɩ fɔ́nyʋ́kʋmίnί lubolʋwɩ mʋɛ, nɛfɛ fɛɩn fûhuní lɔɔ ɛkɛ lɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ heni-heni mu niní έbɩ bɔɔ nʋ ɩcaa, ɛnɛɛ lɩ̌ ma owutite-cɔ tɛ mʋtʋ nisiní kpan ɛbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ebiɛ mʋ tɛɛ, bula nnɔ nɔ́ tɛ έnɩ nɩranί ebre obuo mu Betɛsda. Bula obuɛ, bɔ́fʋ gbɔmʋɛ nɩranί Ngbɔnyɔ Gbɔmʋɛ, eseji srawan tʋʋn eene réru bʋ̂an mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mobutu nɛfɛ: Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ fɛɩn mʋɛ, nnɔ kɔ̌ nɔ́ έnɩ nɔfʋ nanaɛnɛ έlί ɔrʋ-ɔrʋ e? Nɛnɛ fɛɩn ɛbɩɛnɛɛ nuboní Sɛsɛ pʋ ɛbɩ έnɩ ieu amanɩɛ nɩlanί eiɛ, nuwuwouní nɛnɛ fɛɩn. Sɛsɛ pʋ obuɛ, ɛnɛɛ gba nɛfɛ fɩpa fɩ fuwoníɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ fɩdɩnί an lɔ̂: lɩ fίnί lʋgban pʋ dɩ wancɩɛ in’in pʋ yehi ye’in-ni in-ɛ an ɛkɛɛ, bɛ bɔ̌ nɩla rire i, nana nɩ̂sɩsan ɔnʋ cɔ́ɔ amɛkɛ lε̌ in’in pʋɛ íhîmu úbumíni lɛkpɛ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛε, alɩ kpan ɩka owu ʋn-ʋn uku Kpan έnɩ Wɩε εtɩ frε bɔbɔɔ, ɔ́cʋ ɔ́fʋɔ nɔ́. Ɛnεε, alɩ ɩlɩ Bʋbɔ Wεɩn εtɩ lɩ obuε nɩkan owu nukuε εkε, bε ɔ́cʋ ɔ́fʋɔ ɔ́nɔ́ amʋnʋ tʋʋn godoo." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛrɩnɩ woju anamʋɛ rɛlɩɛ, rɔ́yɔ́fʋmʋ ɛnɩ bɔ̌ etê Nyɔnɩɛ έnɩ antɩ cɛ; rʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ etê akpan antɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ έnɩ ɛnɛ ɔnɔbɔ Angɩnɩ hʋnkʋnɩ nidi gbreɛ remuɛ, nʋkpʋ έnɩ bɔ̌ nabʋka akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ Angɩnɩ nɔhʋnkʋɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi lεε ɔnʋ egekpʋ pʋεnε εɩn nʋ̂ εtɩ, εnεε a ku cɔ́ lʋgbʋ nnɔ έnɩ nɩranί Jεsemaneε tε. Lɔ̂ nukuní tεε, εnεε nɩkan niye nεnε lɔ̂ nipiní ete lɩpε, ɔo neti nɩha antɩ lʋwɩ lε̌ nɔ́gʋgɔ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Mime wɛn Laodise Nyatɩkaan έnɩ ɛntɩ ngbafrɛɛ frɛ lɔ̂: 'Kpan ɛbɩ έnɩ nɩranί Amɛn, Kpan ɛbɩ έnɩ lɩ Nyatɩ έnɩ dalʋfʋɛ nawrɛ tasɩɩɛ έnɩ ɩ nʋmʋti nnɔ tʋʋn kufu, Kpan ɛbɩ έnɩ Nyatɩ sɛ ɔnʋ mʋ lɩ woju-woju fɛɩn-ɛ, kɩ lɔ̂ nakan: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Pɔl ja cʋ kan yeni lɔ̂: "Nʋmʋti aanʋ-aanʋ pʋ, ɛfɛ lɩ obuɛ Nyatɩ yesefu ɔbɔ! Fépi ete fίnί fehi fʋcʋ Auleɛ ɛtɩ fijijimu fuku, ɛnɛɛ obu cɛ, ɛfɛ baa fópou Auleɛ fίnί nujumíni." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔnʋ aaʋ mʋɛ, ɛnɛɛ notu nɛnɛ fɔ nɩkan lɔ̂: "Aaʋɛ fahanίɛ, dɔcʋmίnί ɔbɔ kɔɔkɔ. Ɛɛ, dɔcʋmίnί kpama, keteku, mbɔ lɛɛ sika. Kpan kɔɔkɔ nʋdɔcʋ tralɛ ɛntɩ lefe frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, fʋ̂cʋnί ɛmɩnɩ ínéɛ fubutuní Bɔ̂ɔ woju kɔɔkɔ fɛɩn, ɛnɛɛ nɩ̂lɩ nʋtʋ nɛfɛ; bɔ̌ úbutumu έnɩ bɔ̌ mabʋka nɛfɛ lubuo ɛtɩ frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nɛfɛ makpɩɛnɛ ɛbɩ έnɩ mʋyɔfʋ té nnɔ mʋ bɛ nɔfʋ woju nɛpɛmʋ tasɩɩɛ, nɛfɛ ɛbɩ έnɩ fʋtʋnί rire mu ikpimu, eseji fʋ̂tʋnί Nyɔnɩɛ yobomu abutreɛ, ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, nyení tinti nɔfʋ té dɔ̂n Nyɔnɩɛ ɛtɩ kpʋnkpʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: kpan fɛɩn-ɛ yesepu makpɩ lɔɔ egeɛ, bɛ nányakʋnɩ ei lu uou έnɩ atingbre ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, nʋ̂tʋ makpɩ ɛbɩ έnɩ ʋn anʋma-anʋmaaɛnɛɛ lɩɛ yetiti ei frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kan nsibi ɛbɩ έnɩ Nyatɩ pifu eteɛ ɛkɛ ɔnyʋ ei wʋtʋ kpʋnkpʋlɔ. Ɛnɛɛ, kɩ owukan lubuoɛnɛɛ nimimení ɔnʋ ɛtɩ: “Nyatɩ dί ɛnɩnɩ pʋɛnɛ an” eseji “Kpan fɛɩn-ɛ nίnί nɩlɩ Nyatɩ έnɩ kpaan, bɛ nʋnyʋ lɩka nίnyákʋ ei ʋnlɩ mʋ”. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni, ɛfɛ ɛbɩ έnɩ fɩlɩ Bɔ̂ sɛsɛ pʋɛ, kpan έdίfʋ an wʋtʋ ɛtɩ έbɩ. Ɛmɛ ɛkɛ, mɩdɩfʋ an, ɛnɛɛ nɛnɛ frɛ nɔ́nyʋ̌nί nʋmʋ lɔ̂: ɛfɛ lɩ obuɛ fʋtɔpʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩlɩε, εnεε Jesi nakan iyê nεnε lɔ̂: "Nyʋnί íne mu Farisɩεn lεε Sadisɩεn-εnε έnɩ lefir-ε εtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, egekpʋ pʋ ɛbɩ έnɩ tɩ cɔ́ i ku lɩpɛɛ frɛ ʋhɔ nʋmɔɔ nuhun tɛɛ, ɛnɛɛ ɛnɛ frɛ dɩ lijiɛnɛ lɔ̂ te pipiɛ nʋ lɛ bɛ kuni ei rire mu lɔ̂: Jesi ɔnɔ lu uou mu enye heni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛɛ, nɛfɩnɩ óbǔaa Nyatɩ sɛ Jesi Kris mʋ bua nɛfɛ mʋ lɔ̂ fɩlɩnί sɛsɛ pʋɛnɛɛ έnɩ wojuɛ yanya gbein wɛɩnlɔ, ɛnɛɛ mʋnʋ lɔkʋ yɛlɩ Nyatɩ έnɩ akpan yɔwɔkʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Srʋdaɛnɛ ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ nyʋnyʋ έnɩ bɔ̌ owuwou sibikan mʋ pʋɛnɛ aframa lε̌ nɔnʋ mʋ kɔɔkɔ ίpɩ dikpɛ íye ίhâmʋ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Elefe nίnί yɛlɩ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Eli, ɛnɛɛ elefe frɛ nίnί yɛlɩ bɛ Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ lefe nnɔ έnɩ kʋra fίnί ambɩɛnɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, Kris έnɩ pʋɛnɛ bó nɛnɛ ajakpa, ɛnɛɛ nʋcʋnί atingbre nitení mu Fenisi lɛɛ Samari wʋtʋ ɔgbʋɛnɛ ɛtɩ nahanί. Cɔtɩɛ nahanίɛ, bɛ nakan-nί akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ έnɩ ʋnlɩ fɛɩn-ɛ nɔwɔ uku eiɛ έnɩ woju nukuní makpɩɛnɛɛ niheníɛ. Makpɩɛnɛ fɛɩn-ɛ ti owu obuɛ, rire mu kpí nɛnɛ lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ Jesi kaan, nɩfɛlʋnί. Gba, obuɛ lɩ ɛnɩnɩ lu uou mu ɔ́nɔ énye έnɩ wojuɛ ɛkɛ, srân nɛnɛ mʋnʋ mʋ nɛnɛ bibi mu nɔjʋjʋnί ɔnʋ nʋwan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi Kris obuɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ Nyatɩ titeni te i lε̌ nɔ́cʋ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ cʋ té teni ɛtɩɛ nʋmʋ-cɔ nuo amɩa-mʋ tîn ɛtɩ tɛ Nyatɩ έnɩ tebibe ɛbɩ έnɩ nɔ nɛnɛ ɛtɩɛ anya ɩ. Lɔɔ, lε̌ eyě wɛɩnlɔ lɔ̂: Nyatɩ lί sɛsɛ pʋ. Heni-heni muɛ, akpan έnɩ woju ʋn-ɛnɛɛ lɩ sigi neemeɛ, Nyatɩ kpâ nʋ ɛtɩ tʋʋn mulu alabʋ-alabʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩja nʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Dɩkɩ: ɛntɩ efǐn ei, ɛnɛɛ mɛdɩ Kpan έnɩ Wɩɛ frɛ nʋ έnɩ nye ɛtɩ Nyatɩ kpɩsɩbɔ tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nétě nʋ nnɔ έnɩ nɩ̂sɛ kpan ɛbɩ έnɩ ɔwɔ̂ nitite nite iɛ mʋ nubûa akpan-akpan fɛɩn mʋ sɛsɛ ɩɛʋ mʋ. Ɛnɛɛ, nɔ́tʋ kpan obu ɔnɔ lu uou mu enye amɛkɛ lε̌ kpan fɛɩn ɛdɩ an wɛɩnlɔ lɔ̂: ɔnʋ mʋ lɩ obuɛ nɩ̂sɛ nɩlɩ lɔɔ ɛkɛ heni." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ wɩɛ ɩhɩ mʋnʋwɩ nowoɛ, ɛnɛɛ nisi niyianί lε̌ nécenî ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nɔjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ nɔcʋnί ɔnʋ bɔ̂ íné nɔtʋnɩ̂ naranɩ̂ Sakari. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ kɩ wojuɛ tʋ bɛ Nyatɩ yɛlɩ yeyê akpaan: wɛɩn-ɛ ie wʋtʋ ɛtɩ έbɩ, ɛnɛɛ akpan tʋn gen tʋnɩ yɔfʋ έnɩ bɔ̌ ɔdɔ̂n dambriɛ mʋ cɛ ambɛ nɛnɩnɩ owuɛnɛɛ nɩlɩnίɛ ájá nʋ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, kpɩsɩ yɔnɔ ɔnʋ bɔ̂ lɛɛ eniyia έnɩ tɛ yanya ɩ, ɛnɛɛ yadakʋ ɔnʋ yi | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Abraham έnɩ íne ɛtɩɛ, Nyatɩ kpɛnkpɛ kán lɔ̂: Abraham cʋ́ té tê Nyatɩ ɛtɩ, ɛnɛɛ Nyatɩ frɛ buni sɛsɛ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkprâa, bɛ ɔnʋ wɩrʋɔ nʋ oku, ɛnɛɛ luwuɛ nekeniɛ tʋ nalɩlaʋ lubuo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ íne ɛtɩɛ, kɩ lɔ̂ gbrengbi Dafid dɩ nʋ kan: Nʋca fɛɩn, ɔmʋ Nyɔnɩɛ nɔ́mʋ antɩ mɛdɩnɩ nʋ; ninyemu ɛtɩ ege amɛkɛ lε̌ nɔ́nyʋmʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, Nyɔnɩ Jesi έnɩ ɔwrɔɔ nʋnɔ lɛɛ nɔfʋ ɛɩn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ambɛ Erɔd ɔnɔbɔ iye Jan lɔkʋlɔ. Heni-heni muɛ, nɩdɩ an lɔ̂: Jan lί sɛsɛ pʋ, eseji lί Nyatɩ έnɩ kpan frɛ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nʋ́tʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ kpan ɛlɩnɩ ʋn. Obu cɛɛ Jan έnɩ owukan lubuoɛ idîni gbreɛ, ɩjanɩ nʋ έnɩ bɔ̌ neti. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Batoɛ έnɩ ényepu pʋɛɛnɛ ɩdɩ nʋ έnɩ lʋfan lʋwɩ nɔnɔ ebi nʋwan bɔmʋ upupou ihiɛ, ɛnɛɛ nίnί gbakɛ woju owuní, ɔo nʋkpʋnί έnɩ bɔ̌ nanί, bɛ heni-heni mu nʋtʋnί batoɛ tu rubo bʋ rekprî Krɛt wʋtʋ lukpoɛ rɩha nʋnja-nʋnja. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eyi dɔʋnlɔ frɛ nɔ́ lɩpɛ bίbɛn lɩka nakprâ. Kɩ nɔnʋ mʋ elefe: Mari ɛbɩ έnɩ lɩ Madala ebi mu yiɛ, Mari nnɔ ji έnɩ lɩ Jɔs lɛɛ Jak ɛbɩ έnɩ nɩranί Ligeɛ neniyia lɛɛ yi nnɔ ji έnɩ nɩranί Salome. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩdɩ nʋ lɔɔ, εnεε gbεnɩ lɔ̂: "Sepu ɔfʋ akrabʋε cɔ duo mu! Dɩkɩ: kpan fεɩn-ε ʋyɔfʋ tín ʋɔʋn-ε, εnε frε tʋʋn tín ʋɔʋn mʋ nuhu lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ gbakɛ akpan ίdɩ nɛfɛ nʋ fίlɩmίnί owu mramra obuɛnɛ fɩhâmίnί lɛɛ nɔnʋ ɛɩn jiɛ, ɔnʋ woju ɛsε̌n nɛnɛ bʋbɔ ɩ ɔtʋ nɔbʋbʋnί nɛfɛ rire i. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɔtʋmίnί akpan-ɛnɛɛ nίnί nɛnɩnɩɛ, ɛntɩ ngbafrɛɛ nʋsʋnί bɛ ɔnʋ mʋ lɩpɛ ɩkpati isi rire iɛ, nudodu nɛfɛ íne mu nʋdɔnyʋkʋ fɩdalamίnί nɔfʋ Kris-ɛ fɔsʋnίɛ έnɩ nfrʋsʋɛɛ kpɛ. Nɛnɛ obuɛnɛɛ, mʋnɔlapʋ έnɩ wojuɛnɛ lɩ obuɛ nɔnʋ té nɔ ɛtɩ bɛ ʋtʋ rirenyakʋ ɛhɛlɔ-ɛhɛlɔ ɩya nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ, Abraham cʋ́ ɔnʋ wɩɛ yί tɛyɩ. Ɛnɩnɩɛ, nɩdɩ an lɔ̂: Nyatɩ kʋ́ra έnɩ bɔ̌ ɔtʋ kpan ɔnɔ lu uou mu enye. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, Nyatɩ frɛ sépu ɔnʋ wɩɛ tʋ́nɩ bɛ wɩ obu te fίnί kpan έnɩ u bɛ se ege bʋɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ bɔ̌ odo nɛfɛ ɔkɔ fɛɩn-ɛ, ɛnɛɛ lɩ mine έnɩ bɔ̌ fɔyɔfʋnί té nnɔ mʋ tasɩɩ; ɔ́yɔfʋɛ, nʋtʋ woju ʋn kpangbalɔ ititi ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε nakan niyê nεnε lɔ̂: "Nεfε εkε, Nyatɩ ɔnyʋ εnɩnɩ ebiε έnɩ wojuε anyakʋ gbein fɔ́nyʋ̌nί nʋmʋ; nεnε obuεnε έnɩε, ɔ́nɔ́ lɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Jan Batis ie, ίhɩ̂mʋ mbɔ namʋ, ʋ́nɔ mʋlɔ, ɛnɛɛ fakan-nί lɔ̂: angɩnɩ bʋbɔ nɔ́nɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɛnkpɛ lʋwɩ nnɔ kɔ̌ έnɩ fin la ɩɛ nɔ́nɩ ɔnkʋ. Lɔ̂ nʋrʋɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ kpɩsɩbɔ lɩkaa nɩta jenfie ɛtɩ bɛ nʋcʋ nimeɛ nɩta wʋtʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ Jesi ɩnya nahaa, ɛnɛɛ dɩ lapode pʋ nnɔ έnɩ nɩranί Lefiɛ nʋ έnɩ nɔ ɔnʋ jʋmadi cɔ́ bɛ nɩkan niyeni lɔ̂: "Kpʋmʋ rá!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Nʋnʋwɩε nɔɔ, nitê fίnί kpan έnɩ kaniε εkε. Alɩ nʋnʋwɩ jáfʋ nʋε, bε ɔtʋ fεdɩ εpε; | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Adamanga, gbakɛ ce mʋnʋ kpra ófǔaa nofûanί ɛrɛɛ έnɩ woju lε̌ fɔ́tʋ ɔfʋ ɔ́sʋ pʋɛnɛ bɩakpa ie nuhun +a obo ɛfɩnɩ amanɩɛɛ oku akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩɛ, óbubuu mu lɩ obuɛ bɔ̌ ɔnɔ nɛfɛ agbra, lε̌ ɔtʋ akpan fɛɩn ɛdɩ nɔfʋ mʋ obuɛnɛɛ nya mʋnʋ tasɩɩɛ an! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε nɩ̂kan niyê nεnε lɔ̂: 'Makan miyê nεfε nawrε lɔ̂: nku alabʋ fεɩn-ε fέlίmίnί woju akpasua obuεnε fɔ́tʋ́mίnί makpɩ lεdʋ pʋ lʋwɩ kɔ̌ɔ, bε εmε ɔmɔbɔ lɩ obuε fέlί fɔ́tʋ́mίnɩ.' " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, bε kpɩsɩ nnɔ έnɩ bɔ́ uε nɔ́ tε lε, εnεε lɩ̌ Farisɩεn-εnε nobutu Jesi lɔ̂: "Bɔmʋcɔ lá be έnɩ bɔ̌ kpan ɔbʋ̂ɔn lʋ pʋ ɔ́pɔn nʋε naa?" Nobutunî owu obu lɔɔ nʋjʋjʋnɩ̂ ɔ́mʋ lε̌ nátanɩ̂ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɩnɩɛ, mʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ kpan fɛɩn ɔdɔ̂n lɔɔ fίnί ɛmɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ έlίmʋ akpan fɛɩn lɩ obuɛ Nyatɩ tʋ bɔmʋcɔ akpasua obu lɔɔ bɛmʋ; nɔ́tʋ elefe frɛ ɔhɔn mine. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Srʋda ine-ɛtɩ pʋɛ ʋtʋnɩ bɔmʋcɔɔ, ɛnɛɛ nʋnɔ ɛskalieɛ ɛtɩ lɩpɛ ninyepu bɔ́ ɛtɩ niteru akpan fɛɩn bɔɔ ɩrɛpʋ nʋmʋ bɛ nʋcʋ Juf obuo mu nakan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩɛ, obuo kɔɔkɔ mʋ έnɩ kpan cɛɛ ɛnɩnɩ éyeɛ nɔ lubolʋwɩ mʋ bɛ ɩhɩ sɛsɛ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ yί nʋ ɔnʋ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmε mɩlɩ Abraham έnɩ Nyatɩ, Isak έnɩ Nyatɩ, Jakɔb έnɩ Nyatɩ. Heni-heni mu Nyatɩε, nέlί akpan-εnεε nkʋaan ɔ́nɔ́ mʋε έnɩ Nyatɩ, nana akpan-εnεε nkʋaan nɔ mʋε έnɩ Nyatɩ nɩlɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyêfu nawrɛ tasɩɩ lɔ̂: ɛrɩnɩɛ, obuɛ rɩdɩ aan, ɛnɛɛ rakan; obuɛ ɔrʋ nʋnʋwɩ dɩ nʋɛ, ɛnɛɛ rɛhɩ ɔnʋ dalʋfʋɛ ruku nɛfɛ. Obu cɛɛ, fίkprɩmίnί ɛtɩ fítimíní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ebi obuɛ, Nyatɩ έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ bokuni eiɛ remuɛ, ɔtʋ nɛjɩjrɛ fίnί jama akpasua nnɔ kɔ̌ έnɩ nɩranί jasp-ɛ ɛkɛ nɩdan kraana ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jan dɩ Jesi nʋ te mu sɛ naha bɛ nakan lɔ̂: "Kɩ Nyatɩ έnɩ Gbɔnyɔ Lʋwɩɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, kpan fεɩn-ε Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-εtɩ pʋ kɔ̌ ɩnyanɩ εtɩ bε yesikeni Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-εtɩ pʋε kpan εbɩ lɩε remuε, ɔwrɔ εbɩ έnɩ nɔ nʋmʋti-εtɩ pʋε εtɩε lί εnɩnɩ lε. Tasɩɩ mʋε, kpan fεɩn-ε yesike kpan kɔ̌ έnɩ lɩ sεsε pʋε, ɔwrɔɔ nɔ sεsε pʋε εtɩε lί εnɩnɩ lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ mʋnʋwɩ alabʋ kɔ̌ sɛɛ, ɛnɛɛ gbrengbi Agripa lɛɛ ɔnʋ meyi Berenis ɛɩn i Sesare lɩpɛ nakprâ Fɛstus. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpεε, nʋ̂cʋnɩ̂ nʋtʋnί akpan-εnεε έlί Juf-ε yεlɩnɩ miyi-miyi yojuni ngbre mu. Ɔnʋ egeε, nʋ̂cʋnɩ̂ nɩha nitêní amɩa-mʋ tîn εtɩ nuwonî, εnεε yɔdɔ̂n bɔɔ mʋnʋwɩ εntɩ εtɩε bε nʋ̂nɔ lu uou mu ninye." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ fɩdɩnί an lɔ̂: kpan fɛɩn έnɩ ɔnɔ mʋlɔ sigi bɔɔ ɛsɛnɩɛ, ʋ́yɔfʋmʋ lɔwɔɔ. Heni-heni muɛ, nɩkan-nί lɔ̂: sigi έnɩɛ, anʋan ɔ́nɔ́!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pilat ɩdɩ wojuɛ nɛsɛɛ nʋɛ, ɛnɛɛ tʋ nʋcʋnί Jesi nanί lε̌ nójunî ngbre mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan, ɔnɔbɔ ɔnʋ lʋgban pʋεnε lɩ obuε yεlɩ εnɩnɩ éfe pʋεnε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, cɔ̂ ɔfʋ ɔbɔkan nɔɔ, lɩpɛ lɩ obuɛ ɔfʋ té frɛ nɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔ́wɔnί Nyatɩ έnɩ woju έnɩ lɩ woju nawrɛɛ nálanί ei, ɛnɛɛ funte woju nana ɔnyʋkʋ ɛlɩ nɛnɩnɩ woju έnɩ nʋcʋnί té nitení ɛtɩ. Ɛɛ, lɔ̂ bɔ̌ nɔnʋnί Nyatɩ ɔnɔbɔ ɛbɩ έnɩ lɩ έlɩ pʋɛ íneɛ, nɔ́nyʋkʋ nɔnʋnί ɛnɩnɩ bɔ́ mʋ owuɛnɛ íne. Dɩkɩ: Nyatɩɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ tasɩɩ mʋ nɩfata έnɩ bɔ̌ nɔwɔkʋnɩ̂ tʋʋn godoo. Amɛn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji, alɩ kese nehi kpʋnkpʋlɔɔ, bɛ fakan-nί lɔ̂ gbe yɔrʋ lɔkʋlɔ, bɛ heni-heni mu ɛsɛ lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩha antɩɛ, ɛnɛɛ Arimate ebi mu wɩ nnɔ έnɩ nɩranί Josɛf-ɛ a butu Pilat bɔmʋcɔ lε̌ ɔcʋ Jesi +a eli. Josɛf obuɛ, ɛnɛ frɛ nɩlɩ Jesi egekpʋ pʋ nnɔ lɛ, ɛnɛɛ Juf-ɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛnɛɛ neyeɛ remuɛ, nίnyakʋmʋ rire gbein. Pilat tʋ́nɩ bɔmʋcɔ, ɛnɛɛ heni-heni mu naha nʋcʋ Jesi kɔdɔgɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nʋ obuɛnɛ mʋɛ, mʋ̂tʋ ɔmʋ Bʋbɔɔ yehi ɔmʋ ɔsʋ pʋ eyi lɛɛ ɛkpɩsɩ fɛɩn ɛtɩ yɔnyʋkʋ yɛlɩ ɛmɩnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ nɩja owukan lubuo nʋcʋ nakan niyê nɛnɛ lɔ̂: "Owukan lubuo obuɛ fitiníɛ, amʋnʋ ɛsɛ ɛtɩ lɔɔ ɛkɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: kpan fɛɩn-ɛ nɔɔ, Nyatɩ etě έnɩ bɔ̌ nuo nku nnɔ kʋkʋkpɔ, ɔnʋ egeɛ bɛ nóbǔanɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.