UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
a Yira olegheri ni mọ ‘igbogh iiḅaghamhị’ moọny amem kesoorom omhạr awe. Eeghe	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Sighẹ Sividio Aḍighinhom Mem Dị Nạ R’atughemhị Oye Baibul ”:** Aruupuruan. Pegh kụ eḅilhẹ eghaạph ilọ avidio phọ aḍeenhaan bọ okaaphọm dị raḍighinom vidio ekpịgh ituughạ phọ 4, siphẹ _Good News_ brosọ phọ otughemhiọm oye dị odị ratughemhị ghan Baibul.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
alhoghonhaạn ḍighaạgh we dị roḅẹm ghan mọ bunọ Enaạn u/meeraam?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ighẹn iyạl akirokirọ odọ araraạr kụ edị Ezekiel aḍighi amiteom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Otughemhị ABaibul:** _fg_ lesson 12 ¶8	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Buphẹ ophạm bọ iiḍighi siẹn ookpomhoghan phọ ku/ḍighi idị kolegheriom bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iḍighi ghan zin aḍighi, iikonoghiạn itooghị, r’adọl iḍighinom araraạr abidị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ kụ Enhaạn amheera bọ mọ aZizọs amhugh ḍuugh egbo. Yira koḅilhẹ kẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
esi iraạr asiạ, kụ amhugh. Odaphạn oomo iphẹn emite bọ Aristotelis aḅẹm mọ:	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Abumatuạn Phọ Uḅilhẹ ni Owạ Ghan Dọl Igbogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
siẹn ookpomoghan phọ ku asoor olhogh, idiphọ obiighi obumoọny pọ odị masoor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ipẹ phọ etue ni isophoghom iyoor osereghiạn eepoogh phọ yoor omhoọgh bọ. Yoor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan idị okuron phọ kakpạr agey. Iniin phọ kẹn ni, mem dị yira okparaghạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oomo areelhe .” Ulhọgh otu iiḅereghị phọ arọl bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍighi iyaạr lọ nyinha ewạ_ , _odị kaḍighi ni dị nyinha kemiịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
engọ Siza.” Ika kụ idị aZizọs angọ etagharạn we phọ mem mọ amuphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Gbiom olhoghi ipẹ emite bọ. Abumor phọ, r’aLuk, rooḅereghiạn Pọl mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oʹmar, Sheikh Zeʹpho, Sheikh Keʹnaz, 16 Sheikh Korʹah, Sheikh Gaʹtam, and	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
opọ aNehemaya ḅilhẹ kẹn r’oḍighi phọ abidị mem mọ roḅọgh bọ iikpe phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AWE DỊ OMHAẠR AKONỊ AGEY . . . 2. Omaạr oḍighinhom araraạr phọ rokoniọm ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḍighi bọ iyaạr phọ aNoa anaghanạn bọ ni mem mọ Enaạn ephụr bọ nyodị rurụ ilọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abuphẹ odị amạ bọ mọ ophogh ghan bidị. Abumor roḍeenhaan ghan mọ bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ. Abuọ anhiạn kụ edị nạ katue amạgh aani?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Erelhe Amhị Owạ Egey Enhaạn Phọ_**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ?** Iphẹn phọ araraạr aḅirini phọ aSetan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ḍiniin aḍio oyil arookonhom ayoor uḅenhị ni iyoor mọ aSylvia masoph eghun.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
m’onhiin odị. 13 Kụ loor eḍighinom iyaạr phọ epẹ nyina reḅọgh ghan bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḍughụm? Esi omaạm, eḍighi maạr dị amem ituughạ ayira r’amem dị yira r’owạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Idiphọ Uw-emhạ phọ Asa, ewạ mọ yira “owạ aZihova.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
raraạr phọ mị atuughạ bọ epẹ askul aGilead phọ. Yoor romhạn askul phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mem igbogh iiḅaghamhị phọ, onmia katọl li idị egbolhomaam bumor phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eepoogh arukumuan odị siẹn ookpomhoghan phọ loor opiomạn odị, aḅẹm mọ, “Mị uwạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’abumarani phọ ayira mem lọ osoman iiḅaghamhị. Yira rokparamhị ghan muḅọph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aBaibul dị kilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh oḍeenhaan ghan ephomhoghiạn anmụny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abidị, ḅilhẹ kẹn anmanyaạn phọ omhạr bọ bidị oḍighi bọ ni rebenhẹ dị aResal	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abin rukumuan epẹ erugh phọ, kụ oḍuom olhoghi mọ aZihova kungọ ni iyira inyaạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aKristẹn. Ra/kparakpara ghan mem dị asoman e/moon obobọ ekulhom. Ḅilhẹ ra/ḍim	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ooḅeghiọn idị nạ katue aaḅereghị k’ekpom kụ keḅeeraạn Enhaạn, r’idị iiḅereghị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aghisigh; omoọgh aḍiḅeraạn esi.” Odaphạn ipẹ oḍighinom bọ siẹn phọ, ikpo-onhụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Itughemhị_ phọ. Ipẹ reten, odị masighẹ ipẹ dị atuughạ bọ raḍighinhom epẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aBaibul phọ yira, ilọ ophạm ghan ituughạ ilọ aloor abidị dị emoon?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iphẹn phọ remạ ghan mọ “kokpạph imhoom” buphẹ osagharạn bọ uwaloor phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’ogbor ophinhom aani abin epẹ erugh phọ ḍughụm? Inhọn ipaanhaạn pọ okạr olher	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
d ILỌ AFOTO: Mem ophooghian ootaany otu oḍighi, odị aạl li Ekpo Onhụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siphẹ eghun otu phọ._** Olom mọ aphomoghiạn ghan anhịr phọ odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
7Ịsien phọ kụ ẹdi mị kạagughuḍi oomo igbiighi awe phọ aJuda rꞌaJeruselem .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
uphomhoghiạn ogbaany oḍighi phọ anạ loor esi dị nạ uḍighi oomo ipẹ nạ katue bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova anyaaghiạn ni obakị, oodereghị kụ oḅilhẹ olher arurụ ongọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
arukuodụ phọ. Oomo arughunhughun phọ Izrạl, orughogh bọ okitonhom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kuolọ bidị omoghi ni olhoghonhaạn aḍighaạgh ayira.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aPọl agẹ bọ ḍinyạ phọ odị aghiọm we aKolosị phọ, lhạ phọ 61 C.E., odị aḅẹm ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan ruutu askul mọ Enhaạn i/lo ghan. Kụ ika kụ idị uw-emhạ epẹ esiinyọm mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ka/tọl. Awe kokighọgh ruukpaạny phọ Enaạn. 26 Kụ ilọ oḅerenu esi aḍuugh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Enhaạn. Olhogh phọ bidị osiph bọ nyodị kụ aaḅaghamhị bọ nyodị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ongọ adom iphụr arurụ phọ aNoa agbeelhom bọ. Loor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
e ILỌ AFOTO: Olom r’anhịr dị oghel oghaaphọgh ilọ oḍighi phọ ayira oḅenhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iboom iminimiịn phọ” siẹn ade phọ, kụ kokiọm ni ghisigh kụ “olọ ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AJizọs aphighi imạ eḍeenhaan dị yira kotuughaạny, ekạr ekpaariọm mem lọ yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
roḅẹm ghan mọ orọl isiẹn ade phọ k’agee-pọ i/nighẹ mun. Bidị u/tuạn idị bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iphẹn phọ agbaaghị okpẹ obobọ aḍighi oye iikelheghian. Toroboiperolbọ, aBaibul	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Odaphạn Iiḍighi 24:15, buọ anhiạn kụ kotolhọm aani igbo abuẹn aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍighi idị yira kosopha osighẹ oḍighinhom araraạr ituughạ phọ yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
awe ughị ni bịn oghọgh nyodị omiteom siphẹ otu iiḅereghị phọ epẹ Jeruselem bịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
I/pẹr Pọl oghiọm aghisigh okparamhị ghan abuphẹ omheeraam mọ madugh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
otue ni oteẹny ikumor awe phọ olhoghonhaạn ayira ḍighaạgh esi dị yira omhoọgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
6Kụ oyil ạrikia phọ ạsighe ghụnugh ọdi atiom ghan ạsaraghi oḍual amem egbodo Ọmoogh-we phọ rꞌịsiphe ukpe phọ ọkpo bọ esomanan Ạdol Iigbia phọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aKristẹn, pọ nạ maḍighi aani pakirị “ asiya phọ.” Abumor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Abuọ anhiạn kụ ugbagharạn aZihova, kụ odị kaḍighi ika bidị?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍio Ophooghian phọ. Iḍighinhom araraạr phọ aZizọs igananami ni ekpanhạ iyaạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ibadị awe iikelheghian ozụph iikia siphẹ ilhoghi arebenhẹ phọ Enhaạn okpẹ bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oboom omheeraam mem mọ nạ aḅenhị bọ righirị r’abuọ eghunotu anạ mọ nạ mamhiigh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Keeghị ilọ oghị aani Askul Abukaaphọm Ilọ Omhạr Phọ obobọ olhoghonhaạn aḍighaạgh odoghoḍi aruutu ookpomhoghan phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
u/legheri.” Iigo esi eghanakạ phọ ephẹn phọ, kụ awe phọ omeeraam bọ Enaạn phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira otuughạ eeghe esi eḍeenhaan phọ Abigail?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ ogina ọdi bịn aghughuronu ni , kụ bịdi omite okiton osoor oniin oḅodo .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’aZizos mekparamhị osopha phọ ayira oghiọm aghisigh oḍighi iphelhegbeel phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ. Kekulha mị ko/ḍighi ghan oḍighi dị aḍigh idiphọ eenịr. Kuolọ aḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Anạ eeph, kụ amhoghi bịn tutụ eḍien i/⁠pụ mun.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
16Ạraraar phọ ịpe aruunmo phọ Ẹnaan ẹsighe bọ eru kụ ịimor epu ịpe ịkaraph phọ Ạdam aḍighi bọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighi iyaạr. Kuolọ mem dị odị amhiịn mọ yira rootughiạn ni oḍighi iyaạr phọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
umarani, odị aru ni amhiịn mọ umarani phọ o/ḍighi oye dị iyaạr renuụn ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Omhunhenhiom iyạl ephigh phọ pọ, aZizọs aaghironhaan oomo araagharạ odẹ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bidị osopha oḍighi, ghalhamọ buphẹ omạ bọ omhiịn ni mọ odaphạn ni osopha phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
roḍighi. Esi omaạm, eḍighi maạr dị nạ ra/tue ghan mun kaḍighi ipẹ nạ aḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
16Kụ urom iyoor , oye phọ , yoor kọki ọwa oye lọ ạmaar oti ọne .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Atughemhị ilọ okumuan ghan r’oghel ikarạph iḍighinhom araraạr.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ibadị areten. Ooḅeghiọn iraạr areten dị ighiọm iyira olhoghi ipẹ ophulha ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asighẹ ni iphẹn phọ alhọgh olhoghi odị. Idiphọ ilọ koḅẹm mọ aZihova kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omugh aḍuugh phọ odị?** Mem mọ aJihova asagharạn bọ bumatuạn phọ aKraist	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZihova, kụ oḍiiny muụm. Ipẹ bịn kụ idị bidị kotue okpetenhaan ḍio phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḅạy phọ. Odị katue ni asịghẹ eniin eḅọI aḅạy aIẹm iyạl aroko, nyoniin	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anmia amitenaan iyạl abunọn abudị dị oḍuạ emạ phọ rokeel. 13 Kụ buẹn phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eephọ? Kiọm ghisigh ‘amhinoghọm ghan nyodị.’ Nyinhạ ki/phẹr okparaghạm ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ḍighẹn odọ aḍizu kụ edị abuphẹ oḅerion bọ orọl epẹ k’akẹ phọ komoọgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asividio gem meḍighi idị aburudẹ r’aburunhiin r’anmụny abidị mookeleghạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Orue oḍighi oyaghirị aZihova, ewạ mọ igbor ghan eghaaphạn**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kelhoghonhaạn nyinhạ ḍighaạgh oḍighi omhadạn ipẹ nạ amhiighom bọ, ḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ Enhaạn siḍio eekunha phọ. Kụ isophoghom r’ikpuuroghọm mọ kekiọm ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
I/pẹr David, oghaạph bọ oghol epẹ omhạn. Oniin otu dị odị aghị ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ ịphen phọ ịngo ni bịdi iboom iikia .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

a Yira olegheri ni mọ ‘igbogh iiḅaghamhị’ moọny amem kesoorom omhạr awe. Eeghe

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Sighẹ Sividio Aḍighinhom Mem Dị Nạ R’atughemhị Oye Baibul** **”:** Aruupuruan. Pegh kụ eḅilhẹ eghaạph ilọ avidio phọ aḍeenhaan bọ okaaphọm dị raḍighinom vidio ekpịgh ituughạ phọ 4, siphẹ _Good News_ brosọ phọ otughemhiọm oye dị odị ratughemhị ghan Baibul.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

alhoghonhaạn ḍighaạgh we dị roḅẹm ghan mọ bunọ Enaạn u/meeraam?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ighẹn iyạl akirokirọ odọ araraạr kụ edị Ezekiel aḍighi amiteom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Otughemhị ABaibul:** _fg_ lesson 12 ¶8

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Buphẹ ophạm bọ iiḍighi siẹn ookpomhoghan phọ ku/ḍighi idị kolegheriom bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iḍighi ghan zin aḍighi, iikonoghiạn itooghị, r’adọl iḍighinom araraạr abidị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ kụ Enhaạn amheera bọ mọ aZizọs amhugh ḍuugh egbo. Yira koḅilhẹ kẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

esi iraạr asiạ, kụ amhugh. Odaphạn oomo iphẹn emite bọ Aristotelis aḅẹm mọ:

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Abumatuạn Phọ Uḅilhẹ ni Owạ Ghan Dọl Igbogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

siẹn ookpomoghan phọ ku asoor olhogh, idiphọ obiighi obumoọny pọ odị masoor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ipẹ phọ etue ni isophoghom iyoor osereghiạn eepoogh phọ yoor omhoọgh bọ. Yoor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan idị okuron phọ kakpạr agey. Iniin phọ kẹn ni, mem dị yira okparaghạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oomo areelhe .” Ulhọgh otu iiḅereghị phọ arọl bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍighi iyaạr lọ nyinha ewạ_ , _odị kaḍighi ni dị nyinha kemiịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

engọ Siza.” Ika kụ idị aZizọs angọ etagharạn we phọ mem mọ amuphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Gbiom olhoghi ipẹ emite bọ. Abumor phọ, r’aLuk, rooḅereghiạn Pọl mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oʹmar, Sheikh Zeʹpho, Sheikh Keʹnaz, **16** Sheikh Korʹah, Sheikh Gaʹtam, and

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

opọ aNehemaya ḅilhẹ kẹn r’oḍighi phọ abidị mem mọ roḅọgh bọ iikpe phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AWE DỊ OMHAẠR AKONỊ AGEY . . . 2. Omaạr oḍighinhom araraạr phọ rokoniọm ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḍighi bọ iyaạr phọ aNoa anaghanạn bọ ni mem mọ Enaạn ephụr bọ nyodị rurụ ilọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abuphẹ odị amạ bọ mọ ophogh ghan bidị. Abumor roḍeenhaan ghan mọ bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ. Abuọ anhiạn kụ edị nạ katue amạgh aani?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Erelhe Amhị Owạ Egey Enhaạn Phọ_**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ?** Iphẹn phọ araraạr aḅirini phọ aSetan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ḍiniin aḍio oyil arookonhom ayoor uḅenhị ni iyoor mọ aSylvia masoph eghun.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

m’onhiin odị. **13** Kụ loor eḍighinom iyaạr phọ epẹ nyina reḅọgh ghan bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḍughụm? Esi omaạm, eḍighi maạr dị amem ituughạ ayira r’amem dị yira r’owạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Idiphọ Uw-emhạ phọ Asa, ewạ mọ yira “owạ aZihova.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

raraạr phọ mị atuughạ bọ epẹ askul aGilead phọ. Yoor romhạn askul phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mem igbogh iiḅaghamhị phọ, onmia katọl li idị egbolhomaam bumor phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eepoogh arukumuan odị siẹn ookpomhoghan phọ loor opiomạn odị, aḅẹm mọ, “Mị uwạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’abumarani phọ ayira mem lọ osoman iiḅaghamhị. Yira rokparamhị ghan muḅọph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aBaibul dị kilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh oḍeenhaan ghan ephomhoghiạn anmụny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abidị, ḅilhẹ kẹn anmanyaạn phọ omhạr bọ bidị oḍighi bọ ni rebenhẹ dị aResal

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abin rukumuan epẹ erugh phọ, kụ oḍuom olhoghi mọ aZihova kungọ ni iyira inyaạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aKristẹn. Ra/kparakpara ghan mem dị asoman e/moon obobọ ekulhom. Ḅilhẹ ra/ḍim

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ooḅeghiọn idị nạ katue aaḅereghị k’ekpom kụ keḅeeraạn Enhaạn, r’idị iiḅereghị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aghisigh; omoọgh aḍiḅeraạn esi.” Odaphạn ipẹ oḍighinom bọ siẹn phọ, ikpo-onhụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Itughemhị_ phọ. Ipẹ reten, odị masighẹ ipẹ dị atuughạ bọ raḍighinhom epẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aBaibul phọ yira, ilọ ophạm ghan ituughạ ilọ aloor abidị dị emoon?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iphẹn phọ remạ ghan mọ “kokpạph imhoom” buphẹ osagharạn bọ uwaloor phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’ogbor ophinhom aani abin epẹ erugh phọ ḍughụm? Inhọn ipaanhaạn pọ okạr olher

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

d **ILỌ AFOTO:** Mem ophooghian ootaany otu oḍighi, odị aạl li Ekpo Onhụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siphẹ eghun otu phọ._** Olom mọ aphomoghiạn ghan anhịr phọ odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

7Ịsien phọ kụ ẹdi mị kạagughuḍi oomo igbiighi awe phọ aJuda rꞌaJeruselem .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

uphomhoghiạn ogbaany oḍighi phọ anạ loor esi dị nạ uḍighi oomo ipẹ nạ katue bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova anyaaghiạn ni obakị, oodereghị kụ oḅilhẹ olher arurụ ongọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

arukuodụ phọ. Oomo arughunhughun phọ Izrạl, orughogh bọ okitonhom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kuolọ bidị omoghi ni olhoghonhaạn aḍighaạgh ayira.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aPọl agẹ bọ ḍinyạ phọ odị aghiọm we aKolosị phọ, lhạ phọ 61 C.E., odị aḅẹm ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan ruutu askul mọ Enhaạn i/lo ghan. Kụ ika kụ idị uw-emhạ epẹ esiinyọm mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ka/tọl. Awe kokighọgh ruukpaạny phọ Enaạn. **26** Kụ ilọ oḅerenu esi aḍuugh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Enhaạn. Olhogh phọ bidị osiph bọ nyodị kụ aaḅaghamhị bọ nyodị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ongọ adom iphụr arurụ phọ aNoa agbeelhom bọ. Loor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

e **ILỌ AFOTO:** Olom r’anhịr dị oghel oghaaphọgh ilọ oḍighi phọ ayira oḅenhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iboom iminimiịn phọ” siẹn ade phọ, kụ kokiọm ni ghisigh kụ “olọ ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AJizọs aphighi imạ eḍeenhaan dị yira kotuughaạny, ekạr ekpaariọm mem lọ yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

roḅẹm ghan mọ orọl isiẹn ade phọ k’agee-pọ i/nighẹ mun. Bidị u/tuạn idị bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iphẹn phọ agbaaghị okpẹ obobọ aḍighi oye iikelheghian. Toroboiperolbọ, aBaibul

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Odaphạn Iiḍighi 24:15, buọ anhiạn kụ kotolhọm aani igbo abuẹn aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍighi idị yira kosopha osighẹ oḍighinhom araraạr ituughạ phọ yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

awe ughị ni bịn oghọgh nyodị omiteom siphẹ otu iiḅereghị phọ epẹ Jeruselem bịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

I/pẹr Pọl oghiọm aghisigh okparamhị ghan abuphẹ omheeraam mọ madugh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

otue ni oteẹny ikumor awe phọ olhoghonhaạn ayira ḍighaạgh esi dị yira omhoọgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

6Kụ oyil ạrikia phọ ạsighe ghụnugh ọdi atiom ghan ạsaraghi oḍual amem egbodo Ọmoogh-we phọ rꞌịsiphe ukpe phọ ọkpo bọ esomanan Ạdol Iigbia phọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aKristẹn, pọ nạ maḍighi aani pakirị “ asiya phọ.” Abumor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Abuọ anhiạn kụ ugbagharạn aZihova, kụ odị kaḍighi ika bidị?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍio Ophooghian phọ. Iḍighinhom araraạr phọ aZizọs igananami ni ekpanhạ iyaạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ibadị awe iikelheghian ozụph iikia siphẹ ilhoghi arebenhẹ phọ Enhaạn okpẹ bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oboom omheeraam mem mọ nạ aḅenhị bọ righirị r’abuọ eghunotu anạ mọ nạ mamhiigh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Keeghị ilọ oghị aani Askul Abukaaphọm Ilọ Omhạr Phọ obobọ olhoghonhaạn aḍighaạgh odoghoḍi aruutu ookpomhoghan phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

u/legheri.” Iigo esi eghanakạ phọ ephẹn phọ, kụ awe phọ omeeraam bọ Enaạn phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira otuughạ eeghe esi eḍeenhaan phọ Abigail?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ ogina ọdi bịn aghughuronu ni , kụ bịdi omite okiton osoor oniin oḅodo .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’aZizos mekparamhị osopha phọ ayira oghiọm aghisigh oḍighi iphelhegbeel phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ. Kekulha mị ko/ḍighi ghan oḍighi dị aḍigh idiphọ eenịr. Kuolọ aḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Anạ eeph, kụ amhoghi bịn tutụ eḍien i/⁠pụ mun.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

16Ạraraar phọ ịpe aruunmo phọ Ẹnaan ẹsighe bọ eru kụ ịimor epu ịpe ịkaraph phọ Ạdam aḍighi bọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighi iyaạr. Kuolọ mem dị odị amhiịn mọ yira rootughiạn ni oḍighi iyaạr phọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

umarani, odị aru ni amhiịn mọ umarani phọ o/ḍighi oye dị iyaạr renuụn ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Omhunhenhiom iyạl ephigh phọ pọ, aZizọs aaghironhaan oomo araagharạ odẹ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bidị osopha oḍighi, ghalhamọ buphẹ omạ bọ omhiịn ni mọ odaphạn ni osopha phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

roḍighi. Esi omaạm, eḍighi maạr dị nạ ra/tue ghan mun kaḍighi ipẹ nạ aḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

16Kụ urom iyoor , oye phọ , yoor kọki ọwa oye lọ ạmaar oti ọne .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Atughemhị ilọ okumuan ghan r’oghel ikarạph iḍighinhom araraạr.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ibadị areten. Ooḅeghiọn iraạr areten dị ighiọm iyira olhoghi ipẹ ophulha ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asighẹ ni iphẹn phọ alhọgh olhoghi odị. Idiphọ ilọ koḅẹm mọ aZihova kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omugh aḍuugh phọ odị?** Mem mọ aJihova asagharạn bọ bumatuạn phọ aKraist

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZihova, kụ oḍiiny muụm. Ipẹ bịn kụ idị bidị kotue okpetenhaan ḍio phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḅạy phọ. Odị katue ni asịghẹ eniin eḅọI aḅạy aIẹm iyạl aroko, nyoniin

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anmia amitenaan iyạl abunọn abudị dị oḍuạ emạ phọ rokeel. **13** Kụ buẹn phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eephọ? Kiọm ghisigh ‘amhinoghọm ghan nyodị.’ Nyinhạ ki/phẹr okparaghạm ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ḍighẹn odọ aḍizu kụ edị abuphẹ oḅerion bọ orọl epẹ k’akẹ phọ komoọgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asividio gem meḍighi idị aburudẹ r’aburunhiin r’anmụny abidị mookeleghạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Orue oḍighi oyaghirị aZihova, ewạ mọ igbor ghan eghaaphạn**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kelhoghonhaạn nyinhạ ḍighaạgh oḍighi omhadạn ipẹ nạ amhiighom bọ, ḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ Enhaạn siḍio eekunha phọ. Kụ isophoghom r’ikpuuroghọm mọ kekiọm ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

I/pẹr David, oghaạph bọ oghol epẹ omhạn. Oniin otu dị odị aghị ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ ịphen phọ ịngo ni bịdi iboom iikia .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn