UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
oḅerenhu esi aḍuugh aruwaloor, dị arebenhẹ phọ Enhaạn oḅilhẹ oḅetenhu roḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Gbor ghan aaḅereghị._** AKristẹn dị osoman ooḅaghamhiạn aloor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mị Maḍighi Ipẹ Isi Bọ Imhị Oḍighi Phọ , _July_	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
12Ạnmuny phọ Ọmoogh-we phọ kạngo bọ kụ ọnyani phọ ọphon ạmaranaan nyịna oḍighi ni ịdi eghunotu phọ ạna kẹkigh nyẹpe ạPerez ọony phọ aJuda rꞌạTamar !	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ “Enaạn phọ ephomoghiạn.” Mem dị yira otuughạ olhegheri iphẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aani iitughiạn phọ abidị eḍighinhom. AZihova aḅilhẹ kẹn apighi eḍeenhaan esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị yira “komite aani ghan rodon r’inmo dị ophạm ongọ aani aJihova”?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yoor Utuughạ Ilọ Oḍighi Ghan Atorobọ Ilọ AZihova Aḅẹm**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Arere dị ọngo eghun Ịsaka 17Ẹlhel ẹpe emuneniom bọ inya phọ imeelom Ịsaka , bụo ọto rꞌopolo .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ kinyu iyira oghiọm aghisigh oghaạph ghan iiḅi iinhaghạn phọ etigheri ipaanhaạn? ****	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Uwaloor iigbia phọ aZihova kụ amạ oomo abumor phọ abuẹn phọ ophogh oḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
owin! Siẹn eghiil aghuḍum mọ, ewạ ni dị yira kokel raraạr dị kigbaragbaramhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ipẹ emite bọ, mị ramiịn ghan mọ ilioghọm mọ iḍighi ghụn idị mị aḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kụ edị nạ rawạ mọ aḍighi oyaghirị anạ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ, kụ aanmenhemhi Jekọb mudị Isọ, kụ aḅenhị maghị ateẹny olom mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
suọ.d Toroboiperolbọ, aKristẹn phọ abuphẹ osagharạn bọ uwaloor phọ, oḍighi buọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Emhuoghaạph phọ ephẹn phọ keloghonhaạn ḍighaạgh buphẹ rowạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’iduọn phọ ni, i/wạ dị awe dị orọl iduọn phọ koḍuom olhoghi iboom loor abidị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ, ibadị u/meeraam. Toroboiperolbọ, asayẹns momheeraam mọ ipẹ aBaibul phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iphẹn, abupinyọn rikiạ phọ ukumuan ghan ni ophinyọn rikiạ ongọ aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghaạph ghan ilọ aZihova oḅenhị righirị phọ amhị, iḍighi ni idị mị amhiigh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’ephomhoghiạn kụ ‘osạr ghan ikarạph owilenaạn.’ ALara	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira omhoọgh orool. Esi omaạm, mem dị ibadị oghị oḍighi epẹ aḅirinhi phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aloor oye ílhoonaan ipesi , edianaan oghueni ghan Ọmoogh-we phọ , kụ Ọmoogh-we phọ kụ rakueni ghan loor phọ oye .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asighẹ bọ aruomaan ḍien phọ aZihova. Okạr agey aJosef amhoọgh ni ephigh otuạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighi ḍigbogh aḍita phọ. Esi omaạm, umor phọ Ronald Parkin amhạn 12 asiạ mem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Abuniin awe rootughiạn ghan mọ omhoọgh omheeraam remạ ghan omheeraam	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
siphẹ aghuḍum mọ anạ, pọ nạ kamoọgh ni ekol siphẹ adọl aghuḍum mọ anạ, aḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
” 11Isboset ịyaar ọ́ḅem loor esi dị ọdi aghiilaan ni Ạbner iboom .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AḌUỌR PHỌ 49** Making Jehovah’s Heart Glad	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Lọgh elegh mọ otelhedom mọ aPọl agbạ ni agbatạn ogbaranaạn phọ arọl bọ igbo	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị aZihova aadereghị aḅilhẹ abakị Pọl?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oḅophoghạn Oghaạph Oghaạph phọ Ekool dị Roḅạ Ibadị Arunhụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ edaphạn bọ siẹn eghaạph bọ, yira ko/tue ni bịn olegheri oomo iiḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Isọ dị Enaạn u/Iọgh eegu kụ atuạn eniin ekpạ eḍien bịn aaI ikpanạ phọ odị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abidị reḍeenaan ghan mọ ogẹ ni siphẹ iloghi phọ abidị ipẹ iilogh phọ etooghị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ mem dị edigheri PọI mọ buniin pạ phọ abuọ otuI aSadusi,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ARUPHUA DỊ OSIGHẸ SIPHẸ EKPO-ONHỤ PHỌ ENHAẠN \| EXODUS	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
IDỊ NẠ KAḌIGHI MEM LỌ NẠ MAḌIINY MUỤM	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Apụr amem kụ edị uḍien phọ Ezekiel amhunhughan bọ egbogh eten?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okọ suọr phọ, Enhaạn aḍighi ghụn idị ogẹ ikpo onhụ okọ suọr phọ siẹn aBaibul	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amisonarị. Yoor aalhạn lhạ phọ 1951. Yoor rokọy eten iyạl asiạ, bịn ungọ iyoor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dọl egelenyạ phọ eḍighi maạr dị yira omhaghamhị bidị maạr loor esi imạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
14Mem dị aJetro ọyogo phọ aMozis ạmiin oomo ịpe ọdi raḍighi bọ we phọ , kụ ọdi apuru mọ , “ Ịphen nạ raḍighi bọ we phọ ịghen ?	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
itooghị kirokirọ siẹn ade phọ, dị emhoọgh ni inyaạm iboom keḍighi. Imiịn phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
OGHAẠPH OOKARAGH:** Gbon raraạr dị kelọgh epophe kụ eḅilhẹ enyu buphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova aḅilhẹ ni aghaạph aageliọn iphẹn phọ ghisigh, idiphọ ogẹ bọ siphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
marọl bọ siẹn igey phọ?” Eeni oye mapuru ghan ni nyinhạ sipuru phọ ipẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophoph oghị aghisigh siẹn igey phọ? Oru aani ghan ituughạ. Eeghe kụ iḍighi?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oomo Phọ Aḍisẹph Phọ Aḍiẹn . . . Kimooghọm Ni Inyinha”**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira kodughe dọl aghuḍum mọ ayira, kụ olọgh mem r’inyaạm mọ ayira, esi ophụr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
akpạr okị esi aZizọs obọ yira komeel aani ghan bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Enhaạn, dị ighirigiir u/nmạ. Mem mọ aNazi phọ orolhọm bọ agadạ epẹ Germany,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oteẹny aZihova, Zizọs, ruukpaạny phọ, r’abueriphọ abuphẹ osagharạn bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Anhianhiạn yira obạl esi aBaibul, kụ rookia mọ ‘Ika kụ idị mị katue asighẹ esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophomhoghiạn bọ nyodị, oḅilhẹ rooko ghan itọ phọ odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
u/lọgh.’ ” 59 Kụ siẹn phọ kẹn, bịn asiagbạ phọ abidị i/ḅophạn.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
engọ buẹn owạ bọ iidereghị phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Dị egbạgh r’areḍeenhaan iphụr arurụ phọ iphẹn phọ, aBaibul phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Odị roḅẹm iduọn phọ, kụ aIọ aghiọm anyụ mọ, “Lazarọs, tue	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḍighaạgh aZihova esi ekulha amem, ulhoghonhaạn ni ḍighaạgh oḅilhẹ oḅula esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị odẹ r’onhiin odị olhoghonhaạn nyodị ḍighaạgh, kụ eeghe osopha osụ olhoghi kụ edị odị asopha?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZihova alhoghonhaạn nyinhạ ḍighaạgh okaran olhoghoma phọ anạ. Esi omaạm,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ edị yira otuughạ esi eḍeenhaan umarani phọ Jheri?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okpolhoghiạn kụ otolhọm imhoom aroozọ phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Amem merọl ghan ni dị n’awạ oḍighi iyaạr kụ n’aatughiạn mọ epel nyinhạ loor?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mị aḍighi bọ ogbo phọ anyina kụ oḍighi epẹ Taya r’aSaidon, obọ awe phọ abuphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị abukaaphọm dị okpẹ oḍuomolhoghi roḍeenhaan ghan mọ bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kotue bọ okaran mulhọgh ḍien ḍighaạgh abuọ isophoghom.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ituughạ ABaibul Ookpomhoghan Phọ:** _jy_ emhuoghaạph phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZihova rasighẹ ghan bọ kalhegheriom mọ yira omoọgh ni ekol? Ooḅeghiọn iniin	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḍuugh phọ, pọ eeghe. 11 Kụ bidị opuru nyodị mọ, “lḍighi ika kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Buọ asiya, inaghanạn imị. 14 ASaimọn maghaạph ni idị Enaạn mephụr ri eeko	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
a Olhegheri obughẹ ilọ emhụ aḍien phọ Enhaạn r’iyaạr phọ eḍighi bọ kụ abuniin	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Marie-Line:** Ipaanhaạn edi ghan ni oḍuạ oghị enhọn ekpisi. Ghalhamọ r’iduọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ulhọgh ni elhegh mọ odị “ ghan ni r’okpạr aIoor ḍughuI r’ootaany, obọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
20Kụ awe phọ Ịzirel ọghi ịlo ozuom ẹgham eghun ạBenjamin ; kụ bịdi osereghi we ẹgham mọ ạbidi ọrol ophogh ẹmha phọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍeenhaan raagharạ phọ iphẹn phọ, yira roḍeenhaan ghan mọ uwaloor iigbia phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhoghoma ghan oboom apum. Loor esi dị olhoghi aSetan kaḅaạl ghụn eḍighi maạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
42500 ạbunon awe ạbuo eghun ạSimion ọghi emitenom erumuḍio phọ kụ osi ẹpe Idom .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
roḅeph aani ghan. Mị ramiighom ghan torobọ aḍio r’iiḅereghị mọ aZihova ungọ ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova anaghanhạn ni ipẹ riphin bọ iyira; kụ rawạ ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ekpạ eḍien bịn _aal ikpanạ phọ odị_ . _”_ Iphẹn phọ imiteom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan kụ ongoọm iiseeny phọ abidị. Kuolọ eegholhaany ni mọ bidị uḍighi ghan ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira osoman sidọl dị redẹgh oyoghoyoghọ olhoghi phọ ayira. Uguạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍeenhaan phọ Ahab itughemhị iyira eeghe ilọ okiton?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ogbolhomaam ayira. Olhoghoma igini ketue ni ekọm idị yira kologhoma mọ oye	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aghuḍum mọ anạ. Aḅirinhi phọ aSetan oḅẹm mọ nạ asighẹ sighalhanyạ phọ anạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe iyaạr kụ edị yira kotue otuughạ esi eten phọ epẹ aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okaaghị areelhe” ophiemhi aGog ḅillhẹ r’aḍita awe eghạm mọ odị. Kụ otoph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ooḅereghinhaạn bukoriom mọ odi bọ siphẹ aruutu ikoli phọ ropogh bọ bumor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Igey phọ pọ eeghe?:** Aḍipuru phọ aPailet eeni apuru ilọ ogbạ igey idiphọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ofegumạ phọ amị r’amị, oḅophoghạn okumu aZihova.” Toroboiperolbọ, ofegumạ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kneading troughs. 4 On you, on your people, and on all your servants, the	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mị aatughiạn eten phọ odẹ r’onhiin phọ amhị utughemhị bọ imhị, mị rasẹph ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
loor esi oḍighi oghaạph iiḅi iinhaghạn phọ r’oḍighi awe bumatuạn phọ. Yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iinyạ eghạm mọ Enaạn, obọ eteẹny ḍio phọ abumuIọgh ḍien phọ kizuom bọ inyina,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iduọn yira rolegheri bọ kobughẹ aZihova r’asiigbu phọ odị, pọ kụ idị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
imhị okumu aZihova. Loor eten phọ epẹ uukonhom bọ imhị, iḍighi ni iyaạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi kụ rekpạr ghan bọ osooromhi aloor ongọ aZihova?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

oḅerenhu esi aḍuugh aruwaloor, dị arebenhẹ phọ Enhaạn oḅilhẹ oḅetenhu roḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Gbor ghan aaḅereghị._** AKristẹn dị osoman ooḅaghamhiạn aloor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mị Maḍighi Ipẹ Isi Bọ Imhị Oḍighi Phọ , _July_

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

12Ạnmuny phọ Ọmoogh-we phọ kạngo bọ kụ ọnyani phọ ọphon ạmaranaan nyịna oḍighi ni ịdi eghunotu phọ ạna kẹkigh nyẹpe ạPerez ọony phọ aJuda rꞌạTamar !

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ “Enaạn phọ ephomoghiạn.” Mem dị yira otuughạ olhegheri iphẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aani iitughiạn phọ abidị eḍighinhom. AZihova aḅilhẹ kẹn apighi eḍeenhaan esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị yira “komite aani ghan rodon r’inmo dị ophạm ongọ aani aJihova”?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yoor Utuughạ Ilọ Oḍighi Ghan Atorobọ Ilọ AZihova Aḅẹm**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Arere dị ọngo eghun Ịsaka 17Ẹlhel ẹpe emuneniom bọ inya phọ imeelom Ịsaka , bụo ọto rꞌopolo .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ kinyu iyira oghiọm aghisigh oghaạph ghan iiḅi iinhaghạn phọ etigheri ipaanhaạn? ****

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Uwaloor iigbia phọ aZihova kụ amạ oomo abumor phọ abuẹn phọ ophogh oḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

owin! Siẹn eghiil aghuḍum mọ, ewạ ni dị yira kokel raraạr dị kigbaragbaramhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ipẹ emite bọ, mị ramiịn ghan mọ ilioghọm mọ iḍighi ghụn idị mị aḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kụ edị nạ rawạ mọ aḍighi oyaghirị anạ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ, kụ aanmenhemhi Jekọb mudị Isọ, kụ aḅenhị maghị ateẹny olom mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

suọ.d Toroboiperolbọ, aKristẹn phọ abuphẹ osagharạn bọ uwaloor phọ, oḍighi buọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Emhuoghaạph phọ ephẹn phọ keloghonhaạn ḍighaạgh buphẹ rowạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’iduọn phọ ni, i/wạ dị awe dị orọl iduọn phọ koḍuom olhoghi iboom loor abidị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ, ibadị u/meeraam. Toroboiperolbọ, asayẹns momheeraam mọ ipẹ aBaibul phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iphẹn, abupinyọn rikiạ phọ ukumuan ghan ni ophinyọn rikiạ ongọ aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghaạph ghan ilọ aZihova oḅenhị righirị phọ amhị, iḍighi ni idị mị amhiigh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’ephomhoghiạn kụ ‘osạr ghan ikarạph owilenaạn.’ ALara

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira omhoọgh orool. Esi omaạm, mem dị ibadị oghị oḍighi epẹ aḅirinhi phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aloor oye ílhoonaan ipesi , edianaan oghueni ghan Ọmoogh-we phọ , kụ Ọmoogh-we phọ kụ rakueni ghan loor phọ oye .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asighẹ bọ aruomaan ḍien phọ aZihova. Okạr agey aJosef amhoọgh ni ephigh otuạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighi ḍigbogh aḍita phọ. Esi omaạm, umor phọ Ronald Parkin amhạn 12 asiạ mem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Abuniin awe rootughiạn ghan mọ omhoọgh omheeraam remạ ghan omheeraam

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

siphẹ aghuḍum mọ anạ, pọ nạ kamoọgh ni ekol siphẹ adọl aghuḍum mọ anạ, aḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

” 11Isboset ịyaar ọ́ḅem loor esi dị ọdi aghiilaan ni Ạbner iboom .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AḌUỌR PHỌ 49** Making Jehovah’s Heart Glad

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Lọgh elegh mọ otelhedom mọ aPọl agbạ ni agbatạn ogbaranaạn phọ arọl bọ igbo

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị aZihova aadereghị aḅilhẹ abakị Pọl?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oḅophoghạn Oghaạph Oghaạph phọ Ekool dị Roḅạ Ibadị Arunhụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ edaphạn bọ siẹn eghaạph bọ, yira ko/tue ni bịn olegheri oomo iiḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Isọ dị Enaạn u/Iọgh eegu kụ atuạn eniin ekpạ eḍien bịn aaI ikpanạ phọ odị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abidị reḍeenaan ghan mọ ogẹ ni siphẹ iloghi phọ abidị ipẹ iilogh phọ etooghị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ mem dị edigheri PọI mọ buniin pạ phọ abuọ otuI aSadusi,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ARUPHUA DỊ OSIGHẸ SIPHẸ EKPO-ONHỤ PHỌ ENHAẠN | EXODUS

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

IDỊ NẠ KAḌIGHI MEM LỌ NẠ MAḌIINY MUỤM

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Apụr amem kụ edị uḍien phọ Ezekiel amhunhughan bọ egbogh eten?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okọ suọr phọ, Enhaạn aḍighi ghụn idị ogẹ ikpo onhụ okọ suọr phọ siẹn aBaibul

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amisonarị. Yoor aalhạn lhạ phọ 1951. Yoor rokọy eten iyạl asiạ, bịn ungọ iyoor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dọl egelenyạ phọ eḍighi maạr dị yira omhaghamhị bidị maạr loor esi imạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

14Mem dị aJetro ọyogo phọ aMozis ạmiin oomo ịpe ọdi raḍighi bọ we phọ , kụ ọdi apuru mọ , “ Ịphen nạ raḍighi bọ we phọ ịghen ?

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

itooghị kirokirọ siẹn ade phọ, dị emhoọgh ni inyaạm iboom keḍighi. Imiịn phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

OGHAẠPH OOKARAGH:** Gbon raraạr dị kelọgh epophe kụ eḅilhẹ enyu buphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova aḅilhẹ ni aghaạph aageliọn iphẹn phọ ghisigh, idiphọ ogẹ bọ siphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

marọl bọ siẹn igey phọ?” Eeni oye mapuru ghan ni nyinhạ sipuru phọ ipẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophoph oghị aghisigh siẹn igey phọ? Oru aani ghan ituughạ. Eeghe kụ iḍighi?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oomo Phọ Aḍisẹph Phọ Aḍiẹn . . . Kimooghọm Ni Inyinha”**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira kodughe dọl aghuḍum mọ ayira, kụ olọgh mem r’inyaạm mọ ayira, esi ophụr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

akpạr okị esi aZizọs obọ yira komeel aani ghan bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Enhaạn, dị ighirigiir u/nmạ. Mem mọ aNazi phọ orolhọm bọ agadạ epẹ Germany,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oteẹny aZihova, Zizọs, ruukpaạny phọ, r’abueriphọ abuphẹ osagharạn bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Anhianhiạn yira obạl esi aBaibul, kụ rookia mọ ‘Ika kụ idị mị katue asighẹ esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophomhoghiạn bọ nyodị, oḅilhẹ rooko ghan itọ phọ odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

u/lọgh.’ ” **59** Kụ siẹn phọ kẹn, bịn asiagbạ phọ abidị i/ḅophạn.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

engọ buẹn owạ bọ iidereghị phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Dị egbạgh r’areḍeenhaan iphụr arurụ phọ iphẹn phọ, aBaibul phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Odị roḅẹm iduọn phọ, kụ aIọ aghiọm anyụ mọ, “Lazarọs, tue

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḍighaạgh aZihova esi ekulha amem, ulhoghonhaạn ni ḍighaạgh oḅilhẹ oḅula esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị odẹ r’onhiin odị olhoghonhaạn nyodị ḍighaạgh, kụ eeghe osopha osụ olhoghi kụ edị odị asopha?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZihova alhoghonhaạn nyinhạ ḍighaạgh okaran olhoghoma phọ anạ. Esi omaạm,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ edị yira otuughạ esi eḍeenhaan umarani phọ Jheri?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okpolhoghiạn kụ otolhọm imhoom aroozọ phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Amem merọl ghan ni dị n’awạ oḍighi iyaạr kụ n’aatughiạn mọ epel nyinhạ loor?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mị aḍighi bọ ogbo phọ anyina kụ oḍighi epẹ Taya r’aSaidon, obọ awe phọ abuphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị abukaaphọm dị okpẹ oḍuomolhoghi roḍeenhaan ghan mọ bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kotue bọ okaran mulhọgh ḍien ḍighaạgh abuọ isophoghom.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ituughạ ABaibul Ookpomhoghan Phọ:** _jy_ emhuoghaạph phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZihova rasighẹ ghan bọ kalhegheriom mọ yira omoọgh ni ekol? Ooḅeghiọn iniin

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḍuugh phọ, pọ eeghe. **11** Kụ bidị opuru nyodị mọ, “lḍighi ika kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Buọ asiya, inaghanạn imị. **14** ASaimọn maghaạph ni idị Enaạn mephụr ri eeko

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

a Olhegheri obughẹ ilọ emhụ aḍien phọ Enhaạn r’iyaạr phọ eḍighi bọ kụ abuniin

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Marie-Line:** Ipaanhaạn edi ghan ni oḍuạ oghị enhọn ekpisi. Ghalhamọ r’iduọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ulhọgh ni elhegh mọ odị “ ghan ni r’okpạr aIoor ḍughuI r’ootaany, obọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

20Kụ awe phọ Ịzirel ọghi ịlo ozuom ẹgham eghun ạBenjamin ; kụ bịdi osereghi we ẹgham mọ ạbidi ọrol ophogh ẹmha phọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍeenhaan raagharạ phọ iphẹn phọ, yira roḍeenhaan ghan mọ uwaloor iigbia phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhoghoma ghan oboom apum. Loor esi dị olhoghi aSetan kaḅaạl ghụn eḍighi maạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

42500 ạbunon awe ạbuo eghun ạSimion ọghi emitenom erumuḍio phọ kụ osi ẹpe Idom .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

roḅeph aani ghan. Mị ramiighom ghan torobọ aḍio r’iiḅereghị mọ aZihova ungọ ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova anaghanhạn ni ipẹ riphin bọ iyira; kụ rawạ ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ekpạ eḍien bịn _aal ikpanạ phọ odị_ . _”_ Iphẹn phọ imiteom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan kụ ongoọm iiseeny phọ abidị. Kuolọ eegholhaany ni mọ bidị uḍighi ghan ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira osoman sidọl dị redẹgh oyoghoyoghọ olhoghi phọ ayira. Uguạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍeenhaan phọ Ahab itughemhị iyira eeghe ilọ okiton?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ogbolhomaam ayira. Olhoghoma igini ketue ni ekọm idị yira kologhoma mọ oye

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aghuḍum mọ anạ. Aḅirinhi phọ aSetan oḅẹm mọ nạ asighẹ sighalhanyạ phọ anạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe iyaạr kụ edị yira kotue otuughạ esi eten phọ epẹ aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okaaghị areelhe” ophiemhi aGog ḅillhẹ r’aḍita awe eghạm mọ odị. Kụ otoph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ooḅereghinhaạn bukoriom mọ odi bọ siphẹ aruutu ikoli phọ ropogh bọ bumor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Igey phọ pọ eeghe?:** Aḍipuru phọ aPailet eeni apuru ilọ ogbạ igey idiphọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ofegumạ phọ amị r’amị, oḅophoghạn okumu aZihova.” Toroboiperolbọ, ofegumạ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kneading troughs. **4** On you, on your people, and on all your servants, the

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mị aatughiạn eten phọ odẹ r’onhiin phọ amhị utughemhị bọ imhị, mị rasẹph ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

loor esi oḍighi oghaạph iiḅi iinhaghạn phọ r’oḍighi awe bumatuạn phọ. Yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iinyạ eghạm mọ Enaạn, obọ eteẹny ḍio phọ abumuIọgh ḍien phọ kizuom bọ inyina,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iduọn yira rolegheri bọ kobughẹ aZihova r’asiigbu phọ odị, pọ kụ idị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

imhị okumu aZihova. Loor eten phọ epẹ uukonhom bọ imhị, iḍighi ni iyaạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi kụ rekpạr ghan bọ osooromhi aloor ongọ aZihova?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn