UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
phọ, ḅilhẹ r’ipẹ kokaạph ghan bọ iiḅi iinhaghạn phọ. Eḍighi maạr dị olạ agadạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
39 “ Kụ esi ịnam mọ ịpe eru bọ ni ịpe nyina rẹba ghan bọ , kụ memugh , tọrobo ọnyo anyina lọ ạḅogh pọ mọ ạapuan loor ọdi , ạrol ḍịo ọdi gem tụtu ẹteeny dulhe .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
k’apụr aalemi opiomạn phọ odaphạn ipẹ Olhogh phọ aḅẹm bọ, kụ ibadị ariisi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophọn phọ, aruukuna phọ remạ ghan siḍio eekuna eghimọm araraạr awe aJu phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
22Bịdi role ghan oghoph mọ ạbuno ọsu ni ologhi , kụ ạri moḍigh ruwelologhi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olegheri ipẹ aJizọs ratelhe bọ. Kụ iḍighi kụ aJizọs siẹn phọ o/gbạ okpẹ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira kooḅeghiọn eeghe siẹn aḍinyạ phọ aḍiẹn phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophogh phọ ophọn phọ, legheri mọ nạ aḅạr igey aBaibul phọ nạ matuughạ bọ, nạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ kelhoghonhaạn nyinhạ ḍighaạgh omhooghọm asuọ Baibul phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni ipẹ nạ kaaḅereghị bọ k’ekpo amem, bịn iiḅereghị phọ anạ m’emhaạr emoon.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bidị kokiọm ni ghisigh olọgh ghan eegu odẹ phọ abidị, kuolọ bidị u/lo mun	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
pọ moIoghomạ ni epẹ kakẹ 19 Mị aḅiIẹ kẹn riḅenị ghan inyina mọ mem lọ iyạl	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
11Ịdi epu pạ , mị ạto mọ ọsiosio oreeny dị ọkpol eniin eekuna kụ kakputon loor oye lọ ụ́naghanan ịto phọ ịphen , ḅịle otu phọ ọdi kaḍighi egu atopha .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
12Tọrobo ẹlo edi sịphe ạrumuum mọ kụ ị́moogh ịmughiom , ị́moogh ipholopol , pọ eḍighi ḅạphanya esi anyina .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eghunotu dị amhoọgh ogbolhomaam, aZihova kakiọm ni ghisigh apomhoghiạn aḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rotughemhị ghan bọ. Bịn medughanhaan nyodị osoph oḍigh awe dị ko/loghonhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kokị olọm olhoghonhaạn aḍighaạgh onyọ umor obobọ umaranhi dị masi ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighinhom bịn, kuolọ aghaạph ghan aphẹl aZihova ilọ odọ oye phọ odị aru bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
atorobọ aḍio eten dị eḍeenhaan mọ yira roḅenhị ghan aZihova mọ, ‘Mị rawạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophọn, odị apuru mọ: “koḍighi ika eḍighi maạr lọ onyanhị phọ imhị u/meera	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan bọ eelhe phọ Izrạl. Odị aḅilhẹ kẹn alhọgh elhegh ipẹ aZihova anmạ bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
arookonhom mọ obobọ onyọ anọs phọ r’amhị rokaaphạn, kụ mị apuru ilọ arughunotu	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan kalhọm inyaạm oḍighinhom ipẹ eru bọ inẹ.” Yira kotue ni okuphom owol mo	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
osereghiạn phọ anạ esi aZihova abụgh, eephuạ phọ anạ oḍighi oḍeenhaan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iniin romiịn ghan anyụ. Araraạr phọ rekọm ghan bọ oḅonyonhu ozuan phọ etue ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Zizọs onyen. Okạr oghaạph, aZizọs kẹn bịn o/wạ mọ ooḅereghị oḅenhị nyodị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aloor anạ uw-emhạ kụ oponhomaam ayoor ḍughụm?” Kụ igẹ phọ ekiọm ni ghisigh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
elegheri bọ ni, iphẹn kụ okaraghị idị memite bọ. 5 Esi dị mị u/⁠tue mun	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
E/moọgh omheeraam aḍioph abuọ iḅilhigha phọ iḅonyon ni ilhoghi abumor phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Tuughạ idị nạ kamaghamhị ghan maạr Ekpo onhụ phọ Enhaạn, Baibul	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị kụ amiịn bọ ilọ igbogh igbakurọ phọ erọl bọ mem mọ aKlodiọs atooghị bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḅenị bidị mọ, “Nyina elegheri mọ siẹn eelhe phọ ayira dulhe lọ erumuḍio	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
opọ nạ ratughemhị ghan bọ Baibul bọ agbatạn eniin edạ oghị oteẹny aḍiigbu phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Re/dughanhaan ghan ikumor awe phọ olhegheri mọ oye dị maḍighi igbogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Bạl Joel 2:28, 29.** Ephigh dị emhunhenhiom iraạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Idiphọ abukoniọm akonị dị omhoọgh akpọ oḅio, ropinyọn ghan bọ rikiạ omhiịn mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Esi iduọn phọ torobọ apakirị eemuma uwaloor iigbia phọ ketue ni inyu	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abin oghaạph iiḅi iinhaghạn phọ, ghalhamọ r’amem dị yira moḍigh otu. Odị katue	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nwtsty_ iyaạr otuughạ dị edi Luk	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aleeny eleeny, kụ ekọm idị ibadị owilẹ yogh iiḍighi ikarạph aruwaloor phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ituughạ ABaibul Ookpomhoghan Phọ:** _rr_ emhuoghaạph phọ 6 ¶7-13, igbe phọ 6A	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Otelhedom mọ aPọl alhọgh ni elhegh mọ onyọ umor obobọ onyọ umarani atue ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kụ opoghom mughumọ onyọ umor asianhaan ni oḍighi okumor oye obobọ odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Lọm mọ aZihova alhoghonhaạn ḍighaạgh opọ nạ ratughemhị ghan bọ okparạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mạgh aani ghan opọ nạ ratughemhị ghan bọ Baibul phọ oru aani ituughạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
k’aghị ghisigh mem dị oomo awe siphẹ ookpomhoghan phọ kụ olhoghonhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aphughọl amoọgh ibo!” Odị akpasị oomo aghuḍum mọ odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
awe ko/bilhẹ ghan bọ onhaghạn oghaạph phọ, ogbon ipẹ nạ raḍighi bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Bịdi rꞌaruwo ẹmhu ạbuo ẹgham mọ rꞌikpolom awe ẹmha phọ uḍigh ni sịphe otu ạsiagba phọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghuḍum mọ ayoor. R’oḍuomolhoghi esi Enhaạn, torobọ ekpisi dị oḍighom mọ Enhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍuomolhoghi phọ abidị. Kokaạph ika ilọ ipheriphọ “iyooI igạ”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni omheeraam mọ ayira opogh. Ika kụ idị nạ kaaḅeghiọn bọ osuarạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni olhoghoma mọ ewạ dị bidị kotuughaạny aZihova, opọ ranmo ghan bọ inmo oomo	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
48Kụ awe phọ Ịzirel oḅula kụ ọze bụeri phọ awe eghun phọ ạBenjamin , oomo alephiri , rꞌạnmariir , rꞌạnmuny , rꞌịnam mọ ạbidi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ odi ni eye siẹn ekureriom eghimoghọm araraạr phọ m’olhọgh elhegh kụ osighẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aLara aatughiạn ghan mọ: ‘Ọ mị u/ḍighi nyodị iyaạr. Ghalhamọ abunhọn awe kẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asiya ayira akạ olhogh Enhaạn, yira omoọgh oḅenhị odị, ootughianhạm odị ilọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni mophooghian ghan obọ yira omhooghạ loor. Odị aḅilhẹ kẹn ni rawạ mọ yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan r’enụm ooḅaghamhiạn aloor ḍughụm? Eeye! Tuutughiạn mọ abuniin arebenhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iigbia phọ amuza ni loor oomo abidị kụ oghiọm ghisigh “oghaaphọm ghan oghaạph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira ‘kosereghian’ oḅilhẹ onaghanạn iphụr arurụ aBaibul phọ ilọ ‘omiigha loor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’areḍeenhaan kụ aghaaphọm ghan p’idị awe phọ onaghanạn. Tọph ghan anaghanạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amiim. Mị aaghiraan aphogh omhạn, mị ramiịn ghan mọ oniin owol amhị arọl ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aghiọm ghisigh atuughạ ghan Ekpo Onhụ phọ Enhaạn. Edị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aloor ḅilhẹ r’areḍeenhaan awe dị orue ni rokaran ooḅaghamhiạn aloor, pọ pogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
fearing God, trustworthy men hating dishonest profit, and appoint these over	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mokuọm loor abidị opesi yogh ghan atorobọ ipesi lọ redạph ghan ekarạph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
7Esi dị mephe nyịidipho , aJeruselem rạatughian ghan eegu ageedi phọ ọdi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iidereghị olhegheri mọ osaḅạr aani ni lhephiri r’anmariịr, dị orọl idiphọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ABaibul phọ rungọ ghan ni iyira ogey oromha. Esi omaạm, rutughemhị ghan iyira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mem lọ odi erua odẹ phọ. Mem mọ aJosẹf amhạgh bọ bumor phọ odị olhe	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iduọn phọ pọ, yira konaghanhạn ghan nyodị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe onhọn oghoph kụ edị aZihova ungọ iyira?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Josef:** Asidọl awe phọ ogẹ bọ Iiḅi iinaghạn phọ ikạr kụ eganana reten phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ituughạ ABaibul Ookpomhoghan Phọ:** _rr_ emhuoghaạph phọ 21 ¶7-12; _rrq_ emhuoghaạph phọ 21 ¶7-12	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abuọ itooghị phọ. Odị aghaạph ghan kẹn aḅenhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ ạSamuel ạḅem mọ , “ Eeye , Ọmoogh-we phọ nyọon phọ kẹn ọ́saḅar .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ituughạ ABaibul Ookpomhoghan Phọ:** _jy_ emhuoghaạph phọ 137; _jyq_ emhuoghaạph phọ 137	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira ooḅereghị ghan egbạ gbạ amem. Eten olhọgh eegu, yira kotue	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iphirigba aBaibul phọ etu ni inẹ?**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iikpera ekureriom mọ oten Mạk 16:8 k’oteẹny bọ i/ḍighi aani pakirị igẹ iigbia	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ongọ onhọn oye. AKayafạs aḍighi opinyọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyira orue olhegheri iyaạr phọ igurubia phọ remạ ghan bọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kulhoghonhaạn iyira ḍighaạgh ophamhanhạm aḍimheerạ phọ ayira.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aphiinyạ ruwoI r’araghaạgh odị kụ aḅẹm mọ, “Uwaloor Iigbia phọ aḅẹm mọ iduọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Tughemhị oye phọ ilọ ooḅereghị ghan._** Ḅenhị ni nyodị mọ aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍeenhaan phọ aNaomi r’aRut, onyọ aLivai phọ ḅilhẹ r’aPita iitughianhạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị aZihova alhoghonhaạn ḍighaạgh Pọl dị eego esi Aristakọs	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ u/kumuan aani ghan rukumuan Ḍio Ophooghian phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ARUPHUA DỊ OSIGHẸ SIPHẸ EKPO-ONHỤ PHỌ ENHAẠN \| JUDGES	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mị Kaḅophoghị Bidị Aḍighi Nyeniin Eelhe”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ abuọ arumụ abupinyọn rikiạ phọ ogbạ odorodọ oḅạm emụ odị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova alhoghoma ika ilọ iraạr arighirị phọ aJob, kụ eeghe kụ iḍighi?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
k’akẹ. Abumatuạn phọ r’abunhọn abutelhedom aKraist dị osagharạn aani uwaloor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rooḅereghị bọ Enhaạn r’abuphẹ roo/ḅereghị bọ nyodị?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mị kiikonom ni inyina rꞌịbam ạnmuny phọ anyina .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
esi itọ ph’odị. Torobọ amem mọ, odị alhọgh ghan ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siẹn emhuoghaạph phọ ephẹn phọ, yira kooḅeghiọn inya ipaanhaạn dị ikumor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rookpomhoghan phọ. Mem dị aKristẹn ph’abuẹn phọ u/ḍighi we dị omunughan, yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ASọl opọ aTasọs arọl aani ni iduọn phọ, odị aaphughemi ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

phọ, ḅilhẹ r’ipẹ kokaạph ghan bọ iiḅi iinhaghạn phọ. Eḍighi maạr dị olạ agadạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

39 “ Kụ esi ịnam mọ ịpe eru bọ ni ịpe nyina rẹba ghan bọ , kụ memugh , tọrobo ọnyo anyina lọ ạḅogh pọ mọ ạapuan loor ọdi , ạrol ḍịo ọdi gem tụtu ẹteeny dulhe .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

k’apụr aalemi opiomạn phọ odaphạn ipẹ Olhogh phọ aḅẹm bọ, kụ ibadị ariisi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophọn phọ, aruukuna phọ remạ ghan siḍio eekuna eghimọm araraạr awe aJu phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

22Bịdi role ghan oghoph mọ ạbuno ọsu ni ologhi , kụ ạri moḍigh ruwelologhi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olegheri ipẹ aJizọs ratelhe bọ. Kụ iḍighi kụ aJizọs siẹn phọ o/gbạ okpẹ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira kooḅeghiọn eeghe siẹn aḍinyạ phọ aḍiẹn phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophogh phọ ophọn phọ, legheri mọ nạ aḅạr igey aBaibul phọ nạ matuughạ bọ, nạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ kelhoghonhaạn nyinhạ ḍighaạgh omhooghọm asuọ Baibul phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni ipẹ nạ kaaḅereghị bọ k’ekpo amem, bịn iiḅereghị phọ anạ m’emhaạr emoon.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bidị kokiọm ni ghisigh olọgh ghan eegu odẹ phọ abidị, kuolọ bidị u/lo mun

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

pọ moIoghomạ ni epẹ kakẹ **19** Mị aḅiIẹ kẹn riḅenị ghan inyina mọ mem lọ iyạl

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

11Ịdi epu pạ , mị ạto mọ ọsiosio oreeny dị ọkpol eniin eekuna kụ kakputon loor oye lọ ụ́naghanan ịto phọ ịphen , ḅịle otu phọ ọdi kaḍighi egu atopha .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

12Tọrobo ẹlo edi sịphe ạrumuum mọ kụ ị́moogh ịmughiom , ị́moogh ipholopol , pọ eḍighi ḅạphanya esi anyina .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eghunotu dị amhoọgh ogbolhomaam, aZihova kakiọm ni ghisigh apomhoghiạn aḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rotughemhị ghan bọ. Bịn medughanhaan nyodị osoph oḍigh awe dị ko/loghonhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kokị olọm olhoghonhaạn aḍighaạgh onyọ umor obobọ umaranhi dị masi ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighinhom bịn, kuolọ aghaạph ghan aphẹl aZihova ilọ odọ oye phọ odị aru bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

atorobọ aḍio eten dị eḍeenhaan mọ yira roḅenhị ghan aZihova mọ, ‘Mị rawạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophọn, odị apuru mọ: “koḍighi ika eḍighi maạr lọ onyanhị phọ imhị u/meera

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan bọ eelhe phọ Izrạl. Odị aḅilhẹ kẹn alhọgh elhegh ipẹ aZihova anmạ bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

arookonhom mọ obobọ onyọ anọs phọ r’amhị rokaaphạn, kụ mị apuru ilọ arughunotu

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan kalhọm inyaạm oḍighinhom ipẹ eru bọ inẹ.” Yira kotue ni okuphom owol mo

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

osereghiạn phọ anạ esi aZihova abụgh, eephuạ phọ anạ oḍighi oḍeenhaan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iniin romiịn ghan anyụ. Araraạr phọ rekọm ghan bọ oḅonyonhu ozuan phọ etue ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Zizọs onyen. Okạr oghaạph, aZizọs kẹn bịn o/wạ mọ ooḅereghị oḅenhị nyodị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aloor anạ uw-emhạ kụ oponhomaam ayoor ḍughụm?” Kụ igẹ phọ ekiọm ni ghisigh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

elegheri bọ ni, iphẹn kụ okaraghị idị memite bọ. **5** Esi dị mị u/⁠tue mun

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

E/moọgh omheeraam aḍioph abuọ iḅilhigha phọ iḅonyon ni ilhoghi abumor phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Tuughạ idị nạ kamaghamhị ghan maạr Ekpo onhụ phọ Enhaạn, Baibul

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị kụ amiịn bọ ilọ igbogh igbakurọ phọ erọl bọ mem mọ aKlodiọs atooghị bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḅenị bidị mọ, “Nyina elegheri mọ siẹn eelhe phọ ayira dulhe lọ erumuḍio

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

opọ nạ ratughemhị ghan bọ Baibul bọ agbatạn eniin edạ oghị oteẹny aḍiigbu phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Re/dughanhaan ghan ikumor awe phọ olhegheri mọ oye dị maḍighi igbogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Bạl Joel 2:28, 29.** Ephigh dị emhunhenhiom iraạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Idiphọ abukoniọm akonị dị omhoọgh akpọ oḅio, ropinyọn ghan bọ rikiạ omhiịn mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Esi iduọn phọ torobọ apakirị eemuma uwaloor iigbia phọ ketue ni inyu

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abin oghaạph iiḅi iinhaghạn phọ, ghalhamọ r’amem dị yira moḍigh otu. Odị katue

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nwtsty_ iyaạr otuughạ dị edi Luk

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aleeny eleeny, kụ ekọm idị ibadị owilẹ yogh iiḍighi ikarạph aruwaloor phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ituughạ ABaibul Ookpomhoghan Phọ:** _rr_ emhuoghaạph phọ 6 ¶7-13, igbe phọ 6A

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Otelhedom mọ aPọl alhọgh ni elhegh mọ onyọ umor obobọ onyọ umarani atue ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kụ opoghom mughumọ onyọ umor asianhaan ni oḍighi okumor oye obobọ odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Lọm mọ aZihova alhoghonhaạn ḍighaạgh opọ nạ ratughemhị ghan bọ okparạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mạgh aani ghan opọ nạ ratughemhị ghan bọ Baibul phọ oru aani ituughạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

k’aghị ghisigh mem dị oomo awe siphẹ ookpomhoghan phọ kụ olhoghonhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aphughọl amoọgh ibo!” Odị akpasị oomo aghuḍum mọ odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

awe ko/bilhẹ ghan bọ onhaghạn oghaạph phọ, ogbon ipẹ nạ raḍighi bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Bịdi rꞌaruwo ẹmhu ạbuo ẹgham mọ rꞌikpolom awe ẹmha phọ uḍigh ni sịphe otu ạsiagba phọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghuḍum mọ ayoor. R’oḍuomolhoghi esi Enhaạn, torobọ ekpisi dị oḍighom mọ Enhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍuomolhoghi phọ abidị. Kokaạph ika ilọ ipheriphọ “iyooI igạ”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni omheeraam mọ ayira opogh. Ika kụ idị nạ kaaḅeghiọn bọ osuarạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni olhoghoma mọ ewạ dị bidị kotuughaạny aZihova, opọ ranmo ghan bọ inmo oomo

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

48Kụ awe phọ Ịzirel oḅula kụ ọze bụeri phọ awe eghun phọ ạBenjamin , oomo alephiri , rꞌạnmariir , rꞌạnmuny , rꞌịnam mọ ạbidi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ odi ni eye siẹn ekureriom eghimoghọm araraạr phọ m’olhọgh elhegh kụ osighẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aLara aatughiạn ghan mọ: ‘Ọ mị u/ḍighi nyodị iyaạr. Ghalhamọ abunhọn awe kẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asiya ayira akạ olhogh Enhaạn, yira omoọgh oḅenhị odị, ootughianhạm odị ilọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni mophooghian ghan obọ yira omhooghạ loor. Odị aḅilhẹ kẹn ni rawạ mọ yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan r’enụm ooḅaghamhiạn aloor ḍughụm? Eeye! Tuutughiạn mọ abuniin arebenhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iigbia phọ amuza ni loor oomo abidị kụ oghiọm ghisigh “oghaaphọm ghan oghaạph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira ‘kosereghian’ oḅilhẹ onaghanạn iphụr arurụ aBaibul phọ ilọ ‘omiigha loor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’areḍeenhaan kụ aghaaphọm ghan p’idị awe phọ onaghanạn. Tọph ghan anaghanạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amiim. Mị aaghiraan aphogh omhạn, mị ramiịn ghan mọ oniin owol amhị arọl ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aghiọm ghisigh atuughạ ghan Ekpo Onhụ phọ Enhaạn. Edị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aloor ḅilhẹ r’areḍeenhaan awe dị orue ni rokaran ooḅaghamhiạn aloor, pọ pogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

fearing God, trustworthy men hating dishonest profit, and appoint these over

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mokuọm loor abidị opesi yogh ghan atorobọ ipesi lọ redạph ghan ekarạph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

7Esi dị mephe nyịidipho , aJeruselem rạatughian ghan eegu ageedi phọ ọdi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iidereghị olhegheri mọ osaḅạr aani ni lhephiri r’anmariịr, dị orọl idiphọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ABaibul phọ rungọ ghan ni iyira ogey oromha. Esi omaạm, rutughemhị ghan iyira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mem lọ odi erua odẹ phọ. Mem mọ aJosẹf amhạgh bọ bumor phọ odị olhe

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iduọn phọ pọ, yira konaghanhạn ghan nyodị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe onhọn oghoph kụ edị aZihova ungọ iyira?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Josef:** Asidọl awe phọ ogẹ bọ Iiḅi iinaghạn phọ ikạr kụ eganana reten phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ituughạ ABaibul Ookpomhoghan Phọ:** _rr_ emhuoghaạph phọ 21 ¶7-12; _rrq_ emhuoghaạph phọ 21 ¶7-12

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abuọ itooghị phọ. Odị aghaạph ghan kẹn aḅenhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ ạSamuel ạḅem mọ , “ Eeye , Ọmoogh-we phọ nyọon phọ kẹn ọ́saḅar .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ituughạ ABaibul Ookpomhoghan Phọ:** _jy_ emhuoghaạph phọ 137; _jyq_ emhuoghaạph phọ 137

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira ooḅereghị ghan egbạ gbạ amem. Eten olhọgh eegu, yira kotue

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iphirigba aBaibul phọ etu ni inẹ?**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iikpera ekureriom mọ oten Mạk 16:8 k’oteẹny bọ i/ḍighi aani pakirị igẹ iigbia

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ongọ onhọn oye. **AKayafạs** aḍighi opinyọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyira orue olhegheri iyaạr phọ igurubia phọ remạ ghan bọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kulhoghonhaạn iyira ḍighaạgh ophamhanhạm aḍimheerạ phọ ayira.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aphiinyạ ruwoI r’araghaạgh odị kụ aḅẹm mọ, “Uwaloor Iigbia phọ aḅẹm mọ iduọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Tughemhị oye phọ ilọ ooḅereghị ghan._** Ḅenhị ni nyodị mọ aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍeenhaan phọ aNaomi r’aRut, onyọ aLivai phọ ḅilhẹ r’aPita iitughianhạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị aZihova alhoghonhaạn ḍighaạgh Pọl dị eego esi Aristakọs

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ u/kumuan aani ghan rukumuan Ḍio Ophooghian phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ARUPHUA DỊ OSIGHẸ SIPHẸ EKPO-ONHỤ PHỌ ENHAẠN | JUDGES

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mị Kaḅophoghị Bidị Aḍighi Nyeniin Eelhe”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ abuọ arumụ abupinyọn rikiạ phọ ogbạ odorodọ oḅạm emụ odị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova alhoghoma ika ilọ iraạr arighirị phọ aJob, kụ eeghe kụ iḍighi?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

k’akẹ. Abumatuạn phọ r’abunhọn abutelhedom aKraist dị osagharạn aani uwaloor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rooḅereghị bọ Enhaạn r’abuphẹ roo/ḅereghị bọ nyodị?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mị kiikonom ni inyina rꞌịbam ạnmuny phọ anyina .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

esi itọ ph’odị. Torobọ amem mọ, odị alhọgh ghan ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siẹn emhuoghaạph phọ ephẹn phọ, yira kooḅeghiọn inya ipaanhaạn dị ikumor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rookpomhoghan phọ. Mem dị aKristẹn ph’abuẹn phọ u/ḍighi we dị omunughan, yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ASọl opọ aTasọs arọl aani ni iduọn phọ, odị aaphughemi ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn