UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
aZizọs eeni amem yira kosoman ghan ni ekeeny ooruẹn. U/ḅẹm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira oḅilhẹ ni omoọgh inhọn ariphigh otuạn omheeraam mọ aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oye phọ katọl aani ni siphẹ Omhạr phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ooḅeghiọn eḍeenhaan onyọ umarani dị amhiigh okumuan aBetẹl epẹ Brooklyn lhạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighi bọ ḅilhẹ r’ipẹ aZihova alhoghonhaạn bọ bidị ḍighaạgh okpạr opu	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dị kogbeelom etagharạn obobọ eereẹgh. Ughol ghan mọ aZubili. Akristẹn u/lo	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ Enhaạn olegheri ni idị Enhaạn kaḍighi buphẹ olhoghạ bọ elhegh phọ oghaạph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova apuru nyodị mọ, “Nạ kaḍighi ika?”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asiKindom Họl bidị otue ni okaaphạn buphẹ orugh bọ otuman esi phọ, obobọ budị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Odaphạn Hibru 11:8-10, 16, eeghe kụ iḍighi kụ Ebraham amheera bọ ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
epẹ Adelaide, Saụt Ostrelia bịn mị aḍuạ epẹ araaghanạ phọ. Mem dị mị amhạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhoghonhaạn aḍighaạgh phọ kụ kuḅenhị ghan iyira esi lọ ewạ olhọgh aḍighaạgh.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
loor, ooḅereghị ghan Enhaạn, onaghanhạn ghan burudẹ r’aburunhiin, olegheri	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rapuẹ ghan ḍien phọ aZihova esi oḅoroghom. Redughanhaan ghan ni we dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
obeḍenhọm aZihova. Loor esi iduọn phọ, aZihova alhoghonhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḌUGHUL phọ aḍiphẹ eḅaạl kokiigh bọ nyodị, aZizọs alhọm ni ilọm dị egbatanhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mị uwạ ghụn olhoghonhaạn aḍighaạgh bunhọn otuughạ igey aBaibul phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Dughe dọl aghuḍum mọ anạ._** Ka/meera ooḅaghamhịan aloor ilọ araraạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
obakị eten aghuḍum aḅirinhi phọ ophọn phọ retorori bọ k’engọ muphe, obobọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
uukonhom imhị r’ephomhoghiạn, r’oḅaạl olhoghi eghunotu dị olhegheri oḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ bidị omiịn Ilaija r’aMozis dị rokaaphạn r’aJizọs. 5 Kụ aPita	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghiọm ghan anyina ologhi raraạr phọ iphẹn phọ, ilọ oghologholomiọm aloor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
buphẹ ogho bọ eepoogh phọ ephẹn phọ, uphir ghan we dị aanyinhaạn ghan bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira kotue ni oḅilẹ omoọgh inyaạm esi oghị ghan ituughạ. Mem lọ yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ pọ miigha loor agbiighi alhegheri onhụ amem mọ nạ ralọgh ghan bọ mem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni iikia esi” abutughemhiạ phọ epẹ Jeruselem. Kụ iḍighi kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
20Kụ nyịidipho eghuan ẹrolonaan Ẹnaan Ọde phọ ayira kꞌagee-pọ kꞌagee-pọ !	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZihova Enhaạn ephomhoghiạn. Iphẹn phọ kemiteom ni ogey ophagharanhaạn engọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ kobakị ni nyodị. Iigholhaan ni mọ olhoghi aRehoboam o/ḅaạl,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
cooperate with a wicked one by becoming a malicious witness. 2 You must	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oghaạph phọ aḍuạ k’ekpom. Legheri ni iyaạr phọ eḍighi bọ kụ abuphẹ ronaghạn bọ omhoghi bọ ni onhaghạn oghaạph phọ. Eseereom aloor ph’anạ, ipẹ nạ ramaaghiạn bọ, r’eseereom aghisigh ph’anạ eḍeenhaan mọ nạ amoọgh ni ogbolhomaam esi abidị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophooghian. Arighirị phọ iphẹn phọ ketue ni etọl k’agee-pọ! Dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ko/legheri. Bidị otue ni oḅenhị nyinhạ esi dị nạ katọl aani ituughạ phọ, ḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
adọl aghuḍum mọ aZizọs. Iduọn yira rotuughạ bọ ilọ aZizọs, ephomhoghiạn phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
’ 4Ghạlamo nạ ụlogh marugh phọ ạna ẹpe ẹkel ạnyu , esi dị uga rạlogh ghan bọ otu ọdi kụ ẹghigh mụdi edi igbo ạraanaan , mị kạpham ni nyịna asoore ude .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bidị kole bọ bịn kụ oko. Igina phọ kẹn ni, eḍighi maạr dị nạ ka/tue asighẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍighi ipẹ nạ rawạ bọ siphẹ arukumuan phọ Enhaạn. Mem dị eḍighi iduọn phọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ ipẹ kemite bọ, kesighẹ iiḅaghamị kụ etuom bidị obobọ itonyonaan.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kemoghi ni oḍigh arighirị r’aZizọs kụ ogbi omhoọgh aghuḍum k’agee-pọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rotooghiọm ghan eemọr ḍighaạgh odị. 6 Kụ mị anaghạn iyaạr dị eḅạ idiphọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghiọm aghisigh okumu aZihova etigheri ipaanhaạn. Siẹn emhuoghaạph phọ ephẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
o”ḅaạl okumu aZihova eeḍiạn itooghị ogbogh Uw-emhạ dị Enhaạn kụ amạ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi? Loor esi dị ephomhoghiạn “re/kpom ghan ekpom.” Okụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
emhuoghaạph phọ ephẹn phọ, yira komiịn idị yira koḍighi kụ otue omoọgh ekol	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oomo areelhe r’arughunughun r’aramạ r’arunhụ dị u/⁠tue ubạl umuneni” kụ otu.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
MOỌGH RAAGHARẠ DỊ KEḌIGHI NYINHẠ OYE DỊ AKPẸ OḌUOMOLHOGHI	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siẹn emhuoghaạph phọ ephẹn phọ, yira mooḅeghiọn inya aruphua dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
emoọgh eephọ. Nyina kemiinọm ni iminimiịn siẹn aḅirini phọ, kuoIọ ikparamị ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Amem i/lo dị odị ra/moọgh ghan eepoogh olher arurụ ongọ ayira. Pakirị ophọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
esi dị eepoogh aanyị aani ghan iisogh phọ iḍighi oḍighi dị awe oḍigh ghan, kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
onhụ phọ “ephomhoghiạn oḅạr phọ odị edi ghan bịn k’agee-pọ.” Mem dị yira robạl	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aani ghan iniin phọ asidọl phọ odị asoman bọ. Ighẹn areḍeenhaan ephomhoghiạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eekunha phọ, mem mọ aJekọb azuan bọ umor phọ odị, odị kụ aphụr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kasạr ghan abilhenhaạn nyoniin. Odẹ r’onhiin dị omhoọgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Imạ rekori ni de phọ ayira ghisigh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Questions” dị ephamanhạm sipuru dị awe rogbor ghan kopuru ilọ iisogh.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kogbaanaạn nyodị . . . kụ osiemi eekuna aḅirini phọ.’	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
apogh egbaạm angọ. Eḍighi maạr dị eḍighi idiphọ, pọ ewạ ni mọ kaạph ipẹ edi bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḍighaạgh orue omhoọgh eegharạ osooromhi aloor r’olhegheri okụ. Tuutughiạn imạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ozuạ’ aroopoogh arukumuan. Toroboiperolbọ, ewạ ni mọ yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
opinyọn rikiạ phọ. Odaphạn olhogh phọ aMozis, opinyọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
esiinyọm mọ akiọm ni ghisigh r’anyaaghiọm we phọ Enhaạn.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ameerạ bọ egbodo phọ Enaạn. 25 Uw-emụ opinyọn rikiạ abuọ aJu phọ rapạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ulegheri siigbu phọ Enaạn, ḅilhẹ abunhiin omhoọgh raagharạ dị ewạ onmeeghi.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Gbiom olhoghi odọ igbaragbarạ dị iphẹn phọ kekọm, ghalhamọ r’isiphẹ iisoph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
m’emoopha bọ.” Ikpo onhụ ephomoghiạn phọ ayira keḍighi ni eekonom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan etigheri iduọn awe phọ u/naghạn bọ oghaạph phọ odị, odị aghiọm ni ghisigh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eephomị ni rukumuan phọ abidị. Ḅeeḅeghiọn ipẹ aJihova alhoghonaạn bọ bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe ogbogh odẹgh ophogh dị kadẹgh dọl oḅạr phọ ayira kụ edị oghaạph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi kụ awe phọ Enhaạn komoọgh bọ ni ogbolhomaam mem dị bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị ameerạ enye eelhe phọ Izrạl odaphạn olhogh phọ, uḅenhị ni Mozis mọ aghị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị akparamhị nyinhạ. Legheri mọ aZihova rawạ ni olhoghonhaạn anạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AYasmeen amhooghọm ni suọ esi oḍeenhaan ghan ephomhoghiạn olom mọ odị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’amem odaanaạn oomo phọ inẹ.” Mem dị yira omhiịn mọ odẹgh ophogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍighi maạr dị nạ kabạl esi aBaibul obobọ ḍinhọn aḍinyạ, pọ maạr alhegheri ipẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ewạ mọ ḍighi eeghe eḍighi maạr dị nạ rawạ olhegheri ilọ osighẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ, opọ rasẹph bọ aḅạm ghan ḍighaạgh odị emhụ opọ odị rasẹph bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ebenẹ phọ akpẹ bọ oḍuomolhogh aḅilhẹ asụ olhoghi.’ Esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
” 4Kụ ọnyo aLivai phọ oghiigh bọ ọyuga phọ ọdi , ạphagharanaan kụ ạḅeni bịdi mọ , “ Mị ụghi Gibia ẹpe ade eghun ạBenjamin , mị rꞌọyuga phọ ạmi , kụ yoor ọrol esi ọmina ẹḅaal ḍịroor phọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Enhaạn rawạ mọ yira ooḅereghị ghan ḍughụm? Ibạl Matiu 6:7, kụ eeḅeghiọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZizọs atuughaạny Odẹ phọ odị. Odị alhoghonhaạn ni ḍighaạgh mem mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
u/ḅẹm mọ odị rakparaghạ ghan owaanhaạn amhị oye aạl, kuolọ iduọn yoor orelhe	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
b IKPO ONHỤ DỊ OGBẠ: Oḍighi aKristẹn phọ ayira eḅeramaạm reten kirokirọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ḅilhẹ eten phọ epẹ aJosef adaphạn bọ iiḅakiọm mọ aZihova eḍeenhaan mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olegheri ni mọ eeni amem nạ kaloghoma ghan ni mabi. Ghalhamọ r’iduọn phọ ni,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
butolhọm agadạ ituughạ ogbo awiki phọ koḅilhẹ otughemhị ituughạ aBaibul	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Toroboiperolbọ, lọm aZihova inyaạm dị eego esi uwaloor iigbia ph’odị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem:** Kụ uḍighinhaan iyira eeghe?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ookpomhoghan phọ aZihova okạr ri roḍighi idị edạph r’iiḅakiọm aZihova obobọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
uroma iyira mọ: “Iiḅereghị ghan oomo amem,” bịn Enhaạn kunyaamhị ni iyira.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhoghi r’oḅilhẹ ooḍikuan abumor r’abumarani phọ. Edị ekạr epelhom, mị uwạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan ikarạph phọ iphẹn uḅạm rumụ abidị’ ” Kụ odị roḅẹm iduọn phọ, bịn amugh.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
23Ịphen kụ ạramha phọ eghun ạDan ọngo bọ bịdi : Elteke , Gibeton , 24Aizalon , Gạt Rimon rꞌarere ịḅal ịnam mọ ạbidi : inya ạramha .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
igẹ aBaibul phọ iphẹn phọ, kụ agbiom olhoghi ipẹ iphẹn phọ etir bọ Uw-emhạ phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Asiadạm awe phọ oonmenan iphalhaḅaạl ḅilhẹ opamạgh ighirikị iriịr raghaạgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi kụ nạ asopha bọ okparạm?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’ogbirima areḍeenhaan aBaibul kilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh oḍuom ghan olhoghi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rowạ mọ awe kirokirọ onhaghạn oghaạph iiḅi iinhaghạn phọ onhụ phọ opọ abidị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
well because of her, and he acquired sheep, cattle, male and female donkeys,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nyoniin akeI nyoorị phọ. Nyina ke/⁠tue eḅạr Enaạn r’ikpoki kụ edạph.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

aZizọs eeni amem yira kosoman ghan ni ekeeny ooruẹn. U/ḅẹm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira oḅilhẹ ni omoọgh inhọn ariphigh otuạn omheeraam mọ aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oye phọ katọl aani ni siphẹ Omhạr phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ooḅeghiọn eḍeenhaan onyọ umarani dị amhiigh okumuan aBetẹl epẹ Brooklyn lhạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighi bọ ḅilhẹ r’ipẹ aZihova alhoghonhaạn bọ bidị ḍighaạgh okpạr opu

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dị kogbeelom etagharạn obobọ eereẹgh. Ughol ghan mọ aZubili. Akristẹn u/lo

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ Enhaạn olegheri ni idị Enhaạn kaḍighi buphẹ olhoghạ bọ elhegh phọ oghaạph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova apuru nyodị mọ, “Nạ kaḍighi ika?”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asiKindom Họl bidị otue ni okaaphạn buphẹ orugh bọ otuman esi phọ, obobọ budị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Odaphạn Hibru 11:8-10, 16, eeghe kụ iḍighi kụ Ebraham amheera bọ ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

epẹ Adelaide, Saụt Ostrelia bịn mị aḍuạ epẹ araaghanạ phọ. Mem dị mị amhạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhoghonhaạn aḍighaạgh phọ kụ kuḅenhị ghan iyira esi lọ ewạ olhọgh aḍighaạgh.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

loor, ooḅereghị ghan Enhaạn, onaghanhạn ghan burudẹ r’aburunhiin, olegheri

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rapuẹ ghan ḍien phọ aZihova esi oḅoroghom. Redughanhaan ghan ni we dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

obeḍenhọm aZihova. Loor esi iduọn phọ, aZihova alhoghonhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḌUGHUL phọ aḍiphẹ eḅaạl kokiigh bọ nyodị, aZizọs alhọm ni ilọm dị egbatanhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mị uwạ ghụn olhoghonhaạn aḍighaạgh bunhọn otuughạ igey aBaibul phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Dughe dọl aghuḍum mọ anạ._** Ka/meera ooḅaghamhịan aloor ilọ araraạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

obakị eten aghuḍum aḅirinhi phọ ophọn phọ retorori bọ k’engọ muphe, obobọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

uukonhom imhị r’ephomhoghiạn, r’oḅaạl olhoghi eghunotu dị olhegheri oḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ bidị omiịn Ilaija r’aMozis dị rokaaphạn r’aJizọs. **5** Kụ aPita

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghiọm ghan anyina ologhi raraạr phọ iphẹn phọ, ilọ oghologholomiọm aloor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

buphẹ ogho bọ eepoogh phọ ephẹn phọ, uphir ghan we dị aanyinhaạn ghan bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira kotue ni oḅilẹ omoọgh inyaạm esi oghị ghan ituughạ. Mem lọ yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ pọ miigha loor agbiighi alhegheri onhụ amem mọ nạ ralọgh ghan bọ mem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni iikia esi” abutughemhiạ phọ epẹ Jeruselem. Kụ iḍighi kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

20Kụ nyịidipho eghuan ẹrolonaan Ẹnaan Ọde phọ ayira kꞌagee-pọ kꞌagee-pọ !

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZihova Enhaạn ephomhoghiạn. Iphẹn phọ kemiteom ni ogey ophagharanhaạn engọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ kobakị ni nyodị. Iigholhaan ni mọ olhoghi aRehoboam o/ḅaạl,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

cooperate with a wicked one by becoming a malicious witness. **2** You must

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oghaạph phọ aḍuạ k’ekpom. Legheri ni iyaạr phọ eḍighi bọ kụ abuphẹ ronaghạn bọ omhoghi bọ ni onhaghạn oghaạph phọ. Eseereom aloor ph’anạ, ipẹ nạ ramaaghiạn bọ, r’eseereom aghisigh ph’anạ eḍeenhaan mọ nạ amoọgh ni ogbolhomaam esi abidị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophooghian. Arighirị phọ iphẹn phọ ketue ni etọl k’agee-pọ! Dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ko/legheri. Bidị otue ni oḅenhị nyinhạ esi dị nạ katọl aani ituughạ phọ, ḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

adọl aghuḍum mọ aZizọs. Iduọn yira rotuughạ bọ ilọ aZizọs, ephomhoghiạn phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

’ 4Ghạlamo nạ ụlogh marugh phọ ạna ẹpe ẹkel ạnyu , esi dị uga rạlogh ghan bọ otu ọdi kụ ẹghigh mụdi edi igbo ạraanaan , mị kạpham ni nyịna asoore ude .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bidị kole bọ bịn kụ oko. Igina phọ kẹn ni, eḍighi maạr dị nạ ka/tue asighẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍighi ipẹ nạ rawạ bọ siphẹ arukumuan phọ Enhaạn. Mem dị eḍighi iduọn phọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ ipẹ kemite bọ, kesighẹ iiḅaghamị kụ etuom bidị obobọ itonyonaan.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kemoghi ni oḍigh arighirị r’aZizọs kụ ogbi omhoọgh aghuḍum k’agee-pọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rotooghiọm ghan eemọr ḍighaạgh odị. **6** Kụ mị anaghạn iyaạr dị eḅạ idiphọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghiọm aghisigh okumu aZihova etigheri ipaanhaạn. Siẹn emhuoghaạph phọ ephẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

o”ḅaạl okumu aZihova eeḍiạn itooghị ogbogh Uw-emhạ dị Enhaạn kụ amạ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi? Loor esi dị ephomhoghiạn “re/kpom ghan ekpom.” Okụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

emhuoghaạph phọ ephẹn phọ, yira komiịn idị yira koḍighi kụ otue omoọgh ekol

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oomo areelhe r’arughunughun r’aramạ r’arunhụ dị u/⁠tue ubạl umuneni” kụ otu.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

MOỌGH RAAGHARẠ DỊ KEḌIGHI NYINHẠ OYE DỊ AKPẸ OḌUOMOLHOGHI

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siẹn emhuoghaạph phọ ephẹn phọ, yira mooḅeghiọn inya aruphua dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

emoọgh eephọ. Nyina kemiinọm ni iminimiịn siẹn aḅirini phọ, kuoIọ ikparamị ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Amem i/lo dị odị ra/moọgh ghan eepoogh olher arurụ ongọ ayira. Pakirị ophọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

esi dị eepoogh aanyị aani ghan iisogh phọ iḍighi oḍighi dị awe oḍigh ghan, kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

onhụ phọ “ephomhoghiạn oḅạr phọ odị edi ghan bịn k’agee-pọ.” Mem dị yira robạl

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aani ghan iniin phọ asidọl phọ odị asoman bọ. Ighẹn areḍeenhaan ephomhoghiạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eekunha phọ, mem mọ aJekọb azuan bọ umor phọ odị, odị kụ aphụr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kasạr ghan abilhenhaạn nyoniin. **Odẹ r’onhiin** dị omhoọgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Imạ rekori ni de phọ ayira ghisigh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Questions” dị ephamanhạm sipuru dị awe rogbor ghan kopuru ilọ iisogh.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kogbaanaạn nyodị . . . kụ osiemi eekuna aḅirini phọ.’

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

apogh egbaạm angọ. Eḍighi maạr dị eḍighi idiphọ, pọ ewạ ni mọ kaạph ipẹ edi bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḍighaạgh orue omhoọgh eegharạ osooromhi aloor r’olhegheri okụ. Tuutughiạn imạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ozuạ’ aroopoogh arukumuan. Toroboiperolbọ, ewạ ni mọ yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

opinyọn rikiạ phọ. Odaphạn olhogh phọ aMozis, opinyọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

esiinyọm mọ akiọm ni ghisigh r’anyaaghiọm we phọ Enhaạn.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ameerạ bọ egbodo phọ Enaạn. **25** Uw-emụ opinyọn rikiạ abuọ aJu phọ rapạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ulegheri siigbu phọ Enaạn, ḅilhẹ abunhiin omhoọgh raagharạ dị ewạ onmeeghi.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Gbiom olhoghi odọ igbaragbarạ dị iphẹn phọ kekọm, ghalhamọ r’isiphẹ iisoph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

m’emoopha bọ.” Ikpo onhụ ephomoghiạn phọ ayira keḍighi ni eekonom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan etigheri iduọn awe phọ u/naghạn bọ oghaạph phọ odị, odị aghiọm ni ghisigh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eephomị ni rukumuan phọ abidị. Ḅeeḅeghiọn ipẹ aJihova alhoghonaạn bọ bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe ogbogh odẹgh ophogh dị kadẹgh dọl oḅạr phọ ayira kụ edị oghaạph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi kụ awe phọ Enhaạn komoọgh bọ ni ogbolhomaam mem dị bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị ameerạ enye eelhe phọ Izrạl odaphạn olhogh phọ, uḅenhị ni Mozis mọ aghị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị akparamhị nyinhạ. Legheri mọ aZihova rawạ ni olhoghonhaạn anạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AYasmeen amhooghọm ni suọ esi oḍeenhaan ghan ephomhoghiạn olom mọ odị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’amem odaanaạn oomo phọ inẹ.” Mem dị yira omhiịn mọ odẹgh ophogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍighi maạr dị nạ kabạl esi aBaibul obobọ ḍinhọn aḍinyạ, pọ maạr alhegheri ipẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ewạ mọ ḍighi eeghe eḍighi maạr dị nạ rawạ olhegheri ilọ osighẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ, opọ rasẹph bọ aḅạm ghan ḍighaạgh odị emhụ opọ odị rasẹph bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ebenẹ phọ akpẹ bọ oḍuomolhogh aḅilhẹ asụ olhoghi.’ Esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

” 4Kụ ọnyo aLivai phọ oghiigh bọ ọyuga phọ ọdi , ạphagharanaan kụ ạḅeni bịdi mọ , “ Mị ụghi Gibia ẹpe ade eghun ạBenjamin , mị rꞌọyuga phọ ạmi , kụ yoor ọrol esi ọmina ẹḅaal ḍịroor phọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Enhaạn rawạ mọ yira ooḅereghị ghan ḍughụm? **Ibạl Matiu 6:7,** kụ eeḅeghiọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZizọs atuughaạny Odẹ phọ odị. Odị alhoghonhaạn ni ḍighaạgh mem mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

u/ḅẹm mọ odị rakparaghạ ghan owaanhaạn amhị oye aạl, kuolọ iduọn yoor orelhe

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

b **IKPO ONHỤ DỊ OGBẠ: Oḍighi aKristẹn** phọ ayira eḅeramaạm reten kirokirọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ḅilhẹ eten phọ epẹ aJosef adaphạn bọ iiḅakiọm mọ aZihova eḍeenhaan mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olegheri ni mọ eeni amem nạ kaloghoma ghan ni mabi. Ghalhamọ r’iduọn phọ ni,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

butolhọm agadạ ituughạ ogbo awiki phọ koḅilhẹ otughemhị ituughạ aBaibul

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Toroboiperolbọ, lọm aZihova inyaạm dị eego esi uwaloor iigbia ph’odị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍipuru Ooḅeghiọn Enhọn Amem:** Kụ uḍighinhaan iyira eeghe?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ookpomhoghan phọ aZihova okạr ri roḍighi idị edạph r’iiḅakiọm aZihova obobọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

uroma iyira mọ: “Iiḅereghị ghan oomo amem,” bịn Enhaạn kunyaamhị ni iyira.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhoghi r’oḅilhẹ ooḍikuan abumor r’abumarani phọ. Edị ekạr epelhom, mị uwạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan ikarạph phọ iphẹn uḅạm rumụ abidị’ ” Kụ odị roḅẹm iduọn phọ, bịn amugh.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

23Ịphen kụ ạramha phọ eghun ạDan ọngo bọ bịdi : Elteke , Gibeton , 24Aizalon , Gạt Rimon rꞌarere ịḅal ịnam mọ ạbidi : inya ạramha .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

igẹ aBaibul phọ iphẹn phọ, kụ agbiom olhoghi ipẹ iphẹn phọ etir bọ Uw-emhạ phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Asiadạm awe phọ oonmenan iphalhaḅaạl ḅilhẹ opamạgh ighirikị iriịr raghaạgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi kụ nạ asopha bọ okparạm?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’ogbirima areḍeenhaan aBaibul kilhoghonhaạn iyira ḍighaạgh oḍuom ghan olhoghi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rowạ mọ awe kirokirọ onhaghạn oghaạph iiḅi iinhaghạn phọ onhụ phọ opọ abidị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

well because of her, and he acquired sheep, cattle, male and female donkeys,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nyoniin akeI nyoorị phọ. Nyina ke/⁠tue eḅạr Enaạn r’ikpoki kụ edạph.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn