UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
iiḅi iinhaghạn phọ. Eeni yira kotue ni ologhoma aani iduọn aPọl alhoghoma bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
33Kụ awe Ịzirel okiton kụ orelhe eten dị ẹghi Bạsan , kụ Ọdaam Ọg ạBasan ạghi azuom bịdi ẹgham ẹpe Edrei .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ekpẹ ni dị buọ ookpomhoghan phọ komiigh oopuru yogh abidị iyaạr phọ eḍighi bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iyạl phọ areḍeenhaan phọ ekaạph ilọ awe dị rongọ iiseeny. AZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova atumhan ni buọ amukum olhoghi phọ; rapẹl ghan ni buphẹ u/moọgh mun bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mem mọ iḅẹI iyọ phọ, uloghoḍị ni iilogh ilọ ooseeny ghan,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okpanhạ oḍighi mem dị rokaạph ilọ igey iiseeny?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Bạl ghan aḅilhẹ agbirima ghan Ekpo onhụ phọ Enhaạn ḍio ḍio ḍio	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍighi maạr dị yira oteẹny ekpom opọ yira rotughemhị bọ, keloghonhaạn nyodị ḍighaạgh oḍuraan otuman aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’ekpooko ikpoki, ḅiIẹ r’ookọ miim. 8 Aḍighi ni oye dị aghuraam we, aḅiIẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rikparanhaạn ghan ni iyira oḍighi iyoghoyoghọ awe. Esi iduọn phọ,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị yira kotue otuughaạny aZihova etigheri sidọl ayira?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ ekpẹ bọ ni dị oomo ayira kokparaghạ ghan oselemian loor oḅaạl omadạn ḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kuolọ mem dị yira okporonhaạn ikarạph aroozọ phọ oroph, yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iikiạ inmo epul phọ ayira esi osighẹ ghan oghueniom Oye phọ ungọ bọ iyira.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZechariah ilọ omheremhiọm otozị r’ireeny oliv phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rotuughaạny bọ nyodị. AZizọs aḅẹm mọ: “Ibo k’Enaạn edianaan buphẹ rongọ bọ epu	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni idị mị kaloghoma mọ mị amoọgh ni maạr oḍighinhom siẹn ookpomhoghan phọ.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nạ raḍighi ghan sịen phọ eeghe ?	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ, kụ eekunha phọ imạ iḍuạ ni emite. Ghalhamọ r’amem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
uḅilhẹ ghan ghụn oḅẹm mọ ibo phọ amhị rekparamhị bidị. Mị ulhegheri ni mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ egbi bọ oteẹny isiẹn orụgh aKristẹn phọ, awe dị omhoọgh omheeraam	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oḍighi oye onyọ amatuạn i/ḍighi oḍighi oniin_ _oye._** Moghaạph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mughumọ odị amoọgh ni igbiririph ayira.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZizọs aḍeenhaan mọ onọ alọgh ni elhegh esi phọ inyaạm mọ odị esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
2ASobal kụ ọde aRiaya , ọpo aḍighi bọ ọde aJahat , ọde Ahumai rꞌaLahad , ạburude ạburude awe phọ ọrol bọ ẹpe Zora .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AFarisi phọ unaghạn ni mọ aJizọs mamoọgh aḅilẹ raburogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḍighi idị aPọl akpetenhaan buọ aJu phọ oḅian bọ oghiigh odị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
siphẹ eten phọ epẹ nạ raḍighinhom ghan bọ intanẹt phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omạn ni maạr esi anạ epẹ aKindọm Họl phọ, epẹ erugh phọ, mem lọ nyinha rele	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abuphẹ phọ u/moọgh bọ ni ruphua, aZihova m’asephọm ni bidị ibadị igey araraạr.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ edị Umor phọ Biko aḍeenhaan e”legheri okụ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abuọ eghunotu, dọl iginhi, obobọ oroph oye ephomhoghiạn abidị esi aḍuugh. Yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ nyodị siphẹ aḍighaạgh phọ nyina elhoghonhaạn ghan bọ kụ reloghonaạn bọ ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ibạl aBaibul anhiạn kụ edị yira kooḅeghiọn nyiidiphọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ruukolhobian ghan iyira okaran ipẹ kemite bọ ghisigh?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḅilhẹ r’epẹ erugh phọ. Igina phọ kẹn, ku/tuạn idị yira olhoghoma	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
APọl agẹ mọ: “Iilogh phọ mighiigh imị eseere kụ mị awilẹ bọ, pidị mị arolonaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iigbia phọ odị, ilọ ongọ ayira inyaạm oruur osighẹ ikarạph iitughiạn obobọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
k’Enhaạn bịn kụ katue aḍighi iiḅaghamhị omhạr awe. Omhạr phọ opọ phọ o/ḍighi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Tuughạ alhegheri iyaạr phọ eḍighi bọ kụ yira koḍighinhom bọ ni ḍien phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
O/⁠moọgh iiseẹny.”_ Olegheri iyaạr phọ k’Enhaạn ra/⁠pogh ghan we	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḅenhị abidị ekpisi phọ bidị kogbạ bọ ikpo onhụ phọ ḅilhẹ r’adom mọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
6Ẹlhel phọ iphinanaan bin ẹmoogh ẹlo ọto aGerson ḍioph rꞌịraar ạramha ịpe eghun Ịsaka , eghun Ạser , eghun ạNaftalai rꞌọphori phọ opol eghun ạManase ẹpe Bạsan ọmoogh bọ .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
in a suddenly desolated land. Despite the superior war	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
loor _eten_ phọ epẹ yira osighẹ bọ oghaaphọm. Reḅeraạn ghan bidị agey mem	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni ephomhoghiạn phọ aZihova esi olhoghonhaạn aḍighaạgh phọ r’iiḅakiọm mọ odị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’arookpomhoghan phọ kekaraghị ni emooghọm suọ eḍighi maạr dị buphẹ ropogh bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ eekunha phọ, yira kokiọm ni ghisigh omoọgh ibo, esi oghaạph ghan oghaạph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ilọ kengọ nyinhạ suọ bịn, pọ nạ kamoọgh ni oḅaạl olhoghi. Kuolọ okạr oghaạph,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asiạ, mị uuzuanaan ni Pam mem dị mị aghị ophooghian epẹ Sidni, kụ odị uḅenị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asiemi olhoghotu oye phọ. Eeghe kụ iḍighi kụ onyọ umor phọ egi phọ, o/⁠ghị bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’abumatuạn phọ odị. Eḍien ole kụ reḍighi ghan idị oye katọl, kuolọ Ekpo-onhụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
agol kụ aḅenị bidị mọ,’ Isighẹ ikpoki phọ iphẹn emuulom ghan ḍighi tutụ mị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kuolọ eeghe kụ edị aZihova kawạ mọ yira oḍighi, emhiigh mem igbogh iiḅaghamhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kparipẹ r’aạr ghan. Eeghe eegharạ kụ ketue eloghonhaạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
olhegheri mọ aZihova kaḅerion ni buphẹ momhuughu bọ, kilhoghonhaạn iyira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ ayira. Edị etum siẹn, pọ olher arurụ ongọ mem dị rakaạph ipẹ emite bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oromha, kuarị iyạl abidị igbogh arighirị. Umor phọ Klein aḅẹm mọ eḅẹl amem mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abuḍiemhiom abidị, loor esi dị bidị olegheri mọ aKraist bịn kụ oḍiemhiom.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
alhoghoma ghan ni mọ onọ o/kpeanhaạn dị komạgh ghan ogbaghạm ḍien phọ Enhaạn!	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍipuru:** Enaạn atụ eeghe kụ alhẹm bọ we?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iḍiodi phọ epẹ Ijipt. Abuọ aGrik r’aRom ugeọm ghan ni idọ arinyạ phọ iphẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bịn awuna ḍighaạgh elhiom amhị. Mị rapegh ghan ephegh phọ ephẹn k’eghoroghọr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe olhoghonhaạn aḍighaạgh kụ edị yira kotue ongọ aani we dị omhoọgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ. Otelhedom mọ aPọl aḅẹm mọ oye dị aḍighi uw-ekpooko, aḍighi kẹn ni oye dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ldiphọ bidị rooseeny bọ Omoọgh-we phọ kotuạn iiḅereghị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anạ ilọ ipaanhaạn phọ nạ asoman bọ. Re/dugh ghan oghaạph omiteom iiḅaghamhị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
their children taken, and their women raped.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ke/si iikpọ awe eghạm, obobọ esi inyaạm, kuolọ esi uwaloor phọ amhị,”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abidị. Olhoghonhaạn aḍighaạgh phọ aZihova rangọ bọ ookpomhoghan phọ odị kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omoọgh oḅaạl olhoghi, ḅilhẹ amuuḅọph atọl siphẹ oomo ookpomhoghan phọ. Edị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni eepoogh phọ epẹ phọ aḍeenhaan mọ odị akạr ri akiton. Odị aḍighi iyaạr phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghuḍum de dị eḍighi paradais. Oomo phọ abidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
u/meeraam** remạ ghan we dị u/moọgh ekụ iiḅereghị obobọ u/meeraam Enaạn.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’akpọ oIoghi phọ oghaạph aḍinyạ iigbia phọ rungọ ghan bọ iyira omoọgh oḍuom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
esi iduọn phọ, onyọ umarani phọ ayira amhoọgh ni oḅaạl olhoghi ḅilhẹ agbon ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
uwaloor phọ odị kụ anyaamhiọm sighalhanyạ phọ ayira.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siphẹ eekunha aḍinyạ phọ odị agẹ bọ aghiọm ookpomhoghan phọ aRom,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
1Mị ạPol , ọnyo oḍighi phọ ạJizos Kraist , Ẹnaan ẹsaḅar bọ ẹmagh mọ aḍighi otelhedom , ạghaaph ghan ooḅi ọghaaph phọ kụ ụge bọ ḍịnya phọ ạḍien riruomaan inyina .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abidị. Keeḅeghiọn ken ipẹ abunhọn kotue bọ oḍighi okparamhị r’obakị aani	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị amiigha loor asighẹ insẹns phọ aakuom iiḅu aniạn phọ reda bọ, bịn oomo	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ogananamhị iphẹn “aaghị bọ” egbi omite dị eego esi oogholhomhi aMesaya phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ameeraam ni aZihova, ḅilhẹ kẹn mọ nạ aakolhobian ni oḅọph r’ookpomhoghan phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kosighẹ oḍighinhom intanẹt phọ eten dị ekpeanhạn. Dị epelheghiom oomo phọ idị,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ooḅi oghaạph phọ .” Odị akpaariọm buerị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amhoọgh bọ onhighemhị araraạr, Odẹ phọ amhị aghị ni aḍigh ookpomhoghan abuphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ, pọ keloghonhaạn ni nyodị ḍighaạgh ogbatạn edạ oḅọgh aloor ongọ aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
alhegheri ni mọ ewạ ni dị odị kakiọm ghisigh “agbon oghiil osi.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AJizọs anyeene rakị Jeruselem, kụ aghị asi okụ aSameria	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rokị otu iiḅereghị. Iphẹn phọ eḍeenhaan mọ eeni aJosef aḅoora ni silaạl emhụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova rawạ dị ibadị awe, lọ edugh ni, komoọgh aani eepoogh omhoọgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
keḍighi bọ iyaạr phọ aGọg kazuoghom bọ we phọ Enhaạn?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eḍighi bọ edị ephomoghiạn kụ eḍighi bọ ephighiom olhogh phọ, abupoghom mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
33ẠLeban ạghi aḍigh ogbogo nyọpo ạJekob , aḍigh nyọpo aLia rꞌịlo ạnmanyaan-otu phọ , kụ mạar ọ́miin ; ạḍua kꞌaLia amite , ạghi aḍigh kꞌaRechel .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ra/kiilhaany ghan iyaạr dị oghol mọ Zechariah kụ angọ ophaanyạ uḍien kirokirọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị. AZizọs masạr abilhenhaạn ooḅi oyaghirị phọ odị aḅilhẹ angọ nyodị inhọn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
God’s people. Perhaps knowing that Delilah had no loyal love for Samson, the	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Araraạr dị yira otuughạ siẹn aḍidogh phọ**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ipaanhaạn phọ. Ooḅeghiọn iyaạr dị yira kotuughạ esi eḍeenhaan otelhedom mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

iiḅi iinhaghạn phọ. Eeni yira kotue ni ologhoma aani iduọn aPọl alhoghoma bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

33Kụ awe Ịzirel okiton kụ orelhe eten dị ẹghi Bạsan , kụ Ọdaam Ọg ạBasan ạghi azuom bịdi ẹgham ẹpe Edrei .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ekpẹ ni dị buọ ookpomhoghan phọ komiigh oopuru yogh abidị iyaạr phọ eḍighi bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iyạl phọ areḍeenhaan phọ ekaạph ilọ awe dị rongọ iiseeny. AZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova atumhan ni buọ amukum olhoghi phọ; rapẹl ghan ni buphẹ u/moọgh mun bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mem mọ iḅẹI iyọ phọ, uloghoḍị ni iilogh ilọ ooseeny ghan,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okpanhạ oḍighi mem dị rokaạph ilọ igey iiseeny?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Bạl ghan aḅilhẹ agbirima ghan Ekpo onhụ phọ Enhaạn ḍio ḍio ḍio

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍighi maạr dị yira oteẹny ekpom opọ yira rotughemhị bọ, keloghonhaạn nyodị ḍighaạgh oḍuraan otuman aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’ekpooko ikpoki, ḅiIẹ r’ookọ miim. **8** Aḍighi ni oye dị aghuraam we, aḅiIẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rikparanhaạn ghan ni iyira oḍighi iyoghoyoghọ awe. Esi iduọn phọ,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị yira kotue otuughaạny aZihova etigheri sidọl ayira?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ ekpẹ bọ ni dị oomo ayira kokparaghạ ghan oselemian loor oḅaạl omadạn ḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kuolọ mem dị yira okporonhaạn ikarạph aroozọ phọ oroph, yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iikiạ inmo epul phọ ayira esi osighẹ ghan oghueniom Oye phọ ungọ bọ iyira.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZechariah ilọ omheremhiọm otozị r’ireeny oliv phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rotuughaạny bọ nyodị. AZizọs aḅẹm mọ: “Ibo k’Enaạn edianaan buphẹ rongọ bọ epu

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni idị mị kaloghoma mọ mị amoọgh ni maạr oḍighinhom siẹn ookpomhoghan phọ.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nạ raḍighi ghan sịen phọ eeghe ?

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ, kụ eekunha phọ imạ iḍuạ ni emite. Ghalhamọ r’amem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

uḅilhẹ ghan ghụn oḅẹm mọ ibo phọ amhị rekparamhị bidị. Mị ulhegheri ni mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ egbi bọ oteẹny isiẹn orụgh aKristẹn phọ, awe dị omhoọgh omheeraam

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oḍighi oye onyọ amatuạn i/ḍighi oḍighi oniin_** **_oye._** Moghaạph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mughumọ odị amoọgh ni igbiririph ayira.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZizọs aḍeenhaan mọ onọ alọgh ni elhegh esi phọ inyaạm mọ odị esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

2ASobal kụ ọde aRiaya , ọpo aḍighi bọ ọde aJahat , ọde Ahumai rꞌaLahad , ạburude ạburude awe phọ ọrol bọ ẹpe Zora .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AFarisi phọ unaghạn ni mọ aJizọs mamoọgh aḅilẹ raburogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḍighi idị aPọl akpetenhaan buọ aJu phọ oḅian bọ oghiigh odị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

siphẹ eten phọ epẹ nạ raḍighinhom ghan bọ intanẹt phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omạn ni maạr esi anạ epẹ aKindọm Họl phọ, epẹ erugh phọ, mem lọ nyinha rele

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abuphẹ phọ u/moọgh bọ ni ruphua, aZihova m’asephọm ni bidị ibadị igey araraạr.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ edị Umor phọ Biko aḍeenhaan e”legheri okụ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abuọ eghunotu, dọl iginhi, obobọ oroph oye ephomhoghiạn abidị esi aḍuugh. Yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ nyodị siphẹ aḍighaạgh phọ nyina elhoghonhaạn ghan bọ kụ reloghonaạn bọ ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ibạl aBaibul anhiạn kụ edị yira kooḅeghiọn nyiidiphọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ruukolhobian ghan iyira okaran ipẹ kemite bọ ghisigh?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḅilhẹ r’epẹ erugh phọ. Igina phọ kẹn, ku/tuạn idị yira olhoghoma

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

APọl agẹ mọ: “Iilogh phọ mighiigh imị eseere kụ mị awilẹ bọ, pidị mị arolonaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iigbia phọ odị, ilọ ongọ ayira inyaạm oruur osighẹ ikarạph iitughiạn obobọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

k’Enhaạn bịn kụ katue aḍighi iiḅaghamhị omhạr awe. Omhạr phọ opọ phọ o/ḍighi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Tuughạ alhegheri iyaạr phọ eḍighi bọ kụ yira koḍighinhom bọ ni ḍien phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

O/⁠moọgh iiseẹny.”_ Olegheri iyaạr phọ k’Enhaạn ra/⁠pogh ghan we

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḅenhị abidị ekpisi phọ bidị kogbạ bọ ikpo onhụ phọ ḅilhẹ r’adom mọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

6Ẹlhel phọ iphinanaan bin ẹmoogh ẹlo ọto aGerson ḍioph rꞌịraar ạramha ịpe eghun Ịsaka , eghun Ạser , eghun ạNaftalai rꞌọphori phọ opol eghun ạManase ẹpe Bạsan ọmoogh bọ .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

in a suddenly desolated land. Despite the superior war

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

loor **_eten_** phọ epẹ yira osighẹ bọ oghaaphọm. Reḅeraạn ghan bidị agey mem

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni ephomhoghiạn phọ aZihova esi olhoghonhaạn aḍighaạgh phọ r’iiḅakiọm mọ odị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’arookpomhoghan phọ kekaraghị ni emooghọm suọ eḍighi maạr dị buphẹ ropogh bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ eekunha phọ, yira kokiọm ni ghisigh omoọgh ibo, esi oghaạph ghan oghaạph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ilọ kengọ nyinhạ suọ bịn, pọ nạ kamoọgh ni oḅaạl olhoghi. Kuolọ okạr oghaạph,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asiạ, mị uuzuanaan ni Pam mem dị mị aghị ophooghian epẹ Sidni, kụ odị uḅenị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asiemi olhoghotu oye phọ. Eeghe kụ iḍighi kụ onyọ umor phọ egi phọ, o/⁠ghị bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’abumatuạn phọ odị. Eḍien ole kụ reḍighi ghan idị oye katọl, kuolọ Ekpo-onhụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

agol kụ aḅenị bidị mọ,’ Isighẹ ikpoki phọ iphẹn emuulom ghan ḍighi tutụ mị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kuolọ eeghe kụ edị aZihova kawạ mọ yira oḍighi, emhiigh mem igbogh iiḅaghamhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kparipẹ r’aạr ghan. Eeghe eegharạ kụ ketue eloghonhaạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

olhegheri mọ aZihova kaḅerion ni buphẹ momhuughu bọ, kilhoghonhaạn iyira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ ayira. Edị etum siẹn, pọ olher arurụ ongọ mem dị rakaạph ipẹ emite bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oromha, kuarị iyạl abidị igbogh arighirị. Umor phọ Klein aḅẹm mọ eḅẹl amem mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abuḍiemhiom abidị, loor esi dị bidị olegheri mọ aKraist bịn kụ oḍiemhiom.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

alhoghoma ghan ni mọ onọ o/kpeanhaạn dị komạgh ghan ogbaghạm ḍien phọ Enhaạn!

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍipuru:** Enaạn atụ eeghe kụ alhẹm bọ we?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iḍiodi phọ epẹ Ijipt. Abuọ aGrik r’aRom ugeọm ghan ni idọ arinyạ phọ iphẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bịn awuna ḍighaạgh elhiom amhị. Mị rapegh ghan ephegh phọ ephẹn k’eghoroghọr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe olhoghonhaạn aḍighaạgh kụ edị yira kotue ongọ aani we dị omhoọgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ. Otelhedom mọ aPọl aḅẹm mọ oye dị aḍighi uw-ekpooko, aḍighi kẹn ni oye dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ldiphọ bidị rooseeny bọ Omoọgh-we phọ kotuạn iiḅereghị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anạ ilọ ipaanhaạn phọ nạ asoman bọ. Re/dugh ghan oghaạph omiteom iiḅaghamhị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

their children taken, and their women raped.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ke/si iikpọ awe eghạm, obobọ esi inyaạm, kuolọ esi uwaloor phọ amhị,”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abidị. Olhoghonhaạn aḍighaạgh phọ aZihova rangọ bọ ookpomhoghan phọ odị kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omoọgh oḅaạl olhoghi, ḅilhẹ amuuḅọph atọl siphẹ oomo ookpomhoghan phọ. Edị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni eepoogh phọ epẹ phọ aḍeenhaan mọ odị akạr ri akiton. Odị aḍighi iyaạr phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghuḍum de dị eḍighi paradais. Oomo phọ abidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

u/meeraam** remạ ghan we dị u/moọgh ekụ iiḅereghị obobọ u/meeraam Enaạn.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’akpọ oIoghi phọ oghaạph aḍinyạ iigbia phọ rungọ ghan bọ iyira omoọgh oḍuom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

esi iduọn phọ, onyọ umarani phọ ayira amhoọgh ni oḅaạl olhoghi ḅilhẹ agbon ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

uwaloor phọ odị kụ anyaamhiọm sighalhanyạ phọ ayira.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siphẹ eekunha aḍinyạ phọ odị agẹ bọ aghiọm ookpomhoghan phọ aRom,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

1Mị ạPol , ọnyo oḍighi phọ ạJizos Kraist , Ẹnaan ẹsaḅar bọ ẹmagh mọ aḍighi otelhedom , ạghaaph ghan ooḅi ọghaaph phọ kụ ụge bọ ḍịnya phọ ạḍien riruomaan inyina .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abidị. Keeḅeghiọn ken ipẹ abunhọn kotue bọ oḍighi okparamhị r’obakị aani

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị amiigha loor asighẹ insẹns phọ aakuom iiḅu aniạn phọ reda bọ, bịn oomo

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ogananamhị iphẹn “aaghị bọ” egbi omite dị eego esi oogholhomhi aMesaya phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ameeraam ni aZihova, ḅilhẹ kẹn mọ nạ aakolhobian ni oḅọph r’ookpomhoghan phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kosighẹ oḍighinhom intanẹt phọ eten dị ekpeanhạn. Dị epelheghiom oomo phọ idị,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ooḅi oghaạph phọ .” Odị akpaariọm buerị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amhoọgh bọ onhighemhị araraạr, Odẹ phọ amhị aghị ni aḍigh ookpomhoghan abuphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ, pọ keloghonhaạn ni nyodị ḍighaạgh ogbatạn edạ oḅọgh aloor ongọ aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

alhegheri ni mọ ewạ ni dị odị kakiọm ghisigh “agbon oghiil osi.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AJizọs anyeene rakị Jeruselem, kụ aghị asi okụ aSameria

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rokị otu iiḅereghị. Iphẹn phọ eḍeenhaan mọ eeni aJosef aḅoora ni silaạl emhụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova rawạ dị ibadị awe, lọ edugh ni, komoọgh aani eepoogh omhoọgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

keḍighi bọ iyaạr phọ aGọg kazuoghom bọ we phọ Enhaạn?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eḍighi bọ edị ephomoghiạn kụ eḍighi bọ ephighiom olhogh phọ, abupoghom mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

33ẠLeban ạghi aḍigh ogbogo nyọpo ạJekob , aḍigh nyọpo aLia rꞌịlo ạnmanyaan-otu phọ , kụ mạar ọ́miin ; ạḍua kꞌaLia amite , ạghi aḍigh kꞌaRechel .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ra/kiilhaany ghan iyaạr dị oghol mọ Zechariah kụ angọ ophaanyạ uḍien kirokirọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị. AZizọs masạr abilhenhaạn ooḅi oyaghirị phọ odị aḅilhẹ angọ nyodị inhọn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

God’s people. Perhaps knowing that Delilah had no loyal love for Samson, the

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Araraạr dị yira otuughạ siẹn aḍidogh phọ**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ipaanhaạn phọ. Ooḅeghiọn iyaạr dị yira kotuughạ esi eḍeenhaan otelhedom mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn