UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
ghan k’eḅilhẹ ephamhanhạm eephọ igbo awe. Mem dị yira okparaghạ ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
raḅenhị ghan bumatuạn phọ odị mọ osạr owilhenhaạn ghan phọ abidị ku/moọgh esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iitughiạn phọ iphẹn phọ itir ri ibadị siphẹ Korịnt. Ḅilhẹ kẹn,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iphẹn phọ. Yira otue ni osighẹ iiseeny phọ ayira otomaạm inhọn araraạr, idiphọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophomhoghiạn ḅilhẹ r’ophogh anạ kụ eru.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kekaạph ipẹ yira koḍighi bọ kụ kedughanhaan siya phọ ayira onhaghanhạn ayira.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okparaghạm. Odị mungọ iyira inmo iiḅereghị, Baibul, riiḍien aruwaloor, ḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
muụm mọ.” Eeghe kụ ilhoghonhaạn bidị ḍighaạgh orue okparạm orọl epẹ phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghooghiom araraạr dị nạ u/kạr uwạ. Rekpạr ghan ni agey olhegheri onhụ ikpoki	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
54AMozis rꞌẸliazar oyil ạrikia phọ ạanyi gol phọ rạghaagh ạbuphe rọtooghi ghan bọ kọngo sụmuunir ạbuo ẹgham mọ , rꞌạbuphe rọtooghi ghan bọ kọngo rukuron ạbuo ẹgham mọ , kụ ọsighe ọghi ọlogh ologhi Ogbogo phọ , ịlo Ọmoogh-we phọ kạsighe ạatughanam ghan we phọ Ịzirel .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị. Odị aḅilhẹ kẹn akparamhị ghan eghunotu phọ abidị omhaghamhị amaạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZihova etigheri ipaanhaạn dị odị asoman. Bidị opạm omheeraam mọ abidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe okol kụ edị ewạ mọ odạph, kụ eeghe kụ iḍighi?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iiḅereghị aJu phọ olhọgh bidị ḍien. Ghalhamọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ANancy Yuen o/meera owilhẹ ogbeelhom ghan iiḅi iinhaghạn phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Dị edaphạn siạ r’olhegheri iyaạr phọ abidị, ḅenhị ni idị aBaibul phọ aghaạph	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Torobọ Iiḅaghamhị Emoọgh Ni Ḍio Dị Kesi Eekunha	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova uguanhaan iyira eeghe? Ika kụ idị Ogananami	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
13Oye órue ọ́gbarion ịlooghi iboh rꞌịlooghi emoghi ịdi eḍighi bọ ọyugh phọ ạbidi ạghi ni ạnyu iboom dị ọnaghan ni oomo arikpisi .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
36Kụ ọoḅereghian ghan nyọdi mọ bịdi ọḅogh ghạlamo rꞌạḍimaam ạsuoma phọ ọdi , kụ oomo ạbudi ọoḅoghogh bọ uḍumogh ni .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ariphigh phọ” kụ agbi ongọ oroma! _w20.04_ 15 ¶4-6	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Matiu kụ esi Ogananami phọ. Ogbạ mọ “oreeny dị okpọl dị ogimhi oghoonyom esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḍiphooghu onhụ akiighom nyodị apiemi, mem mọ dị katu bọ r’igbogh phọ odị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ odị amhoọgh ni ogbolhomhaam aghị esi adọl phọ r’ipẹ aHega alhoghoma bọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amuẹn phọ. Abuugboom iiruẹn phọ uphogh ghisigh phọ odị kụ omiịn mọ akịgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ abidị. Yira kotue ni oḍighi aani igina phọ mem dị yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
7Ophoropo kẹn , ịtu ghan mọ ạsunugh ọdi ogophan aruwol ekpulughan kụ rákuḅa ghan kạraala , ọdi ọ́zala ọ́ḅaal ị́ba ghan .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZizọs alhegheri ni mọ eeni amem rewạ ghan ni mọ abutelhedom mọ odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
keḍighi iyaạr dị aḍio ke/ḅaạl ghan mun obobọ aḍughul ke/kul ghan mun ḍughụm?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḅilhẹ kẹn awe omiịn bidị idiphọ awe dị oroph ogbeph siphẹ emhạ phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
enhạm adool kụ iikilhemhi ghan, kụ usighẹ ghan ogbiọm ibiakpạ r’omhiimhom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ophạm iiḍighi’ siphẹ ookpomhoghan phọ epelhom oḅẹm mọ otughemị bịn.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
apuruan loor mọ: ‘Eeghe kụ igbolomaam otọ k’aNetan r’aMezaya phọ? Eten edi ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ookpomhoghan phọ? Odị raḍeenhaan ghan ni ogbolhomaam bunhọn?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan riisi dị esughanam. Ikarạph r’opiomạn eḍighi erua dị oomo awe olhe	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oḅẹm odi ni dị aḅẹm mọ: “Oniin oye bịn kụ raa/konhom ghan obumoọny.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ika kụ alegheri mọ nạ katue ni amerenyạn mem dị amulhọgh ḍien phọ aZihova	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rooḅughonaan ghan bọ. Ika kụ idị olọgh ghan otu phọ keloghonaạn bidị ḍighaạgh?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Aḍipuru dị keesạ epul iitughiạn eḍighi ḍipuru dị yira ropuru ghan opọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
roḅạ ghan onhụ ekpisi phọ obobọ kokị opọ roḅạ ghan bọ onhụ emhạ phọ abidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kuolọ olom mọ kangọ ni igbiighi aZihova r’aZizọs ilọ eten phọ epẹ odị aphogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ: “Oḍighi phọ abụgh ni iboom, kuolọ aḍighi oḍighi Uw-emhoọgh phọ, kụ esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
otughemị opoomị kụ mophoomị ni torobọ enạm, r’enụn, r’ena, r’elọ rekuura.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ADỌL aghuḍum anạ irọl ghan ika kụ nạ agbi bọ omhiigh otuughạ aBaibul phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
alhọgh elhegh iyaạr dị i/ḍighi eseereom, ude ogbo ophiịny phọ akaraghạr bịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ r’itugemhị phọ odị, bidị urolhọm ni e/miịn eten r’ikarạph phọ abidị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mem dị iphẹn phọ meten, mị umiịn ni uḍien dị onhụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
onhaghanhạn ilọ oḍuomolhoghi phọ abidị, kụ eeghe kụ iḍighi?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
i/lo dị odị uu/kolhobian onhaghanhạn ayira, oomo amem odị raler ghan ni rurụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi kụ emạn bọ ni maạr olegheri mọ ibạm anmụny	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni otelhedom mọ Jọn uḍien, kụ aḅenhị nyodị mọ: “Kụ opọ kakpạr bọ apu, mị kangọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Bugbaanhaạn phọ. Uw-emhạ epẹ esiinyọm mọ raapikian ni r’uw-emhạ epẹ esoorom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḅenhị Ebraham kụ aghaạph bọ, kụ aḅilhẹ bọ odi pạ idiphọ omeerạ enye Enhaạn,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi kụ ewạ bọ mọ yira osooromhi loor ongọ aZihova?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kụ edị aghiran bọ imhoom iyọ phọ?**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophọn phọ awe komiịn rigilaạm mọ Ishmael agilaạm ghan bọ Aizịk phọ kale bọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
eḍighi bọ kụ emhoghi bọ dị yira koḍigh righirị r’opọ rotughemhị ghan bọ Baibul	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ iphẹn phọ. Tuutughiạn ipẹ emitenhaan bọ Uw-emhạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Oye ituughạ aBaibul phọ Carol Meyers aḅẹm mọ: “Itoonheẹn ikpoki phọ ongọ ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oozuanaan” we. Eḍighi maạr dị yira u/tue uḍuạ otu ugbạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
odị rangọ ghan ni raraạr phọ ipẹ yira omhoghi bọ orue okpạr opu.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dị ogbatanhaạn oru Orealla. Bidị odi rokaạph iiḅi iinhaghạn phọ otu atum otu,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omhoọgh omheeraam dị abụgh. Kụ oomo phọ ayira kotue ni okparamhị omheeraam mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Moldova, aḅẹm mọ: “Mị amhiịn bọ dọl aghuḍum abuọ ookpomhoghan phọ, eten	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
u/kpeanaạn mun dị nạ kakol mọ oọny anạ.” Ikpo onhụ oọny phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
o/nhaghanhạn aZihova. Kụ mem mọ oyil phọ aSamuẹl aghị bọ ateẹny nyodị ilọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siẹn eẹny amem mọ esugha bọ kụ egbi eteẹny emhiighom “aḍio” phọ odị,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị awe romooghọm ghan suọ mem dị onhaghạn dom Omhạr phọ onhụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Loghonaạn bidị ḍighaạgh okparamị asiya phọ abidị r’aJihova kụ okpạr opu araraạr dị reeḅaghamị bidị, idiphọ ikarạph aroozọ r’okarạph ooḅughonaan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova aguanaan mọ oye ka/tọl eeḍiạn itooghị phọ aKraist kụ aḅẹm mọ: “Mị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eghẹn esi obobọ eḍeenhaan aBaibul kụ igananamhi ḍiitughiạn Enhaạn ilọ iphẹn phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’omeera mọ ekarạph eephuạ erọl siphẹ ekpom mọ odị ebia pọ oye pho kaḍighi ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḍughụm?’ Kụ eḍighi maạr dị nyinha memhoọgh ni nmụny, pọ ipuruan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
erugh siḍughul otu epẹ omạn, pọ kenighẹ ni ooḅeghiọn ilọ oghaạph epẹ erugh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Siphẹ aBaibul phọ, okuọm aloor Enhaạn remạ ghan okuamhị ophomhoghiạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
buẹn ophạm bọ igey phọ okpoọm idiphọ aruphua? Eeghe ephigh esi kụ edị bidị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ, pọ yira kopophe ni ephomhoghiạn phọ ayira ḅilhẹ osighẹ rughuenhian otuom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira okạr omaghamhị maạr inmo etagharạn phọ._** Abuẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
APọl aatughianhạm buḅaramạ omheeraam mọ odị mọ r’olhoghonhaạn aḍighaạgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Arukumuan epẹ erugh phọ kụ ikparamhị._** Mem dị yira oghaạph iiḅi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kotue ni otuughạ sighalhanyạ osighẹ oḍighinhom epẹ otu ituughạ phọ. Kuolọ orue	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ ayira. Odị raḍighinhom ghan ni eten dị egbatanaạn r’atorobọ oye, odaphạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
32AMozis arom mọ ọghi oḅiligha Jazer , kụ bịdi ọsighe rạmha lọ ekoom , ophorogh bụo Ạmorait phọ ọrol bọ ẹpe .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
erọl. Ekom ni igey, kụ oghaạph ogbogh ogbogh. Iitughiạn elegheri mọ aḍighiil	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iyaạr aḍiigu phọ emite bọ ḍio phọ omạ bọ bupinyọn rikiạ phọ, imhunhenhi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Abuọ anhiạn kụ kotughemhị bọ buọ ekeeny eḍighinhom iyaạr phọ? Aḍigbogh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iyaạr phọ kekọm bọ kụ abudaạm mọ kogbeelhom bọ iduon phọ, obobọ eten phọ epẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
cows, 10 bulls, 20 female donkeys and 10 full-grown male donkeys. 16 He	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
okuphom ni owol mọ aZihova kakol li emhụ ayira aḍighi iyaạr amiteom esi ongọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
mọ mem dị bidị okpetenhaan muphe okarạph aḅirinhi phọ ophọn phọ, bidị komoọgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aghuḍum’ ḅilhẹ ‘r’oḅerion osoph iiruẹn ophume.’ Yira kolegheri iyaạr phọ iyạl	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rotughemhiọm ghan onhụ aḅekeeny. Esi iduọn phọ, yoor umhiigh ni oghị ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
yira olhọgh elhegh esi dị yira osughanam, yira komiịn ni m’aZihova kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
idị aKraist u/le erua ḍighaạgh ogbogh opinyọn rikiạ dị aghịgh aani nyodị, kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amhiloghọm ghan.’ Eeghe kụ iḍighi? Loor esi dị mem dị odị adugh kụ edị odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amiigha loor adaphạn ghan edeọm mọ ephẹn esi iyạl asiạ, pọ iduọn phọ alọgh ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aḅẹm mọ: “Iiḅi asiya, ophọn mị agẹ bọ riruomaan inyina k/⁠omoom ologh: ogina	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
otu iiḅereghị phọ, kuolọ ipel li inya asiạ, lhạ phọ 515 B.C.E.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aZihova maphagharanhaạn iiḅereghị phọ amhị! Odị mulhoghonhaạn imhị ḍighaạgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nyiidiphọ, nạ katue ni aloghonhaạn ḍighaạgh buphẹ rotuughạ bọ Baibul phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

ghan k’eḅilhẹ ephamhanhạm eephọ igbo awe. Mem dị yira okparaghạ ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

raḅenhị ghan bumatuạn phọ odị mọ osạr owilhenhaạn ghan phọ abidị ku/moọgh esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iitughiạn phọ iphẹn phọ itir ri ibadị siphẹ Korịnt. Ḅilhẹ kẹn,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iphẹn phọ. Yira otue ni osighẹ iiseeny phọ ayira otomaạm inhọn araraạr, idiphọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophomhoghiạn ḅilhẹ r’ophogh anạ kụ eru.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kekaạph ipẹ yira koḍighi bọ kụ kedughanhaan siya phọ ayira onhaghanhạn ayira.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okparaghạm. Odị mungọ iyira inmo iiḅereghị, Baibul, riiḍien aruwaloor, ḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

muụm mọ.” Eeghe kụ ilhoghonhaạn bidị ḍighaạgh orue okparạm orọl epẹ phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghooghiom araraạr dị nạ u/kạr uwạ. Rekpạr ghan ni agey olhegheri onhụ ikpoki

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

54AMozis rꞌẸliazar oyil ạrikia phọ ạanyi gol phọ rạghaagh ạbuphe rọtooghi ghan bọ kọngo sụmuunir ạbuo ẹgham mọ , rꞌạbuphe rọtooghi ghan bọ kọngo rukuron ạbuo ẹgham mọ , kụ ọsighe ọghi ọlogh ologhi Ogbogo phọ , ịlo Ọmoogh-we phọ kạsighe ạatughanam ghan we phọ Ịzirel .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị. Odị aḅilhẹ kẹn akparamhị ghan eghunotu phọ abidị omhaghamhị amaạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZihova etigheri ipaanhaạn dị odị asoman. Bidị opạm omheeraam mọ abidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe okol kụ edị ewạ mọ odạph, kụ eeghe kụ iḍighi?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iiḅereghị aJu phọ olhọgh bidị ḍien. Ghalhamọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ANancy Yuen o/meera owilhẹ ogbeelhom ghan iiḅi iinhaghạn phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Dị edaphạn siạ r’olhegheri iyaạr phọ abidị, ḅenhị ni idị aBaibul phọ aghaạph

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Torobọ Iiḅaghamhị Emoọgh Ni Ḍio Dị Kesi Eekunha

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova uguanhaan iyira eeghe? Ika kụ idị Ogananami

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

13Oye órue ọ́gbarion ịlooghi iboh rꞌịlooghi emoghi ịdi eḍighi bọ ọyugh phọ ạbidi ạghi ni ạnyu iboom dị ọnaghan ni oomo arikpisi .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

36Kụ ọoḅereghian ghan nyọdi mọ bịdi ọḅogh ghạlamo rꞌạḍimaam ạsuoma phọ ọdi , kụ oomo ạbudi ọoḅoghogh bọ uḍumogh ni .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ariphigh phọ” kụ agbi ongọ oroma! _w20.04_ 15 ¶4-6

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Matiu kụ esi Ogananami phọ. Ogbạ mọ “oreeny dị okpọl dị ogimhi oghoonyom esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḍiphooghu onhụ akiighom nyodị apiemi, mem mọ dị katu bọ r’igbogh phọ odị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ odị amhoọgh ni ogbolhomhaam aghị esi adọl phọ r’ipẹ aHega alhoghoma bọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amuẹn phọ. Abuugboom iiruẹn phọ uphogh ghisigh phọ odị kụ omiịn mọ akịgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ abidị. Yira kotue ni oḍighi aani igina phọ mem dị yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

7Ophoropo kẹn , ịtu ghan mọ ạsunugh ọdi ogophan aruwol ekpulughan kụ rákuḅa ghan kạraala , ọdi ọ́zala ọ́ḅaal ị́ba ghan .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZizọs alhegheri ni mọ eeni amem rewạ ghan ni mọ abutelhedom mọ odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

keḍighi iyaạr dị aḍio ke/ḅaạl ghan mun obobọ aḍughul ke/kul ghan mun ḍughụm?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḅilhẹ kẹn awe omiịn bidị idiphọ awe dị oroph ogbeph siphẹ emhạ phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

enhạm adool kụ iikilhemhi ghan, kụ usighẹ ghan ogbiọm ibiakpạ r’omhiimhom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ophạm iiḍighi’ siphẹ ookpomhoghan phọ epelhom oḅẹm mọ otughemị bịn.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

apuruan loor mọ: ‘Eeghe kụ igbolomaam otọ k’aNetan r’aMezaya phọ? Eten edi ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ookpomhoghan phọ? Odị raḍeenhaan ghan ni ogbolhomaam bunhọn?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan riisi dị esughanam. Ikarạph r’opiomạn eḍighi erua dị oomo awe olhe

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oḅẹm odi ni dị aḅẹm mọ: “Oniin oye bịn kụ raa/konhom ghan obumoọny.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ika kụ alegheri mọ nạ katue ni amerenyạn mem dị amulhọgh ḍien phọ aZihova

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rooḅughonaan ghan bọ. Ika kụ idị olọgh ghan otu phọ keloghonaạn bidị ḍighaạgh?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Aḍipuru dị keesạ epul iitughiạn eḍighi ḍipuru dị yira ropuru ghan opọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

roḅạ ghan onhụ ekpisi phọ obobọ kokị opọ roḅạ ghan bọ onhụ emhạ phọ abidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kuolọ olom mọ kangọ ni igbiighi aZihova r’aZizọs ilọ eten phọ epẹ odị aphogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ: “Oḍighi phọ abụgh ni iboom, kuolọ aḍighi oḍighi Uw-emhoọgh phọ, kụ esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

otughemị opoomị kụ mophoomị ni torobọ enạm, r’enụn, r’ena, r’elọ rekuura.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ADỌL aghuḍum anạ irọl ghan ika kụ nạ agbi bọ omhiigh otuughạ aBaibul phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

alhọgh elhegh iyaạr dị i/ḍighi eseereom, ude ogbo ophiịny phọ akaraghạr bịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ r’itugemhị phọ odị, bidị urolhọm ni e/miịn eten r’ikarạph phọ abidị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mem dị iphẹn phọ meten, mị umiịn ni uḍien dị onhụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

onhaghanhạn ilọ oḍuomolhoghi phọ abidị, kụ eeghe kụ iḍighi?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

i/lo dị odị uu/kolhobian onhaghanhạn ayira, oomo amem odị raler ghan ni rurụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi kụ emạn bọ ni maạr olegheri mọ ibạm anmụny

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni otelhedom mọ Jọn uḍien, kụ aḅenhị nyodị mọ: “Kụ opọ kakpạr bọ apu, mị kangọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Bugbaanhaạn phọ. Uw-emhạ epẹ esiinyọm mọ raapikian ni r’uw-emhạ epẹ esoorom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḅenhị Ebraham kụ aghaạph bọ, kụ aḅilhẹ bọ odi pạ idiphọ omeerạ enye Enhaạn,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi kụ ewạ bọ mọ yira osooromhi loor ongọ aZihova?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kụ edị aghiran bọ imhoom iyọ phọ?**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophọn phọ awe komiịn rigilaạm mọ Ishmael agilaạm ghan bọ Aizịk phọ kale bọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

eḍighi bọ kụ emhoghi bọ dị yira koḍigh righirị r’opọ rotughemhị ghan bọ Baibul

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ iphẹn phọ. Tuutughiạn ipẹ emitenhaan bọ Uw-emhạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Oye ituughạ aBaibul phọ Carol Meyers aḅẹm mọ: “Itoonheẹn ikpoki phọ ongọ ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oozuanaan” we. Eḍighi maạr dị yira u/tue uḍuạ otu ugbạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

odị rangọ ghan ni raraạr phọ ipẹ yira omhoghi bọ orue okpạr opu.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dị ogbatanhaạn oru Orealla. Bidị odi rokaạph iiḅi iinhaghạn phọ otu atum otu,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omhoọgh omheeraam dị abụgh. Kụ oomo phọ ayira kotue ni okparamhị omheeraam mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Moldova, aḅẹm mọ: “Mị amhiịn bọ dọl aghuḍum abuọ ookpomhoghan phọ, eten

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

u/kpeanaạn mun dị nạ kakol mọ oọny anạ.” Ikpo onhụ oọny phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

o/nhaghanhạn aZihova. Kụ mem mọ oyil phọ aSamuẹl aghị bọ ateẹny nyodị ilọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siẹn eẹny amem mọ esugha bọ kụ egbi eteẹny emhiighom “aḍio” phọ odị,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị awe romooghọm ghan suọ mem dị onhaghạn dom Omhạr phọ onhụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Loghonaạn bidị ḍighaạgh okparamị asiya phọ abidị r’aJihova kụ okpạr opu araraạr dị reeḅaghamị bidị, idiphọ ikarạph aroozọ r’okarạph ooḅughonaan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova aguanaan mọ oye ka/tọl eeḍiạn itooghị phọ aKraist kụ aḅẹm mọ: “Mị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eghẹn esi obobọ eḍeenhaan aBaibul kụ igananamhi ḍiitughiạn Enhaạn ilọ iphẹn phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’omeera mọ ekarạph eephuạ erọl siphẹ ekpom mọ odị ebia pọ oye pho kaḍighi ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḍughụm?’ Kụ eḍighi maạr dị nyinha memhoọgh ni nmụny, pọ ipuruan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

erugh siḍughul otu epẹ omạn, pọ kenighẹ ni ooḅeghiọn ilọ oghaạph epẹ erugh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Siphẹ aBaibul phọ, okuọm aloor Enhaạn remạ ghan okuamhị ophomhoghiạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

buẹn ophạm bọ igey phọ okpoọm idiphọ aruphua? Eeghe ephigh esi kụ edị bidị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ, pọ yira kopophe ni ephomhoghiạn phọ ayira ḅilhẹ osighẹ rughuenhian otuom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira okạr omaghamhị maạr inmo etagharạn phọ._** Abuẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

APọl aatughianhạm buḅaramạ omheeraam mọ odị mọ r’olhoghonhaạn aḍighaạgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Arukumuan epẹ erugh phọ kụ ikparamhị._** Mem dị yira oghaạph iiḅi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kotue ni otuughạ sighalhanyạ osighẹ oḍighinhom epẹ otu ituughạ phọ. Kuolọ orue

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ ayira. Odị raḍighinhom ghan ni eten dị egbatanaạn r’atorobọ oye, odaphạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

32AMozis arom mọ ọghi oḅiligha Jazer , kụ bịdi ọsighe rạmha lọ ekoom , ophorogh bụo Ạmorait phọ ọrol bọ ẹpe .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

erọl. Ekom ni igey, kụ oghaạph ogbogh ogbogh. Iitughiạn elegheri mọ aḍighiil

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iyaạr aḍiigu phọ emite bọ ḍio phọ omạ bọ bupinyọn rikiạ phọ, imhunhenhi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Abuọ anhiạn kụ kotughemhị bọ buọ ekeeny eḍighinhom iyaạr phọ? Aḍigbogh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iyaạr phọ kekọm bọ kụ abudaạm mọ kogbeelhom bọ iduon phọ, obobọ eten phọ epẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

cows, 10 bulls, 20 female donkeys and 10 full-grown male donkeys. **16** He

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

okuphom ni owol mọ aZihova kakol li emhụ ayira aḍighi iyaạr amiteom esi ongọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

mọ mem dị bidị okpetenhaan muphe okarạph aḅirinhi phọ ophọn phọ, bidị komoọgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aghuḍum’ ḅilhẹ ‘r’oḅerion osoph iiruẹn ophume.’ Yira kolegheri iyaạr phọ iyạl

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rotughemhiọm ghan onhụ aḅekeeny. Esi iduọn phọ, yoor umhiigh ni oghị ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

yira olhọgh elhegh esi dị yira osughanam, yira komiịn ni m’aZihova kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

idị aKraist u/le erua ḍighaạgh ogbogh opinyọn rikiạ dị aghịgh aani nyodị, kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amhiloghọm ghan.’ Eeghe kụ iḍighi? Loor esi dị mem dị odị adugh kụ edị odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amiigha loor adaphạn ghan edeọm mọ ephẹn esi iyạl asiạ, pọ iduọn phọ alọgh ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aḅẹm mọ: “Iiḅi asiya, ophọn mị agẹ bọ riruomaan inyina k/⁠omoom ologh: ogina

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

otu iiḅereghị phọ, kuolọ ipel li inya asiạ, lhạ phọ 515 B.C.E.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aZihova maphagharanhaạn iiḅereghị phọ amhị! Odị mulhoghonhaạn imhị ḍighaạgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nyiidiphọ, nạ katue ni aloghonhaạn ḍighaạgh buphẹ rotuughạ bọ Baibul phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn