UBC-NLP/afroscope-data · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 163k ⌀	ISO-639-3 stringclasses 736 values	script stringclasses 7 values	domain stringclasses 70 values	lang_family_1 stringclasses 9 values	lang_family_2 stringclasses 21 values	lang_family_3 stringclasses 22 values	lang_family_4 stringclasses 44 values	lang_family_5 stringclasses 56 values	label stringclasses 746 values
we, nạ kụ uḅiIẹ raatoI ruwoI amị?” 7 Kụ aJizọs aḅenị nyodị mọ, “Nyiidiphọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni Ishmael, asighẹ elhiom okpanhạ oọny phọ angọ Aizịk.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ikarạph abuphẹ omhoọgh bọ omheeraam oghị esi etagharạn phọ Odị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omhoọgh eephuạ oghaạph aani iiḅi iinhaghạn phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kulhoghonhaạn ni iyira ḍighaạgh. Ika kụ idị yira kotue oḍighi iphẹn phọ?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kirokirọ kaḍighinom omhiịn mọ odị umhi ni iyira asighẹ ḍighaạgh aZihova. Esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
muọ anạ loor emụ ooḅi oghaạph phọ, idiphọ Enaạn engọ bọ nyinạ iikpọ phọ.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Omhạr awe ko/rue ophighi raraạr eten dị kegbaanyạn torobọ oye. ABaibul phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Odẹ amhị amhiigh oorurughiạn. Iphẹn phọ iḍighi ni iikia esi ayoor loor esi dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eghẹn emạ eepoogh kụ edị yira omhoọgh oboom Enhaạn?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
alegheri ni aZihova; aḅilhẹ amheeraam mọ katue ni amunhenhi torobọ ilọ odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ni mọ umugholoor kụ aḍighi bọ iyaạr phọ onyọ umarani phọ u/kạr ghan bọ utuman	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị yira kotue otolhọm ephomhoghiạn phọ Enhaạn?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
uteẹny imhị r’onhọn onyọ amisonarị, kụ iḅio ayoor emhiigh okaphagh. Yoor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Pụr amem kụ edị ekpooko phọ aJudas eganana?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Yira koḍighi ika orue oteẹny awe Asia dị k’ekulha koo/tughiạn ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
inya asiwiki, iraạr abumor ekpisi phọ dị u/kạr unaghạn aḅekeeny umeeraam ni mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nyodị olhe aani eyaạl ootughianhạm aḍio dị omhạr oye dị r’abidị roḍighi ghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amhị. Eeni amem rekọm ghan ni oḅonyonhu ozuan. Kuolọ mị rasẹph ni aZihova,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aghel li ḍiitughiạn phọ aḍiphẹ phọ. Odị amạ ni amiteom mọ odị ‘asoman ghan ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Uḍighi ika kụ nạ rasereghiạn bọ aZihova, ilọ iphụr arurụ phọ odị mungọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
rikpịgh aḍinyạ iigbia phọ, 3 agbạ ghan emụ iIọ bidị u/naghạn, aḍeenaan mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
anhịr, obobọ omoọgh orọl adọl egelenyạ. Esi iduọn phọ, yira kokạr okaạph ika	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Nyiidiphọ Anmụny Askul ABaibul phọ monyaaghiạn ilọ oḍighi phọ aZihova maḅọgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ephomhoghiạn esi omheera ongọ aghuḍum mọ odị loor emhụ ayira. Yira	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’asighalhanyạ ayira idiphọ inmo aZihova. Osooromhi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
i/ḅọph r’aBaibul phọ? Sighẹ rinyạ phọ ayira amaaghị raraạr aḍeenhaan ibạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oḍuom olhoghi azọ bọ etue ni eḍighi iikia esi ayira. Kuolọ aZihova anaghanạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
k’adạ-otu? lyaạr ko/pạm. 8 Loor iphẹn phọ, eḍien r’arukpe Iọ yira omoọgh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghalhamọ r’iduọn odị u/lo bọ r’ayira eye. Kụ iḍighi kụ, yira kooḅeghiọn inya	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ookolhobian asaimẹnt dị ongọ bidị ḅilhẹ r’oghị okparamhị omheeraam abumor	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kelegheri ni ipẹ eru bọ igey phọ, kụ etuạn igey phọ ekpetenaan.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Rekpụl bọ eekunha oḅẹl okuron asiạ phọ, abuniin abuọ ookpomhoghan phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị oniin onyọ umarani arue akpạr apu ikarạph iitughiạn?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ amuneniom bọ 19 phọ. Idị eḍighi bọ ookpomhoghan Enhaạn o/rọl mem mọ amuphẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
nyodị mọ aạl amiteom aḅenhị bunọ! Ikpanhạ araalhạ phọ usopha	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kụ alephiri anmụny phọ oroIoghụ bọ ude phọ ughiọm ni ḍioph r’iyạI oonịr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iromoghiom, itọ, r’asinị iilhogh dị keeḅaakị bidị. “Olhogh phọ aKraist”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
inyina mọ ḍio iiruẹn phọ kebephenaan ni we emạ phọ epẹ phọ epu we phọ aSodọm.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ewạ mọ yira olhọm aZihova eeghe, kụ eeghe kụ iḍighi?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
12Ẹlo ẹkia ịbiakpa , ịpighironaan ghan ẹḅaram ịgbieneen ịbiakpa rꞌạmunum-ọliv : ẹlo aḍilephiri ạnam , ịraar igbogh ịtoom ẹemor ; ẹlo odughuna , ịyal igbogh ịtoom ẹemor ; 13ẹlo ọony oyool-ọga , oniin ogbogh ọtoom ẹemor .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
P’eeghe idị olhoghi iyira aḅaạl okumu aZihova, opọ aḍighi bọ Enhaạn dị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ukparaghạ ni olhegheri araagharạ phọ bidị omhoọgh bọ, kụ bidị omhạn bọ ni maạr	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ophomhoghiạn nyodị, ḅilhẹ orọl k’agee-pọ idiphọ abuuḅi anmụny odị. Iphẹn phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ẹpe Jeruselem ọdi ạda ịraardi rꞌịraar ạsia , 5kụ ụmaranaan ni nyọdi ịbadi alephiri ẹpe .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ. AZizọs atughemhị ni ibadị araraạr we, kụ itughemhị phọ odị iḅeraạn we phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kobeom siphẹ aḍiḅaạl phọ! 13 Ku/buIamaam loor ayira oroIọm eegharạ Iọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
8 Ịkporion ịmi rạghaagh , nyina abuḍighinom ịkaraph .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
asiạ, umhạr ri Ishmael. Kụ iduọn amem mọ rekị bọ ni. Lhạ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AJizọs aḅenhị bumatuạn phọ odị m’ongọ eḍien rugu awe phọ, ghalamọ r’iduọn abidị omhoọgh bọ oogh iiḅoghoḍi abrẹd r’iyạl ina bịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
obobọ olhephiri oyool ogạ phọ ophighironọm ghan bọ ekiạ pạ ekpạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
r’onhiin odị, kụ aḅophạn r’anhịr odị, kụ iyạI phọ abidị koḍighi iniin	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
agbolhomaam ilọ orọl adọl dị ekpẹ oḍuomolhoghi oniin ogbogh ookpomhoghan	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghisigh rokumu aZihova. Eeghe kụ iḍighi? Eniin iyaạr pọ, bidị ulher dool phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
dị rawạ oḍuạ esi orolạn esi dị u/ḅaạl kakel rinyạ r’asifim dị eghaạph ilọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mem dị yira ootughiạn eḅẹl eten phọ epẹ yira omhiighom bọ ongọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Odị ka/ḍeenhaan e”moọgh okparạm bịn azọ mem dị ke/teẹny. Odị amoọgh ni	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ unyạ ni mọ aruuruen phọ omoọgh oḍuna, eeni bidị utuạn mọ abuọ aJu phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AJizọs aḅẹm mọ, “Mị akạr riḅenị ghan inyina mọ buniin abuẹn omereghạ bọ siẹn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Iyaạr irọl li dị eḍighan elhegh siphẹ aghisigh phọ aStivin siẹn amem mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ade phọ Enaạn aguanaan bọ bidị, aruuruen uru ni ophogh aani abidị. Aruuruen	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
orue ooḍikuan abunhọn awe ghalhamọ r’abudị ogbagarạ ni.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abuẹn oghel bọ siigbu phọ aZihova romiinẹ ghan siloor abidị. Kụ ghalhamọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan mọ mị u/ḍighi agey oḍighi phọ amhị. Imhoọgh ni mem dị mị awạ ghan owilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ibadị awe otue ni olọgh buniin awe iiseẹny eten dị u/legheri. Esi	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aKristẹn. Kparipẹ ghụn, mem dị odị awạ oogbaghanhaạn r’awe dị oghophora mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iiḅereghị phọ anạ. Kiọm ghisigh alhọm ghan aZihova uwaloor iigbia phọ odị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Odaphạn Filipai 4:6, 7, eeghe kụ edị yira okuphom owol?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ogbạ bọ mọ “aḍighiigh ookpeteghaan,” remạ ghan ḍiphil; ibadị roḅẹm ghan mọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
abidị, ko/nmaanhaạn abidị ighirigiir. Eeni abidị obobọ onyọ asiya abidị kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mem dị ọdi ạrol iiruen ẹpe Gerar , 2kụ ạḅem mọ aSera ạnir phọ ọno mọ umarani ọno .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
oghị eghạm. Idiphọ aKristẹn, yira robe ghan eghạm aruwaloor, kụ amulọgh ḍien	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe kụ iḍighi kụ buẹn orọl bọ dọl arebenhẹ phọ epẹ Babilọn oḅẹm bọ mọ bunọ oḍighi iḅararạ dị megharaghạr?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Esi iduọn phọ r’iyaạr ologhi ayoor re/dughe.”	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iḅẹI phọ igbaany. Kụ torobọ iyaạr Iọ reḍighi egbaany rekporoghaạn ghan ni bịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
10Ọdo okururu phọ ọphon rạkom ghan okiton esi ịkaraph phọ , kụ ịyaar oghol ọḅiphighu ílho .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
omheeraam mọ abidị esi aZihova. Buniin abuẹn phọ rosoman ghan ni igilaạm	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ghan ilọ igbagarạ asidọl phọ odị asoman ghan bọ raghaạgh abuọ aJu phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
AZihova rapogh ghan ikuph phọ r’okparạm mọ ayira._** Esi aZihova,	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ Emuneniom Bọ Iyạl. Ghalhamọ r’iduọn bidị u/karaghị bọ unaghanạn imiịn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ikpoki epẹ ghisigh ḍughụm? Ikpoki r’araraạr aruphua rekọm ni iiḅaghamhị igbo	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Omeeraam mọ aMatạ ilọ itughemhị phọ iphẹn akạr kụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kụ mem dị nạ mạḅile akiton aḅula esi ạmi , kpạrami iloghi ạbuo asiya phọ ạna .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
iimọr ri loor asipiomạn phọ odị. Oọny phọ odị Absolọm odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe igey ilọ uwaloor iigbia phọ kụ edị nạ matuughạ aḅilhẹ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Eeghe oḍighi kụ edị aZizọs angọ anmariịr?	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
12Bụo asiya , mị rạlom ni mọ ịnyagharanaan dọl ạrebene phọ anyina eseere .	abn	Latn	Bible	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
alhoghoma ni mabi. Kuolọ, odị makparạm ni, kụ kakiọm ni ghisigh akparạm tutụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
kaaḅaghamhiạn bọ loor owạ eephọ r’odị, mem dị odị u/meera?’ Kuolọ, opoghom	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aatughiạn ghan bọ i/meerạ esi. Kụ ipẹ phọ isumeẹny ni ḍiḅeraạn phọ amhị.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
bọ buọ aJizọs Kraist. Iiḅi asiya phọ r’amị odi bọ ephẹn mipuru inyina.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Mị uwilẹ nyinạ epẹ Krit, obọ nạ akori aselemi raraạr phọ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ ipẹ reeḅaghamhị bọ nyinhạ aḅilhẹ asẹph ghan nyodị ilọ araraạr phọ ipẹ odị	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
phọ omeremị risigh abuteIhedom mọ, kụ bidị ooḅereghị kụ oḅạm raghaạgh rumụ	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Kuọm Oomo Aloor Anạ AZihova Bịn**	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
arrogance and disloyalty, nor did it prevent his ruin. On the other hand, the	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
ḍighaạgh buẹn phọ yira rotughemhị ghan bọ Baibul phọ ophoph oghị aghisigh	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
Ika kụ idị oḍighom mọ molhoghonhaạn ḍighaạgh rookpomhoghan phọ omhoọgh a	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
amạ iphẹn aaghị bọ uḍeenaan iyira mọ onọ kasighẹ Kraist amuneniom.	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn
aKraist osagharạn bọ uwaloor iigbia phọ, idiphọ bidị ophạm bọ oḍighi dị amhạn	abn	Latn	jw	Niger-Congo	Atlantic-Congo	Volta-Congo	Benue-Congo	Cross River	abn_Latn

we, nạ kụ uḅiIẹ raatoI ruwoI amị?” **7** Kụ aJizọs aḅenị nyodị mọ, “Nyiidiphọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni Ishmael, asighẹ elhiom okpanhạ oọny phọ angọ Aizịk.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ikarạph abuphẹ omhoọgh bọ omheeraam oghị esi etagharạn phọ Odị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omhoọgh eephuạ oghaạph aani iiḅi iinhaghạn phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kulhoghonhaạn ni iyira ḍighaạgh. Ika kụ idị yira kotue oḍighi iphẹn phọ?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kirokirọ kaḍighinom omhiịn mọ odị umhi ni iyira asighẹ ḍighaạgh aZihova. Esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

muọ anạ loor emụ ooḅi oghaạph phọ, idiphọ Enaạn engọ bọ nyinạ iikpọ phọ.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Omhạr awe ko/rue ophighi raraạr eten dị kegbaanyạn torobọ oye. ABaibul phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Odẹ amhị amhiigh oorurughiạn. Iphẹn phọ iḍighi ni iikia esi ayoor loor esi dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eghẹn emạ eepoogh kụ edị yira omhoọgh oboom Enhaạn?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

alegheri ni aZihova; aḅilhẹ amheeraam mọ katue ni amunhenhi torobọ ilọ odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ni mọ umugholoor kụ aḍighi bọ iyaạr phọ onyọ umarani phọ u/kạr ghan bọ utuman

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị yira kotue otolhọm ephomhoghiạn phọ Enhaạn?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

uteẹny imhị r’onhọn onyọ amisonarị, kụ iḅio ayoor emhiigh okaphagh. Yoor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Pụr amem kụ edị ekpooko phọ aJudas eganana?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Yira koḍighi ika orue oteẹny awe Asia dị k’ekulha koo/tughiạn ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

inya asiwiki, iraạr abumor ekpisi phọ dị u/kạr unaghạn aḅekeeny umeeraam ni mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nyodị olhe aani eyaạl ootughianhạm aḍio dị omhạr oye dị r’abidị roḍighi ghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amhị. Eeni amem rekọm ghan ni oḅonyonhu ozuan. Kuolọ mị rasẹph ni aZihova,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aghel li ḍiitughiạn phọ aḍiphẹ phọ. Odị amạ ni amiteom mọ odị ‘asoman ghan ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Uḍighi ika kụ nạ rasereghiạn bọ aZihova, ilọ iphụr arurụ phọ odị mungọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

rikpịgh aḍinyạ iigbia phọ, **3** agbạ ghan emụ iIọ bidị u/naghạn, aḍeenaan mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

anhịr, obobọ omoọgh orọl adọl egelenyạ. Esi iduọn phọ, yira kokạr okaạph ika

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Nyiidiphọ Anmụny Askul ABaibul phọ monyaaghiạn ilọ oḍighi phọ aZihova maḅọgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ephomhoghiạn esi omheera ongọ aghuḍum mọ odị loor emhụ ayira. Yira

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’asighalhanyạ ayira idiphọ inmo aZihova. Osooromhi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

i/ḅọph r’aBaibul phọ? Sighẹ rinyạ phọ ayira amaaghị raraạr aḍeenhaan ibạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oḍuom olhoghi azọ bọ etue ni eḍighi iikia esi ayira. Kuolọ aZihova anaghanạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

k’adạ-otu? lyaạr ko/pạm. **8** Loor iphẹn phọ, eḍien r’arukpe Iọ yira omoọgh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghalhamọ r’iduọn odị u/lo bọ r’ayira eye. Kụ iḍighi kụ, yira kooḅeghiọn inya

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ookolhobian asaimẹnt dị ongọ bidị ḅilhẹ r’oghị okparamhị omheeraam abumor

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kelegheri ni ipẹ eru bọ igey phọ, kụ etuạn igey phọ ekpetenaan.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Rekpụl bọ eekunha oḅẹl okuron asiạ phọ, abuniin abuọ ookpomhoghan phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị oniin onyọ umarani arue akpạr apu ikarạph iitughiạn?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ amuneniom bọ 19 phọ. Idị eḍighi bọ ookpomhoghan Enhaạn o/rọl mem mọ amuphẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

nyodị mọ aạl amiteom aḅenhị bunọ! Ikpanhạ araalhạ phọ usopha

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kụ alephiri anmụny phọ oroIoghụ bọ ude phọ ughiọm ni ḍioph r’iyạI oonịr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iromoghiom, itọ, r’asinị iilhogh dị keeḅaakị bidị. “Olhogh phọ aKraist”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

inyina mọ ḍio iiruẹn phọ kebephenaan ni we emạ phọ epẹ phọ epu we phọ aSodọm.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ewạ mọ yira olhọm aZihova eeghe, kụ eeghe kụ iḍighi?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

12Ẹlo ẹkia ịbiakpa , ịpighironaan ghan ẹḅaram ịgbieneen ịbiakpa rꞌạmunum-ọliv : ẹlo aḍilephiri ạnam , ịraar igbogh ịtoom ẹemor ; ẹlo odughuna , ịyal igbogh ịtoom ẹemor ; 13ẹlo ọony oyool-ọga , oniin ogbogh ọtoom ẹemor .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

P’eeghe idị olhoghi iyira aḅaạl okumu aZihova, opọ aḍighi bọ Enhaạn dị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ukparaghạ ni olhegheri araagharạ phọ bidị omhoọgh bọ, kụ bidị omhạn bọ ni maạr

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ophomhoghiạn nyodị, ḅilhẹ orọl k’agee-pọ idiphọ abuuḅi anmụny odị. Iphẹn phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ẹpe Jeruselem ọdi ạda ịraardi rꞌịraar ạsia , 5kụ ụmaranaan ni nyọdi ịbadi alephiri ẹpe .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ. AZizọs atughemhị ni ibadị araraạr we, kụ itughemhị phọ odị iḅeraạn we phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kobeom siphẹ aḍiḅaạl phọ! **13** Ku/buIamaam loor ayira oroIọm eegharạ Iọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

8 Ịkporion ịmi rạghaagh , nyina abuḍighinom ịkaraph .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

asiạ, umhạr ri Ishmael. Kụ iduọn amem mọ rekị bọ ni. Lhạ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AJizọs aḅenhị bumatuạn phọ odị m’ongọ eḍien rugu awe phọ, ghalamọ r’iduọn abidị omhoọgh bọ oogh iiḅoghoḍi abrẹd r’iyạl ina bịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

obobọ olhephiri oyool ogạ phọ ophighironọm ghan bọ ekiạ pạ ekpạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

r’onhiin odị, kụ aḅophạn r’anhịr odị, kụ iyạI phọ abidị koḍighi iniin

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

agbolhomaam ilọ orọl adọl dị ekpẹ oḍuomolhoghi oniin ogbogh ookpomhoghan

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghisigh rokumu aZihova. Eeghe kụ iḍighi? Eniin iyaạr pọ, bidị ulher dool phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

dị rawạ oḍuạ esi orolạn esi dị u/ḅaạl kakel rinyạ r’asifim dị eghaạph ilọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mem dị yira ootughiạn eḅẹl eten phọ epẹ yira omhiighom bọ ongọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Odị ka/ḍeenhaan e”moọgh okparạm bịn azọ mem dị ke/teẹny. Odị amoọgh ni

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ unyạ ni mọ aruuruen phọ omoọgh oḍuna, eeni bidị utuạn mọ abuọ aJu phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AJizọs aḅẹm mọ, “Mị akạr riḅenị ghan inyina mọ buniin abuẹn omereghạ bọ siẹn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Iyaạr irọl li dị eḍighan elhegh siphẹ aghisigh phọ aStivin siẹn amem mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ade phọ Enaạn aguanaan bọ bidị, aruuruen uru ni ophogh aani abidị. Aruuruen

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

orue ooḍikuan abunhọn awe ghalhamọ r’abudị ogbagarạ ni.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abuẹn oghel bọ siigbu phọ aZihova romiinẹ ghan siloor abidị. Kụ ghalhamọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan mọ mị u/ḍighi agey oḍighi phọ amhị. Imhoọgh ni mem dị mị awạ ghan owilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ibadị awe otue ni olọgh buniin awe iiseẹny eten dị u/legheri. Esi

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aKristẹn. Kparipẹ ghụn, mem dị odị awạ oogbaghanhaạn r’awe dị oghophora mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iiḅereghị phọ anạ. Kiọm ghisigh alhọm ghan aZihova uwaloor iigbia phọ odị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Odaphạn Filipai 4:6, 7, eeghe kụ edị yira okuphom owol?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ogbạ bọ mọ “aḍighiigh ookpeteghaan,” remạ ghan ḍiphil; ibadị roḅẹm ghan mọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

abidị, ko/nmaanhaạn abidị ighirigiir. Eeni abidị obobọ onyọ asiya abidị kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mem dị ọdi ạrol iiruen ẹpe Gerar , 2kụ ạḅem mọ aSera ạnir phọ ọno mọ umarani ọno .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

oghị eghạm. Idiphọ aKristẹn, yira robe ghan eghạm aruwaloor, kụ amulọgh ḍien

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe kụ iḍighi kụ buẹn orọl bọ dọl arebenhẹ phọ epẹ Babilọn oḅẹm bọ mọ bunọ oḍighi iḅararạ dị megharaghạr?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Esi iduọn phọ r’iyaạr ologhi ayoor re/dughe.”

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iḅẹI phọ igbaany. Kụ torobọ iyaạr Iọ reḍighi egbaany rekporoghaạn ghan ni bịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

10Ọdo okururu phọ ọphon rạkom ghan okiton esi ịkaraph phọ , kụ ịyaar oghol ọḅiphighu ílho .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

omheeraam mọ abidị esi aZihova. Buniin abuẹn phọ rosoman ghan ni igilaạm

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ghan ilọ igbagarạ asidọl phọ odị asoman ghan bọ raghaạgh abuọ aJu phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

AZihova rapogh ghan ikuph phọ r’okparạm mọ ayira._** Esi aZihova,

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ Emuneniom Bọ Iyạl. Ghalhamọ r’iduọn bidị u/karaghị bọ unaghanạn imiịn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ikpoki epẹ ghisigh ḍughụm? Ikpoki r’araraạr aruphua rekọm ni iiḅaghamhị igbo

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Omeeraam mọ aMatạ ilọ itughemhị phọ iphẹn akạr kụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kụ mem dị nạ mạḅile akiton aḅula esi ạmi , kpạrami iloghi ạbuo asiya phọ ạna .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

iimọr ri loor asipiomạn phọ odị. Oọny phọ odị Absolọm odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe igey ilọ uwaloor iigbia phọ kụ edị nạ matuughạ aḅilhẹ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Eeghe oḍighi kụ edị aZizọs angọ anmariịr?

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

12Bụo asiya , mị rạlom ni mọ ịnyagharanaan dọl ạrebene phọ anyina eseere .

abn

Latn

Bible

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

alhoghoma ni mabi. Kuolọ, odị makparạm ni, kụ kakiọm ni ghisigh akparạm tutụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

kaaḅaghamhiạn bọ loor owạ eephọ r’odị, mem dị odị u/meera?’ Kuolọ, opoghom

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aatughiạn ghan bọ i/meerạ esi. Kụ ipẹ phọ isumeẹny ni ḍiḅeraạn phọ amhị.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

bọ buọ aJizọs Kraist. Iiḅi asiya phọ r’amị odi bọ ephẹn mipuru inyina.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Mị uwilẹ nyinạ epẹ Krit, obọ nạ akori aselemi raraạr phọ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ ipẹ reeḅaghamhị bọ nyinhạ aḅilhẹ asẹph ghan nyodị ilọ araraạr phọ ipẹ odị

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

phọ omeremị risigh abuteIhedom mọ, kụ bidị ooḅereghị kụ oḅạm raghaạgh rumụ

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Kuọm Oomo Aloor Anạ AZihova Bịn**

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

arrogance and disloyalty, nor did it prevent his ruin. On the other hand, the

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

ḍighaạgh buẹn phọ yira rotughemhị ghan bọ Baibul phọ ophoph oghị aghisigh

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

Ika kụ idị oḍighom mọ molhoghonhaạn ḍighaạgh rookpomhoghan phọ omhoọgh a

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

amạ iphẹn aaghị bọ uḍeenaan iyira mọ onọ kasighẹ Kraist amuneniom.

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn

aKraist osagharạn bọ uwaloor iigbia phọ, idiphọ bidị ophạm bọ oḍighi dị amhạn

abn

Latn

jw

Niger-Congo

Atlantic-Congo

Volta-Congo

Benue-Congo

Cross River

abn_Latn