title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Amigos , Yo sono baja , gordita , tengo pelo rubio e ojos castaños . A mi me gusta muchissimo la musica , libros y peliculas , especialmente as de el director español Pedro_Almodovar . Me gusta mucho tambien conocer novos lugares e novas personas , la cultura e la arte de cada lugar e , en especial , la comida .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà Carla ! ¿ Comó estás ? Quiero te hablar de mi familia , en tu correo electrónico , te solicita me por qué te hablas de mí familia ... Pués ... Son nombrosos ... Mi padres son divorciados y tienen hacer los vidas cada unos de sus lados , pero mi madre con yo . Se llama Sylvie , trabaja en la escuela con niños dis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Disculpa pero no tuve tiempo de responder su correo antes . Entonces , vivo en casa con mi padre , mi madre e mi hermana . Voy hablar de cada persona separadamente para que tu pueda conocer las . Vamos empezar con mi madre . Ella se llama Rosangela , tiene 42 años y es brasileña , pero su familia es italiana . Ella es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Domingo , 20_de_Noviembre_de_2011 Estimados Señores : El precio de billete que paque por tarjeta de cridito incluido las seguros para equipajes y personas , por_seguiente , solicito la indemnizacion de seta maleta y las causes esten dentro_de una valor de : 560 Euros ademas la compensacion correspondiente a el tiempo p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama María . Ella es espanola , naciÓ en Mardid . Tiene 30 años , es depenidente , y trabaja en una tienda de ropa . Esta ocupada normarment , trabaja 6 días a el semena para ganar más dinero . Quería comprar un piso en el centro de el ciudad . Ella tiene pelo largo y liso , le gusta lleva pantalones... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vivió en Cacapava hasta sus 58 años , cuando decidiu mudar se para Itapema , pues ya estaba jubilado y le gusta mucho la playa , entonces , ahora vive en la playa con mi madre . Mi madre tiene 57 años . A mi padre le gusta mucho quedar se con la familia , asistir una peli , ir a el cine y jugar cartas . Ello hace un as... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago nació en Blumenau , en once_de_noviembre_de_1990 . Su madre se llama Marília , y es una mujer muy trabajadora . Su padre le abandonó cuando tenía 5 anõs , y fue educado solamente por su madre . Siempre fue un chico muy agitado y travieso , y por eso siempre estaba envolvido con problemas . A él le gusta mucho le... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todo los días salimos por calle y vemos que millones de personas están acostumbras con el humo producidos por los fumadores . Las investigaciones actuales muestran que el tabaco tiene sesenta y tantos sustancias que son consideradas cancerígenas y pueden prejudicar no solamente los fumadores y sí a todos aquellos que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola chicos ! Tenía un buen tiempo en mi última vacación . Hasta luego , Era un_poco aburrido por quizá tres días , pero después , era más divertido . Mi hermana y yo fuimos a nadar todos los días , porque hacía mucho calor . Entonces , en el quinto día , fuimos a Santa_Cruz a visitar mis tías que no había visitado p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Juan y Marta : : Como estais . Estoy muy bien desde mis vacacciones recientes . El septiembre pasado , visite españa y paso un muy buen tiempo alli . Valencia es un ciudad muy bonita pero hace muy caliente para mi . Me gusta mucho el norte con la temperatura , no hace mucho caliente alli . Alquile un coche en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La salud de la gente en lugares públicos debe ser la consideración primera en el tema de el ambiente de el país para la presente administración . Aunque muchos vayan a quejar , creo que se debe proscribir el fumar en lugares públicos . Fumar mata . Pero lo son porque es una cosa seria . Ya se han ido los tiempos en que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal estás ? Me llamo Chen . Soy de Taiwán . Les escribo este correo para preguntar les y contar les unas cosas sobre lo sucecido . La semana pasada tomé el avión de Madrid a Oslo de su compañía aérea . Disfrutaba mucho de el vuelo y las comidas . Todo era maravillso . Estaba muy nervioso porque hay cámar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LO ultimo de las peliculas q he vuisto , se llama Hdidan , es una pelicula marroqui , los principales actores , eran hdidan su mujer y sus hijos , una familia que vive en la miseria . La pelicula termino con el mismo ritmo y la protagonisata siguío engañar a la gente sin haber detenido , por sus cuplas . lo que mas me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estemados Señores . Me+gustaria Me+gustaria enformar me sobre los cursos , de el año nuevo . ¿ Cuando empieza el curso y cuando dura y que condiciones hay ? . ¿ Que precio tiene el año ? . Los profesores que horario estarian , y que materiales darian cada profesor . ¿ Cuantas materias podria pasar me las en el año . Si... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde que no sabemos cómo ver lo y te extraño ! Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Pienso que podemos corres... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , te escribo porqué necesito que me compres ahí una gramática . La busqué en todas las tiendas posibles de Brasil y no he encontrado en ninguna . Me dicen que pueden comprar para mí e tal , pero luego tengo que pagar el traslado y me sale muy caro . Entonces , me acorde que hay una librería muy buena cerca de tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una mujer francesa , tengo 33 años y llevo 3 años estudiando el español en el Instituto_Cervantes_de_Lyon . Me gustaría mucho seguir estudiando en su universidad , en_particular , en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Pienso que es ñuy iñportante vivir en los países en los cuales se habla la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es contador , pero no me gusta los números . Mi madre fue médica . Ella tiene 73 años . Es muy simpática . Me cansé en el año 2000 . Conocí a mi esposa , Narae , en mi escuela . Estudiamos en mismo escuela . Mi hijo nació en 2002 . Él tiene nueve años . Su nombre es Jaehyun . ¡ Que te vaya bien ! Pero , le gusta leer m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Silvia ! ¿ Cómo estás ? , y ¿ qué tal tu novio y tu trabajo ? ¿ Es cómodo vivir en Londre ? Querida Silvia , Me dice que el económico de Ingraterra no es tanto bueno , sabes chino y puedes trabajar en China si quieres . Lucía Mira , te escribo es que tengo un trabajo debería usar español , pero hay algunas pal... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su nombre completo era Muhammad_Ibn_Abd_el_Krim_Al khatabi fue un derigente de la resistencia contra la administracion colonial Espanola y Francesa en El_Rif y presidente de la Republica_del_Rif ( 1923 - 1926 ) Nació en Axdir 1882 y murió exiliado en El_Cairode el 6_de_febrero_de_1963 . Muhammad_Ibn_Abd_el_Krim_Al khat... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos Hola mis amigos , cuando tiempo no charlamos , es que tengo mucho deberes en clase y necesito trabajar mucho . En España me conoze muchos amigos de cada paises , ellos les gustaria salir de noche . Y un amigo coreano , le gusta el cerveza , casi siempre bebio todos los dia , pero yo nunca he visto esta embo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi papá es mister Joel y mi mamá señora Vilma . Tinem cada qual ochenta años . No tengo hermanos . Vivimos todos en una pequeña ciudada llamada São_José_del_Rio_Pardo_y_Negro . Tenemos una oficina de artes , donde passamos los dias trabajando en una gran obra llamada El_dia_del_Juizo . Es una grande escultura pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , Antonio , es gallego . Naciste en la pueblo de La_Coruña , en la costa norte de España , el es un_poco raro . Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . El tiene tres hermanos mayors , Juan , Roberto , y Tomas . El es guapo , bajo , un_poco calvo pero simpatico . Un pin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kun... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Felipe , ¡ Hola ! ¿ Como estas ? ! Cuánto tiempo sin ver te ¡ Hoy voy a contar te sobre mi familia . Tiene 3 miembros de mi familia , mi padres y yo . Tiene 53 años . Mi madre , se llama Jing , es escritura . Tiene 52 años . Vivimos en Segovia , una ciudad pequeña y tranquila , pero es muy bonita . Cuándo tenem... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¿ Cómo va tu trabajo ? Hola , amigo : ¿ Que tal tu famila ? Te coje de tu trabajo a las 16h00 con mi cotche Voy a estar agradecido si arregla mi problema despues cuando termines tu trabajo vamos a tomar algo en un restaurante muy caro . No te arrepentirás , y disculpa si te molesto con mi favor . Muchas gra... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Exijo que echen un vistazo en los trámites hechos anteriormente para que solucionen mi problema . Solicito que me devuelvan el dinero que he invertido y que me ocasionó tantos problemas y que después me deen de baja para que pueda buscar otra empresa más eficiente . Como si fuera poco , he tenido co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Desde el principio de la película hasta más_o_menos la mitad de ella , se ve la protagonista en el diván de su psicoanalista tratando de encontrar respuestas para sus problemas de relación con los hombres , con su mundo laboral , con su familia , en_fin , con el mundo que la rodea . Esa mujer , trata también de enfrent... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra con fumar en lugares públicos . Primero , creo que fumar es un hábito personal y vicioso . Además , diría que la mayoría de los fumadores tienen el hábito de tirar los cigarrillos a cualquier sitio después_de fumar . Así causa problema para la ciudad que aumenta la coste de mantener la limpieza de la ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Patricia , una estudiante brasileña de 28 años , estoy haciendo postgrado en parasitologia . estoy investigando plantas contra Trichomonas_vaginalis , entoces estoy viajando para Barcelona para hacer algunas investigaciones sobre este asunto . Soy baja , delgada y tengo el pelo corto e rizo . Tengo ojos m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El mejor que me gusta es el Hermitage . Es un museo de pinturas , es muy grande , tiene los cuadros de diferentes artistas . Allí he estado con mi mejor amigo . Hace 10 años que hemos tenido amistad , es paciente y bueno . Estas vacaciones estuvieron muy interesantes , vistosas , pero pequeñas . Mis otros vacaciones no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Helder , soy de Brasil donde vivia en una ciudade pequeña de el interior llamada São_José_del_Rio_Pardo_y_Negro . No soy alto ni tampouco muy bajo . Tengo pelo castaño escuro y barba negra y grande . Me gustam muchas cosas de esse mundo , como juegar a el futbal y tambiém a el tenis . Mi prefe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Muy buenas días , estimada administración ! Me llamo Iván . Tengo 26 y soy de Moscú . Quisiera participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Por_consiguiente tengo unas preguntas para Uds. 1 ) ¿ Cuánto tiempo duran las sesiones de clase y los descansos ? 2... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Podrías tu prestar me algunos libros de Weber y tus antiguos cuadernos ? En la semana pasada estuve buscando algunos libros en la biblioteca , pero no encontré nada . Si te parece bien , después podríamos cenar en un restaurante peruano riquísimo acá en Curitiba . Estoy segura que las patatas rellenas van a encantar te... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser ilegal excepto en los áreas especializados , por_ejemplo , una sección de fumar en un restaurante . A este punto de el tiempo , todo el mundo sabe que fumar causa mucho daño a el salud de el fumador y los alrededor_de él . Es muy adictivo , causa el cáncer y puede ligar a algunos prob... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , os escribo para preguntar os sobre una reserva probable . soy tarik un medico de casablanca y quiero pasar mis vacaciones a marakech y me han aconsejado vuestro hotel . quiero que me daos informaciones sobre la disponibilidad de una habitacion desdes el 1_de_diciembre hasta el quinze de el ñismo mes . pero prefi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una película que yo he visto y que me gustó fue Relatos_Selvajes . Esta pelicula relata 5 histórias . De las històrias , la que más me gustó fue la de un personaje interpretado por Ricardo_Darín , la qual él posee un coche en que és a_menudo conduzido a el depósito de los coches por problemas de aparcamiento , injustam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigo ! ¿ Comó estas ? ¿ A cual vacaciones fuistes a esta pasada invierno ? Fuimos a un concierto en Hollywood . Tambien fuimos a las playas como Venice_Beach y Marina_del_Rey . El concierto que fuimos era el banda McFly , ellos son de Ingleterra y esta fue la primera vez que ellos vinieron a los Estados_Unidos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora , estoy en la ciudad de Antigua , Guatemala con una familia guatemalteca . Voy a vivir con está familia para los próximo tres semanas y yo ya me encanta a ellos . La madre de la familia siempre quería que yo comé más de su comida y sus hijos les encantan a jugar los huegos de cartas y enseñar me los juegos nuevos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senhores : Soy Luiz_Ricardo , usuário de los servicios que presta sua compañia y estoy manifestando mi insatisfación por_cuenta_do que me han prometido a el teléfono . Yo he recebido la factura y , por lo visto , el precio fue demasiado grande , diferentemente de lo establecido en su primer contacto y que su ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es muy bonita con pelo rubio y ojos verdes |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un dia me ocuuro una cosa fatal , Estaba en el trabajo y cogi el ascensor para subir a la administración . Todo el mundo fui ancioso y enfadado . Empezémos a gritar y a llamar por ayuda durante seis minutos cuando una persona llegó y me sacó de el ascensor . El susto que pasé fue muy grande . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Eso es una programa para ayudar las personas sin hogar . Ella le encanta esa actividad y siempre habla con las personas allí . Un día , ella le dio su jacketa a una persona que no tiene mucho . Ella es una persona fantastica . Muchas personas que tiene 17 aÑo y tiene tiempo libre , pasa su tiempo con amigos y con video... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , mis padres son las personas las mas amable de el mundo , mi padre se+llama se+llama SAID tiene 55 años es serio . Mi madre se llama MOUNIA es muy guapa+y guapa+y tiene 46 años . MI padre es ingeniero y tiene un ferma de construction , mi madre es ama de casa y prefiere passar su con sus hijas . Mi herme... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que ahora que tu casa está mas cerca de tu trabajo , no mas te preocupes com los atascos que enfrentabas . Estoy muy curiosa em conocer tu casa y tu barrio . Mi amiga , decidi aceptar tu invitación e voy a pasar uns dias de vacación en su casa , ya_que tienes una habitación livre . Puedo ir el dia veintenueve_de_d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Po-Hsun , un turístico taiwanes . Hola , buenos días , Me gustaría reservar una habitación para mi vacación en Bilbao la próxima semana por este correo electrónico . Si tenga una visita de el puente sea espectacular . Estaremos en Bilbao en el martes que viene , me gustaría reservar la por dos noches si posible . ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me encantó la isla_de_São_Francisco pues tiene mucha naturaleza cerca de nosotros . Cuando estávamos en la casa de mi hernano se apareció un mono pequenito que se fue a buscar un poco de comida . Para mi aquillo era algo impensable , pero para los habitante locales era tan natural que ellos los alimentavan con plátanos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Una gitana ha hablado conmigo porque queria leer me la mano , pero no me gusta que me h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es que no quiero ser un problema . Además , ¿ cómo está la familia ? Son muchas preguntas , pero hace un rato que no nos vemos ... Tú eres un profesor de francés muy ataredo , yo lo sé , pero tengo que pedir te algunos favores ... Voy a cambiar de país este año y no tengo donde vivir . Tú sabes que tengo el sueño de vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi abuelo . Se llama Nikolay . Nació en un pueblo pequeño en familia grande . No tenían dinero y cultivaban vegetables para comer . Mi mamá y mi tío nacieron y abuelo trabajaba para alimentar a la familia . Admiro mi abuelo por que él se mudó de el pueblo y se convirtió en director de la planta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es una persona maravillosa . Se llama Patrícia , pero todos le llamamos Tyta . Nos conocimos solo con 5 años y hasta hoy , continuamos las mejores amigas . Tyta vive a pocos metros de mi casa y tiene una hermana con 7 años . Desde el año pasado , cuándo hemos entrado en la universidad , solo estamos junt... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Lo mismo para las madres y las mujeres . Las chicas tenian que vivir entre las parades de las casas . Dos familiares en conflicos desde hace tiempos segun la muerte , el asesinado de el padre de el futuro novio de la protagonista , hija de un campesino qui vivia con su padre y la criada mas lejos_de el peque-ño pueblo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tend... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Meghan y viajé con ustedes en lunes , el quinto_de_noviembre . No sé cómo es posible , porque lo puse en el avión antes de salimos de el aeropuerto en España . Por_favor , ¿ podrían ayudar me encontrar mi equipaje ? Sólo estuve en vacación por cuatro días , por eso el equipaje es muy pequeño . Es muy fá... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Soy una señora no muy alta , delgada , rubia , tengo ojos azulos . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . El fin de semana , me gusta hacer deporte , a_menudo juego a el g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Maria_Cecília_Vaz , vivo em Pernambuco . Quiero una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado , tv y vista a el mar . Usteds tienen disponibilidad para que fechas ? Solamente nosotros no quieremos en fechas de la semana , pos trabajamos , pero puede ser de Jueves a Domingo , o Viern... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenos Dias , yo mi llamo Emerson . Soy etudiante de sociologia y tengo vontade de ter una boa experiencia de trabajo com mis nuevos compañeros . porque soy su nuevo compañero de de trabajo . Mi gusta quase todos los deportes y tanbien músicas brasileñas . pero no me gusta algunas comidas con muchas gorduras .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hace mucho tiempo que espero tu llamada para saber de tus noticias , como estas y ke tal y como el trabajo . bueno lo que quiero es tu ayuda amiga , en que voy a venir este verano y no se si puedes alojar me en tu casa porque no conozco el pais y tengo miedo de ser sola te quiero , asta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A ahmed le gusta comer con amigos en restaurantes , le gusta tabien ir a el cafe para charlar con la gente . Le gusta tambien ir a el cine y hace mucho deporte cuando tiene tiempo . Yo admiro a ahmed porque es un amigo fiel y porque es serio , es mi mejor amigo desde muchos años ya . Ahmed es un_poco bajo , es rubio , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | " Dos_capitanes " . Esa historia tuvo_lugar en una ciudad rusa con el nombre Ensk . El nombre de protagonista es Sasha_Grigoriev , tenìa padres y una hermana pequeña . Una vez decidiò ir con su amigo Petia a Turquestàn que estaba situado muy lejos de su ciudad natal . Pero los amigos eran las personas muy valientes . P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy hablar de un niño que es muy próximo de mi . Es una persona excepcional y mi mejor amigo . Es un gran deportista , además él es profesor de educación física y preparador físico en un gimnasio . Físicamente es una persona muy saludable y guapísima . A el nivel de comportamiento es una persona muy calma y respetuo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | que tal ? espero que estas bien . en el primero deja me hablar de los miembros de mi familia , estamos tres hermanos KHALID Y AHMED Y SOFIANE , mi padre se llama JALAL y mi madre se llama FATIMA . estamos vivir en la ciuadad de Fes en centro de el pais , en una casa grande tenemos el jarden y tambien la pisina mis herm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Soy una estudiante en una universidad de pekín . El mes pasado , viajé a España y cuando volvé a pekín cogé la avión de usted empresa . A el principio todo era buena . Es muy cómodo y los serves son muy buenas . Pero cuando llegué a el aeropuerto de aire me dé cuenta de que mi equipaje es perdió . Es normal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Laura , Tengo 28 años , Estudio en un universidad de Guangzhou de China . soy asiatica , tengo pelo largo , liso y castaño . Llevo gafas negros le que un_poco grande encima mi cara , pero le que no tengo ojos pegeño y bonito . Creo paraco un_poco bonita . no alto . siempre estoy en primero linea en la clase . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Luisa ¿ Qué tal ¿ Soy fortunata porque tengo una mama brava . Se llama Angelika y tiene 72 añnos . Estamos muy vicina y hablamos todos los dias . Ella vive en Brisbane . Nos vemos algunas veces a año , aqui en Sydney también en Brisbane . Tengo una hermana se llama Chrisanne . Ella tiene 44 añnos y vive en Londres... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo algunas dudas sobre el programa . ¿ Por cuanto tiempo estudiaré ? ¿ Qué tengo que hacer para ser admitido ? Cuando cuesta para finalizar los estudios ? ¿ Como se organiza el programa intenamente ? ¿ Pueden dar me alguns ejemplos de profesores envolvidos en el programa ? ¿ Hay alguna posibilidad de que yo sea cost... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo . ¿ Cómo estás ? Aquí estamos todos muy bien . Mi padre , Fernando , que tiene 55 años , cambió de trabajo este año ; ahora está trabajando para el Goberno . Ya mi madre , Ester , ¿ te acuerda ella ? continua trabajando como profesora , pero ahora en una escuela diferente . Yo , estoy vivindo con mis padr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Demócrito_de_Souza_Filho nasció en Recife , creyo que por vuelta de 1910 o antes . Poco sé sobre su familia , pero me gustaria descatar sus gustos , en especial uno , por la libertad . Demócrito era un aficionado por el movimiento estudantil , cuando estudiaba en la Facultad_de_Derecho de el Recife , en el Brasil , aco... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Gabriella , soy brasileña y tengo veinte años . Yo vivo en Florianópolis y estudio en la Universidade_Federal_de_Santa_Catarina . Yo tengo cabellos y ojos negros y no soy muy alta . Yo tampoco sey bailar , entonces soy un_poco frustrada en este aspecto . A mí me interesa leer también . Mi libro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Soy cliente de su compañía aérea y viajé con ustedes la semana pasada , pero resultó que perdieron mi equipaje . Yo estaba esperando mi maleta salir de el avión , pero nada , entonces llamé uno de sus empleados para verificar si mis perteneces habían se quedado en el avión pero este chico no hizo nada ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que sea suficiente . Me llamo Jon , y estoy muy interesado a su programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero aprender más de la literatura y estudiar la historia de los escritores famosos porque la literatura es mejor en la lengua original y hay muchisimas historias importantes en la literatura... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También nosotros les dieron materiales para la escuela como papel y lapices a los niños . La gente que vive allí son muy graciosa y simpáticas . A_veces , pienso que quiero vivir en San_Pedro . Este tiempo , durante mi estancia , vivé con un diferente familia que el año pasado . Pero , visité mi familia de el año pasad... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias senores y senoras , Me llamo Anastasiia_Sizikova , soy el cliente de su compania de gas y electricidad . Hace poco he cambiado de la otra compania a por la compania que represantan Ustedes y desgraciadamente no estoy contenta con el servicio . Lo que pasa es que tengo muchos pretensiones y quejas sobre dife... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! El año pasado fuimos a Madred un viaje organizo de una semana con un gropo de amigos de conosidas antes de viajamos hacemos un programa de vesitas . salemos de tanger el premer dia a las 9:00h de el arepuerto de tanger No dejamos nada , todo pasaba bien me gusto todo la comeda y los calles hasta pronto el dia ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encontrar se con ella , llamó el hombre - que se llamava Jorge - por su móvil . Dijo que hablaría de él para su amiga . Él se puso contento y se quedó nervioso , cerca de el teléf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy funcionario y estudio engeñeria . Soy delgado , tengo ojos marrones y pelo negro rizado . Me gusta hacer deporte . Tres vezes por semaña me despierto temprano y nado . Me gustan tambien las bicicletas . Me gustaria tener en Brasil las ciclovias que tenen los europeus , para utilizar la bici para trabajar . A mi me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola compañero como estas me llamo meryem tengo 24 años yo soy marroqui vivo en fez , yo soy funcionaria yo soy una persona simpatica , sociable pero un_poco timida , tengo el pelo negro , los ojos negros . yo hablo muchas lenguas frances , espagnol , arabe en_poco ingles . adios amigos feliz fin de semana |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Buenos dias . me llama Eva , yo soy china de Zhejiang . Mi ciuda se llama Jinhua . Tengo 19 anos . Soy esdudiente en universidad . Me gusta hacer deporte . Juego a el futbol , escucho music y leo libros . A mi no me gusta que es ver la tele con mi familia . Soy simpatica y amable . tengo el pelo liso y largo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me modé aquí porque mi jefe me dío un buen puesto en una de sus empresas . Querido John , ¿ qué tal y Como te va la vida ? ¿ Qué tal el trabajo ? ¡ espero que todo este bién ! . Te escribo desde Latakia , llegé aquí ayer por la tarde . Además , no me he taido bastante dinero , porque no sabía que los hoteles son muy ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo quiero contar le sobre mi mejor amiga . Ella nació en Volgogrado . Su familia no es muy grande : es la hija única en su familia . Mi amiga es una chica muy inteligente y bondadosa . La admiro porque siempre lo sabe todo , pero no es aburrida . Es muy alegra , nos encanta pasar lo juntos . Cuando tiene el tiempo libr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En mi familia somos cuatro , mis padres , mi hermana y yo . ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Ellos viven en una ciudad de Liaoning , mi padre es médico , mi madre es porfesora , mi hermana es estudiante . Yo vivo en pekin solo , por que yo estudio en una unibercidad en pekin . Saludos todos Izán |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Adnan_Adnan es me amigo especial también fue compañero de el clase . Nació en Tetouan . Vive con sus padres y dos hermanas Lina y Aya . Su padre trabaja médico y su madre ama de casa su hermana Aya esta casada con su primo , tienen un niño de dos años . Lina esta estudia primaria . Es alto delgado sus ojos verd... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El olor de el tabaco , yo lo conozco de el día después de unas fiestas en bares o restaurantes . Ya_que no era fumadora tenía mi ropa infestada de el mal olor de el tabaco frio . No me gustaba , pero fue así , porque fumar estaba autorizado . Ahora hay un cambio , no se puede fumar en bares y restaurantes y mejor así ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Actor principal : Wagner_Moura Título de la película : Tropa_de_Elite_II Director : Fernando_Meirelles Esa película habla acerca_de la policía de Rio_de_Janeiro ( Brasil ) , y cómo los que deberían proteger a los ciudadanos , no lo hacen . El protagonista se llama Capitán_Nascimento , que empieza una lucha contra el si... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_vez_en_cuando , su hermana iba a el baño para burlar se de ella , piensó que fue muy divertido estar encerrada por_causa_de los payasos que son personas graciosas dedicadas a divertir y hacer reír a los niños . De_hecho , tengo una amiga a quien le sucedió algo parecido con sus niños que rechazaron subir a el barco ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Tengo algunos motivos como lo sigiente . Reconozco cuando te sientes ansioso , fumar es una manera de relajar te , pero según mi opinión , lo que tiene más desventajas que ventajas , sobre_todo fumar en los lugares públicos . Por una parte , el cigarillo no es bueno para nuestra salud . Según ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Otro día , mi pareja me dijo que iba a empezar a escuchar su ipod cada día cuando anda a su trabajo . Estaba en la cocina preparando la cena cuando me lo dijo . Acabó de preparar la cafetera para la próxima mañana . Le dije que pensaba que era una idea horrible porque era demasiado despistado para andar a su trabajo ll... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , compa¨neros ! Yo me llamo Fernanda , tiengo diezinueve a¨nos y estoy quierendo cambiar mi trabajo para donde ustedes trabajam . Yo moro em Curitiba-PR junto com mi madre y mi padre . Tiengo dos perras . My mammà es dona de casa e my pappà es medico cardiologista . Soy una persona chiquita , de pelos negro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo corina . Una estudiante de una univercidad de Hunan_Changsha , una ciudad es muy ruidosa en las noches . Una ciudad que los jovenes gusta mucho , porque tiene muchas univercidad y muchas estudiantes . Tengo 18 años ahora . Y tengo muchas amigos en mi univercidad . Lo que más me gusta es salir con mis am... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Esa es la continuación de la película original , que tuvo mucho éxito en Brasil . Es violenta y , desgraciadamente , verdadera . Tropa_de_Elite fue por dos veces rechazada para el Oscar , pero eso no le quitó su importáncia . Es una referencia para el cine brasileño , que hace muchos años que no producía en cantidad y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buennas días . Me llamo Lorsen en español y tengo 21 años . vivo en peikin . Ahora estudo adminisdracion en universitad en Hunan . Alto 172 . Tengo el pello larego y negro . No es delgado ni corto . mi correo electrónico es xlorsen@126.com . ¡ Grasias ! Aidos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Gabriela y en lo próximo mes yo voy a cambiar mi lugar de trabajo . Por esto quiero presentar me a ustedes . Yo tengo 18 años y soy alta y delgada . Mis pelos son marrones y mis ojos son verdes . En mi tiempo livre me gusta ir a el cine , salir con mis amigos y mi novio . Además me encanta leer y escuch... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mama ! Escribo para les dicir que no necesitan aguardar hasta que llegue para que coman . Besos a todos ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_llamada " . La pelicula nos cuenta la historia de dos personas jovenes , que sienten cosas una por otro pero que vienen de diferentes partes de Espana lo que provoca muchos problemas y discusiones . Rafa , el andaluz , y Amaya , la vasca , se enamoraron en la primera parte de la historia y estaban a_punto_de casar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que tal . He visitado mucho paises . por_ejemplo , la majoia de los paises en europe oeste . Mi paises favoritos son Espana y Italia . Visto la mayoria de los paises co mis hijos cuando fueron jovenes . Ahora viajo con mi novia , ser gusta mas Italia . Me gustan todos los vacaciones por differente razones . Las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermano . Este es la persona con quien puedo halbar sobre todo , y quien me conozó por toda mi vida . Pero , lo que me gusta sobre mi hermano son los caracteristicas que nos hacen diferentes . Por_ejemplo , soy una persona que pensar sobre todo , toda la dia . A_veces , Es muy dificil para mi a tomar tiempo para des... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.