title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás tu ? ? ! Hola Monica ! ? E como está Barcelona ? Quiero mucho poder visitar te nuevamente . Aqui en Brasil estamos todos bien . Está con sesenta_y_tres años e mi parece incansable . ! Mi hermano , João , no es como él , tiene solo veinte_e_ocho años e si pudiera le gustaría jubliar se ! También és medico , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Mi amigo tiene una familia granda : dos padrs , dos hermanas y tres hermanos . Su madre es una professora de español en la universidad . No sábe su edad porque mujeres no se gusta hablar de sus edades . Su padre tiene 63 años y no trabaja . Pasa su tiempo a leer y a visitar su amigos . Su padres viven en Barce... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En el primer lugar , no me gusta en ninguna manera que el público tenga problemas de salud simplemente porque ciertas personas les gusta fumar - ¡ esta situación no es razonable en absoluto ! En el segundo lugar , no aguanto cuando yo voy a un bar o un restaurante y después , cuando he vuelto a casa mi ropa huele mal p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Maria ! como estás ? Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Vivo con mi padre , mi madre y mis dos hermanas . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero hoy trabaja para el govierno federal de Brasil , a el le gusta mucho el fútbol y viajar . Mi madre se l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director de el servicio , Me llamo Wayne_Wang y soy actualmente estudiante de la Universidad_nacional_de_Taiwán en mi tercer año de máster . Sigo una formación de la literatura extranjera en la que elije una especialización en la literatura española . Querría enseñar me sobre vuestro programa de postgrado de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Nadia nació en Viseu , en Portugal . Tiene 25 años y está terminando su carrera de Veterinária . He vivido con Nadia durante 2 años mientras estudíamos las dos en Porto , de_forma_que la conosco muy bien . És un_poco tímida pero siempre cae bien a la gente porque siempre está dispuesta a ayudar , aún que para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Kelsey ? ! ¿ cómo estas ? Yo quiero sobre la última vacacion . Yo fui a Nueva_York por diez días durante el invierno . ¡ Fue muy fántastico ! Times_Square fue el mejor lugar . Yo quiero que puedes ir . Nueva_York fue un vacaion muy bueno , pero Chicago fue un_poco mejor . Estas vacaciones fueron bien porque mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por la experiencia que ya tengo en los estudios hispanos , y las ganas que tengo para aprender aún más de la literatura hispana , quiero aplicar a el programa de la Universidad . En su programa , quisiera enfocar me en estudiar la literatura de Sudamérica en tiempos de crísis y desarrollar cómo refleja y cómo reacciona... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto fue Dolor_y_Gloria , de Pedro_Almodovar , con Antonio_Banderas , Julieta_Serrano , Penélope_Cruz y otros buenos actores . Salvador ( Antonio_Banderas ) es un cineasta en declinio que tiene que pensar sobre las escojas que ha hecho en su vida cuando su pasado retorna . Entre recuerdos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estás en Chile ? En mi últimas vacaciones fui a Cuba , una país belíssimo , fui en una brigada de solidariedad e trabajo vonlutario en Cuba . Visité a Ciudad_de_la_Habana , la Isla_de_la_Juventud e Caimito . A mi me gustó mucho la Isla_de_la_Juventud , que no era muy visitada por turistas internacionales , por eso... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo me llamo Tawfiq , soy enginiero de electroníco y comúnicaciones , tengo 29 años , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . Vivo en Damasco , estoy soltero . Soy largo , delgado , mi pelo es negro , mis ojos son marónes . A mí me gusta escuchar música... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero te decir de mis últimas vacaciones , me los pasó estupendiamente . Fui con mis amigos a Paris , hice un poco frío pero no estuve un problema . El primero día , por la mañana , quitamos el equipaje en el hotel , no estuve un hotel más bonito pero para nosotros la más importante es de pasar un bueno tiempo . Salim... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casado . Buenos dias , Me llamo Eric_VERDIER . Soy francés . Vivo en la calle " du_brùlet " Soy jubilado . Tengo sesenta_y_cuatro años . Tengo el pelo corto , liso y blanco , los ojos azules . Soy alto y delgado . Llevo una pequeña bigote y una pequeña barba . Me gusto escuchar música , leer libros , pasear por el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La gente en asilah es muy simpatica y interesante . esta vacacione he sido diferente con las de otros años . Quiero visitar Chefchaouen en la próxima bez . un abrazo . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien puede ayudar me , Yo soy una mujer que viaje con su compañia . Yo vuelé en su viaje de avión más recientamente a Londres , Heathrow pero mi equipaje no están en Londres conmigo . Esto es un problema porque no tengo ropa para mañana ni los regalos que yo traé para los miembros de mi familia . Si no tengo mi equi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , después_de acabar el exámen de español , fui a el cine con mi novio . Hacía lluvia , pero no llevamos paraguas . Le contaba mis profesores españoles , mis conejos y muñecas , a el final , podemos llevar las entradas . Pero los números no eran correctos . Compramos las entradas por internet , en Taobao , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Usted fuma ? Es una pregunta que sale con frecuencia cuando entramos en cualquier restaurante famoso en Taiwán . Sin_embargo , si puede fumar en un lugares públicos es un tema muy controversial hoy_en_día . En mi opinión , creo que la prohibición de fumar en público es la medida más apropiada . Enfoco mi argumento en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es George_Washington . Yo pienso que el nacio en los Estados_Unidos , pero no estoy seguro . El fue el mejor generalisimo y solo el fue capaz de ganar los batallas . Despues , el fue el primero presidente de los Estados_Unidos , y no tuve hambre por dinero o fuerte . Tuve un cabeza buenisima ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : Me llamo Emilia . Yo tomé su avión por mi última viaje hace un mes . Era una experiencia horrible , porque su compañía perdió mi equipaje . y pregunté a las azafatas de la tierra . Nadie me pudo solucionar el problema . Solo tuve un equipaje . No son las cosa muy caros , pero los documentales son los m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Que tal ? Yo vivo con mi familia : mis padres y mi hermana pero no tengo hermaons . Mi padre se llama Thami , tiene 60 años es albañil . Mi madre se llama Aicha , tiene 61 años es ama de casa . Mis padres viven en Azrou Para Molouda tiene 34 años es casada y tiene dos hijos : Simo y Yassine , es ama de casa y vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciudade , voy me presentar me . Soy una persona muy paciente , tengo los pelo niegro y corto , soy de estatura mediana ( 1,63 , no soy delgada y tanpouco gordita .... y claro , soy orien... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Espero continuar los estudios en la próxima nivel . Después de un busca exhaustiva de el web , he eligido su programa de lengua y literatura española porque me parece la más pertinente , y mucho mejor que las alternativas . Mis intereses son la lengua y la literatura española incluyendo los escritores latinoamericanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los ultimos años , muchos paises han prohebido fumar en muchos lugares publicos , como las escuelas , los restaurantes , las empresas o tambien las calles , depende de las reglas en cada pais . Es cierto que no es una situacion nueva , la gente fuma hace muchos años y nadie la castigan . Pero el numero de los fumado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? Soy penélope . En los próximos meses me voy a trabajar contigo . No soy muy alta , y estoy un_poca+gorda un_poca+gorda . Tengo pelos negros , lisos y un_poco largos . Tengo los ojos negros . Tengo muchos aficiones . En mi tiempo libre , me gustan leer libros , escuchar música y escribir algunas cosas . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias , mis nueves compañeros de trabajo Soy bastante alta y una poco gruesa . Soy morena y rizada , con los ojos negros . Mi lengua maternelle es inglés y yo conoco el francés y el gallégo . Soy estudiante de español . Yo trabajo en el Ministeria_de_Salud en Dublin . Me gusta mi trabajo , pero no soy trabajada .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todo el mundo ! Te escribo para presentar te a mi familia . Mis padres son Jacques y Odile . Tienen tres hijos : yo ( soy el mayor ) , Pierre y Clothilde . Espero que estes bien ! Un abrazo , y hala Madrid ! ! Antoine |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Me gustaría presentar me a ustedes deciendo que soy morena , guapa , llevo el pelo largo y castaño , mis ojos son castaños un_poco claros , llevo gafas , ni soy gordita ni muy delgada , creo que soy " normal ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ como estais ? ¿ que va la salud ? y ¿ sus familias ? ¡ deseo que todo va muy bien ! tengo el honor de escribir este correo electronico a ustedes por corresponder con ustedes . Me llamo Baba_Ahmed , tengo veintiuno años , soy soltero , soy estudiante y estoy estudiando a la univercidad de fez . soy bajo y delgado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Estábamos disfrutando el campo y la naturaleza marroquí cuando tuve un problema en el coche que no podíamos rapar lo , y por_lo_tanto , llameamos el seguro para ayudar nos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Xuya es una importante amiga para mí . Nos conecimos en la escuela secundaria . Nacío en 1994 , Cangnan . Tiene pelo moreno , un_poco pecas . Es más alta que mí . Sus padres se divorciaron cuando ells fue pequeña . Pro eso vivío con sus abuelos . A_pesar_de que así , Xuya todavía es una chica abrieto . le gusta hablar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es usted la compañía aérea ? Hola a todos . Soy una funcionaria china y trabajo en Pekin . La semana pasada , he viajado por el avión de su compañía . Pero cuando estaba buscando mi equipaje , una azafata me dijo que debido_a un accidente de la maquina transmitida los equipajes , muchos equipajes de los visitantes se... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues que suerte , fui antes de la nueve_de_la_noche , con ganas de llegar en Madrid en como media hora . Por eso , decidí tomar el autobús numero 223 , cerca de el Carrefour . Puedo caminar de el colegio a esa parada en_menos_de quince minutos . Pensé : " ¿ Por qué no ? " Normalmente tuve que : cojer el autobús numero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo me gustan nadar , caminar , y salir de_noche con mis amigos en todo los dias , yo escucho la música todo el tiempo y veo peliculas extrangeras con mi familia . Ademas me gusta mucho viajar y visitar los lugares nuevos . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? Soy muy bien Tu no conoces los miembros de mi familia , yo voy a les presentar . Mi padre se llama Mahmoud , es ingeniero , y tiene 64 años . Mi Madre se llama Hiyam , tiene 50 años y es jubilante . Tengo una hermana y un hermano . abrazos Pero mi hermano trabajo y vive en Londres . Y tu , como es t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut 1/12/2011 Estimados señores Me llamo Charles_Noujaim soy abogado de nacionalidad libanesa , vivo y trabajo en Beirut , tengo mi propio bufete con mi padre y mi hermano que son también abogados . Mi afición favorita en la vida es la cultura , que se presenta la mejor manera de comunicar con los demás . Desde mi p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 01_de_deciembre_de_2011 . Estimado Sr. Antonio_Garcia Director de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada Estoy interesada en participar de el programa de posgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada . Me llamo Elza_Kazue_Ishida , tendo 52 anõs , tengo formación en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Te extrano mucho , pero mis vacaciones fueron muy divertidas . Fui a Albuquerque por un fin de semana . Estuve con mi amiga de universidad que vive en Albuqurque hace tres anos . Su apartemento es bonito , amplio , y tiene mucho luz . Ella me enseno mucho en la ciudad : museos , universidades , y parques .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todo bien . Te escribo para informar los nombres y edades de mi familia , conforme hemos combinado . Mi padre , Alvaro , ha morrido desde 1968 , pero mi madre és viva hasta hoy , tiene 90 años y está enferma . Tengo dos hermanas , Aline , con 60 años , e Cledir , con 63 años . Yo tengo 66 años . Como podes veer ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy un estudiente de secundaria . Cogé el avión de china la semana pasada . Y he perdido mi equipaje en la sala de espera . Mi equipaje es muy normal , es de color negro y es de plástico . El equipaje lo que no es alto hay 1 metro . A la derecha de el equipaje hay una carta y escribe mi nombre y dirección . La carta es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No sabe que volvió tuvo un hijo . Una historia triste , muy próxima de la realidad de aquellos duros años . La película tiene fotografía bellísima , muestra muchos puntos interesantes de la ciudad de diferentes ángulos . Como he dicho la película es muy interesante y la recomiendo porque nos hace pensar muchísimo sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta persona se llama Paul y es un amigo de infancia . Nació en Lyon , onde yo viví case la vida toda . No conocía bien su familia , solo su padre y madre que trabajaban en una tienda de informática . A mi amigo le gustaba mucha la música y tenemos una banda de juntos . Tocaba la batería y yo la guitarra . Hicimos pequ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A la gestión de el hotel Sheraton_Madrid , me llamo Ram_Youssef y escribo porque tengo algunas preguntas sobre los possibilidades de reservacion en su hotel . Quiero saber si hay un sencilla con un mini bar y un baño independiente , aire acondicionado , y que tiene vistas a el mar entre 13 y 17_Deciembre_2011 . Si no h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Farid de Casblanca , querria reservar una habitacion por el proximo verano . Exactamente entre el primero_del_Agusto hasta el quince . Priferria una habitacion con una cama grande y si possible con una otra pequinia por mi hija . Somos tres personas y mi mujer la priferria con un balcon sobre el aveni... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Diana , tengo veinte años y soy portuguesa . Estoy escribiendo esta carta solicitando admisión en el programa de postgrado , pues las lenguas siempre fueran mi pasión . Me gusta mucho español y quiero desarrolar la lengua . Además vivir en un país cuya lengua materna és el español me vá a ayudar muchíssimo en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me modé aquí porque mi jefe me dío un buen puesto en una de sus empresas . Querido John , ¿ qué tal y Como te va la vida ? ¿ Qué tal el trabajo ? ¡ espero que todo este bién ! . Te escribo desde Latakia , llegé aquí ayer por la tarde . Además , no me he taido bastante dinero , porque no sabía que los hoteles son muy ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me gusta cambiar de lugar de trabajo et soy feliz de encontrar nuevos compañeros de trabajo , nuevos costumbres y aspectos de trabajo . A demás , me adecuo facilmente a una vida nueva y soy sociable y me gusta trabajar con gente en proyectos diferentes . Hablo tres idiomas : El francés , claro , el Inglés... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Hoy te escribo para hablar de mis vacaciones . Yo fue a Santiago , Chile . En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Yo fue en el Mercado_Central , en la Plaza_de_Armas , en el Museo_de_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud Carson , He estado en Turkia para tres semanas ahora y me estoy divertiendo . Hace mucho calor porque es el verano aqui . Es dasmasiado caliente hacer muchas cosas durante el mediodía . Por las manaÑas , usualmente camino a el pueblo y compro alimentaciones para desayuna y el resto de el día . Cuando el mediodía ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tadres ¿ como esta ? Me llamo AMAL y de appellido HAMZI , soy marroqui de Casablanca , soy asistante en una agencia de seguros , no me gusta mucho mi trabajo porque es aburrido y tengo un horario dificil . Me gusta mucho aprender el español , es una lengua muy interesente y yo creo que es un_poco dificil . Yo no... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Usted Lo siento mucho te escribo , porque la semana pasada estaba un experiencia fea . Efectivamente , después mí llegada a el aeropuerto de Madrid , estuve esperando durante cuatro horas para coger mi equipaje y a el final me dejo que tenía un problema y había a volver el día después para coger lo . El problem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla amigos , ¿ Como están ? Quiero contar les de mis últimas vacaciones . En octubre yo tuve uno mes de vacaciones y ya habia planejado esta viagen que voy contar les un_poquito . Primer fui a Europa , donde conocí muchos sitios encantadores . Me quedé dos días en Londres , una ciudad como ninguna otra , puedo decir ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Laura . Estudio derecha . Hablo ingles , español y frances . Tengo 20 años . Soy guapa , delegata y alta . Soy rubia y engo pelo liso y largo . Tengo ojos azulez . Me gusta mucho deportes . Me gusta nadar y viajar . Me gusta mucho leer libros fantasticos y me interesanta historia de España . Escucho musica p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi compañeros ¿ Que tal ? Mi llamo Drissi_Fadwa , Tengo 17 años , yo es ñuy indepedqnte y amqble e intelligente . Mi gusta la musica , jugar el piano y salir con mis amigos , mi gusta comida chocolate y pizza , yo juego el tennis y gimnastic y me encanta ver peliculas . Yo hablo Frances , Arabe y espagnol . Adios ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El olor de el tabaco , yo lo conozco de el día después de unas fiestas en bares o restaurantes . Ya_que no era fumadora tenía mi ropa infestada de el mal olor de el tabaco frio . No me gustaba , pero fue así , porque fumar estaba autorizado . Pero la acción de fumar tiene mucho que ver con la cultura , las actividades ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No conozco España y a mí me parece una buena oportunidad de realizar mi gran sueño : estar en contacto directo con esta cultura maravillosa , su historia y su gente . En Brasil , terminé recientemente la Maestría_en_Lingüística_Aplicada en el área de Terminología y Lexicografía , sé que ustedes son los mejores de el mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una pequeña biografia de mi amigo Aloísio . Yo lo conozco desde 2006 por nuestro trabajo en la Universidad . El nació en Curitiba en una familia de origen alemana , y por+tanto habla un bueno alemán . Aunque siendo ingeniero es un amante de las artes . Es violinista , participa de grupos de música clásica y tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ! Esta es mi familia : Mi padre se llama Pablo , y tiene 60 años , mi madre llamó a Beti y tiene 55 años , mi hermano mayor se llama Junior y tiene 36 años , mi hermana menor llamada y Josi es de 33 . Todos vivimos en Canela , en el estado de Rio_Grande_do_Sul . Mi padre es jubilado y mi hermano es mecánic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy quiero contar sobre mi cantante favorito Maluma , el nombre verdadero Juan_Luis_Londoño_Arias , nació el 25_de_jenero en Medellin , Colombia . Sus aficiones son el futbol y el baile . Tiene una hermana y parientes muy lindos . En mi opinión , es uno de los artistas más talentosos y famosos en la actualidad . Tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fernandita ! Como te pasa y tu novio y tu familia estan bien ? Puedes decir me sobre tu trabajo ? Cuando yo estuve en Madrid , estavas trabajando por la noche en el restaurante LA_FIESTA . Yo llegaré en Madrid en pròximo mes , y necesito tu ayuda para alojar me , porque no tengo mucho dinero para pagar un hotel o ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Abire_dkhissi , tengo 18 años , soy estudiante de tecnicas de commercialisacion y communicacion en la escuela_superior_de_tecnologia de fez , soy marroqui y vivo en fez . Yo naci en el 21_de_febrero_de_1995 . Hablo cuatro idiomas que son arabe , frances , ingles y aprendo español . Soy bastante alta y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo . ¿ Cómo estás ? Aquí estamos todos muy bien . Mi padre , Fernando , que tiene 55 años , cambió de trabajo este año ; ahora está trabajando para el Goberno . Ya mi madre , Ester , ¿ te acuerda ella ? continua trabajando como profesora , pero ahora en una escuela diferente . Yo , estoy vivindo con mis padr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día , este es un tema muy favorito para discutir , especialmente entre los fumadores y no fumadores . Como todas las cosas otras , hay puntos positivos y negativos en ambos lado de politica . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todo los días salimos por calle y vemos que millones de personas están acostumbras con el humo producidos por los fumadores . Las investigaciones actuales muestran que el tabaco tiene sesenta y tantos sustancias que son consideradas cancerígenas y pueden prejudicar no solamente los fumadores y sí a todos aquellos que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Miercoles el 30_de_Noviembre_de_2010 Queridos Senor / Senora / Seniorita ; , Escribo esta carta para presentar me a el programa de postgrado de lengua y literatura Española en vuestra universidad . Tengo 34 años , y estoy soltera , nunca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su afición jugar a el baloncesto , jugar juegos , pesca , turismo , escuchar música , normalmente hace dormir , comer buena comida , admiro su razón , entiende todo el conocimiento acerca_de los animales , antes era pequeño muy joven , ahora ya no , es muy alto y poco gordo , antes llevaba gafas , ahora todavía lleva . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Dolly Tengo un reunion con los padres de mis alumnos en la escuela . Dice a mi madre que quiero llegar a las 7_de_la_tarde . ¿ No olvida ! Bye |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tienes que esperar me porque yo voy a volver mas tarde . Yo tengo que ir a la Hospital con Rami porque es muy infermo , ayer fuemos a la disco teca y bebío mucho , su madre es en viajé y No quiero le dejo solo . Un brazo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Alquilé un coche y conducí a la casa de mis padres . Pasó dos dias simpáticos con ellos . Tienen los dos más de setento años pero me parecen en buen salud . En_particular me gustó una excursión que hizó con ellos a una puebla pequeña muy simpática . El lunes desayunamos con una amiga a ellos , y una noche miramos una v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Antes_de la solicitación , me gustaría saber algo sobre este programa , es decir , sobre la duración , las condiciones de admisión , el precio , la estructura organizativa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un bagare muy violente entre detenidos : El personaje principal , un joven muy guapo con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , Soy de vacaciones en Madrid con mis amigos por una semana , y visitamos algunos museos , iglesias , parques , andar en las calles con mucha gente ! Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar os sobre una persona muy famosa , se llama Penelope_Cruz y es una actriz maravillosa y muy talentida , es conocida no solo en España , sino en todo el mundo . Ella actuó en muchas peliculas de Almadovar , la más famosa pelicula de este director con Penelope es " Volver " , es una de más favoritas actrizes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padre se puderes dicer a madre que ya estoy con los regalos de natal que ella havia pedido para ir de compras . Bejos mi padre e mi madre ... BEJOOOOS MILL |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Realmente las obras de Gabriel_García_Marquéz y Julio_Cortázar me inspiraron de estudiar la lengua española . Creo que la literatura latinoamericana y especialmente los estilos de realismo magico y realismo mistico influyó toda la literatura mundial de el siglo_XX . Por_supuesto hay una gran diferencia entre lectura de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos amigos amables ! Yo fui a Nicaragua con mi padre en 2011 por dos semanas . Visitabamos las ciudades de Managua , León , y Jinotega . Yo vivía en León con una familia acogeda por cuatro días y tomé las clases de el español allí también . Había dos eventos que occuró en León , y los dos son el razón que León es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay una persona que me admira muchísimo , se llama juhaina , es una amiga de mi madre , nacio 1975 en Damasco es Siria de los padres sirios ! quiere conducir el coche y el moto de el mar , quiere leer mucho y tiene una habilidad muy buena en la lectura , sabe muchos canciones arabes antiguos pero no quiere cantar enfre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la Universidade_Católica_Andrés_Bello Para Estimado Sr / Sra Mi nombre es María_Alejandra_Moreira , soy una estudiante de letras en la Universidade_do_Minho en Braga . Habiendo concluido recientemente mi formación académica en Lenguas Aplicadas les envio mi solicitud y candidatura para vuestra consideración , una_vez_q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Iberia ; Hola , mi nombre es señor Helder_Sacks . En el dia trece_de_Febrero , yo viaje con mi novia , señora Jessica , hasta E.E.U._U , donde hemos gastado muchisimos . Pues , lo que sucede es que mi equipaje se perdió . Cuando volvemos a España , nuestra equipaje no estaba aqui . Hablamos con la compañía en el aero... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . Su vida es un infierno . Las cosas en la casa empiezan a a huir de el controle de los padres , ellos necesitan trabajar , son explotados por sus jefes pero hacen tantos esfuerzos para que sus hijo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los leyes sobre fumar en lugares públicos son muy controverciales . Muchos perosnas creen que el prohibación de fumar en lugares públicos es una acción que limite las derechas de las personas que fumar . En el otro lado , persoans en_favor_de los leyes que se prohibir fuamar en lugares públicos creen que es un violació... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay muchos personas famosos y buenos en la mismo tiempo y en esta la mundo yo elegi la leynde superman esta epoca la persona mas entilegente y mas rico en el mundo esta persona se llama Bill_Gates nacio en 1955 en seattel en los estados_unidos su caso en 1994 con una mujer se llama milenda y tienen tres hijos cuando te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padres están muertos . Tengo dos hermanos : mi hermano major Thierry tiene sesenta_y_siete años , es soltaro y no tiene hijos , jubilado y es vive en París ; mi hermano pequeño Bruno tiene sesenta_y_dos años , es casado con su mujer Muriel que tiene cincuenta_y_seis año , es jubilado tambien , tiene dos hijas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada estaba in mi casa sola y muy aburrida , era de_noche hasta el silencio riena la casa que se puede cortar con un cuchilló , in_cuanto no tuve nada a hacer pensé a dormir , pero me pasé la noche sin pagar ojo . Asi oyé un ruido in mi cosina pensé que era un ladrob . Cuando pague la luz era un gato paquen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Debes venir con mi ! Este vacaciones fui el mejor viaje de mi vida . ¿ Recuedo cuando nostoras fuimos a Canada ? ¡ Que horrible ! Nuestro carro se rompó en el calle . Cuestó 2,000 dolares para reparar . ¡ Que caro ! También cada día lluevió . Y yo esté enferma . Estoy haciendo planes para volver a Guatemala . Rebecca |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero escribir una biografía sobre mi novio . Se llama Chris y lo conocí en mi Community_College . Venió a los estados_unidos para estudiar en el otoño de 2010 . Sus padres viven en Vietnam todavía pero su hermana menor llegó a los estados este invierno pasado también . Chris le gusta viajar , cantar y escuchar música... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y un amigo coreano , le gusta el cerveza , casi siempre bebio todos los dia , pero yo nunca he visto esta emborracho . Yo tengo otros amigos japanese , ellos les gusta el cerveza tambien , pero menos amigo coreano . Nos gusta salir de noche , y a_veces teniamos una fiesta en sus casa . Nolmamente , cuando nos hacemos l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Diferente de nosotras , ella es rubia y tiene hoyos verdes . Ella esta un_poco assustada por tener se tornado una " quarentona " , o_sea , una persona con quarenta años y que ainda está soltera . Ora , todas nos estamos solteras . No es un problema nostro , es una problemática de una generacíon intera ! Quanto a mi , Y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A el le gusta visitar Europa y caminar por Ipanema , en Rio_de_Janeiro . Durante la dictadura en Brasil , Chico lutava mucho e escrivía muchas canciones contra lo govierno , ganó muchos premios de musica brasileña y también premios internacionales , es un cantante conocido internacionalmente . Yo lo admiro porque me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En Brasil las personas con mejores condiciones financeras tienen um tipo de divertimiento chamado NETFLIX . En NETFLIX tenemos una película llamada La_Casa_de_Papel . És muy comentado en todo o país por aquelles que hayam visto . No voy saber apuntar los nombres de los principales actores de la série . Acuerdo que tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Querido Deng : Hola ! , ¿ qué tal estos dias ? ¿ todo bien ? ¿ Estás feliz trabajando en Peking ? Te escribo para pedir algunos aconsejos sobre mi vida despúes_de graduar me . Tengo dos opciones , estudiar para el master o trabajar en un país de Latino_América . Por un lado , ya sabes llevo dos años estado con mi nov... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Ella se llama Patricia , y tiene 25 años . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella vivió en Japón durante un año , cuando realizó un intercambio universitário . Cuando era pequeña , empezó a estudiar en un colégio mil... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el F171-02 . Viajé con mis colegas de trabajo para un encuentro entre todos los trabajadores de la Empresa . Pero el primero d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes amiga ¿ que tal ? Nosotros cinco en mi familia , yo , mis pardes et dos hermanos . Mis pardes son muy agradables , mi padre se llama Mustapha , tiene cincuenta años , es profesor . Mi madre se+llama se+llama Fatima y tiene cuarenta_y_cinco años , es una mujer de casa . Yo vivo con mis padres en un apartam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Rodrigo , vivo en Brasil , y estoy escrebiendo ese correo porque me gustaría reservar una habitación en la navidad y creo que puedes ayudar me . Mis planes són de viajar con mi familia , entonces són 03 en total ( padres e un niño ) . Me gustaría una habitación doble y con aire condicionado . Si ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cuatro ruas , que ne se puede equivocar , porque esta cobierta de banderas de diferentes paises . Dentro , hay ropa , zapatos , dos b... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga . . Que tal ? ? Como está tu trabajo ? Puedo ayudar te para cuidar sus perros , les comiendo y les dando sus píldoras , durante el tiempo que están en sus vacaciones . ? Vas a poder recibir mensajes electrónicos y / o podría llamar te durante sus vacaciones ? ? Como podría corresponder te ? Lo siento si n... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.