title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ijlal ! ¿ Que tal ? Mi familia es normal y muy simpatica . Hay dos hermanos y dos hermanas , mi hermano Saleh tiene 28 años y lleva barba , Ahmed tiene 26 años . Tambien lleva barba , los dos son solteros , mi hermana Mariem tiene 22 años , es casada y Fatima tiene 14 años es la pequeña de la familia . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Me llamo Carlos . Tomé el avión de vuestra compañía aérea de Taiwán a los Estados_Unidos . Parece que habeís perdido mi equipaje , y no puedo recuperar lo hasta una semana más tarde . Estoy seguro de que se había comprobado totalmente sin problema mi equipaje en Taiwán , pero después_de aterrizar se el avión , n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | como estas . mi familia es solo 3 persona , me madre y me hermano y mi . pero mi padre es muerto . me madre trabaja a la casa como todo el madre en me grande familia , es muy guapa , tiene el pelo negro liso y largo , tiene los ojos negro , lleva los gafas todo el dia . ver el tele todo el noche . vive en grande casi s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mario , como estás ? Mi familia tiene mucha gente , vale ? Mi padre y mi madre estan casados hay treinta_y_uno años . Nosotros somos tres hermanos . Mis hermanos tienen 33 años . Yo soy la benjamita de la familia y tengo 22 años . Mi padre es aleman y mi madre es brasileña , nosotros somos judios y viajamos a Isra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre me amiga preferida que se llama Judy . Nació en Damasco , tiene 14 años . Su familia es muy bonita . Su padre es muy gracioso , su madre es muy símpatica , su hermana es tambien mi amiga preferida , y su hermano es niño es muy lindo . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . Tienen dos hijas , yo y mi hermana pequeña , Giovanna ( ella tiene 18 años ) . También , mi madre tiene un hermano mejor , y mi padre tiene dos hermanos y dos hermanas , todos mejores . Mi padre es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Ahora Adriana vive con su novio y su hija , trabaja en un supermercado y en sus tiempos libres le gusta jugar con su hija , salir... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_latinoamericana omar_marouf graduado de el colego de la economia en el año 2005 , trabajo en un banco islamico en la corporacion desde dos años tengo el placer que si pudía continuar mis estudios en mi departemento en su universidad por que es una uviversidad muy importante y famosa en la política tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga Tiene 3 gentes en mi casa . mis padres y yo . Todos mis padres son medicos , y trabajan en un hospital grande en Nankin . Mi padre se llama Mango . tiene 45 años . El es muy guapo . El es muy alto , tiene 181 cm . Mi padre le gusta jugar a el futbol cuando tiene tiempo libre . Mi madre siempre ir a compra... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy contra fumar en lugares públicos . Aunque cada adulto debía tener la derecha de fumar , nadie tiene la derecha de fumar en lugares donde otras personas tienen que respirar el humo peligroso . Fumar es muy peligroso para la salud . Las personas que fuman tienen más riesgo de tener cancer de los pulmones y de enfer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | MI MEJOR AMIGO SE LLAMA RACHID . . NACIO EN RABAT EN 1964 Y VIVIO CON SU FAMILIA DURANTE 20 AÑOS SU FAMILIA SE COMPONE DE TRES PERSONASE . A EL FIN DE SUS CURSOS A EL COLEGIO HA VIAJADO PARA TERMINAR SU SPECIALIDAD DE MEDICINA EN LA FACULTADE DE CASABLANCA . ERA UNA PERSONA POSITIVA . MI AMIGO ERA ALTO Y TENIA EL PELO ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal ? Estoy bién , gracias . Me llamo Gustavo y mi apellido es Rezende_da_Costa . Soy brasileño , soy de San_Pablo pero vivo en Curitiba ocho años . Soy abogado y trabajo en una oficina de abogados . Soy alto y delgado . Soy blanco , tengo ojos marrones y pelos rizados . Soy alegre y simpático también . Hast... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Título : Es fumar en lugares públicos aún debería ser aceptado en nuestra época ? Fumar es un fenómeno muy común en nuestra sociedad actual , no importa en Europa , en las Américas u en Asia . Algunos dicen que es un modo eficiente para relajar se y mantener unas relaciones sociales fumando con amigos , que esto no cau... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ya conozco algunas de sus características que me encantan , como el estudio de teoría y crítica literaria contemporánea , pero todavía les pregunto algunos detalles de el postgrado . ¿ Cuál es la duración de el programa y las condiciones de admisión para un estudiante extranjero ? Además , ¿ la Universidad ofrece otros... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La manera como me están tratando . Los clientes no son importantes para ustedes , esto ya está totalmente claro para mí . Tengo muchos amigos periodista y puedo llamar los para contar mi historia y poner en internet , en las redes sociales y en los periódicos todo esto . No estoy nada satisfecha con esta situación y el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Laura : Hace mucho tiempo que no nos veremos . ¿ Estàs bien ? ¿ Ya has terminado tu carrera ? ¿ Ya has encontrado un trabajo que te guste ? Deseo que tù estes bien todo . Quero pedir tu ayuda . La relacion con mi marido quizas tenga problemas ultimamente . Yo dejè mi trabajo hace un año , pero mi marido no lo q... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Conoci muchas personas , brasileños y chilenos , y algunos estadosunide... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos : Me llamo Viviane y soy una brasileña que esta acá en Barcelona para trabajar y aprender la lenga española . Tiengo 35 años y soy architecta . Yo vivo sola aquí en barrio de el Gótico muy cerca de trabajo . Soy una persona con características brasileñas y también con un poco de caracteristícas europeas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando iba a comer , recordé que había dejado mi móvil en mi habitación . y quería tomar una foto a la comida para mis padres . Entonces , quedé los platos sabrosos en la mesa , y volví a mi habitación para sacar mi móvil . Pasó dos minutos , cuando volví a la cocina , desapareció que los platos estaban vacíos . ¡ Qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Enrique_iglesias A mi me chefla este cantante me parece una persona modesta le gusta cantar en conciertos y trata+bien trata+bien los demas por+eso+adoro por+eso+adoro por+eso+adoro sus canciones porque son tan buenas y agradables . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querridos amigos , Hola , ¿ como están ustedes ? Ahora , estoy en la vacaión última , relajando por la playa de el mar_meditarraneo . He estado aquí por algunas semanas y he viajado a france , españa , y ahora la playa de italia . La paísaje es muy bonita aquí . El día pasado , yo fui a un restaurante que sevía lo mejo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natalia . Tengo 21 años . Soy de china . Soy estudiante en univercidad . Tengo el caracter tranquilo , trbajo y me encanta ayudar a amigos . Estuido con compañeros y vivo con amigos . Ahora estudio en Instituto_Cervantes de pekìn . lo que màs me gusta de mi clase es que es amable y tinen una profesora... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_noviembre_de_2011 . Manuel , Holla , ? que tal ¿ Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Esta región es donde se cultivan las viñas mas altas de el mundo , a 3.500 metros de altura y se puede hacer la prueba de los vinos en las bodegas , todo simples , rustico y nada sofisticado . Hay un Pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo es uno de los habitos mas peligrosos de nuestra vida actual . Cada año unos millones de personas mueren por_causa_de el cigarillo , que sean fumadores directos o indirectos . Ademas , muchos nuevos nacidos nacen con problemas por causa que sus madres fumaban durante el embarazo , o fue una fumadora pasiva ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Min... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota desde hace 4 años , durante mis estudios en el instituto . En_aquel_entonces , cada año celebramos el día de profesores para agradecer a los queridos profesores que nos enseñaron . Había muchas formas de dar las gracias_a los profesores , como por_ejemplo , dar les regalos , cartas o tartas . Sé de_sobr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Mamoun . Ha nacido en Rabat . Tiene une hermano que tiene 8 anos y se llama Hadi . Su padre es un biologo+y biologo+y su madre es un a dentista . Sus aficiones son : jugar a el tenis leer y ver la tele . Normalmente mamoun lee poquito ve la television y partidas de tenis y juga a juegos electron... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor mío , Me llamo V._Cleto y soy un cliente de su compañía aérea desde hace muchos años . Volviendo de un viaje desde China hacia Brasil , traje muchos objetos caros y , encima , mis ropas , mi reloj , mis instrumentos de trabajo . Sin_embargo , mientras esperaba mis cosas en el aeropuerto de Curitiba , descubrí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi amiga mejor de mi vida y de la univarsidad - Nastya . Ella nació en Moscú pero hoy vive en " Nueva_Moscú . Su familia es no grande . Tiene parientes y ella es la niña primera y última para ellos . A Nastya le encanta hacer maquillaje brillante . En su alma vive una artista , porque ella siempre p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Puede poner_en_contacto conmigo en llamar mi teléfono . El número es 554 211 513 . Fui a la oficina de el equipaje perdido . Me dijeron que puede ser hasta una semana para encontrar lo , y si no , habría una compensación . Mi maleta es hecha de una companía francés , Le_Tour_Eiffel . Es verde y tiene una tarjeta de ide... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , yo necesito tu ayuda . Mis amigos nuevos son divertidos . Estoy aprendido kung fu con mis amigos Brandon y Dillon . Este clase es muy defícil , pero muy divertido tambíen . Mis clases son un_pocos defíciles , pero he sacado notas buenas ahora . Yo tomé dos examanes grandes en la semana pasada . ¿ Tú tienes el li... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ? Como estás ? En la primera noche comi una comida típica de el Brasil " el Churrasco " , que son muchos tipos de carnes servidas com ensaladas de tomates con cebollas en grande cuantidad . . En otro día fui con uns amigos comer una feijoada brasileña , muy caliente y con pimienta , lo que me deixou enfermo con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Simone_Veil nació en Francia , en Nice , creo , en los años vinte_y_poco de el seculo pasado . Era una mulher politica francesa y se fue el año pasado . Tiene muchas personas que admiro mas pienso en ella hoy porque su cuerpo foi transferido en el Panthéon , en Paris , ayer . Sus gustos , no los conosco , sus aficiones... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En segundo lugar , que duración tiene el programa , y cuantos creditos en total ? En lo que se refiere a el precio , existe una forma de ayuda o un prestamo , o tendría que soportar los gastos personalmente ? Que es el precio total de este programa ? Me gustaría tambien tener una idea de los servicios que ofrezca la un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Soy Ángela , esta es la foto de mi familia . Son chinos de Peking , viven in Peking . Yo soy una estudiante in un universidad , tambien estudio in Instituto_Cervantes . Tengo 22 años . Mi madre tiene 53 años , se llama Hongyan . Ella es un_poco baja , delgada y guapa . Ella trabaja in un universidad , e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , Te pasas bien ? Espero que si , que te sientes bien en tus estudias , y en tu vida personal . Aqui , todo se pasa bien . Estoy en una escuela de comercio , tengo nuevos amigos y todo pasa bien . Pero tengo cualquier dificultades en financia , queria saber si podria ayudar me porque no entiendo todo y ten... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . Más de 800.000 jóvenes católicos de todo el mundo se encuentraban en Madrid , tenía mucha gente por todos los sítios , los t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Le gusta hacer deporte , conocer a nueva gente y chalrar con sus amigos . Es aficionado a el fútbol . Se llama Abdoul_Diallo . Nació en Guinea en 1990 . Es el primer hijo de su familia . Tiene dos hermanos menores que son muy guapos . Pasa un buen tiempo mirando los partidos europeos . Normalmente se levanta a las siet... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Has ya terminado tus estudias ? Espero que hayas dejado tu antiguo novio . De verdad , a mi el no ha gustado nunca . Queria a escribir te antes , pero es que estaba tan ocupada todos los dias , que no tenia tiempo para nada . El motivo de mi carta es que tengo vacaciones en septiembre y quiero ir a Madrid . Por eso n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores : Me llamo Chantal_Tabanji , soy líbanesa y vivo en líbano . Trabajo en el departamento de communicacíon en una companía internacional de productos medicos . Estoy mucho interesada en la lengua española como lengua extranjera y en la literatura tambíen porque tengo ultimamente necesidades en mi trabajo para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señor+(a) Señor+(a) Mi nombre es Manoela_Ribas y a mi me gustaría hacer una reserva , por eso he escribido el correo electronico . Me gustaría resevar una habitacion triple con baño independiente y aire condicionado . Solicito , se es posible , un cuarto en el primer piso ya_que estaré con una persona de edad . Informa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . En primer lugar , las sustancias que consiste en el humo , muchas de ellas son cancerígenas . Igualmente , el dioxido carbono envenena a el sistema circulacion , y tambié hace daño a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi abuela fue una persona maravillosa que yo queria de todo mi corazon . fue una persona muy tranquila , a la que le gustaban las cosas simple de la vida , tenia cuidado de su casa , sus niños , disfrutaba y cocinaba muy bien . La admiro porque daba todo sin pedir nada a_cambio , sufría mucho pero no decia nada . era u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sarah : ¿ Como estás ? ¿ Que tál el nuevo trabajo en Madrid ? Espero que bién . Tengo una noticia estraordinaria : ¡ el próximo més me mudare´ a Madrid ! ¿ Te da_cuenta ? Juliet Estoy soltera y tengo que sentir me sugura en mi casa . Quería pedir te un favor : ¿ puedo llamar te mañana por la tarde ? Tengo algun... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de Marieta_Severo . Es una artista , que nació en Rio_de_Janeiro , tiene cerca de sesenta_cinco años , fué casada com con un cantante famoso Chico_Buarque , tiene dos hijas que también son artistas , pero despues se separo de el . Empiezó su vida profisional como maestra en escuelas de el interior y hizo tea... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Conseguir un diploma de una universidad de un páis como Argentina me ayudaría mucho para mi futura carrera . Tengo también un fuerte interes para la literatura y esto me permitiría conciliar proyecto profesional y interes personal . Podrían dar me algunas informaciones sobre el programa : - cuál es la duración de el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá Chloe ! Mis vacaciones fueron muy bien . Visité Pontevedra , en España y Oporto en Portugal . En Pontevedra fue a una feria medieval donde la gente usaba disfraces . Incluso había un torneo de caballeros . Es muy inteligente y amable . En Porto me he hospedado en la casa de unos amigos brasileños y nos fuimos a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , My padre se llama John , y tengo una hermana , Ann . John tiene ochenta_y_ocho años , y Ann tiene quarenta_y_ocho años . Ann está casada , y su marido se llama Gavin . Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Hay un jardin detrás de el casa . Trabajo en casa en el ordenado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ! ¿ Qué tal ? En mi familia hay 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi padre se llama Jeff . Tiene 48 años . Él es muy divertido , pero un_poco de serio . Ella es muy simpática . Mi familia viven en la calle_Yanshun,_numero_5 , Tongzhou , Pekín . Mi padre es un engeniro de el una empresa en Pekín , trabaja p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visité muchos sitios . Me gustó más fui Sindra . El mes pasado fui a Lisboa y Porto . Lisboa es muy bonito . Cuando estuve en Sindra , fui a Castill_de_dos_moros y palacio_de_pena . Además , me encantó ver la puesta de sol . Me sorprendió que los portugales pusieron hablar muchos lenguas , como portugal , inglés , espa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo es tu familia ? Vi tu hermana Margarita ayer cuando fui a el supermercado . Me dijo que encontraste nuevo empleo en un hospital . Me alegre que tú hayas realizado tu sueño de ser cirugano . ¿ En qué tipa de cirugía practicas ? A mi no me gusta el sangre entonces nunca pueda ser cirugana . Te escribo para prestar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no nos hablamos . Estoy te escribindo esta postal para contar te de mis últimas vacaciones . En el início de este año , mi hermana y yo hemos pasado las vacaciones en Ibiza , una de las islas baleares de España . Es una paraíso , lleno de cosas para hacer . Hemos visitad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos ! Este año he estado de vacaciones a Gerês . A mi me gusta mucho la naturaleza y gerês es fantástico ! Hice muchas actividades como por_ejemplo deportes acuáticos e caminadas por las montañas que fué lo que me gustó más de hacer . He encontrado João y Ana que estavan pasando sus vacaciones alli también . F... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dìas . Soy Mounir_ETTOUMI , Director de el Grupo_KOUTOUBIA Le mando este correo para perdir a usted la reservación de una habitación doble para mi y a mi mujer , 2 personas . Nos gustaríamos aprovechar de un baño compartido con Jaccuzi , una caja fuerte , una cama compartida , y sobre_todo insisto a las vistas d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un momento en mi vida que fue muy graciosa fue la primera vez que jugué futból en España . Mis amigos y yo estabamos buscando un lugar en un parque para jugar futból pero había una problema . Todo los lugares que habían para jugar estaban ocupados por otras personas asi_que nos quedamos sin un lugar para jugar . Igualm... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es cojo o sufre de algún problema físico y por eso lo rechazan como soldado . A_pesar_de sus distintos problemas , Tom es un entrenador bastante bueno y experimentado . La historia trata los partidos y los viajes en autobús que su equipo de beisbolistas mujeres realiza a lo largo de unos cuatro años . La trama nos perm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Silvio_Mantovani SUJETO : Solicitacion de admision Estoy actualmente estudiando el español y el ingles en la Sorbonne_Nouvelle_Paris_3 , en Paris , donde hago una licencia de lenguas extranjeras applicadas . Este año estoy en mi segundo año y el año proximo seré , en el tercero . Estudio el idioma español desde mas de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , mi novio y yo vivimos en España por siete meses . Hicimos muchos amigos y muchos de ellos eran de fuera_de España , como de Alemanía , Chile , Estados_Unidos y otros países . La chica de Alemanía era mi mejor amiga en España y ella sabía hablar español y inglés muy bien . En los jueves , siempre salí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigo , ¿ que tal ? espero bien en marrakech yo vivo con 2 hemanas yo paso todo el tiempo contigos dormir , comir , hablar a nos problemas , ayoudamos , sola mente en fin de semana yo va con mi amigo ( cada fin de semana ) en otros dias con mi hermanas . yo paso bien tiempo espero terminar mi estudio para llega... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También nosotros ; los anti-tabaco formamos una parte importante de el publico ¿ no ¿ Por que debemos oler el humo de cigarrillos ¿ Por que debemos enfermar nos poco_a_poco cada día ¿ Por que no crean lugares específicos para fumadores ¿ restaurantes ¿ discotecas ¿ gimnasio si tengan el hálito para hacer deportes ........ |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Dias . Me llamo Lisa . Estoy contenta ir a trabajar con vuestros . He trabajado en el mismo lugar despues trenta anos . He trabajado en la ciudad que se llamo Antibes . Antibes esta en la sud de Francia . Estoy consada de mi trabajo antigua y quiero responsibilidades nuevas . Yo soy delgada y alta . Mis pelos so... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Cia. TAP , Un saludo . Me llamo Luís_Antônio_de_Santana_Príncipe y soy su cliente desde hace diez años . Ocurre que semana pasada utilizé sus servicios , cuando viajé de Recife a Porto en una de sus aeronaves . El vuelo se pasó normalmente , pero tuve un problema con mi equipaje , ya_que , llegando a mi destino , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bernish , Como te sientes desde todo esto tiempo ? Te contacto porque te necessito , mi amigo . En dos dias , tendré una entrevista para integrar una grande empresa espanola . Por eso , te contacte para saber si prodrias ayudar me y preparar me . Yo salgo que esto te tomara tiempo , pero es tan importante para mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la Universidad_Latinoamericana , Teniendo_en_cuenta el concepto distiguido que ha tenido la Universidad_Latinoamericana a lo largo de los años y por siempre buscar las mejores instituciones que puedan brindar una formación diferencial , y una cátedra con las mejores especializaciones que me aseguran las mejo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , hola mi amigo , que tal he hecho fotos con personas famosas como rachid_I_wali y otros actores , he encontrado con mis primos , he salido con ellos , yo y mis primos hemos visitado la medima amtigua y los museos , me gusta mucho la vida en tanger proque es una ciudad muy bonita , la gente es amable y ed... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El olor de el tabaco , yo lo conozco de el día después de unas fiestas en bares o restaurantes . Ya_que no era fumadora tenía mi ropa infestada de el mal olor de el tabaco frio . No me gustaba , pero fue así , porque fumar estaba autorizado . Ahora hay un cambio , no se puede fumar en bares y restaurantes y mejor así ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ¿ que tal ? mi amigo se llama Ali tiene 30 años de edad , es arquetica vive con sus famila en una casa grande , tiene dos hermanos y una hermana , El mayor se llama Ahmad es policia , tiena 36 años , eata casado , y tu mujer ea abogada . El segundo se llama Laila , tiene 30 años es enfermera , está soltera . Su pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lorgo tiempo antes , hay un asunto muy famoso en China . Este anécdota tuvo_lugar en el siglo XVIII , es una historia real . En auqel mometo , hay tres partes en China , se llaman SHU , CAO y HAN . Y ellos solían tener guerra , entre las tres . Podías ver fuego , espalda en cualquier lugar . El partido de SHU , hay muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es como si se vieramos obligado a fumar . Mi padre fuma mucho y antes siempre fumaba en el salón . Entonces toda mi casa olía a tabaco , lo cual me hacía malear mucho . A el final no podía aguantar más y discutí con mi padre para que fumara en el balcón con la ventana abierta . Es mi querido papá , así_que podíamos lle... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Gemma , soy de Pekín . Quiro reservar una habitación chuando el sábado . Fecha : 4,_septemper_en_2013 . Tiempo : 19:00 - 24:00 Quiro la habitación es muy bonito , porque es mi compreaños de fiesta . ¡ Gracias ! Gemma |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Amigo ! ¿ a dónde has viajado estos vacaciones ? ¿ qué lugares has visitado ? ¿ qué lugar te has gustado mas ? Estes vacaciones era en Moscú con Paco . Paco es de España . Estes vacaciones eran maraviosos . las Vacaciones pasados fueron igual . Un dia Paco y yo ibamos a el casa de campo . allí bañabamos mucho , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS Fumar es una actividad personal de placer . Fumar es tambien una actividad peligrosa por la salud de algunas personas . Por esos razones , soy para una legislacíon prohibidiendo de fumar en lugares públicos Nasri_BAKHACHE |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y viajé en el vuelo número 233 de vostra compañia en el dia 19_de_marzo de ese año . Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Era mi primera viaje de vacaciones para Europa y toda mi ropa , así_como las medicinas para diabetis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso que soy una persona ambiciosa , intelegente y sincera pero timida . Me gusta leer libros , salir con amigos , me gusta bastante escuchar música , me encanta ir de compras y me gusta mucho ir a el cine pero no me gusta quedar me en casa , tampoco me gusta deportes y odio el fútbol . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes la valle ? Estaba muy cerca de Las_Vegas . Es un sitio incríable . Estaba muchísimo tranquilo porque no hay nada faunas o plantas . Hay muchos sal en la valle étonce está totalemente blanco cómo ha nevado . Estoy muchísimo cansado ahora , porque America es enorme . Me tarta mucho tiempo en el coche , en el tren... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a Durante mis estudios , tuvo la opotunidad de beneficiar se de un plan de estudios basados en el Instituto_Cervantes . Personalmente estoy muy interesado en la materia desde que realicé en los academicos sobre español , la historia de latinoamericana , la cultura española etc . Además tengo unas pregu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama " grey " . El nació en San_Francisco comó yo pero el está tres meses más viejas . El vivió en San_Francisco por todo su vida excepto la universidad . Por eso , el fue a Illinois para ir a una universidad que se llama Denison . Entonces cuando fue a la universidad el salió una mes temprano porque... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después fomos a la playa . Se quedó tan feliz por ver me ! Desayuné com ella y todos empezaram a levantar se : mi tio y mi tia , mis primos y el novio de mi madre , que no conocía . Creo que es un chico muy inteligente y divertido , y muy cariñoso con mi madre también . Él dia no estaba muy bueno , pero estabamos todos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Ahora escribo el correo para prenguntar el preceso de buscar mi equipaje que se perdío antes . En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Cuando llegó a el destino el avión , bajé el avión , fui a el la zona de equipajes para sacar el mío , pero no encontré el mío . Y esperé mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Toma ! ¿ Cómo estas ? ¿ Todo bíen ? Mí padre trabaja en Palestina y mi madre esta allá este semana . Mí hermano Mohammed no esta aquí tampoco , el va á los Estados_Unidos porqué el es médico y quíeres estudiar allá . Mí hermano Omar no está en Jordania tampoco . El está en Aleman . Su universidad lo vieja a Fran... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo bastante bien salud , yo me gusto mucho deportes y a_veces yo tengo duele la cabeza y por la manana yo duele la espalda . Me trabajo en un agency+ed agency+ed viejas . Me correo electornico es aairus@gmail.com . Yo hablo engles , ruso un poco aleman y poco poco espanol . Yo tengo no muy grande familia . Madre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En China hay un hombre famosa en el mondo que se llama ChengLong . nacío en 1954 . cuando era niño le gustaba ver película . Tenía 6 años , iba a escuela de película para ser un actor . porque su cuerpo es muy bueno , y desde niño hasta siempre estudiaba GongFu . su mujer es muy guapa que se llama LinFengjiao . tambien... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . El está en paro a el principio , y vino a Barcelona con su familia para una vida mejor , pero dice que todos sus sueños fueron illusiones , y que la vida aquí es tan peor como en otros partes . Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar o no Fumar Cada persona puede hacer lo que quiere , pero sin molestar a las otras . todos los fumadores sabem los riesgos que es fumar pero se lo quierem hacer lo todo biem , pero tienen que respectar los derechos de todos . En España ahora no se puede fumar mas em sitios cerrados , en algunos puntos de la calle ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pienso , que hoy_en_día , el uso de el español esta a el mismo nivel que el uso de el ingles en el mundo comercial . Este idioma ahora abre muchas puertas en el mundo trabajal y las relaciones con España o America_del_Sur se desarrollan muy rapidamente . Hacer un curso en vuestra universidad me ofreceria la oportunidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes , Mi familia no es muy grande . Yo soy casada . Mi marido se llama Alejandro . El tiene 52 años y es ingeniero . Nosotros vivimos en Moscú en el barrio Sokolniki con nuestro hijo . El tiene 21 años y se llama Denis . El es esudiante y estudia en la Univesidad_de_Moscú . Además , yo tengo mis pardes . Mi m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La historia ocorre em la casa de la moneda de a Espanha . El personaje , conocido como profesor , juntou algunas personas para una grande jogada . Qual sea : fabricar dinero y después salir de la casa com todo dinero produzido durante los días en que permanecieron en_el_interior_de la casa . Cada personaje tenia uma vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola guopos y guapas , ¿ Como están ? Finalmente , yo vijaré a España hace dos semanas . Me lo pasé genial . Los sitios turisticos fueron muy interesentes , los Españoles que encontré fueron muy simpáticos y las comidas fueron deliciosas . Visité seis ciudades durante dos semanas , me gustaba mucho San_Sebastián . ¡ Qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Jorge ! ¿ Cómo estás ? Han sido increíbles , mejores que los otros años que he ido a Alemania . Mi hermana , ella es un_poco baja pero muy relajada , ha gustado mucho también de visitar Francia así_como mi madre . Francia me ha encantado muchísimo y gustaría de volver un día contigo y nuestros amigos ¿ y tú ? El... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla ¿ Que tál ? Estube en Santander en la semaña passada y ha sido muy bueno . Yo visité algunos amigos que me llamaran para conocer la ciudad . Es muy bonita ; las personas son amables y alegres . Conocí belas playas y paisages . Estas foran las mejores vacaciones que yo tuve . Espero que possamos ir juntos a Santan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Buenos días , Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua española y se tuviera tido la oportunidad teria morado en España desde niña , mas la realidad es que soy de una familia sin recursoos financeros y trabajaba desde los 13 años de edad mientras estudiava por la noche . En 1989... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mira , de verdad no te escribo solo para compartir las emociones , ahora necesito tu ayuda . Estoy trabajando en un proyecto histórico y la unica biblioteca histórica está cerrada , y tengo que acabar el proyecto hasta el 20_de_mayo y para lograr esto necesito El proceso de Peter_Weiss . Recuerdo que en la biblioteca d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy professora de Estadística en una Universidade de el sur de Brasil , que se llama Unisinos . Espero que ustedes la conozan . Trabajo con planeamento estratégico y tengo doctorado en Sistemas de Gestión de Calidad . Deseo contactar con ustedes para presentar me fisicamente . Soy una mujer con ojos castaños ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola tengo un persona simpatíco , y sociable que quiere divertido . mis aficiones son hacer deporte y ir de la cine me gustan ver peliculas y ver la formula_uno y yo con fernando y quiero leo libros y escucho cancions español , mi cantante priferido es amaral en hace 5 neses yo empezo la curso de español y me gusta muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | HOla cariño Como estas ? sabes te hecho de menos y tengo muchas ganas de ver te ..... En_cuento_de mi estoy muy bien el trabajo la familia todo bien . era un lugar estupendo , tambien el tiempo era esplendido ... cada dia por la mañaña fui con mis tias para visitar los monumentos historicos , y tambien encontrè con chi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dia , senor o senora , Voy a Sevilla por la semana_santa proxima , y tengo que reservar una habitacion por mi novio y soy . Quierdo un doble con un baño independiente y aire acondicionado porque entiendo que Sevilla puedo tener mucho calor en abril . Tambien quierdo una habitacion tranquil , porque a_veces mi no... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una pelìcula egipcia títulada " Bobus " de el famoso actor egipcio Adil_Imam y dirigida por Magdi_Abdelaziz . No_obstante , las cosas no van muy bien para él ya_que por mucho gastar cae en las ruinas . con su abogado , intentan recuperar las deudas que les deben otras personas . la búsquida de el d... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.