title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me permito dirigir me a Uds para solicitar adimisión en su univerisidad . Soy licenciada en literatua y filología española en la universiada_de_Damasco . Estoy interesada en especializar me en su universidad puesto_que un amigo mío ha tenido el diploma en la enseñanaza de el español como lengua extranjera en la univers... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ como esta ? Hola ! Maysa Me padre se llama Eugenio y+tienes y+tienes 66 66+años , me madre se llama Ivone y+tienes y+tienes 56 años . Me hermanos no vive com nosco pelo lo major e lo menor vive en Brasilia pelo o major Julio tines 40 años y vive en Sul de o Este y el menor Marcelo tines 36 años y vive en Guara . Tuca... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . El título de esa película en inglés es , " A_League_of_Their_Own ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada , fui a sanya con mi novio y mis profesores extranjeros , tomamos el sol en la playa todos los dias y fuimos a el bar por la noche . La historia lo más graciosa entre esos dias era la expriencia de una cena . Como vivo en Hunan , apenas hay oportunidad a comer los mariscos frescos . Entonces , queríamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo fui en Alemania por ultimas vacaciones , visité mi mejor amiga con su familia en Dusseldorf . Yo viví en casa de mis amigos , yo y mi amiga pasamos mucho tiempo en casa y contamos , por que hemos visto hace 1 ano por ultima vez . Yo vi el castillo viejo y el museo de pintura muy interesante . Mi vacacion fue ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | cariñia noufissa hay mucho tiempo que no te veo . Como estas y qué tal tu marido y tu familia , donde estaba todo este tiempo . mañiana te llamaré por telefono . graçias hasta luigo besos Por_favor di me como hacer para buscar alojamiento alli . lo+ciento lo+ciento por las molestias . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor / señora , El mes pasado vueló desde Japón en el avión de su compañía , y su compañía perdío mi equipaje , que es negro con una corazón blanco grande . Me dijo que puedo recibir mi equipaje pronto , pero no lo recuperó hasta una semana más tarde , y me molesta mucho porque hay bastantes cosas importantes... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 1_de_deciembre_de_2011 Estimado reitor de la Universidad_Católica_de_Chile , escribo esta carta para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la Universidad_Católica_de_Chile . Me llamo Gabriel_Brito , tengo veinte uno años , soy Brasileño y vivo en Curitiba , Paraná ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si hoy le escribo , es para pedir de Usted que respeta lo prometido . Puedo decir le que me siento engañado por su compañía . Es decir , olvidar esa factura de 120 euros y sustituir la con otra de 80 euros , lo que está conforme_a el contrato que he firmado . Lo que concierne las cortes de electricidad , espero que tod... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La histora passa en España . Es una historia real . Quando tenía 19 años , visité la Europa por primera vez . Estaba muy joven y un_poco estupida . Viajé con ma profesora español en Madrid y vivía con ella en la casa de su amigo . Un día estaba sola a mercado . Haya muchas personas y muchas cosas que estaba muy interes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores La semana pasada he viajado con vuestra compañia desde Madrid hasta Barcelona . No lo recuperó . Escribo ahora a pedir compensación por mi equipaje . Mi equipaje estaba grande , bastante neuve , de color negro , y tenia un carte con mi apellido y mi dirección . En mi equipaje tenia un anillo de oro y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Maria y soy brasilña , de Río_de_Janeiro . Estoy estudiando español hace solamente dos semanas , pero ya sé hablar bién porque estudio mucho en casa . Soy flaca , blanca y alta . A mi me gusta mucho estar com mis amigos , salir por la noche para bailar y también ir a el cine , pués me encantan las pelìculas de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , como estas , espero que todo esta muy bien , te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Estuvo con mi marido Juan , nos hemos quedamos alli tres dias , cada dia nos levantamos a las 6_de_la_mañana , y salimos a las siete de casa , vamos a iskiar a Michlifin por la mañana , y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Bueno , he impiezado las vacaciones en el dia 10_de_enero , he ido a Ifrane en el primero , alli he visitado el lugar para iskiar , me he gustado mucho , iskiar alli es muy divertido , Estuvo con mi marido Juan , nos hemos quedamos alli tres dias ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy buscar para un habitación bien . Quiero reservacion para el cinco_de_mayo . El cuarto necesita un grande bano con muchos calor agua . Tambien necesio un televisor que es setenta_y_cinco inches ver deportes . Tienes un cuarto ? Pagaré mucho dinero para un habitacion porque tengo mucho dinero . Si nucna , ayudar deci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde que no sabemos cómo ver lo y te extraño ! Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Es una presentacion sobre Espana , y ya_que viviste alli , me gustaria que me des unas informaciones sobre la vida en_general y lo q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografía de el Marcos_gomes El señor Marcos_gomes nació en Recife y desde su infancia tenia una vida simples . Él tiene su madre y su padre y tres hermanos . Le gusta leer la biblia y libros com contenidos religiosos . Le gusta ayudar las personas y hablar sobre las cosas ciertas de la vida . En su vida siempre esta c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ como esta ustedes ? Yo tengo una pequeña familia , mi padre y mi madre y tres hermanas . mi padre se llama Jamal es un professor de universidad y mi madre se llama hana una pharmasista . Mis hermanas son todas estudientes que se llaman , nawal , ilham y amal . A el final vivimos todos en Marrakech . cuidar bye |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , me llamo Debora_Grüne_de_Freitas . Tengo veinticinco años y my fecha de nascimiento es el 17_de_abril_de_1986 . Soy brasileña , de Brasília . Soy alta ( un metro setenta_y_uno centímetros ) , delgada ( sesenta kilos ) , tengo pelos largos marrones y ojos también marrones . Llevo gafas . Me gusta mucho e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo me llamo Oxana . Tengo 38 años . Es una profesora de ruso para extranjeros . Voy a empezar travajar con vosotros a la proxima semana . Estoy alta , delgada , llevo los gafas , tengo los ojos verdes y el pelo marron . Prefiero el stilo deportivo . Por comida me gustan los verdes y amo el carne . No me gustan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Augusto nació en 19\07\1990 en Gasteiz , pero vino vivr en Brasil a los 4 años . Actualmente sus padres viven en Recife pero el volvio para Gasteiz . A Él le gusta treinar jiu-jitsu , hacer bebidas e hablar com su familia por la internet . A mi me gusta mucho su personalidad , visto que , él es um chico muy determinado... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | he visto ' avengers ' esta semana . Es sobre un hombre de otra planta en universo viene , y quiere obtener los pierdas especiales para cobrar mas fuerzo . Su objeto es mantar el mitad de el humano para equibiliar la sistema natural . sacrificar su unica hija . Yo recomendaria ver este pelicula , porque nos haz pensar m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi nombre es João_Victor . Puede parecer un_poco extraño , pois soy brasileño . Estoy en un programa de intercambio entre la matriz de la firma y la filial argentina . O que puedo ablar de mi ? A mi me gustan los filmes de Pedro_Almódovar , leer Pablo_Neruda , comer pizza , ir a los shoppings ... A mi no me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es matar se poco_a_poco , fumar en publico es peor , es hacer se daño a si mismo y ademas molestar a la gente que le rodea ! Finalmente , creo que la unica manera para evitar eso es poner carteles de prohibicion de fumar en lugaros publicos cerrados y anunciar eso en los medios de comunicacion el peligro de fumar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi , pues fue una árabe . Se trata de una película histórica , cuyo tìtulo ' Omar_al-Mujtar ' . De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que en este caso es Antonio_Queen . el directro de ella es Mustafa_al_Aqáad , un hombre d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , En las ultimas vacaciones fue con tres de mis conpañeros de trabajo a Errachidia , nos quidamos a la seis_de_la_mañana y cogemos la carretera en un coche de un compañero . Llegamos a Errachidia sobre las siete_de_la_tarde . Nos alojamos un hotel , descansamos un_poco y salimos para cenar . despues la cena había ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy docente a el Instituto_frances_de_Paris y necesito viajar en Madrid para una conferencia . Sera el Madrid toda la semana proxima y quisiera reservar una habitacion en su hotel cerca . Me gustaria una habitación sencilla , con un banño independiente y si possible preferia una vista sobre el Prado . ¿ Gracias a us... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . En estas vacaciones fui a Dalian , una ciudad de el Este de China , es una ciudad costeña y tiene unas playas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Claro , no viajé solo mismo , v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Puede llamar me en el numero siguiente para informar me en el +213775018758 o por coreo electronico laluz35 @ live.com , espero que tenga respuesta . Saludos |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La cuestion de fumar en lugares públicos es una cuestion que divide a la gente . Ahora , creo que es mejor que no se pueda fumar en lugares públicos , aunque , cuándo la ley fue votada en Francia , me puse nerviosa . Para mí el gobierno no debía decir a la gente lo que tiene que hacer a el tratar de su salud ( que es a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es de Polonia . Nos conocimos en Nueva_York , en la escuela , cuando teniamos diez anos . Aprendimos juntos en la escuela y luego en el Universidad . Ahóra ella trabaje ahí . Trabaje con chicos de paises differentes . Frequentamente trabaje con ninos de Mexico y aprende espanol un poco . Lo admira Patric... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Escribo a ustedes buscando mi admisión en el postgrado de Lengua y Literatura Española . Me gradué en 2010 en la Pontifícia_Universidade_Católica_do_Paraná y desde hace muchos años tengo un interés en la lengua española , tanto como en la literatura de España y de Latinoamérica . Hoy mi objetivo es ser especialista y p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No me sintió bien durante el vuelvo , porque era un avión no muy grande , y hacía mal tiempo . Recuerdo que había leventar me 2 veces a el baño antes_de el comida a las 12 , a el empezó la comida , me di_cuenta de que la mochila no estaba cuanto quería coger la botella para beber algo agua . LLamé el director de el ser... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Querido Ana : ¡ Hola ! Fue unas vacaciones fantásticas . Fui a Hong_Kong este verano con mi novio , comimos mucha comida famosa aquí , fue muy deliciosa . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . Tambien fuimos de comprar , la ropa fue muy bonita y no fue muy cara , compré mucha . A mí me gusta muchís... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo comenzó un bella dia en Accra , Ghana . Después_de tres años bajo , me gusto más el país . Me levanté contento porque iba a hacer la motocicleta en la ciudad con dos otros amigos . Si me recuerdo bien , fue en abril_de_2017 . No tengo uno permiso pero en Ghana todo puede comprar se pues no tenía miedo . El dia com... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi marido ha borrado sus mensajes de mòvil , así_que no tengo ningun testimonio . No sè còmo haga . No Quiero dejar mi marido y todavìa lo quiero mucho . ¿ Podrìas ayudar me ? Estoy muy triste . Si me rescomiendas , voy a dar gracias muchos . Por cierto , hace que estabamos en misma escuela , el chico que tù querìa se ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola Fati , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! quiero reservar una habitacion sencilla porque no puedo soportar compartir el baño con alguien , y quiero un aire acondicionado y un caja fuerte . Es seguro facilitar los datos de mi trajeta ? Y como encuentro un hotel de precio resonable ? |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , mis niñas tuvieron una fiesta de cumple y el tema fue princesas , estuvieron muy felices con el disfraz y sobre_todo el maquillaje , bueno , a la llegada tuvimos la sorpresa de que el tema era de payasos y mi hija pequeña tiene miedo pero miedo de los payasos entonces estuvo casi todo el tiempo en el ba... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nacío en Lyon la misma año que mi . Hicimos los mismos estudias y después el ha partido a Paris para trabajar como un financío . Después Aurélien ha abierto un primer bar / restaurante , pués un secondo y ahora un tercero ! Trabaja siete días para semana , pero es muy interessante de empezar una empresa . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Carlos_Buñol y envio esto correo para saber se hay habitaciones libres en sú hotel . Necessito conocer los valores , porque quiero reservar una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado e que seja amplo . Para tanto tiene que me decir las condiciones de pagamento , los precios y el prazo m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago nació en Blumenau , en once_de_noviembre_de_1990 . Su madre se llama Marília , y es una mujer muy trabajadora . Su padre le abandonó cuando tenía 5 anõs , y fue educado solamente por su madre . Thiago tiene 1,70 de altura , su pelo es liso , castaño y un_poco comprido , y tiene un físico muy atlético , devido_a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querida Ilham En el verano pasado hemos visitado marakeche . Es una cuidad caliente , muy famosa en marruecos , tenias calles muy anchas , los edificios son de color rojo como su tierra . Permanecemos 4 dias en un hotel cerca de el centro de la cuidad , y como hace mucho calor hemos pasado todo el dia en la piscina de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | , me senti muy triste por que no tienen una consciencia de o cuanto es malo para la salud y veo ainda que fuman pierto de los niños , no tienen respecto com las personas que no fuman . observe tambíen que juegan los restos en la calle , no tienen persepcíon de que isto suya los ríos y la agua que es potable , sin conta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó esta usted , amigo mío ? He recibido por mì compleaños algunos miembros de mi familia : tres hijas y hijos . Mis hijas de cuaranta y cincuenta anos . Una tiene una librería para los jovenes y la otra es una artista quíen cree muebles modernos , mesas , sillas etc . . Mi hijo de treinta_y_cinco años es medico en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estás ? Espiero que estejas bien , yo estou muy bien . Acabo de llegar de mis vaccaciones de verano . ¡ Han sido fantasticas ! Todo empezo con una viaje a Madrid , estuve 2 semanas en el centro , cerca de el metro de Callao . Es una ciudad increible , con mucho movimiento e vida . He visitado los museos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Como estas ? Estoy escribiendo para contar le sobre mis vacaciones . Por el inicio fue un_poco estraño , pero Michael y Aldo eran muy buena persona . ! En Febrero viajé a California para estudiar inglés y para tener una experiencia diferente . Voy empiezar de el inicio . Cuando yo llegué , tuve la primera sorp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr. o Sra. , Mi nombre es Karen_Girolami_Callam y llevo 11 años como dueña de nuestra casa . Yo y mi familia vigilamos los costos de la casa con mucho cuidado y nos animo aprender de su compania y el nuevo y mejor servicio de gas y electricidad que estaban promoviendo en sus anuncios y en sus materiales escrit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimado , Hola , soy Estebán , un taiwánes que queiro a reservar un habitación en tu hotel . Mi correo electrónico es polarpopo@gmail.com Quiero mi habitcación es un doble , porque yo viajará con mi esposa . Además , quiero mi habitación tiene a el baño independiente , aire acondicionado , y el wifi por_supuesto .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso soy contra fumar en eses lugares , por_supuesto . Para emepezar , yo creo que fumar en lugares públicos solo es algo malo cuando son lugares cerrados , sin ventilación . En primer lugar , hay una ley que prohíbe las personas de fumaren en lugares cerrados porque es un malo factor para la salud . No es justo las... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear todos , ¡ Hola ! Me llamo Pol , soy nuevo compañero de tu compañia . Soy chino y tengo 20 años . Vivo en Pekín , en la calle Xinxi , número 48 . Hablo chino , inglés y un poco de español . Tengo el pelo negro , liso y corto . Tengo los ojos negros y llevo gafas . Estudio periodisma en mi universidad . Me gusta esc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Espero que estebas bien . Bueno , mis vacaciones fueran muy divertidas . Un abrazo Me cuenta como fueran tuyas vacaciones , me gustaría saber también . Nosotros fuimos para Portimão para la playa_da_Rocha , es una playa muy larga y en Portimão tenemos muchos lugares para salir y divertir nos . Y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Siempre fue muy bien atendida por ustedes , hasta mi último viaje a Chile . Tengo la costumbre de marcar todo con antelación , pero cuándo llegué en Santiago , se habían perdido mis esquipajes . Los atendientes no supieron decir que estaba pasando . Me quedé más de siete horas en el aeropuerto y nadie m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga como estas , y como estan tu hijos , espero que tu fuiste de buen vacaciones con tu familia . estoy en un situacion dilicada , el director mi fonfia un trabajo a españa y specialmente en madrid , y no puedo rechasar , porque este trabajo es mas importante para mi tesis , el trabajo sera en la empresa donde t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado profesor : Me interesa muchisimo este profil por eso estoy escribiendo a usted para solicitar la admision en el programa de postgrado de lengua de una universidad latinoamericana . Despues el bachillerato estaba estudiando el Marketing en una famosa escuela espanola durante 4 años y obtuve mi diploma en 2000 a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro amigo , Te escribo a_proposito de mi último viaje . Fue una estancia lingúistica en Italia por el mes de abril . Fui de Francía hasta la provincia italiana de Macerata pasando por Geneva , el lago Mayore , Milano y Ancona , llegué a la escuela en el domingo por la tarde . Encontré a el propietario de el alojamient... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Carol ! ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Te voy contar mis vacaciones después de te conocer en Porto , es que yo he viajado hasta Algarve y he pasado dos semanas en Portimão . ¡ Fue muy relajante ! He conocido muchas playas , he ido a muchas fiestas y he conocido muy gente de muchas nacionalidades diferentes pract... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos son mucho trabajadores e cari¨nosos . Mi mamma es dona de casa e mi pappa es medico cargiologista . Hola Nicolas ! Yo nasci en Curitiba-Pr , pero mi padres nasceram en ciudades diferentes , mi mammà es de Paranagua e mi pappa nasceu en Cascavel . Pero los dos se conoceram en Curitiba e tiveram mi e mi hermanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Aqui , Beirut es una ciudad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era el pequeño de la familia y tenía tres hermanas y un hermano . A los 19 años , Taoufik se trasladó a Fés para terminar sus estudios universitarios . Era un estudiante muy trabajador y sacaba siempre buenas notas . Entonces , y cinco años después , se graduó y llevó_a_cabo su meta : ser el mejor estudiante de su espe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando algiuén fuma en un lugar público , están emitiendo cosas malas a la naturaleza . Las personas quien están circa a el fumador respirarán la fuma mala , cual puede ser muy peligrosa a la salud . La fuma secondaría pueden afectar el cuerpo de una persona y puede crear infecciones en los pulmones . Los pulmones está... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona quien admiro mucho es mi mámá . Ella es una mujer muy fuerte , en cuerpo , corazón , y anima . Ella nacié en la ciudad de New_York . No tenía buenas papas . Estan borrachos quien pagan a sus hijos sin razón . Mí mámá estaba como una madre para sus hermanos y hermanas . Ella los preperada la comida , y los a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Usted fuma ? Es una pregunta que sale con frecuencia cuando entramos en cualquier restaurante famoso en Taiwán . En mi opinión , creo que la prohibición de fumar en público es la medida más apropiada . Enfoco mi argumento en dos partes , la salud y la imagen . El peligro de la tercera persona es el argumento más comú... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | la Biografía de Joel_Martinez_Rodrigo Joel_Martinez_Rodrigo es un buen amigo , nos hemos conocido por casi trece aÑos . Nació en el estado Oregon , en la cuidad Salem . Él tiene dos hermanos , un major y un menor que se llaman Lorenzo y Martín . Joel es muy una persona muy disciplinada . También en sus estudios , siemp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es la hermana mas nueva y no esta casada , nin tiene hijos . Mi mejor amiga se llama Rosangela , nasció en Londrina , Paraná , tiene diez hermanos , algunos que viven aqui en Curitiba y otros en Londrina . Es una persona muy responsable , generosa , amiga . Es abogada , trabaja en una oficina aqui en Curitiba y ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido María : ¿ Todo les va bien ? Quiero decir les tengo unas vacaciónes muy estupendas . Visité la gran muralla , era muy bonita . Me gustó la gente mucho porque ellos eran muy simpáticos . Desafortunadamente en la calle encontré una mala persona que robó una bolsa de una mujuer . Pekín me dio una buena impresíon .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El protogonista se llamo Jonney_English y el actor fue el actor de Mr._bean , no me acuerdo como se llama la verdad . Con los actores no soy muy buena , tampoco con los directores , en relidad nunca me habia interesado tanto como se llama el director de una pelicula , solo me interesa si me gusta la pelicula o si no . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , mis nuevos compañeros . Soy de China . Yo no soy alto y soy un_poco gordo . Soy amarillo , tengo pero negro y ojos negros . Me encanta el fútbol y no me gusta baloncesto nada . Juego a el fútbol todas las semanas . Si tengo tiempo libre , me gusta jugar a el fútbol con mis compañeros o ir a el cine con mis a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi concierne el universo Pokemon . No me acuerdo muy bien de el título porque vi el traíler en varios idiomas . El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . No conozco ni el direct... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Bernardo_Simão , estoy cambiando de lugar de trabajo para obtener más conhecimento em a área de economia , me gustaria conocer nuevos amigos , culturas , museos e comida tipíca de la ciudad . Bueno , no vejo a hora de ir trabajar con me nuevos compañeros de trabajo , me gusta de nuevos compañeros e gustar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Juan y Carmen ! ¿ Que tal estáis ? Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me alojé con mi primo , visité muchos lugares maravillosos : La_Rambla_de_Cataluña , La_Plaza_Cataluña , La_Plaza_España , El_Palacio_de_Arte , El Camp_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Tengo mucho famila en California , y queremos visitár los , y fui a muchas playas . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a California . El mejor de mi famila viva en Las_Angeles , y la ciudad tiene muchas actividades . Cuando está con la famila ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! , ¿ qué tal estos dias ? ¿ todo bien ? ¿ Estás feliz trabajando en Peking ? He estado en España por casi dos meses y te echo de menos mucho , la vida aquí es tranquila , además , la gente aquí es muy amable , no me te preocupes , pero tengo que estudiar todos los dias , lo que me deja muy cansada . Te escribo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Rodrigo y me gustaría presentar me . Soy estudiante de literatura española en la Universidad_de_Salvador y voy a concluir mi curso de graduación este año . Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posgrado . Creo que un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 1_Diciembre_2011 Monica_Ramirez Directora Programa de lengua y literatura espanola UNAM Mexico , DF Estimada Sra. Ramirez , Voy escribiendo para que presentar me como candidato por el programa de postgrado de literatura española . Como periodista , tenia la oportunidad viajar a diferentes paises en America_Latina , inc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Damasco , tiene 14 años . Su familia es muy bonita . Su padre es muy gracioso , su madre es muy símpatica , su hermana es tambien mi amiga preferida , y su hermano es niño es muy lindo . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer deporte , especialmente jugar a el tenis , le gusta nadar ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es con mucha satisfacción que envío mi solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecido por esta conocida universidad . Me llamo Manoela , soy brasileña , tengo 23 años y hacen tres que estudio español . Soy graduada en periodismo y tengo postgrado en cultura brasileña por la u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los Estados_Unidos es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Me llamo Omar_Amjjar , soy marroqui de 32 años , soy funcionario , estoy casado y tengo un hijo de 2 años . Creo resevar una habitación triple que tiene una cama para dos personas y una cama para niño , tambien tiene baño independiente y tiene aire acondicionado . prefiero que este habitación tiene vistas a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Tory y me gustaria reservar algunas habitaciones a su hotel . En el viente_cinco_de_octubre necesito cuatro habitaciones por que tengo un groupo de dieciseis personas . Con esto matematicas seria cuatro personas en cada habitacion . Es posible reservar cada habitacion con dos camas de rey ? El dinero no es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano yo viajé sobre el norte de Espana en mi bicicleta . Hice 800 kilometros de el Barcelona a Santander . Visité muchos ciudades grandes y pequenos , en los montanias . Vi muchos vistas agrodables ! Conocí muchos personas interesantes ! En viaje , hacia 80 - 100 km por dia , paraba para comer y beber , hacia ph... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además en estos dias tu marido estará viajando a el Brasil , asi podrás me acompañar y mostrar me la ciudad , quiero ver se tienes razón de te gustar tanto vivir allí . También quero hacer algunas compras , poes sé que Boston tiene muitos centros comerciales y los precios son muy razonables . Con certeza tu también vás... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | a el director de la universidad_de_lima el 29de_nuviembre_de2011 oran estudie en el instituto el español 2 años y tuve mi bachillerato en lengua de espanol con 19.5 sobre 20 y sigue mis estudios a cervantes de oran y estoy a el nivel c1 . hace dias vi en internet que busca estudiantes para que continuan sus estudios en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado los señores , Me llamo Hideaki_Uehara , un empleado en una companía farmaceutica en Tokio . He sido estudiando el idioma español desde hace 30 años , como una preparación de trabajo de guía turistico en futuro , posiblemente en un paíz latinoamericano . ¿ Hay rebajas ? Allí yo quería dedicar mi estudio de la h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Lara ! En el verano he estado en un pueblo llamado Burguillos_del_Cerro en Extremadura , España . Me he ido a la piscina todos los dias por la tarde . Ahí fui jugando ping-pong , hacendo amigos e mejorando mi español . El mejor pueblo en que ya he estado . También he visitado una ciudad cercana , Jerez_de_los_Ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Beatriz . Como estás ? Me gustaria saber si estás bien , si está te gustando la Alemaña , y tambien si ya has conseguido aquel empleo de que tanto me hablastes . Quiero que cuando me respondas esta carta , me contes todo que ha pasado en tu vida desde que nos vimos por la ultima vez . És que , como tu sabes , fu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las peliculas que puedo ver muchas veces sin sentir ningún rollo , aunque no sea la ultima , es " los_intocables " . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " One_missed_call " es una película americana producida en 2000 , por el director Jack_Stue . Sus actores que juegan el papel de los protagonisats importantes son , Rose_Howard , Michel_Warn y Eva_Charles . El desarrollo de la historia empieza cuando su íntima amiga le llama por el móvil para que se encuentren , y a la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | - Hola , me llamo Alex . Quiero reservar una habitación en su hotel magnífico . Necesito una habitación doble , porque voy a traer mi familia y necesitaremos dos camas . Vendremos en dos semanas para Thanksgiving . ¿ Tienes habitaciónes abiertos ? No he ido an su hotel antes de ahora , ¿ qué son sus precios ? ¿ También... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Martil : 30/11/2011 ¡ Hola Juan y Carmen ! ¿ Que tal estáis ? Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me alojé con mi primo , visité muchos lugares maravillosos : La_Rambla_de_Cataluña , La_Plaza_Cataluña , La_Plaza_España , El_Palaci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , mirei para mi colega Graça e pedi le ayuda : Graça , yo pienso que estoy a sentir algo muy diferente . Siempre pienso que nada más puede acontecer comigo , pero simepre estoy enganada . Empecé mis estudios , estuve concentrada y , cuando no esperava , un arrepio invadio mi cuerpo como una corrente electrica ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , Tengo una familia muy grande ! Con mis padres , hay siete personas en la casa . Soy en el medía . Mi padre se llama David y trabajo en la ciudad en una empressa grande . Reste mi madre a casa , es un ama de casa , y es muy ocupado ! Se llama Claire . Trabaja en una firma derecha en la ciudad tambien . Vive... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches ! Me llamo Thiago_Leão y soy de Recife . Estoy de vacaciones e me gustaria de una habitación en su hotel . Me gustaria una grán habitación , se posible triple . Es que me gustaria espacio para pensar . Necesito de un baño independiente , no me gustaria compartir un baño con nadie ! Penso que no es de much... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que el tema de fumar es muy relevante ahora . Y por eso me voy a discutir sobre fumar en lugares públicos . En Rusia es un problema muy grave y complicado . Y en_cuanto_a mi , no hay nada mal en fumar en lugares públicos , pero es muy importante observar algunas reglas para no causar daño a otras personas . E... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Fernando ! Como estás ? Por acá la vida está muy buena . Mi hijo nasció hacem 5 meses , se llama Tomás . Y tú ? Estás casado , tiene hijos ? Cuando terminarás tu tesis doctoral ? Yo he terminado mi mestrado en Portugal hacem dos años y estoy trabajando en una fundición en Brasil . Ocurre que yo y Fabíola tenemos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anna Estoy escribiendo esa postal para cuntar te de mi viaje a los Estados_Unidos . ! Fue incrible ! Mi viaje empezó el dia 19_de_janero , pero antes ya estaba muy feliz e preparada para el . El dia 19 por la mañana bien temprano , mi , mi hermana , el novio de mi hermana e mis padres fuimos a el aeropuerto e e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que hace muy calor allí ! Están adaptados en Bahía ? Hola Carla , como estás ? Te extraño mucho , mi amiga , hace mucho tiempo que no la vejo ! Como están tus hijos y tu marido ? Y tu , sigues trabajando en la misma empresa ? Ya te quedo jefe ? Yo sigo la misma , trabajando en el Banco , estudiando español a_menud... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La salud de la gente en lugares públicos debe ser la consideración primera en el tema de el ambiente de el país para la presente administración . Aunque muchos vayan a quejar , creo que se debe proscribir el fumar en lugares públicos . Fumar mata . Los avisos en los cigarrillos son bastantes dramáticos , si , en eso no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Soy una mujer francesa y quiero reservar una habitación doble con baño compartido , vistas a el mar . Me gustaría desde el uno_de_julio hasta el quince . Si no es posible durante estas fechas , tengo una otra posibilidad . desde el+duince_de_octubre el+duince_de_octubre hasta el fín des mes . Espero vuestra r... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.