title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que una vez , desde hace muchos años , volví a mi cuidad natal muy cansada . Durante el vuelo , un chico que tenía aspecto latinoamericano me empezó a hablar español . Hablamos mucho , incluso le habló con las azafatas usando su lengua materna . De_repente , la señora se puso negra y dijo que nadie podía hablar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ que+tal que+tal Juán ? No conoces mi familia : voy a te presentar la . Primero , mis padres Siempre viven cerca de el mar , en La_Rochelle , desde 40 años . Mi madre tienes 82 años y mi padre 80 . Ahora están cansados y no hacen muchas cosas . Trabaja a la SNCF y su mujer en el hospital de La_Rochelle . Para... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las escuelas secondarias en mi communidad , recuerdo que casi todos los estudiantes elegieron una lengua para aprendir en el grado siete , y por_supuesto , yo también . Durante este tiempo , no tuve ningún otro motivación para aprender español al_lado_de que sería lo que todos mis amigos están haciendo . Saludos , P... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Te extraño mucho ! Hola Hiba , Comos estás ? espero que todo está bien ! Hace much tiempo mi amiga , estoy ocupando por todos los días , tengo trabajo y estoy estudiando español tambien . Mi familia está bien gracias_a díos , mi padre esta enseñando , y mi padre esta ocupando de tu trabajo . Haifa Finalmente mi hermano... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! puedo hablar a mi familia . ¡ tengo una familia muy amable ! que me gusta mucho , vivimos en Damasco , Siria . Mi padre se llama Samir , tiene 54 años , esta abogado . es muy amable , serio , y trabajador . un abrazo Mi hermano se llama Firas , tiene 24 años , esta estudiante en la universidad_de_Damasco... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados todos Soy Manuel , mi nombre chino es Honghao y mi apellido chino es Aixinjueluo . Soy de Mongolia interior , China . Tengo 20 años . Soy estudiante , ahora estudio español en IC_Pekín . Yo soy chino , por que tengo el pelo negro carto y liso , tengo el pelo marrones , yo no soy alto , más_o_menos 1.76 m , so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermano mayor tiene treinta_y_ocho años de edad y se llama Laércio , despúes de él tiene Anatiana con treinta_y_seis , luego en_seguida Luiziana con treinta_y_cuatro años , yo con treinta_y_dos años y por_fin Girlana con treinta_y_uno anõs . Los dos otros hermanos que tengo son de el segundo matrimonio de mi padre s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Les escripo por mi equipaje perdido en el viaje de avión en su compañia aérea . Me llamo LaiaXia , el 10_de_Nero viajé de Pekín a ShangHai ( Cz_67558 ) . El avión slió a las 10_de_la_mañana y llegó a las 12:30 a el aeropuerto HongQiao . a el final no lo encontré , fui la recepcionista de su companía aérea . s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Amigo ! ¿ a dónde has viajado estos vacaciones ? ¿ qué lugares has visitado ? ¿ qué lugar te has gustado mas ? Estes vacaciones era en Moscú con Paco . Paco es de España . Me gustaba hablar con Paco , porque él sabe mucho sobre el Moscú . Estes vacaciones eran maraviosos . las Vacaciones pasados fueron igual . P... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , si tengo que pagar por los servicios de salud por otros ciudadanos en mis impuestos , los ciudadanos no deben fumar . Los investigaciones en el salud han determinido que fumar es mal para el salud de el fumante . Doctores han determinido que fumar causa cancer en los pulmones . Tambíen han descrubido que el hu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Mariela , la semana pasada fui de vacaciones en Japón tomando el avión de su compañía . A el principio , me daba alegría tener la oportunidad de viajar y relajar me en el extranjero . Sin_embargo , ha tenido_lugar algún problema y por eso , estoy muy desagradable y preocupada . Cuando llegué a Japón , me d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene dos hijas , yo y mi hermana Irene y vive conozco . A ella le gusta mucho pasear por las calles , de ver series como anatomía_de_grey y telenovelas brasileñas . Le gusta también la música rock de los años ochenta . Yo admiro mucho mi madre pues eres ella que me ayuda cuando más necesito y que hace todo lo que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , desafortunadamente , después_de llegar a mi distino , no encontraba mi equipaje . Estaba muy nervioso porque hay cámara , algunas cosas valiosas y muchas ropas dentro_de mi equipaje . Y luego pregunté a el servicio , pero no podía soluccionar mi problema , porque mi equipaje aún estaba en Madrid . Y una semana d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después de esta playa , nosotros fuimos a la isla_de_Sanibel . A mi familia les encantaba Sanibel por muchas razones . A mi mamá le gustaban las playas bonitas , y a mi papá le gustaban las plantas y los animales , especialmente los pajaros . Yo estuve muy emocionada cuando ¡ nosotros vimos un aligator ! A el final , m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace algunos años , fumar era sinónimo de elegancia . Pero hoy la gente tiene más consciencia de que eso es una opción personal , y que por eso uno no debe invadir el espacio de el otro . En otros tiempos era común que las personas fumaran en cualquier lugar , como en la calle o en un restaurante . A_veces incluso en e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los principales actores son Vincent_Lindon y la joven Elina_Löwensohm . Vincent_Lindon es un reporter . Un día recibe una llamada de el Vatican que quería dar le una misión . Por eso , le ruega que venga a Roma para hablar más de el tema . Vincent_Lindon quería saber cuál es el objetivo de el Vaticán porque no tiene la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señra , ¡ Buenas ! Yo soy una estudiante extranjera de China , y vivo in España ahora . Durante Semana_Santa , yo quiero visitar Granada . ¿ Tiene una habitación sencilla desde 1_de_april hasta 3_de_april ? Me gusta una habitación que no necesita muy grande , pero mejor que el baño independiente , y hay ai... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , Como le conoces , mís padres son mortes pero tengo siempre en Andalucía un hermano que se llama Pedro y una hermana que se llama Carolina . Pedro tiene 45 años y no es casado , es ingenerio en petrol y vive en Malaga . Carolina es casado con Miguel y tienen dos hiros guapos , ellos viven en Cadiz . Los dos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi madre . Ella nacio en Michigan y vivo con sus padres y su hermana mayor . El ano pasado , mis padres mudaron a Arizona de Michigan , por que ella prefiere inviernos no tan frios . Mi madre no le gusta cocinar , entonces , prefiere comer en restaurantes . Admiro mi mama porque ella es muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Mi tia es muy guapa , tiene 32 años , tiene los ojos marrones y se llama Andrea , ella vive aqui en Porto_Alegre , en el bario petrópolis , ella es medica , pero viaja mucho , todo el tiempo , casi no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Blanca , Vuelvo de casa tarde proque hoy participó en la actividad voluntaria en mi escuela . Después nosotros cenan juntos en un restaurante de chino . Luego ir a el bar , está un_poco lejos de casa . ¡ Muchas Gracias ! Susy |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senhores : Soy Luiz_Ricardo , usuário de los servicios que presta sua compañia y estoy manifestando mi insatisfación por_cuenta_do que me han prometido a el teléfono . Yo he recebido la factura y , por lo visto , el precio fue demasiado grande , diferentemente de lo establecido en su primer contacto y que su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Corinne_Boivinet-Merino y tengo una historia complicada con la lengua española . Por eso me gustaria mucho seguir cursos de lengua y literatura española en su universidad . Teniendo un padre de lengua española pero exiliado y una madre de lengua francesa , en casa hablabamos frances , el idioma español ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Luisa_Roberta . En el 25_de_octubre,_2012 , usé tu avión para hacer un viaje . Pero tu companía de avión se perdió mi equipaje . Mi equipaje es negro con accentos gris . Tiene detalles de mi nombre y mi dirección en el equipaje tambien . Ha incluyendo todo de mi información en este carta - mi nombre , la direc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor mío , Lo primero enviar le un saludo y rogar le que no se tome a mal que me dirija a usted con esta carta , sin tener el gusto de conocer le previamente . Los motivos para hacer lo son que soy un estudiante de español desde hace tres años , empecé a estudiar el español en el instituto_Cervantes_de_Beirut por ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | , una película dinamarquina de el director Anders_Thomas_Yensen . La sorpresa más grande para mí fue ver la cara de Mads_Mikkelsen , un verdadero actor estrella de Dinamarca . La mayoría de los espectadores le conocen por sus trabajos en Hollywood , pero las películas escandinavas en las que estrena son más geniales . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Juan , un amigo mío , nació en Beijing . Ahora vive en Shenzhen . Son tres en su familia : sus padres y él . A Juan le gusta mucho ver películas . Está aficionado por películas y quiere ser un director en el futuro . Normalmente , él busca películas buenas y cuando las encuentra , las lleva a mi casa y vemos juntos . É... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , yo soy ghita_Azzouzi , soy marroqui , tengo 19 años y soy de Fes , la capital spiritual de marruecos . yo he estudiado en la escuela de commercio y de gestion de Fez . yo soy alta y gordita , tengo pelo largo y ojos marrones , no tengo gafas . a mi no me gusta ver la television por muchas horas porque es muy mal... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la pelìcula se titula " CAMARON " , es una pelìcula española dramática de su director JAIME_CHAVARRI y su protaginista OSCAR_JAENADA , realizada en el año 2005 y que fue ganadora de el premio Goya . Esta última habla de la vida de el cantante de el flamenco CAMARON_DE_LA_ISLA como un hombre de raza gitana inadaptado a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo António y os escribo este mensaje con el intuito de reservar una habitación en vuestro hotel . Me gustaria saber se teneis disponible para reserva , para los dias 16 a 18_de_noviembre , una habitación doble que tenga baño independiente y , se posible , minibar ; me gustaria también saber el precio concreto de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor director , Vengo presentar me para manifestar mi interese por una cita en la Universidad_de_Barcelona . Mi nombre es Cristina_Borges , tengo veinticinco años y soy brasileña . Me gradué el año pasado en Comercio Internacional en la Pontificia_Universidad_Católica_de_Rio_Grande_del_Sul , la PUCRS . Hablo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ismail ! ¿ que tal bien ? Me llamo Mustapha . Me apellido Lukili . Tengo 22 años . Soy moreno , tengo un pelo corto , un boca normal , un nariz normal una ojos marones . No me gusta el teatro , ni el ruido , ni el color naranja y no me gusta nada la musica rap . Hasta la proximo semana ! Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia se compone de tres miembres . Mi padre se llama HAMID , mi Madre se llama LATIFA , son jubilados , viven en Casablanca y me hermana se llama SANAA tiene cuarenta años , esta casada y tiene dos hijos , vive en Senegal con su marido que se llama JAMAL y trabajo con ello . Mi sobrino se llama AMINE tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Jia : ¡ Hace mucho tiempo ! He viajado a Fenghuang de Hunan , es una ciudad antigua . Un río cruza la ciudad , y todas las casas se construyó a_lado_de el río . Puedes ver un maravilloso paisaje aunque quedar te en la alojamiento . Puse pensar unas cosas o solo descasar . Cuando aspiré el aire fresco y oyé el s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como vivimos muy lejos_de el mar , preferíamos viajar a un lugar cerca de el mar . Por eso fuimos a el sur de China a visitar una provincia se llama " Sanya " . Fuimos por avión y cuando llegamos a el destinatario , casi a las once_de_la_noche . Esperábamos taxi en el aeropuerto pero no había ni uno . Eentonces un amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fernanda y Marcelo , Estas son las cordilleras_de_los_andes ! ! Como sabeis estoy de vacaciones en Santiago , Chile ! Es un lugar muy especial , estube en las playas de Val Paraiso y visite el Valle_Nevado . Vi muchas llamas en el Valle_Nevado , me gustaran mucho estes animales . Estoy en un hotel muy hermoso , se llam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Soy el nuevo compañero de trabajo . Me llamo Fernando_Lima , soy brasileño y vivo en Rio_de_Janeiro . Soy economista y tengo mucha experiencia en el area de la empresa . Me gusta la música clásica y toco la guitarra . Me aburro con facilidad cuando veo películas . Pienso que sé trabajar en equipo . Hago depor... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También , cuanto tiempo dura el programa , qué precio para entrar , cuales son las condiciones de admision ? Hay una posibilidad de becas y de residencia universitaria , tiene una cantina ? Senor o senora , Me llamo Gracia_Bella-Gireaud y terminé el bachillerato en francés y en espanol ya_que mi otra lengua maternal es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica ! Mi familia no es grande . Mis padres viven en una otra ciudad . Mi padre se llama João y tiene 52 anõs y mi madre es Lucía y tiene 50 años . Mi padre está jubilado y es resposable por as tareas de la casa . Mi madre trabaja en una escuela . Yo tengo una hermana , ella tiene 22 años y se llama Morgana y tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que tengaís un feliz año nuevo . ¡ Hola Rebeka y Amanda ! ¿ Qué tal ? Estoy escribiendo de Africa y estoy muy emotionada para decribir todos mis actividades y experiencias aqui . Yo llegué aqui en Zambia , Africa 4 meses pasados , y estuve emocionada para ayudar los pueblos y las personas pobres . Ndola era muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ? Como estás ? En el mes pasado , fui de vacaciones a Rio_de_Janeiro en Brasil , donde estuve por uma semana , y pude conozcer varios lugares interesantes como o Corcovado , donde todas as personas pueden ver la ciudad con toda su beleza de naturaleza y el mar azul la cerca de os edificios e de as calles . En la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo no es bueno para nadie , entonces para mí no se debe fumar lo nunca . Pero ya_que existen personas que lo hacen , creo que deven hacer lo lejos de las personas que no les gusta . Hay una lei que no permite que fumen en sítios públicos cerrados y a mi me parece buena . Hay que se respectar las personas que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde que no sabemos cómo ver lo y te extraño ! Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Es una presentacion sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Soy Carmen , ya hace mucho tiempo sin ver te , y cómo te encuentras ? bueno ... te escribo esta carta para dejar me un libro que pueda tranquilar me , relajar me o olvidar las presiónes por_favor , tengo muchas ganas sabre como hacer lo . Creo que el próximo mes voy a viajar a tu c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos , seniro/a Soy Bao , un estudiente de la Universidad_de_Medicina_China , y voy a compretar el programa en 6 meses . Durante mi universidad , he estudiado español en Instituto_Cervantes en tiempo libre . Y ahora estoy en un clase de C1.1 . Despúes_de estudiar español por tiempo tan largo , me parece que el idioma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Pasó en 4º lugar en la Universidad_Federal_de_Pernambuco , y paso a vivir en Pernambuco , donde conoceo su actual esposa , mi abuela , y los dos tiveran ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros señores , Mi nobre es Débora_Borges_Cohim . Hice una viajen desde Salvador hasta Madri en vuestra conpañia aerea+en aerea+en el 30_de_marzo . Pero cuando llegé en el aeropuerto de Madri mi equipaje no llegó . Busqué la gente de la conpañia en el aeropuerto y preenchi un formulario , pero hasta hoy no recebi ningu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de mi hermano que lo quiero mucho , nació en el norte de Marruecos , exactamente en Tetuán en 1976 , tiene una hermana que se llama Nouhad , es muy simpático , inteligente . Le encanta muchísimo el fútbol , entre sus aficiones escuchar música , navigar por Internet y leer las lecturas . Normalmente se levant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como esta la vida en Montpellier despues_de la jubilacion de tu viejo :-) marido Luc ? ¿ Teneís nuevas activiades ? ¿ Quizas teneís mas tiempo para jugar a el golf o aprender una lengua extranjera ? ¿ O vaís a viajar mas simpre ? Y qué tal tu hija Claire ? ¿ Tiene treinta_y_dos años , no ? ¿ Todavia hoy vive en Paris... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . En la casa viven la madre Grace , interpretada por Nicole_Kidman , y sus dos niños , Nicholas y Anne . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias Me llamo Geraldine . Yo soy una mujer de cincuenta_y_dos años . Vive en una pequeña ciudad cerca de Burdeos que se llama Bruges . No trabajo pero quiero empiezar una actividad , creer una pequeña empieza para juegar con los niños . Soy bastante baja y gorda , y soy rubia . No soy muy guapa . Soy una esposa ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , creo que la prohibición de fumar en público es la medida más apropiada . Enfoco mi argumento en dos partes , la salud y la imagen . El peligro de la tercera persona es el argumento más común y también es la mayor razón que el gobierno prohibe la fuma en sitios público . Muchos estudios indican que el hu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi fue Amanecer_parte_1 . Hace parte de la saga de los vampiros y hombre+lobos hombre+lobos . No sé el nombre de el director , tampouco de los actores , solo de los personages . Me parece que es la peor película de las 4 . Muy parada . Empeza con la boda de los personages centrales . Después ello... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El padre ( A._Banderas ) es un hombre quien sufró mucho ya_que no sólo es viudo sino también que ya no tiene hija . Conviene señalar que es un hombre solitario ya_que tiene una vida tan oscura que no quiere compartir momentos con el exterior . Quiere que haya una justicia para su hija , por eso va a buscar durante much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Jessica , tengo 20 años . SOy estudiante . Vivo en xinjiang . Ahora estudio en la universidad de la ciudad de Penkin . Pekin esta en el Noroeste de China , es una ciudad muy bonita y ruidosa . Siempre los estudiantes les gusta estar en el bar . Para mi , me gusta tocar el piano , salir con mis amigos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Sol : ¡ Hola ! Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo te llevas con tus trabajos ? ¿ Está todo bien ultimamente ? Te extraño mucho y me gustaría ver te . También puedo pagar los gastos . Antes , me dijiste que hubo una habitación libre en tu casa . Por eso , quiero preguntar te que si podría vivir allí por un me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Carline y voy a ser compañera de vosotros en los próximos meses . Soy brasileña nací en Santa_Cruz_do_Sul y vivo en Porto_Alegre desde 2009 . Soy un_poco baja , pero ni tanto ... cuando you llevo un zapato de tacón me quedo muy alta . Creo que yo soy un_poco gordita , pero eso es normal , porque me gusta mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | buenos dìas , yo pregunto si es possible por el 26 y 27_de_marzo_2011 , y cuales son las precios y las condiciones ? en lo que se refiere de la realizacion de la reserva ¿ cual+es cual+es el modo ? Muchas gracias SOUKAINA_X |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senores Me llamo David_Wilson y vivo en un pequeño piso de verano no lejos_de Alicante . Hace poco mas de un mes , decidi de cambiar la compañia energetica , y opte por sus servicios de gas y electricidad . Segundo , la calidad de vuestro servicio es cien veces peor . En el pasado , no tenia ningun problema l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos el mismo caracter nunca discutimos . Antes cuando eramos adolecentes utilizabamos la misma ropa y teníamos las mismas amigas . Es muy guapa y parece como una italiana , es alta delgada tiene los ojos marrones , el pelo negro largo , era modelo de moda . aunque vive lejos cada dia hablamos por el telefono y cont... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Ortega , Me llamo Elizabeth_Bach . Recientemente he cambiado de compañia de gas y electricidad . Lamentablemente , no estoy contenta con ella porque la primera factura que he recibido es mucho más alta de lo que me habían prometido por télefono . Me han dicho que salvara el diez porciento comparado con l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El proxímos mes , si Dios quiere , voy a cambiar de centro de enseñanza . Voy a estudiar con vosotros en la_Sorbonna de Paris . Entoncés tengo que les digo quien soy . Me llamo Zineb_Squalli . Nacio el 17_de_abril_1998 . Tengo 15 años . Soy maroquí de Fes . Vivo por " la caritera Imouzzer " . Por otra parte , soy moren... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida mama , Quiero decir te no me esperar esta noche por la cena , porque no puedo llegar a casa a las 8 . Mi buena amiga , - Carlita , tu la conoces y le ha visto el verano pasado en la playa en Deauville , - llega esta tarde a las siete a la estacion . Me lo ha dicho mas tarde , hoy a las tres , me ha llamado cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de mi hermano que lo quiero mucho , nació en el norte de Marruecos , exactamente en Tetuán en 1976 , tiene una hermana que se llama Nouhad , es muy simpático , inteligente . Normalmente se levanto temprano , se ducho , se preparo su desayuno y a el final se va a su trabajo . A el regreso por la tarde se desc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi timpo mejor de el dia es cuàndo velvo a casa despuués el trabajo y sintar con mi familia y ver la television . Cuàndo tengo tiempo libre me gusta coser , pintar , nadar y cosinar para mi familia . Siempre en vacaciones me gusta viajar y visitar los gran ciudads . saludades . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Fisica mente soy bajo , delgado e con el pelo oscuro , corto e grizado . Me gusta mucho ver peliculas , ir a el cine , ir de compras . Hoy vivo en una ciudad grande e me gustan mucho los bares con musica e cerveza helada . Tambien me gusta mucho viajar con mis amigos de la mia ciudad natal , con ellos me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que aprendí de esa experiencia de el trabajo fue que no soy la persona adecuada de ser comerciante o hacer negocio , sino_que me apasionan más los estudios académicos . Sobre_todo tengo el deseo y el motivo de especializar me en estudiar la lengua y literatura española . Porque me parece un campo de estudio lleno de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 42 años . Estoy casada desde dieciocho años y tengo dos hijos y una hija . Mis hijos se llaman Assaad y Karim y tienen 17 y 14 años . Mi hija se llama Maria y tiene 7 años . Vivo con mi familia en Mansourieh . Soy medio alta y delgada . Tengo el pelo castaño , largo y liso . Tengo los ojos marrones y la boca un_p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Estimados Señores , Antes de nada , me gustaría de presentar me . Me llamo Isis_Monteiro , soy brasileña y vivo en Rio_de_Janeiro . Les escribo esta carta porque tengo ganas de participar de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Fortunadamente , cuando estube ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Brasília , 9_de_febrero_de_2012 . Buenos días , ¿ cómo estan ? Soy Marina , la nueva alumna de español . Tengo pelo moreno y curto , mi estatura es mediana , uso garfas y soy muy alegre . Tengo una amiga de Andalucía y estoy siempre en contacto con ella . Me gusta mucho , porque poso hablar español . Pero ella habla mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de que voy a hablar es alguién que admiro mucho . Desde pequeña que lee mucho , y siempre mostró interés en escribir . Infelizmente , su infancia no ha sido de las más alegres , y ha pasado algunos momentos malos que no voy a describir . Estuve también por vários años estudiando en una carrera que no era la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días Quería hacer una reserva en su hotel Quería saber la disponibilidad desde 28_diciembre_2011 hastra 3_enero_2012 Ademas , envíe me los precios por noche ( el desayuno incluido ) , las condiciones de la reserva y el modo de realizar la Con todo mi agradecimiento |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro e más especial es para mi es mi novia . No solo porque ella es mi novia pero si por la persona que es . Ella es muy amable y docil , para+los para+los animales y también las personas , le hace mal veer u animal triste o mal tratado . Ella tien también una estima muy grande por su madre , una c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pilar soy miri , comó te va todo ! Muy bien ? Quiero decir te las cosas muy interesante . es sobre mis ultima vacacion . Hace un mes viajo a europa , estuve alli un semana . fue a el 5 parises , pero me impreso mucho es Paris . me senti que la gente alli es muy generosa y simpatica . es que le ayudan que nesicit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona muy politico como otras contendadores . El favorito era uno de los mas famosos personajes politicos en el gobierno de el epoca . Pero , Mary_Robinson podia connectar en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor o Señora : ¡ Hola ! Soy una pasajera de el avión desde Pekín a Madrid en el día 28_de_julio . Cuando yo iba a coger mis maletas , me dijo que mi equipaje fue perdido . ¡ Increible ! Quiero saber por qué . Su empresa es muy grande y especialidad , ¿ por qué hace el error tan bajo ? Mi tronco es rojo , yo pego unos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá ! ¿ Como estas ? ¿ Qué has estado haciendo en el último mes ? ¿ Fuiste a algún lado ? Estoy muy interesado , porque también me gustaría contar les sobre mis últimas vacaciones . Mis vacaciones terminaron hace dos semanas . Fueron muy interesantes , memorables y divertidos . Estaba en España , en Barcelona , fui a ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , y mis padres de setenta y tanto años ) , es algo complicado escoger una pelicula que nos va a interesar a todos , y a_veces resulta en grandes debates de QUE pelicula vamos a ver . Ultimamente , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experiencia , dinero o recursos . Lo que el joven si tiene es una vision lista , una capacidad de leer la situacion y reaccionar rapidamente , y aprender de sus fallos . Tambien el niño observa cosas que los demas pierden . Es asi que conecta con este lobito , soli... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo están tus hijitos ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! En_cuanto_a mí , todo esta muy bien . Acabo de regresar me de mis vacaciones en España . Mi novio y yo los realizamos en una semana y fue un tiempo maravilloso . Visitamos unos ciudades de Andalucía . Pasamos unos días en Cádiz , ¡ qué calor ! , pero especialmente... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lee_Minho es mi favorito actor . Como sabemos , en Corea_del_Sur , es obligatorio que los chicos vayan a realizar el servivio militar . Por eso , él también hizo . En el día 25_de_4_de_2019 , terminó su servicio militar . Despúes_de esto , vino a España a viajar . En el día 4_de_5_de_2019 , llegó a España y después rea... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es usted la compañía aérea ? Hola a todos . Soy una funcionaria china y trabajo en Pekin . La semana pasada , he viajado por el avión de su compañía . Pero cuando estaba buscando mi equipaje , una azafata me dijo que debido_a un accidente de la maquina transmitida los equipajes , muchos equipajes de los visitantes se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a cambiar el trabajo en el próximo mes , pero quiero me presentar para dejar esto correo electrónico como un souvenir . Nisrine Soy alta , delgada , tengo los ojos marrones , y estoy muy activa , me gusta trabajar con mucha gente . Para el tiempo libre , me gusta lugar el tenis , y escuchar la música . Por l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Compañía_Aérea_LAN , Buenas tardes , Me llamo Fábio y hice la semana pasada un viaje con la LAN hasta Lima , en Perú . Les escribo para decir les lo que me ocurrió en ese último viaje . He viajado con su compañía una vez por semana hace 3 meses , ya_que estoy en vacaciones por América_del_Sur . Aguardo respuesta ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga . . Que tal ? ? Como está tu trabajo ? Vas a poder recibir mensajes electrónicos y / o podría llamar te durante sus vacaciones ? ? Como podría corresponder te ? Lo siento si necesitaré poner_en_contacto con ti . Si es posible que pongas llamar me o enviar me un mensaje electrónico de vez a vez , por_favor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como está o clima ? ? Mucho frio ? Sabes que Celso siente mucho frio en las piernas , y Fernando es contrario . Creo que deva ser de la edad .... rsrsr Celso tiene cincoenta años y Fernando veinte y dos años . En Curitiba tiene estado caliente em estes últimos dias , pero que hay dias de frio tambien . Non parece veran... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hotel_5 , Mi nombre es Alaia_D'_Alessandro . Me gustaria reservar una habitación en su hotel por este verano . Necesito un triple con un baño independiente , aire acondicionado , un minibar , vistas a el mar , cajas fuertes , un jaccuzi , y un televisión que tiene películas buenas y video juegos . Voy a venir con ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los aficionados ya esperan por la tercera parte de esa historia , y que , por_supuesto , sea mejor que las dos primeras . La película empieza con grandes explosiones y ese es su ritmo hasta el final . Muchos intentan impedir que Capitán_Nascimento siga su plan , pero no consiguen . Él está determinado y a el fin logra ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La_vida_invisible es una película brasileña buenísima . El director es Karim_Ainouz , y las actrices principales son Carol_Duarte , Julia_Stockler y Fernanda_Montenegro . Uno de los actores es Edgar_Duvivier . Los padres son portugués que viven en la ciudad y son muy conservadores . La hija mayor ( Julia_Stockler ) huy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo vivo con mi familia en una casa que no esta lejos de el centro de la ciudad . Mis padres son profesores , y trabajan en el mismo colejio . Mi padre de 50 anos , es alto , lleva barba y gafas , tiene ojos marrones y es bastante viejo . Es serio y inteligente . Mi madre es baja , tiene ojos negros y es sympaqtica... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora quiero contar sobre mi mejor amigo . Se llama Misha . Nació en Rusia , en Moscú . Pero sus padres nacieron en Belarus . Se llama Masha . A Misha le gusta el fútbol . Tambíen tiene una hermana menor . Su equipo favorito es Barcelona . Además , una de sus aficiones es deporte . Le encanta pasar todos los días en el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta persona se llama galdon_Ahamed nacio en Amman en 1979 estudio informatica en la Universidad trabaje progamador en la empresa de electrico , vivio en Ammman , su familia es pegueña , case en el pasado año su mujer es ama de casa y tienes un hijo se llama Ahamed tienes cuatro meses , su parde se llama Ahamed trabaje... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tarde a todos , Soy una mujer de 55 años , muy robusta , muy simpla . A mi me gusta trabajar en la finanza , el credito a medio plazo a las empresas es muy interesant , sea+estimar sea+estimar las capacidades de reembolso , sea obtener segurad para el buen deslazo de la operation . No conozco el credito por los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama y Papa . Me llego tarde esta noche . Mi clase de espanol termina a las ocho . Lo siento . Lisa |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ que tal ? Tango seisenta_y_uno anos . Estoy consado y tango cuarto hijas . me gusta jugar de golf y ver rugby el fin de semana . Cada dia cambiar para una hora en el parque o en los montanas a+lada_de el me casa . Me encanta leer los periodicos y escuchar musica de Frank_Sinatra . Como con me amigos cada mes e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Soy Leyla , la pasajera de la aérea FM3465 , 9_de_Mayo . Escribo para pedir mi quipaje que se perdió . LLegué a Pekín a las 11:50 por la noche , eataba muy cansada y hacía mucho frío . y esperé 1 hora y no podía buscar mi equipaje . Mi equipaje era negro , el tipo de negocio , 24 pulgada , y estaba con una talla... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor de la compañía aérea : ¡ Hola ! Me llamo Mónica , una pasajera de el avión E007 . Hace una semana , yo cogí este avión desde Pekín hasta Honkong . Estaba muy contenta de coger su avión . Pero lo que pasa es su avión perdío mi equipaje , y hasta ahora todavía no me recuperó . Mi maleta es roja , encima ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Yo tengo un hijo : Christophe , su mujer : Marie y dos nietas de cuatros y dos años Sarah y Elsa , Sarah va a l´ escuela por los piquiños y Elsa esta mas joven , va a la pequiña escuela l' años que viene . Yo vivo solo , soy divorciada , por corto momento yo vivo con una persona sympatico , cultiva... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.