title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Carísimos Señores ! Me llamo Bárbara_Machado y le escribo este correo electronico a_fin_de reservar una habitación en vuestro hotel . Ya me han dicho que el hotel tiene muy buenas condiciones y excelentes servicios . La habitación tiene que tener vistas a el mar , una caja fuerte y también minibar . Nosotros pensamos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos meses , el problema de fumar en publico se trataba en muchos sitios diferentes . Fumar en lugares publicos afecta la libertad de los demas o no . Cada uno tenia que dar su opinion sobre este tema . Todo el mundo sabe que fumar es nocivo y causa muchas enfermedades a la persona y a su entorno . Por eso , los f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro : Un abrazo . Cuando estábamos en el mercado nocturno , conocí dos españolas , les presenté muchas comidas de Taiwán y los lugares que tienen que visitar . Nunca voy a olvidar los recuerdos cuando estábamos en el tren porque cuando estábamos en el tren , mi amiga estaba desayunado en_cuanto se cayó la des... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchas países , los lideres están crimilizando fumar en lugares públicos . En muchas países , puede fumar en lugares privados pero si vive en un aprtamento y trabajar en un clinica , usualmente es ilegal or prohibido . En años recentes , hay investigaciones que muestra los efectos de fumar , especialmente tabaco . P... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director Buenos días , señor . Soy Carlos de el barrio X en Salamanca . Le escribo para expresar mi descontento con su compañía . Una semana pasada , yo cogí el avión de su compañía , pero después_de llegar el destino , me dijeron que me habían perdido el equibaje . Me dijeron que no me preocupara y que irían ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Veo que es inadmisible fumar en lugares publicos . Por eso , veo que no es conveniente que la gente respire el humo de el cigarillo contra su voluntad y lo que no se puede tolerar es que los fumadores pasivos tengan mas riesgo que los fumadores activos de tener enfermedades cardiacas y caneceres de pulmon . Por otra pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pero ahora soy estudiante de Erasmus_Mundus y vivo en España , donde estudio Direccion de Empresas en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela . Tengo 23 años y vivo con mis compañeros aqui , en Santiago . Soy una chica con el pelo moreno y los ojos verdes . Soy no muy alta , 165 cm . Tengo las orejas pequeñas y la nar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 28_de_noviembre_de_2011 . Estimados Señores : Me llamo Adriano_Lopes , vivo en Curitiba , y me registro es el 2010000000011111 . Yo no estaba satisfecho con otra con otra compañia de gas y electricidad y cuando decidi cambiar me para esta suponia que vuestros sevicios eram muy mejores y los precios eran los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aquí ecxistem muchos resorts y grandes hoteles de luxo , e es basicamente o que tene . Los hoteles san espectaculares , las playas indescredibles , el mar tiene um azul especial . Pero el pueblo tiene una realidad muy diferente de los turistas e de los luxuosos hoteles . Es un pueblo muy pobre , no tienem nada , vivem ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es mi hermano . Nació en Truckee , California , en 1981 . Tiene dos hermanas , un padre , una madre , tíos , primos , una esposa , y una hija bonita . Mi hermano le encanta el fútbol . Va a todos los partidos de Sounders , y frecuentemente viaja a ver los también . Además , juega fútbol con sus amigos y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Te escribo sobre mis vacaciones a Italia , y lo que hizo . Fui a Lamezia con mis padres y mi hermana ( ella tiene 18 años ) , y pasamos unos dias con nuestra familia italiana . También , visitamos otras personas de nuestra familia , en una otra parte de Italia . Las vacaciones fueron muy bien , una d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada amiga , Es con mucho gusto que te escribo esta carta para introducir mi familia . Tengo un gran familia que se compone de siete personas , mi padre , mi madre , dos hermanas , dos hermenos y yo . Mi padre se llama Hassan , tiene 49 años , y es un empresario , tiene una empresa de construccíon . Mi madre se lla... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Dos semanas más tarde , cuando iba a encontrar se con ella , llamó el hombre - que se llamava Jorge - por su móvil . Dijo que hablaría de él para su amiga . Él se puso contento y se quedó nervioso , cerca de el teléfono por toda mañana . La amiga , Soledad , entonces , encontró a Juana - la soltera - y habló bastante .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustan cocinar de postres con chocolate . A ves en cuando , hago deporte : corro un_poco y physica ejercicios . Veces , nado . Con mi familia , a_veces hago tennis . No me gustan mucho leer , me gustan veer peliculas , no muy fuertas o violentas . No me gusta poner se vestido y zapatoos con tacon , quiero traje , ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Soy Saad de Maruecos , quiero hacer una reservación en vuestro hotel . Sobre la habitaciones , necesito una habitación doble con baño compartido y prefiero vistas a el mar , van venir el mes próximo porque he visto en Internet que hay un promoción en ese mes , Saludos En espera de una respuesta favorable . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Miercoles el 30_de_Noviembre_de_2010 Queridos Senor / Senora / Seniorita ; , Escribo esta carta para presentar me a el programa de postgrado de lengua y literatura Española en vuestra universidad . Tengo 34 años , y estoy soltera , nunca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Decidímos hacer un picnic . Alquilamos un barco para ir a la playa a el otro lado de el lago donde estabamos . Teniamos unas bolsas con bocadillos , bebidas , frutas , queso y todo lo que necesitamos para hacer un picnic : cuchillos , vasos , servilletas . Subímos en el barco y despues de un paseo de un pillo de 20 min... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien coresponda , Soy Zoe_Bowman , y su compania perdio mi equipaje en la semana pasada . Estoy escribiendo este carte porque es muy importante para mi a tener mi equipaje prontisimo . En lunes , fui a Medellin de Quito en un avion de su compania . Sali Quito a las 7:30 en la manana y fui a Bogota para un media hora... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esta vacacion fui mejor que de el año pasado . Para las proximas vacaciones voy a visitar fez , sidi_harazem , moulay_yaakoub adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán en : 30/11/2011 Hola amigos ... ¿ Como estáis ? Espero que estéis bien y que todo marcha bien por allí . Yo estoy bien , os redacto esta carta después de un viaje de sueño a Sevilla ( España ) . Es una ciudad encantadora , tiene algo especial que te atrae aun que estés donde estés . Cruzé el estrecho en el barco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Sr. Gonzales Me llamo Liam_Clarke . Hace dos días viajé con tu impresa desde Madrid hasta Dublin y a el llegar a el aeropuerto de Dublin descubrí que se me habían perdido el equipaje . Estuve esperando al_lado_de la cinta durante media hora pero el equipaje no salió . Después fui a la secretaria de tu impresa p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Señoras y señores nuevos colegas , Mi nombre es Sandalo_Bindo , nasció en Brasil y me encanta viajar . Soy de origen italiana , de piel blanca y pelo castaño claro ( pero un_poco calvo ) . Tengo 1,80 m de altura y 76 kg con una forma atletica . Me gusta praticar deportes , la natacíon y el futból son los mis favoritos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , pues es un parte de mi , vais a mi conocer mas quando llegare proximamente . saludos . Hajar |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene una hermana grande , y un piquiño hermano . Mi amiga , la unica persona que me ayuda , me entiendo , me comprende y me da consejos cuando tengo problemas . Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Hemos pasados 6 años todas , la conozco muy bien ahora , es sensible y no le gusta las personas hip... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy jovén , alto y delgado , pero no mucho . Hola ¿ Qué tal ? Me llamo Guillermo y tengo vieintedós años . Soy estudiante de engienaria civil y estoy en el ultimo año . Tengo el pelo moreno y ojos vierdes . Llevo barba . A mí me encanta viajar por ciudades viajes y ver los monumentos históricos , soy un " turista cultu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido señor : Hola , soy Luciana . Mi último viaje fue desde España a Taiwán la semana pasada . Mi vuelo fue ES-841 de el 12_de_diciembre . Cuando llegué a Taiwán , descubrí que mi equipaje ya había perdido . Despúes un rato , me dijo que el equipaje quedaba en Hong_Kong entonces la compañía de Taiwán contactó con la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : Me llamo Elena y el motivo de presente carta es para expresar les mis descontento sobre el servicio inefectivo de su empresa . La semama pasada , cogí su línea aérea para viajar desde Taipei a Madrid , el número de vuelo es TE123 . El vuelo fue cómodo pero por desgracia , no encuentré mi equipaje des... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo soy Isabela_Riechi , una chica brasileña , y yo voy a Barcelona a paseo y a trabajo . Necesito de una habitación sencilla con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Cuanto me custaria 10 días en el Hotel_CErvantes ? Yo llego en Barcelona el día 12_de_marzo y vuelvo a BRasil el día 22 . ¿ El hotel Tenia l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Besos No te preocupes y si necessitan algo me llaman . esta noche no voy a volver a casa . Voy salir con uns amigos e después me quedaré a dormir em su casa . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Mariam , Me appilldo Aoulad_el_maarek , yo vivo in la calle_bilal_ben_rebah_nº151 Tetuán yo Soy Marruecos , yo Estudio in Instituto_Cervantes . yo Hablo English Fransais y un_poco Español , Mi gusta escuchar música y cantar , No me gusto bailar y No mi gustan libros . Adios , Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Soy actualmente en Scotland con un de mi amigo . Tenia un avion desde Bruxelas hasta Glasgow donde he ido en un hotel muy sympatico con un breakfast muy agradable . Despues dos dias en Glasgow , hemos prendido un coche para ir en Inverness , a el lado de el Loch_Ness . Despues , he conducido hasta Lair... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro se llama Billy . Billy es muy bajo , moreno , y tiene cincuenta_y_cinco años . Siempre lo he admirado porque tiene la abilidad encantar todas las personas . Billy le gusta salir de comer con la familia y los amigos , viajar a California , y ayudar todas las personas . Cuando mi hermana era en el h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , me llamo Chichi_Smith . Muchas gracias , Chichi ¿ Es posible ? Quiero reservar ocho habitaciones dobles , con baños independientes , y cocinas completas . Aire acondicionado no es necesario , pero prefiero un vista de el mar . ¿ Como cuestan ocho habitaciones , y cuales son las condiciones de la reserva... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando se+fueron se+fueron , fui a una tienda campré un regalo muy bonito , volví a casa rapidamente , empecé a decorar la casa y preparé una tarta deliciosa . Cuando mi marido volvíó , encontró la casa llena de velas y me dijó : ¿ Qué pasa no hay luz ? . me reí y le dije que era una fiesta para é por su ascenso en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Una gitana ha hablado conmigo porque queria leer me la mano , pero no me gusta que me hagan eso ... Tam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pud... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy periodista . tengo 28 años . Ahora trabajo en Consulado_General_de_España_de_Moscú . Ademas tengo ojos verdes . en_general soy muy bonita . soy bastante intelegente y simpatico . En mi tiempo libre me gusta ir a el cine , pasear con mi familia y salir con mis amigos , tambien leer i pintar . pero no me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos , En septiembre yo fui a el Nueva_York con mis hermanas se llama Valerie y Michelle . Nosotras viajemos a Nuevo_York por el metro de Philladelphia . Yo caminó a muchos lugares como Starbucks , el parque central , la tienda de M_&_Ms y muchos tiendas de ropa también . Nosotras tuvemos mucho divertido porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes : Me llamo Isabela , soy estudiante de la Universidad de la provencia de Shandong . tengo 18 años . quiero reservar una habitación doble , para mi amiga y yo . Lo mejor es tener baño independiente y aire acondicionado . Me gustan vistas a el mal . Además , prefiero minibar para salir de copas con mis amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Norma , querido Aymish , ¿ Sabéis que hizemos uma viajen a Brasil el mes passado y que aprovéchamos la proximidad de el sur de el Brasil con Argentina para quedar nos una semana en Buenos_Aires ? Fue una semana encantadora , visitamos barrios muy diferentes en la ciudad , de gente elegante , de artistas , de fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo [ nombre ] y vivo en el barrio San_Martín . Infelizmente no fue eso que ocurrió . Mi primera factura tiene valores altos que no puedo pagar . Además , me fue prometida una reducción de el cuesto que no vino y el servicio no fue bueno . Otros vecinos también están sin servicios , es decir , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor director , Vengo presentar me para manifestar mi interese por una cita en la Universidad_de_Barcelona . Me gradué el año pasado en Comercio Internacional en la Pontificia_Universidad_Católica_de_Rio_Grande_del_Sul , la PUCRS . Hablo inglés , portugués y estoy estudiando el español . Tengo gran interés en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy totalmente en_contra_de que una persona fume en lugares publicos , eso es mi opinion porque creo que no hay ningun efecto positivo en esta actividad por la propia sanidad . Al_contrario , seguramente que si , se puede contaminar el aire de el ambiente todos alrededores y producir mas can... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi amiga Rosalie . Ella es muy relajado aunque su vida de familia es muy loca y un_poco triste . Ella nació aquí en Seattle pero su mamá y papá peleaban mucho . Entonces ellos separaron . Su papá vive en Eugene , Oregon ahora y su mamá vive aquí . Rosalie tiene una hermana también . Con su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos diás . Soy J._M. . Hace 10 diás salí desde Madrid para Sydney con mi esposo por la nuestra luna de miel . Como llegué a Sydney , unos de vuestros dipendientes me dicjo que la vuestra compañia perdió mis maletas . Mi vacaciones duré solo 10 diás el que significa que tuve que combrar todo : zapatos , pantalones , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como eran muy amigas , fue sincera y le dijo que el hombre no era guapo , " pero tampoco era taaaan feo . . si lo encuentras en la rua , no vas a mirar lo ' ! oh , díos , qué hombre tenebroso ! ! No es tan terrible ! ' " Se reíran mucho , pero Soledad aclaró que era un joven muy interesante y muchíssimo inteligente . .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) señor / señora , Me llamo Aléjandra , soy estudiante de mi tercera año en la Universidad_de_Washington y creo que sería una buena canidate para la programa de las ciencas políticas . Empezé la interes de los negocios de la pública y las ciences políticas cuando había la campaña de Barack_Obama . Tenía once... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi llamo Spencer_Ureña y quiero un cuarto que puede quedar yo y mi esposa y mis niños . Quiero una cama larga para mi esposa y yo y también una otra para mis niños . Quiero una baño muy larga y también aire acondicionado . No necesitamos un minibar porque nuestros niños estan con nosotros . ¿ Podemos a saber cuales fec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Mi familia es bastante normal . Mi padre Mohamed es serio , mi madre Malika es una persona muy special . Mi hermano Ibrahim teine 20 años es travieso , los dos altos , solteros y bastante differentes . Mi hermanas Fadoi tiene 33 años , es casada , es bastante agradable , vive en Madrid y tiene t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Julie_Dinet y viajé con su compañia hace una semama desde París hacía Madrid_Barajas . Os mando este correo electrónico porque perdió Usted mi maleta . Estoy muy enfadada porque no puedo entender que con lo que cuesta el viaje , se puede perder el equipaje . El resto de el viaje estuvo ñuy bien , sin ningun pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Ahora ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estuvimos de vacaciones en Canada en agosto , en un lugar muy agradable . Estaba vacaciones con toda la familia . Mi marido , mi hijo y mi hija que eran niños a esta epoca . Decidímos hacer un picnic . Alquilamos un barco para ir a la playa a el otro lado de el lago donde estabamos . para hacer un picnic : cuchillos , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona que admiro mucho porque él siempre estaba ahí para mí . Se llama Pedro y es muy simpatico para alguien de su edad . Siempre me ayuda en muchas cosas : los estudios , disputas contra miembros de la familia , cuando necesita dinero , etc. Es abierto y yo puedo hablar abiertamente con ello como qui... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que tengas un trabajo que es mejor que lo que tenías antes . Y ¿ lo encuentras ? Te escribo ahora para un favor . ¿ Recuerdas el libro de Gabriel_García_Márquez que se llama el_amor_en_los_tiempos_del_cólera Me gusta mucho este libro y voy a escribir un tesis sobre eso . Entonces , ¿ podrías prestar me lo ? Sol... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ soy jihane_bouayad de Casablanca tengo 32 años y estoy casada y tengo 2 niños . Soy bastante alta y delgada con pelo largo castaño , la nariz recta y la cara ronda con ojos negros y cejas fuertes . Cuando tengo que comer fuera la casa prefiero los restaurante japonés , italiano y la comida rápida también . pero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Fue un horror y creo que alguien debe pagar me todos los gastos porque tuve que comprar ropa y mis elementos necesarios par el baño No sé , pero no es lógico , por eso espero que Uds comprueben la situación y me indemnicen . Espero una respuesta rápida . Atentamente , Carolina |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como todos los días estoy en casa jugando con mi móvil , por eso el viernes pasado mi amiga Victoria me invitó a una fiesta de cumpleaños de otro amigo . Antes_de la fiesta , me maquillé perfectamente y elegí mi vestido elegante . Su amigo nos condució a la cena después_de las 10_de_la_noche . En esta fiesta , había mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! soy Leen_Batarni , tengo 16 años . . me gusta leer mucho , especialamente los libros historiales , me encanta la musica clasical , y veo muchas peliculas en todas las fines de samanas . cada dia , hago la deporte en la mañana para empezar mi dìa en una buena manera . me encantan el mar . . la montaña . . y tod... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público : ¿ Un derecho privado o una amenaza a la colectividad ? Hay hoy_en_día , por todo el mundo , una discussión muy fuerte acerca_de el acto de fumar en lugares públicos . Anque la prohibición sea una tendencia natural , pero más que una leye , la discussión está centrada en los derechos individuales y có... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Maria ! como estás ? Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Tengo una familia muy grande , mis cuatro avuelos que estan vivos hasta hoy , muchos tios y primos . Vivo con mi padre , mi madre y mis dos hermanas . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero ho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | cuando tenia 8 años robe el coche de mi padre cuando trabajo y fui en una calle perdida y conducía con una velocidad muy alta en la noche a las 00h00 . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ que tal ? todo bien ? Ahora yo vivo en Damasco , es que yo estudio medicina alli . es una ciudad buena , hay muchas actividades para hacer alli . Yo estudio Español . Trabajo en una officina de medicos tambien . Yo soy feliz alli porque yo y mis amigos hemos empiezado un band de rap , es bastante famosa en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pues para el porcentaje de la populación que tiene asma , es más que una experiencia indeseada , es una peligrosa . Inhalar aire sucio causa un ataque en donde la víctima no puede respirar sin la ayuda de un inhalador o hasta un equipo medical , en casos extremos . Cuando se permita el fumar en lugares públicos , es un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde que me fue apresentado este curso me interesé , porque en el curso de medicina necesitamos conocer otras culturas y tambien como tengo ganas de hacer un mestrado , necesito de dos idiomas y como ya he aprendido el inglés , me solia una buena oportunidad de aprender otra lengua : el español . Gostaria de saber , s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya lo he consegido . Lo más sorpresa que es el trabajo es en España , la ciudad donde vives . ¡ Qué surte ! He preparado bien para trabjar en España , el visado , el contacto , la maleta , el billete de avión ect. EL vuelo será la próxima semana . Pero también tengo uno problemas sobre la nueva vida en España . Es que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches Mi pelo és curto , blanco , soy calmo . Me gusta trabajar , estudiar , leer , mi equipo de futbol preferida és Gremio_Futbol_Porto_Alegrense , también me gustan las viajes , estuvo en Costa_Rica Centro America para hacer termografia en Conelectricas_R.L. donde inspecioné 1000 km de lineas de media Tensión... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Carlos , En mi famìlia somos yo , mi madre , mi padre y mis duas hermanas . Yo tengo 37 años e estoy soltera . Soy Avogada e vivo en Brasília . Mi Madre se llama Vanda , tiene 61 años , es professora e vive en Joao_Pessoa con mi padre e mi hermana major . Mi hermana major se llama Alessandra , tiene 39 años e es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este mañana he vuelto a Moscu de mi viaje . Estos vacaciones fueron estupendamente ! Yo con mi familia viajámos por el pais durante tres semanas y nos gustó mucho ! Primero nosotros llegámos a Barselona . Nos disfrutamos muchissimo ! ! ! ! ! Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : me gusta jugar a el baloncesto , me gusta mucho , normalmente , despues de cenar , me gusta ir a el cine , todos los dias , me levento a las siete , limpio a casa , voy a el institudo_cervantes estudio , por la tarde , vuelvo de casa , despues de cinar me gusta escuchar musica . pues hago yoga , luego , duelmo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! soy Miri . Soy estudiante china , y voy a ir a Madrid en Agosto con mi familia . Por eso quiero reservar un habitación triple y prefiero una con baño independiente , y además lo mejor es hay aire acondicionado en la habitación . Mis padres quieren bebidas antes de dormir , por eso necesitamos minibar . Pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amiga . . qué tal ? hace desdé mucho tiempo no hablar . . como va todo ? estoy muy bien . . yo creo que tú no conoces a mi familia nada . . bueno . estamos una familia muy pequeña . . se composa de 4 personas : mi madre se llama : silvia . . tiene 57 años , es una medica de neurologia , es muy guapa , morena , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : Me llamo Elena y el motivo de presente carta es para expresar les mis descontento sobre el servicio inefectivo de su empresa . Mi maleta era una maleta grande con color azúl y tenía mi nobre escrito a el lado , por eso la reconocería fácilmente . Sin_embargo , llevaba casi una hora esperando la y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estáis ? ¿ Que tal ? Espero que todo esta bien . Fui de vacaciones hace dos semanas . ¿ Os acordáis de los ? Estas vacaciones están mejor que esas de el año pasado . Fuimos a la playa todos días por que nos gusta nadar mucho , especialmente los niños . Fuimos a Benidorm , mi hermano estaba encantado per... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Perla . Largo tiempo sin ver te . ¿ Cómo te encuentras ? y ¿ Qué tal tu trabajo ? Quería pedir le un favor , cuando llegue a Madrid , viviré en tu casa unos días . Si es posible , te voy a pagar el alquiler de el mes . también te ayudaré arreglar la casa y sacar a tu perro por la tarde . Disculpa por la molestia... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era la primera vez que cociné la comida a mí misma . Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Preparé mucho alimento , pepinos , huevos , tomates y patatas , y un_poco ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Len Hay un problema que no esparo . Mi retraso es a ocho_horas _de_la_noche . te amo , caro Dianne |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cariño Alexandro , He trabajado 44 años . Soy ahora jubilada , y tengo mucho tiempo . Soy soltera , mis padres son muertos hace años y tengo uno hermano de 69 años , una hermana de 71 años y solamemte una sobrina de 40 anos que tiene 2 hijos . Los niños no me gustan porque el futuro es uncierto y no me gustaria pensar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear todos , ¡ Hola ! Me llamo Pol , soy nuevo compañero de tu compañia . Soy chino y tengo 20 años . Vivo en Pekín , en la calle Xinxi , número 48 . Hablo chino , inglés y un poco de español . Tengo el pelo negro , liso y corto . Tengo los ojos negros y llevo gafas . Estudio periodisma en mi universidad . Me gusta esc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Norma , querido Aymish , ¿ Sabéis que hizemos uma viajen a Brasil el mes passado y que aprovéchamos la proximidad de el sur de el Brasil con Argentina para quedar nos una semana en Buenos_Aires ? El único desvantagen era que en el alojamiento el ruido no parava mismo a la noche porque el hotel era sobre uma gra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una de mi historias favoritas es la historia de Cenicienta . Cenicenta era una chica muy guapa que vivía con la esposa de su padre y las dos niñas de ella . Para Cenicienta las tres mujeres eran su familia , pero para ellas , Cenicienta era solo una camerera . Un dia , el principe invitó todas las muyeres a bailar . Ce... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy preparando una entrevista de un empresa famosa en el mundo . Por eso estoy un_poco nervioso pero tengo muchas ganas de este entrevista . Solo una parte que mo tengo mucho de finaza , es oral de español . La empresa quiere una persona que puede hablar chino , ingles y español . Lo sabes que yo solo he aprendido ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era niña , mi piel era muy oscuro y me parecía muy feo . No me lo guataba nada porque mis amigos siempre me reía . Todavía recuero que era una tarde de el verano , en_aquél_entonces yo tenía 5 años más_o_menos . Yo salía de casa para jugar con mis amigos , pero todos los me dijeron que yo debería volver a cas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? ? Hace mucho tiempo que no nos vemos , creo que la última vez fue cuándo yo salí de Porto_Alegre para vivir en Curitiba , ? no ? ? Cómo has pasado ? Yo estoy siempre mirando sus fotos en las redes sociales ! me parecen muy buenas ! Seguro que tienes un novio , ? sí ? Yo he visto un chico muy guapo en casi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Las clases de español fueron muy provetiosas y intensas . En el día seguinte mi padre temporal me llevó hasta la escuela , donde conocí un chico brasileño llamado Gabriel y una chica austríaca llamada Marri . Ellos se tornaran mis mejores amigos en la viaje , y pudemos conocer muchos sítios juntos . En mi primera seman... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos Señor Briones , Gerente de el Hotel_Luna ! Me llamo Tânia_Rodrigues y intento pasar uno fin de semana en Madrid por_lo_tanto gustaría de saber se hay habitaciones libres para lo fin de semana de el diciocho y dicinueve_de_diciembre y cúal sería lo precio de esta reserva . Además gustaría de saber se puedo hac... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El vício Sin duda , para los que fuman , aunque sepan todos las cosas malas que acompañan el cigarillo , fumar es algo que no tienen el control . Andes de nada , empezan a fumar por sus amigos o influencia doméstica , no entanto , cuando se dan_cuenta , no pueden parar . Para los fumantes , siempre hay más ventajas par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , Soy alta , rubia y delgada , tiene ojos marrón , tiene pelo liso . soy licenciado de INSTITUTO DE MANAGEMENT Y tiene un diploma " DESS_EN_GESTION_Y_AUDIT " . Hablo Árabe , Francés e Inglés . Me gusta leer , andar , las peliculas de action , jugar el balancesto y viajar . Preferido preparar la comida por my famil... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Matías , Buenos días mi amigo , soy Wang . ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! Te echo mucho de menos ya . Creo que han pasado cuatro años desde la última vez que nos vimos en la fiesta de los compañeros de la secundaria . ¿ Cómo estás ? Xavi me dijo que habías dejado de el estudio de universidad para viajar por el mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rodrigo_Paulo_H. Nosotros estudiamos en la misma escuela por dies años . Rodrigo é muy alegre , le gustan los bares y la cervesa . Nos gusta mucho salir con los amigos pata charlar y beber . El estudia engeneria y es muy beuno alumno , el 2013 va estudiar por un año en Españia . Lo admiro porque el esta siempre alegre ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy descontenta y decepcionada con el trato recibido . No me lo pude creer cuando vi la factura . Mi marido tampoco . Casi tuvo un infarto , el viejo . La compañia prometió el cielo y lo que tuvimos fue el infierno ( aunque un infierno de hielo ) . Espero que esto no tenga pasado con otras personas aquí en nuestr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola wafae yo soy sarah estudiante y yo vivo con mis padres . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Chico ( como él es conocido por sus amigos ) desde siempre fué un chico muy inteligente en sus estudios , ganó muchas premiaciones un su vida , como por_exemplo a de " Mejor estudiante de los 50 años de la Universidad_Federal_de_Minas_Gerais " . Le admiro porque es una persona muy humilde , él tuve la oportunidad de es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ qué tal ? La semana pasada cogí el avión 442 de España a Taiwán y perdió mi equipaje , me dijo el señor que esta semana mandaría a mi casa , pero hasta ahora todavía no llega , por eso escribo esta carta para saber qué pasó con ustedes . Mi equipaje es muy muy grande , azul , tiene muchos motivos de dado que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tanger el 11_febrero_2013 Hola , espero que mi enviada la prengunta pues manana grand saludo . SARA_BADR |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.