title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas yo vi una pelicula , que se llamaba el_Pasajero . Ella fue producida en Estados_Unidas , Francia , Inglatera . No me gustó esta película . Todo acción pasó en un tren en lo que estaba el protogonista . El protogonista , que se llamaba Maikl , trabajaba en una empresa de seguro . El tenía una mujer y un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , estuve con mi madre en Rabat , porque tenía que hcer una operación+de operación+de el crazon . Era el colmo , me sentía sola y desamparada en una ciudad que desconocía . Llamé a una prima mía por el telefono y mientras sacaba el dinero me robaron la cartera . Estaba loca , mi madre a_punto_de operar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy seguro que mi equipaje se quedo ahí , y tu compañia no se dío cuenta de eso . El equipaje es solo una maleta grande . Es de color rojo con un cordon de color azul . Tiene algunas pegatinas de banderas , y está un_poco viejo . Es la maleta que llevo todo el tiempo en mis viajes . La ultima detaille de afuera : tie... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El cine argentino es uno de los mas productivos en América_latina , cada ano se produce 15_000 peliculas en Argentina , Abuzrdah gano el premio de el mejor drama de 2018 , el director Carlos_Guzman , grabo la pelicula en 2018 . Los actores de esta pelicula son 5 , el padre de " Abzurdah que en relaidad se llama cielo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! yo mi llamo Emerson . Soy etudiante de sociologia y tengo vontade de ter una boa experiencia de trabajo com mis nuevos compañeros . porque soy su nuevo compañero de de trabajo . Soy moreño , alto , fuerte , tengo os cabelos andulados . Mi gusta quase todos los deportes y tanbien músicas brasileñas . pero no me... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la compañia de gas y electricidad , Soy Andrés_Garcia y he empezado a utilizar los servicios de su compañia em mi casa recientemente . Además , lo valor que recebi en la primera factura fue muchíssimo más alto de que el prometido por teléfono . No se que lo pasó en su sistema , pero esto no esta cierto . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos Hola mis amigos , cuando tiempo no charlamos , es que tengo mucho deberes en clase y necesito trabajar mucho . En España me conoze muchos amigos de cada paises , ellos les gustaria salir de noche . Y un amigo coreano , le gusta el cerveza , casi siempre bebio todos los dia , pero yo nunca he visto esta embo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Es una ciudad en el sur de el país . Soy una persona normal , soy rubio , alta y delgado . Tengo corto pelo . Me gustan mucho los viajes y hacer deporte como nadar , correr , montar en bicleta ..... He participado a maratones y media-maratones . Otras cosas que me gusta hacer son ir a el cine y teatro de_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , TAM . Me llamo Tabata y estoy escribiendo esa carta para hacer una reclamación . Hace unos 15 dias , yo viajé para Austrália con mi familia y mi novio , pero ustedes perdieran mi equipaje . Yo reclamé con los empleados de el avión e de el aeropuerto de Barcelona , pero hasta ahora no lo encontraran . Ya... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar o no Fumar Cada persona puede hacer lo que quiere , pero sin molestar a las otras . todos los fumadores sabem los riesgos que es fumar pero se lo quierem hacer lo todo biem , pero tienen que respectar los derechos de todos . En España ahora no se puede fumar mas em sitios cerrados , en algunos puntos de la calle ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nacio en un cuidad pequeño en una familia bastante grande . Su madre aprendio a mi abuela coser y tejer . Despues fui a el otro cuidad para estudiar en el instituto . Estudio pedagogia y despues trabajo como profesora de geografia y astronomia . Se caso con mi abuelo y tiene dos hijos . Me gustaria contar sobre mi abue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | senores , senoras : No puedo esperar porque hay dosieres importantes de mi trabajo . Adémas , quiero decir que el servicio y la limpieza de aquella dia eran fatal . Me parece increible que un gran empresa sea desordenada y mal actuada . Encima habia un retraso de 5 horas . Necesito mi maleta y si no estais capazes de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Maria ! como estás ? Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Tengo una familia muy grande , mis cuatro avuelos que estan vivos hasta hoy , muchos tios y primos . Vivo con mi padre , mi madre y mis dos hermanas . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero ho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Garcia : Estuve en vuelo numero 47 desde Chicago a Boston el 15_de_noviembre . Le escribo porque en mi ultimo viaje de avion , su compañia aerea perdio mi equipaje . Como no estuve preparada para la conferencia en Boston , compre las cosas que necesitaba . Durante la semana de mi viaje , llamaba a el depa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy senores mios : les saludio atentamente . Fatima_Ahassane . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me gustan mucho las peliculas , de todos los tipos , especialmente las peliculas francesas , me encanta estudiar lenguas , hablo inglés y frances , e ahora estoy estudiando el español , porque quiero ser diplomatica . No me gustan los animales , solamente los perros . Me encanta la moda , me gusta mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Este hombre se gustan muchos cosas cómo " snowboarding " , las mujeres difíciles , las fisicas ( especialemente mecánicos quantum ) , y la cerveza barata . Me admira su abilidad para... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabel... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La pregunta de fumar en lugares públicos es una que ya vimos muchas veces . Sin_embargo , nada ha estado concluido definitivamente y todas las personas que están fumando en lugares públicos ya están allí . Los hechos de el argumento son que no todos quieren fumar y el fumo se pone por todos lados . ¿ Por qué las person... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido director de el Hotel_Shiraton . Me gustaría reservar un habitación con una vista a las montañas para dos personas por tres días . Deseo un baño independiente , aire acondicionado , una cocina y televisión . Me gustaría saber los precios y las condiciones de la reserva , si cogeis en Credit_Card ó necesito pagar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¨ ! Hola ! El es chino y tiene 23 años . No el es muy alto ni muy bajo , tiene los ojos negros y los pelos negros tambien . El es un_poco delegado , pero no el es feo . En su tiempo libre , a el le gusta ir a pie , leer los libros y tomar café . A el le disgusta ir a deporte . Pero el es saludable . Ademas el es una pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Perdona caleños soy mucho ocupado tengo un trabajo muy importante Pero no voy a mí tarde mucho más Asta hora , gran biso . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija . A mi madre le encantan mis primos . Y adora su padre tambien , mi abuelo , que es como un padre para mi también . No podriamos estar mejor . Yo admiro mucho mi madre porque ella es un ser humano de muy valore , para mi es perfecta ( en mi proprio con... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Haytham_Nehme , soy un ingeniero de electricidad , vivo en la capital , he sido un abono con tu companía desde hace un més esperando que tu servicio sea ideal , pero al_contrario estoy muy arrepentido de lo que estaís haciendo conmigo . en primer lugar , el precio que pago por la factura es muy alto en co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después de jugar un_poco , yo fui pedir a mi mamá para volver a casa pero no la encontré . Yo no sabia lo que hacer y empezé a llorar , pero luego me acordé que tenía un móvil y podía llamar la , entonces lo hizo . Cuando oí la voz e alguién empezé a llorar y a decir que ella era una madre terrible y que no podía hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día hace diez años mi amiga y yo estabámos en el garaje de su casa en el estado de Michigan en los Estados_Unidos . Teníamos nueve o diez años , y estábamos chicas muy atrevidas pero también tontas . En este día estabámos limpiando el garaje cuando encontremos una pequeña bandera de los Estados_Unidos . Pero entonce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Espero que estebas bien . Un abrazo Me cuenta como fueran tuyas vacaciones , me gustaría saber también . Yo las he pasado en Algarve , con mi familia , mi padre , mi madre y mi hermano . Nosotros fuimos para Portimão para la playa_da_Rocha , es una playa muy larga y en Portimão tenemos muchos lu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Maria_Eduarda_Coutinho , tengo 21 años y soy brasileña , estudiante de medicina en una universidad de la ciudad de Recife . Vengo por_medio_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Mis intereses académicos en eso programa es para... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , mi querida amiga . Mi familia es yo , mi madre , mi padre , mi hermana y mi perro . Vivimos en Canoas en una casa muy grande . Mi padre se llama Edgar y es un hombre muy trabajador , esta siempre viajando a trabajo . Mi madre se llama Jane y es dona de casa , limpia el polvo , frega el suelo , llava la ro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/da gerente : Hola ¡ buenos días ! Le escribo para hacer una reclamación . Lo que pasa es que el mes pasado fui a viajar con mis padres a Madrid que es una ciudad muy famosa y desarrollada . A el pricipio , todo estaba bien , hacía buen tiempo . Como era la primera vez que mis padres viajeron a España , se sint... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! ¡ Era magnifico ! El pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola chica ! ! Mucho me gusta su família ! Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Él trabaja en " Tribunal_de_Contas " con informática . Mi madre , Arlete , tiene 52 años y trabaja en mismo lugar que mi padre , pero ella es resp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La fuma secondaría pueden afectar el cuerpo de una persona y puede crear infecciones en los pulmones . Los pulmones están muy importantes para tener una vida saludable y activa . Creo que este infección no debe ocurrir porque no estaba la culpa de la persona quien respiró la fuma secondaría , pero ello está la persona ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos Hola mis amigos , cuando tiempo no charlamos , es que tengo mucho deberes en clase y necesito trabajar mucho . En España me conoze muchos amigos de cada paises , ellos les gustaria salir de noche . Yo tengo otros amigos japanese , ellos les gusta el cerveza tambien , pero menos amigo coreano . Nos gusta sal... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es mucho más irritante , ¿ no ? Pues para el porcentaje de la populación que tiene asma , es más que una experiencia indeseada , es una peligrosa . Inhalar aire sucio causa un ataque en donde la víctima no puede respirar sin la ayuda de un inhalador o hasta un equipo medical , en casos extremos . Cuando se permita el f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es muy bonita con pelo rubio y ojos verdes |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Felipe , esta es mi familia , somos tres , mis padres y yo . Mi padre se llama Liu_Shichao , tiene 50 años , él es profesor , él tiene el pero negro , corto y liso , no lleva gafas , tiene los ojos negros , él es muy simpático y fuerte , vive en la ciudad Urumqi . Mi madre se llama Zhang_Yanhua , tiene 51 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los tiempos y de la ley de ambientes libres de humo , los cambios físicos y de comportamiento observado en los lugares públicos . Debid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi madre , Tatiana . Ella es una persona muy alegre , divertida , espierta , espontanea , valiente y outras cualidades más . Mi madre es loira con ojos azules no muy alta y nasció en 9_de_febrero_de_1968 en Curitiba , ella siempre viveu en la misma ciudad . Ella conoció mi padre en 1983 y desde... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo Soy chino , de Mongolia interior . yo vivo con mis padres . Ahora vivioms en un piso , en mi familia hay 3 personas y 4 catos , mis pades yo mamá de cato y tres catos menor . Él tiene 48 años Mi madre se llama Hongyan , y su apellido chino es Hao , ella tiene 43 años 4 gatos les llaman Jialebi , Hongzhong... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A ahmed le gusta comer con amigos en restaurantes , le gusta tabien ir a el cafe para charlar con la gente . Le gusta tambien ir a el cine y hace mucho deporte cuando tiene tiempo . Yo admiro a ahmed porque es un amigo fiel y porque es serio , es mi mejor amigo desde muchos años ya . Ahmed es un_poco bajo , es rubio , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Mariano , trabajo en la compañía de BBCA . He viajado por España . Le escribo es que la compañía aérea perdió mi equipaje . EL equipaje perdido es grande , con ruedas y de color rosa , en eso se escribe mi nombre , que se ve fácilmente . Mi dirección de Email es mariano.mcc@live.com , o pueden llamar me por ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi mujer y yo estamos jubilados . Tenemos tres ninos , dos hijos y una hija . Los tres tienen sus casas y vivimos sloos en la casa pero los ninos nos visitan y comemos+algunas comemos+algunas veces en el mes . Brian |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Y he ido de un comercial que se llama AL_azizie alli hay muchas tiendas de ropas y de comidas , Y tambian fui de un restaorante en un calle solo para los restorantes , La comida alli es muy rica yo pienso que esta vacacion es el mejor en este año , Un brazo muy grande y hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | oran , 29_de_noviembre_de_2011 Mohammed_Kamel_Semmache 5,calle_ali_dziri 31000 Señor , González_Blanco Director de la universidad_de_Madrid quiero mejorar mi nivel de el español y despues espero obtener un trabajo en una empresa española en Argelia . Me gustaria tener informaciones sobre el precio de el programa y la d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo António y os escribo este mensaje con el intuito de reservar una habitación en vuestro hotel . Además , caso sea posible la reserva , qme gustaria saber concretamente como hacer la reserva , pues que en vuestra página de internet no está presente la información de que yo necesito para hacer lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ bunos dias yo soy said_bouqantar , soy marruqui de marrakech yo vivo en barrio_massira_1 a recidencia_el_badiaa , con mi familia tengo 24 años , soy estudiente en una escuela de gestión . para describción ficsia : soy alto mideo aprximadmente 1.80 m y tengo pielo negro curto mi eijos marrones , no llevo gafas . para ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ya vives con tus padres ? Hola Maria , ¿ Que tal ? La ultima vez que nos hemos encontrado , me dijiste que buscaba una apartamenta para comprar , ¿ tenia suerte de entrontrar lo ? ¿ Como esta tu familia ? ¿ Y tus hermanos , Juan se ha casada ahora ? ¿ Ya trabajas em la misma oficina ? Te escribo para preguntar te si ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es la persona que admiro desde siempre . ¿ Por qué ? Mi madre nació en un pueblo muy pequenito , su padre que es mi abuelo está casado con dos . Mamá vivía con su madre hasta el liceo , después se fue a vivir con la otra mujer porque no había muchos liceos en su pueblo . Pero se quedó solamente un año con ella... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola angel espero que te bien un abrazo , Youssra |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? Soy penélope . En los próximos meses me voy a trabajar contigo . No soy muy alta , y estoy un_poca+gorda un_poca+gorda . Tengo pelos negros , lisos y un_poco largos . Tengo los ojos negros . Tengo muchos aficiones . En mi tiempo libre , me gustan leer libros , escuchar música y escribir algunas cosas . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuales son las condiciones para obtener una beca ? ¿ También , se puede alquilar un cuarto en una residencia universitaria para la semana , y cúanto cuesta ? Me gustaría estudiar la linguística : de_hecho , tengo un cerebro de cientifico y me gusta entender las origenes , la formación de las palabras . Por_ejemplo , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una nueva clente de su compañia de gas y electricidad : Señora Martín_Leonora , numero de matriculacióm 123678B Le escribo este correo para decir le mi sorpresa y mi descontento respecto_a la factura que vengo de recibir . Me habian explicado que los servicios de su compañia me permitirían bajar el precio de mi fac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días : Soy Safae_Allaoui . Es de color rojo , pes 20 Kg y mi nombre aparece sobre la etiquita que lleva abajo . Por_favor este es mi correo electrónico pueden contactar me si hay alguna novedad . Acepten mis respetuosos saludos pero sepan que si no la recuperan me tendran que indemnizar o si no les denuncio . Ad... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos primeros son actores brasileños que iniciarán y consolidarán sus carreras en el teatro bahiano , partindo después para el cine y pasando también por las telenovelas . Alice hizo caminos un_poco diversos , no hizo telenovelas y buscó consolidar su carrera en el cine nacional pero se destaca por tener uma carrera... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Un_poco después vuelve el otro y procura por ella , pero esa no consigue estar con él , es como se fuera una trahición a el otro . Pero como los vecinos que les virán juntos hacen algunos comentarios a el otro como se su amigo estuviera trahicionándo lo , ese entonces le busca y empiezan a pegar se como se deseasen mat... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | estimado recipionista , me llamo Abdulhady , soy un estudiante de periodismo , y yo busco a una habitación para pasar dos meses en el verano en 13_del_junio , yo puedo pagar 1500 $ cada mes , pero no puedo llegar hasta 11_del_junio . si hay una habitacíon que tiene estas cualidades y possible hacer reservacíon , por_fa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mohammed_Abdelkader_NIMOUR_Oran Oran , 24_de_Noviembre_2011 . 24,_av_Loubet - Oran . 31.000 Argelia . Estimado Señor ; Mohammed . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que más me gustó fue las pinturas de las iglesias . Esta mensagem es para decir como fue mi vacaciones en Outro_Preto en Julho passado . Yo he visitado Outro_Preto por la segunda vez em dos años y soy muy apasionada por aquele sitio . Me encanta las iglesias , la arquitectura antigua y las personas . He visitado cas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola guopos y guapas , ¿ Como están ? Finalmente , yo vijaré a España hace dos semanas . Me lo pasé genial . Los sitios turisticos fueron muy interesentes , los Españoles que encontré fueron muy simpáticos y las comidas fueron deliciosas . Visité seis ciudades durante dos semanas , me gustaba mucho San_Sebastián . ¡ Qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ' , Soy Anne , y son su nueva compañera en el instituto . Es mi primo año en el instituto y soy un_poco timido . Soy una mujer Irlandesa y mi lengua familiar es Ingles pero hablo un_poco Frances y Italiano . Compro todas en frances y Italiano pero non hablar bien . Fisicamente , soy rubia con ochos azules y soy ba... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mi última vacación yo estuve en Cusco , ciudad de el Perú y capital cultural de la America_Latina . Es una ciudad estupenda , con su arquitectura mesclada de las culturas hispanica , inca y trazos árabes . Su intensa vida social y la simpatia de su pueblo , hace de Cusco un rotero imperdible . Yo me quedé u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estudios de lengua y literatura española C/-_Vía_Sol_2134 Bogota Colombia Estimados señores : Mi nombre es Channah_Bridgeman_Torres , soy inglesa , y vivo en Sídney , Australia con mi marido . Les escribo con motivo de solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española la que ofrece la Unive... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Josie_Bunce . Ahora Josie está en UCLA como yo estoy en UW . Su familia es muy grande ella tiene cinco hermanos ; dos hermanas , un hermano , un hermanestro y una hermanestra . Sus padres están divorsadas , no me gusta su madestra ella no es simpática . Ella es una artísta muy increíble , siempr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | yo soi Ricardo , en los proximos meses , voi a tu centro de enseñanza . Me gusta deportes , yo juego ping_pong dos veses por la semana . Pero no me gusta el fútbol , es mui dificil para practicar . Me gusta la musica POP , pero no+me no+me gusta laa musica clasica . Es dificil para entender . En mi tiempo libre . , me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez cuando era niña mi mama me conto su historia con mi papa como sea y todo estuve muy curiosa de saber lo que paso . Cuando llegaron en el aeropuerto de paris mi padre acompaño a mi madre haste fuera donde estaba su tio con su mujer stacionado esperando la y en_cuanto mi mama tuvo la vuelta , papa estaba trabajan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Beate : ¿ que tal ? soy muy buen . mi padre llame nimer , y el es farmacia , tein 56 años de edad . vive en dubai mi madre es sawsan . ella una profesora de arabe . tein 52 años . sawsan tambien vive en dubai . tengo 3 hermanos , Amr , Ali and abdul . amr es mia grande hermano . ell es un medico , y trabaj en H... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , mi aspiracion es estudiar español . Ahora , estoy practicando en una empresa de traducción , el proyecto que me desempeño va muy bien . Pero , sé que mi desarrollo futuro sería limitado si yo siguiera siendo solo una licenciada . Por eso , quiero estudiar un postgrado en su universidad . Como podrá apreci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Gostaria de saber , se posible , algunas informacíones sobre este posgrado . Por_ejemplo , cuando van empezar las clases ? Cuando terminan ? Tenemos que aprobar en algum exámen para ingresar en el curso ? Hay algun custo ? Y a cerca_de la estructura organizativa , como esta compuesta ? Tenemos aceso a los curriculuns d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | le admiro mucho porqué es una persona fuerte y corajosa también es muy cariñosa y alegre . Mi madre es baja y tiene cabellos marrón sus ojos son vierdes y habla muy alto quasi me pone surdo as_veces pero es una persona que sabe lo que es cierto y lo que es errado . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Juan ¿ Como estas , hombre ? Yo , ¡ estoy estupendo ! Estuve de vacaciones en la India . Pase 2 meses por alli y viaje mucho en eso pais . Visiti muchos lugares in el este y el norte . Vi muchos pueblos y cuidades interasantes , sobre+todo en las regiones de Goa y en la Himalya . ¡ Que pena ! Las playas de la co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Lueg... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella vivió su vida profesional en Río . Su carrera , como su vida , fue marcada por momentos muy felices y otros muy tristes . Ella tuvo una hira que también es una cantante famosa en Brasil . Ella se llama Maria_Rita . Várias personas piensan que Maria_Rita se parece mucho con su madre . Pero yo pienso que son cantant... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , La semana pasada , visité la provincia de Asturias en España . Era una experiencia muy buena y bonita . Ví los Picos_de_Europa , unos de los mejores montañas en el mundo . Te recomiendo que visite España en tu vida porque es bonita , diveritida y interesante . Viajar en el mundo es mucho divertido porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es usted la compañía aérea ? Hola a todos . Soy una funcionaria china y trabajo en Pekin . La semana pasada , he viajado por el avión de su compañía . Pero cuando estaba buscando mi equipaje , una azafata me dijo que debido_a un accidente de la maquina transmitida los equipajes , muchos equipajes de los visitantes se... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es muy importatne para mi porque quiero que adquerir experiencia practica y ganar poco dinero . Que documentos necesito preparar , cuanto vale la programa y si existia la posibilidad de becas y residencia universitaria . Quiero mucho vivir en campus porque no tengo ni amigos ni familiares en la ciudad . Otro hecho que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mudar se a un lugar de fumad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla como esta , yo vivo em marrakech con my madre , se llama khadija tiene 55 años , he occupado de la casa todo el dia he preparado la comido , he mirado la tv en a el final , yo bibo con mi hemama , tiene 14 años , he partido en el collegio cada dia , quierro mucho deporte adios |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que pregunta ! Es casi un problema filósofico en nuestras sociedades ocidentales , pienso que debería ser posible fumar en lugares públicos , pero con medidas que permitieran que el humo de los fumadores no hicieran daños a los que no fuman , por_ejemplo taquillas especiales aisladas para los fumadores en cada sitio ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Soy Margot_Lemberger Quiero hacer mis vacaciones en su pueblo en marzo . ¿ Tenéis disponibilidad de 15 hasta 25_marzo ? Por_favor me informa los precios y condiciones de reserva . Reciba mis cordiales saludos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Carmen , tiene cuarente_y_nueve años y trabaja en una escuela ( es profesora ) . Son divorciados y viven en San_Pablo . Tengo tres hermanos : dos chicos y una chica . Ellos se llaman Fabiano , Ricardo y Aline . Son muy bonitos . Fabiano y Ricardo son gemellos . Mi hermano Fabiano tiene vientecinco año... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Nati ! Como esta usted y tu familia ? Todos bien ? Espero que sí . Yo siento mucha falta de mi familia , de mi madre , de mi abuelo y de mis tías . Mi madre se llama Rossana y ella es una mujer increíble . Mi madre es muy guapa . Ella tiene 50 años y trabaja en una oficina de ventas de seguros . Ahora le gusta mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado mi amiga y yo fueron en el festivo de la primavera . Viajabamos en las ciudades de Rusia y decidimos a terminar nestro viaje en la capital de el pais , que se llama Moscú . El festivo era interesante , con los trosos de color encima_de los techos de las casitas pequeñas que eran hecho de madera . Tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . No conozco ni el director , ni los actores principales , pero Creo que todos desarrollaron muy bien sus papeles . Para entender me , cabe resumir un_poco lo q... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En este momento casi no se habla más de la invasion de los extraterrestres , sino de el lio que envuelve em os jóvenes enamoradizos . Hasta el alienígena pasa a tener los sentimientos humanos . Para no decir que no hay aventura o acción , hay dos o trés muertes , una perseguición y ya está . Como se puede ver , la pelí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos dias , Me llamo Kawtar_Alami y tengo veintitres años pero parezco muy joven . Soy morena y tengo el pelo largo y los ojos marrones , no soy ni alta ni baja . Me gusta escuchar todo typo de el musica y tambien cuando quiero apprender una lengua como español o engles . Me gusta hacer deportes y quiero jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Pero aquí , se trata de fumar en lugares públicos . Nos presentan como una necesidad para la salud pública , una question económica , el respecto de otros , la survivienca de los niño... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marcela , mi quierida profesora de tango ! Te extraño mucho , tambien extraño a Buenos_Aires . A_menudo recuerdo Baires , tus clases , milongas y tambien mi viaje a Iguasu , un lugar muy bonito , que tiene muchos saltos , y muy emprecionante - Garganta_del_Diablo . Sabes que esas vacaciones era el mejor . Ahora me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que bien . Querida Loubna Te hecho de menos . ¿ Cómo estás ? ¿ y la familia , y el trabajo ? . Te escribo esta carta porque me gustaráa venir a pasar contigo algunos dias de vacaciones . Como en el mes de diciembre empezarán las rebejas de el fin de el año . Bueno Loubna , te llamaré por mobil para saber si está... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Nancy , Tengo uno hermano - cincuenta_y_dos anos . Mis padres son muertas . Soy garda bosque en Albuquerque , Nuevo_Mexico . Soy plantar arboles . Mi jefe esta muy amable y intelegente . Me gusta mi trabajo . Vivo en una casa lindo circa de bosque . Hay muchos arboles , y animales , y pajaritos . Hasta luego ! Bet... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores / señoras : Me llamo Daniel , soy un profesor de chino . He estudiado en el Instituto_Cervantes diez meses . Tengo la seguridad de mí mismo para contener el nivel de DELE B2 . Como España es un país antiguo y , tiene muchas historias , escribo esta carta para que tenga un oportunidad para ir a España ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más personas tienen la conciencia de la salud y fumar en lugares públicos es considerado una cosa maleducada , que da una mala influencia a los demás . Por_otro_lado , hay muchos fumadores piensan que ellos tienen el derecho de fumar en público . A el principio , es obvio que fumar está mal para la salud , por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Os voy a decir sobre mi cumpleaños cuando cumplió treinta años . A decir verdad , era una locura desde el principio hasta el final . Me fui a barcelona con mi novia y unas amigas suyas y ahí en el aeropuerto nos quedamos con unos amigos mios mi hermano y su novia . No nos daba_cuenta de la locura que nos esperaba . Pri... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A la administración de esta universidad , Me llamo Forrest_Zimmerman y estoy un estudiante de tercer año en la Universidad_de_Washington en Seattle , los Estados_Unidos . Estoy estudiando español como mi especialidad y quiero avanzar mis habilidades a un otro nivel . Un profesor me informó de esta universidad y el prog... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos . Os escribe este postal para explicar lo que hice en mi vacaciones Primero , viaje por el tren , llegué a Marrakech a las nueve_de_la_mañana . Fui a el hotel , desayuné , descansé un_poco , despues fui a gamaa_lefna Comi una comida muy tipica en un restaurante , pasé por la plaza Por la mañana visité l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola el jefe , Me llamo Jennie . Yo soy projectora digitales y trabajo en ' Dom_&_Tom . ' Quiero hablar Español con mi compañeros . Soy es alta y mi pelo es negro . Amo escuchar me novio toca instrumentos ( la guitarra , el bajo , el piano , y la violinista ) . Buenas dias , Jennie |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Abire_dkhissi , tengo 18 años , soy estudiante de tecnicas de commercialisacion y communicacion en la escuela_superior_de_tecnologia de fez , soy marroqui y vivo en fez . Yo naci en el 21_de_febrero_de_1995 . Hablo cuatro idiomas que son arabe , frances , ingles y aprendo español . Cuida te , un beso ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! A nivel fisicamente , soy de estatura mediente , gordo un_poco ; mi pelo es merrón y corto , mis hijos son marrones también , llevo gafas . Tengo un naiz pequeño , mi boca es ni pequeña ni gran pero mis labios rojos más_o_menos . Y a nivel de mis afecines , alado_de las cosas que le gustan : me gusta practecar... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.