title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es ahmed , nacio en Oujda una ciudad de este de marruecos , tiene dos hermanos y dos hermanas , pues es de una familia numerosa , su padre se llama youssef y su madre leila . A ahmed le gusta comer con amigos en restaurantes , le gusta tabien ir a el cafe para charlar con la gente . Le gusta tambien ir a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pablo , Hace mucho tiempo que no te he visto , que tal ? Como van tus estudios ? Como van tus padres ? Todavia estas practicando deporte a_menudo ? Te escribo hoy porque te pido que me hagas una pequena favor . Si quieres , me lo podria enviar a_través_de un correo electronico . Disculpe me por las molestias pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Maritha es mi mejor amiga de universidad . Nació en Madison de el estado Wisconsin . Ella es emfermera en un hospital a Madison . Esta casada con un hijo . Sus padres son profesores en escuela primaria . Ella tiene 3 hermanas mayores . Su familia tiene una relacion muy cerca . Todos son muy simpáticos . A ella le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Soy Elisa . Tengo 20 años . Yo estudio español en la universidad en Shanghai . Tengo los ojos negros y grandes , la nariz pequeña , el pelo corto y negro y soy alta . Mi aficiones son bailar y cantar . Sobre_todo me gusta estudiar español , porque me siento es muy interesante . Ahora estudio espa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , cuántas personas , tantas y opiniones . Y en_cuanto_a mi , no hay nada mal en fumar en lugares públicos , pero es muy importante observar algunas reglas para no causar daño a otras personas . Entonces , hay muchas personas que fuman y ellos no voy a dejar eso , ya_que es la parte de su vida . Y nosotros n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ cómo esta ´ ? Me llamo Juana . Es que quierno reservar una habitacio'n , por eso escribir ese correo electro'nico para preguntar algunas dudas . Primero , quiero reservar una habitaci'on para dos personas , mi pareja y yo . A_lo_mejor tiene cama doble extra , baño independiente , aire acondicionado y cocina am... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Vivimos a Tanger despuès quince meses porque mi marido trabaja en Morueco . Soy alta , tengo el pelo rubio y los ojos azules . Soy seriosa y simpatica , yo creo . Me gusta viajar , està verano he estado en Canada y este mes de Noviembre he estado en Nueva_York . Me gusta escuchar musica . Me gusta ir a el c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias señores y señoras , Espero que todos son bien . Me llamo Clementine y vivo en Marrakech por el momento porqué me va a cambiar de lugar de trabajo , ¡ vengo allí , con vosotros ! ¡ Qué suerte para mí ! Soy una chica de dieciocho años , soy alta , tengo los pelos castañas y los ojos verdes y grises . Me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dirección electrónica : ddxx@live.fr Número de móvil : +2126_70_82_21_99 Objeto : Solicitud para estudiar en Santiago_De_Compostela ( Erasmus_Mondus ) Me llamo Hassam_Moukhtari , tengo 23 años , estudiante en la universidad_Hassan_II de ciencias y letras humanas de Ain_Choc Casablanca . Titulado de una licenciatura de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro es mi madre , ella nació en Portugal , pero cuando tenia 4 años fue vivir en Francia con sus padres y sus 3 hermanos , donde permaneció hasta sus 16 años , voltando después para Portugal . Como consecuencia de tener estado tanto tempo en Francia ella se tornó una mujer con los ideales francese... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Todos los fines de semana iba en el campo para descansar , y visitarò su tio que estaba enfermo . Cuando tenìa 12 años iba cada dia en una escuela privada , le gustaba estudiar la idioma ingles , tambien las matimaticas y por eso sacaba buenas notas . Ademas le gustaba jugar el escondite , su juguete favorito eran las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aprovechando que estamos cerca de la natividad , voy a hablar de una persona que admiro mucho : Jesus_Cristo . Jesus nació en una pequeña ciudad que se llamaba Belem . Sus padres fueron Maria y Jose . Desde niño se interesó mucho por los asuntos de religion . Com doce años de edad sus padres tuvieron que buscar lo en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Fernando ! Como estás ? Por acá la vida está muy buena . Mi hijo nasció hacem 5 meses , se llama Tomás . Y tú ? Como puedo contatar lo por teléfono ? Cuando terminarás tu tesis doctoral ? Yo he terminado mi mestrado en Portugal hacem dos años y estoy trabajando en una fundición en Brasil . Ocurre que yo y Fabíola... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Queria presentar me , me llamo OLga_Levchenko , vivo en Rusia , en el pais , que nunca no haya el sol , en Moscu - el la cuidad , en la que nadie no sonria . Termine el Universidad_de_Moscu , la facultad fisica . Tengo un trabajo en la empresa petrolera como engeniero . Sobre mi familia quiere decir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis ojos son negros . Soy bajita y ni gorda ni delgada . Lleva gafas porque soy miope . Me gusta muchisimo viajar para descubrir el mundo , cantar , dibujar y aprender otras idiomas . De_hecho , hablo francès , inglés y aprendo español y holandés . Además , me gusta muchisimo el deporte , sobre_todo el fútbol . Sigo la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Juan y Carmen ! ¿ Que tal estáis ? Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me alojé con mi primo , visité muchos lugares maravillosos : La_Rambla_de_Cataluña , La_Plaza_Cataluña , La_Plaza_España , El_Palacio_de_Arte , El Camp_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , Ya he regresado de mis vacaciones en España y no puedo creer que están acabados . ! Fueron los mejores semanas de mi vida ! Después de Madrid , fui a Salamanca . Empecé el viaje en Madrid . Allí fui a todos los museos ( y hay muchos ) , salía cada noche y bailé , bebí y comí muchas tapas . Fui de compra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama María . Ella es espanola , naciÓ en Mardid . Esta ocupada normarment , trabaja 6 días a el semena para ganar más dinero . Quería comprar un piso en el centro de el ciudad . Ella tiene pelo largo y liso , le gusta lleva pantalones negros , nunca lleva ropas . Que raro ! A ella le gusta hacer depo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En ¿No_es_romántico? la protagonista es actuada por Rebel_Wilson , y sigue su vida amorosa y laboral . Ella piensa que nadie nunca le va a amar y por eso no cree en el amor . Luego , un día durante su vida diaria , esta en un accidente donde se golpea la cabeza y el mundo alrdedor de ella cambia completamente . Ella ah... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi marido es marroquí , nació en tanger , tiene 36 años , es abogado , viene de una familia bastante moderna , le gusta el fútbol , y es un gran fan de el Real_Madrid ... le gusta viajar , sobretodo los viajes de aventura , tambien le gusta la caza y el deporte . Abslam es un chico múy guapo , tiene los ojos azules y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Me gustan mucho las lenguas y quiero aprender mas idiomas y sobre_todo mejorar mi nivel de Español , porque considero que el Español es una lengua muy bonita ; en primer lugar la estudio para el placer de estudiar la y en segundo lugar me gustaria trabajar en este campo y considero que la mejor manera de apren... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . La madre cuida de ancianos en sus casas , visita cerca de 6 mayores por día , los limpia , los ayuda a comer y con sus medicamientos . Es una mujer muy gentil , trata a todos los ancianos como se ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy especial para mi , es un amigo que he conocido hace un buen tiempo . Se llama khalifa , es un cantante , es de Marraekesh , de una familia modesta y ouvierte , es una personna muy responsable , adorable , que quiere mucho su trabajo y lo que hace , y de verdad lo hace perfectamente . Le gusta mucho l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Sabes que vivo con mi marido e mi hijas . Él se llama Walter e tiene 63 años . Las chicas estan solteras y se llaman Esther ( tiene 27 años ) y Martha ( tiene 24 años ) . Vivimos todos en Rio_de_Janeiro . Todos trabajan , menos yo que estoy jubilada . Walter es fisioterapeuta , Esther es farmacéutica y Martha , geóloga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ qué tal ? Hoy he visitado la ciudad de Londres . Me encantan los monumentos y los museos , y también el Big_Ben , pero me hace un poco de confusión las personas siempre corriendo a trabajar en el metro . He andado en la roda " London_Eye " y ha sido una experiencia fenomenal , por que he visto la ciudad t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Beka le gustaban Alemania mucho y tenía muchos amigos . En Junio_de_2009 , Beka y su familia salíeron de los Estados_Unidos para vivir otra vez . Beka empezó las clases en la Universidad_de_Schoolcraft en Septiembre_de_2009 . Yo conocé Beka en Schoolcraft en una clase de Español y desues estabamos mejores amigas . Beka... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El Día De Los Tontos Era la vispera de el Día de Los Tontos . Estoy tumbando en mi cama recordando que el último Día de Los Tontos , mis amigos me hicieron bromas y me daron vergüenza frente de el mi novio . Pensaba y pensaba . Pero había pasado dos años y no me salía ningún buen medio . De_repente se me ocurrío una in... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En el primer lugar , podemos decir que toda la gente sufren de muchas enfermedades peligrosas a_causa_de fumar y por_consiguiente , los médicos no encuentran ningún tratamiento para sus enfermos que fumen o no . Aunque , los fumadores saben que sus cigarillos puedan matar sus mismos y tambén los otros y inclusi sus hij... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal todos ? Quiro decir para vosotros sobre los vacaciones Maria tuvo el año pasado . Ella fue a Istanbul ( el eurpio parte ) en Turqia por una semana y fue como eso : El primero día saló en el avión de aquí de la tarde , y llegó allí a las once_y_media , luego fue a el hotel que se llama Top_Capé y tuvo que dorm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Diaz , Soy Sandrine_Kazan . Escribo este mensaje porque viajé hace dos semanas con vuestra compaña aerea y perdí una maleta con mucho dinero y un collar en oro de una valor de 20000 euros ( Perteneciendo a mi abuela ) . Fui en vacaciones a las Islas_Canarias y a mi vuelta , la verdad , estaba cansada y d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Demócrito_de_Souza_Filho nasció en Recife , creyo que por vuelta de 1910 o antes . Demócrito era un aficionado por el movimiento estudantil , cuando estudiaba en la Facultad_de_Derecho de el Recife , en el Brasil , acontecío un golpe de estado . En este golpe Getúlio_Vargas llegó a el poder . Demócrito , defensor de la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla no quiero trqbqjo todo el dia porque la gente que trabaja todo el dia no tienen tiempo para hacer deporte para adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué está cerca de Nador , est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Debemes proteger lo con mucho paciencia . El tercer motivo es un ejemplo personal , para mí , tengo alergía de los cigarros . Es un problema grave para mi salud . Si alguien fuma a el lado de mí , me quedo enferma inmediadamente . También se puede ocurrir en otras familias , puede discutir entre los familiares y se des... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Gloria , Buenos días . Hace un tiempo sin ver nos . ¿ Todo te va bien ? Yo me sentí muy pena es que me guató mucho este trabajo , pero mi jefa decidió cerrar la . Escribo esta carta es para pedir te un favor . Hace unos meses me dijiste que habías encontrado un empleo en una empresa de industria coméstica . De_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En otras palabras , un hombre sin educación formal , comprendió como usar un arte literaria para expresar sus ideas y sentimientos para ganar una novia . O mas importante , discubrió una relación entre vida y arte . Un otro tema de la pelicula es politica . El protagonista vivía en una comunidad pobre y el hizo pregunt... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_Dali nacio el siglo pasado en Figueres , Catalonia . Fue un gran artista espanol y catalan también . Toda la gente conoce sus grandes bigotes y su manera particular de hablar . Empezo a dibujar cuando era un niño . Su padre dije que puede ser un artista pero tiene que estudiar en Madrid en la Academia_de_Bella... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mamá es una personas que yo admiro mucho . Ella nació en Washington como yo y ella es una persona muy importante en todas las vidas de las personas en mi familia . Ella se llama Crystal y trabaja mucho para apoyar mi hermano menor y yo y nuestra casa . Le gusta música , los poemas , animales y su familia . Ella trab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor o Señora : ¡ Hola ! Soy una pasajera de el avión desde Pekín a Madrid en el día 28_de_julio . Cuando yo iba a coger mis maletas , me dijo que mi equipaje fue perdido . ¡ Increible ! Sus empleados me dejan esperar , pero ya ha pasado una semana , nadie me ha respomdido . Quiero saber por qué . Su empresa es muy gr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , compa¨neros ! Yo me llamo Fernanda , tiengo diezinueve a¨nos y estoy quierendo cambiar mi trabajo para donde ustedes trabajam . Yo moro em Curitiba-PR junto com mi madre y mi padre . Tiengo dos perras . Tambien tengo dos hermanos , una+hermana una+hermana que mora en Nova_Zelandia e un hermano que mora ju... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después_de diez minutos , Había muchas burbujas fuera la lavavajilla y se huele mal . Por eso , la abrimos y quitamos todas burbujas . Tengo un viaje de familia cada año y el año pasado fuímos a España . Aunque yo puedo hablar un_poco español , a_veces veces no entiendo bien todo porque los españoles siempre hablan muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona es Willie_Bermingham . Nacio en Dublin y trajababa aqui para Bombero . Murio approximadente diez años pasado . Antes su muerta , has fundada , un orginacion a llame " Alone " . Es un orginacion por ayudar los pobres y gentes viejos de Dublin . Ahora los voluntarios de la orginacion visitan los viejos en casa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola DEBIE , Ahora no hay tanta distancia , Rabat es muy cerca . ¿ Como estás amiga ? no puedes imaginar lo mucho que te extraño ! despues te voy a dar todos mis nuevos nomeros para que podamas encontrar nos muy pronto . Di me querida que tal tu familia , los ninos , ¿ sigues en el mismo trabajo ? Pienso que tendremos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Se llamaba Connie y que nació en Inglaterra en 1940 . Cuando encontré esta mujer+era mujer+era dos meces antes la muerto de su marido que sufrió de un cáncer de pulmones ( había fumado durante muchos años ) . La pareja había vivido 27 años adoptaron un niño que era de una semana . Le llamaban Guy . Conocí Guy cuando er... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | My mejor amiga se llama Juliana . Es una mujer muy guapa y intelliente . Juliana y you tenemos muchos gustos in common . Tenemos la misma edad . A mi , tambien . Hacemos deportes junto casí todas fines de samanas . La cosa que me gusta mas sobre Juliana es su personalida . Ella es muy simpatica y optimistica . Siempre ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 2007 , fui de vacaciones en Brasil con mi sobrina : estuvimos dos semanas en este pays pero lo mas que nos guste fui la excursion a las cataratas de Iguazu que es una marvilla de la naturaleza . Hay muchas medias aerias para ir de Paris a Iguazu . Tomamos un vuelo nocturno de Paris_Charles_de_Gaulle a Salvador_de_Ba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Disculpa pero no tuve tiempo de responder su correo antes . Entonces , vivo en casa con mi padre , mi madre e mi hermana . Voy hablar de cada persona separadamente para que tu pueda conocer las . Vamos empezar con mi madre . Ella es una persona muy amable , le gusta mucho recibir visitas e agradar los otros ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla ! Que tal ? Soy alta , llevo gafas aunque no las use casi nunca y tengo el pelo moreno y liso . A mi me gusta mucho conocer culturas diferentes , viajar alredor de el mundo y salir con mis amigos y mi familia . A mi no me gusta mucho deportes pero tengo que ver algunos jugos de fútbol porque a mi padre le gusta m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un día normal , y estuve estudianto en el cuarto piso de Institudo_Cervantes en Beijing . De_repente , me sentía mareada , y no supe porque no podía mover me . Uno seguntos despues , me sentía nerviosa , Y me di_cuenta de que la mesa enfrente_de me , y la silla con que me sentía movío mucho . Cuanto eso me ocurrió ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Blake es una persona muy bien y divertido . El es mi amigo mejor . Blake le gusta deportes como el futbol y el futbol americano . Su familia es simpatico , el tiene dos hermanas y un hermano jovenes y muy adorables . En un dia normalmente , Blake va a la escuela de Universidad_de_Washington y es estudiando la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querida Ana ! ¿ Qué tal ? ¡ Espero que te vayas bien y que todo esté bien ! Te escribo esta carta para decir te que he recibido tu carta esta semana y para explicar te porque no he podido responder te mas rapidamente . ¿ Sabes ? estoy muy preocupada en este periodo de el año porque tengo mucho trabajo y muchas t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A él le gusta mucho leer libros , oír música , andar en bici , surfar y principalmente hablar con las personas . Nosotros hemos estudado en la misma clase desde que teníamos 10 años hasta la graduación de lo ensino medio , con 17 años , en la Escuela_Sagrada_Família . Cuando teníamos catorce años , fuimos novios por do... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella nacio en Marysville , Washington y antes de universidad , vivio con su familia . Su familia esta muy grande . Ella tiene tres hermanos y muchos tios y tias y muchos primos y primas . Su madre trabaja en un oficina y su padre trabaja en un taller . Ella le gusta jugar muchos deportes differentes . Pero , su favorit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | una historia |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Emasiado Señros Hola soy Lie , he comprado su avion . Es que necesito saber dondes esta mi equipaje . Nadie recupero para mi . Mi equipaje es un gran negro . En mi equipaje tiene mucha cosa importante , por_ejemplo , la ropa de invierno , el libro de español , la medicina y un poco cosa especial de el pais . Alquila la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jeje . Hola Juana , ¿ Todos bien ? ¡ Mi vacacione solo en Chile estaba muy fantastico ! ¡ Demasiado emocianado pero demasiado corto ! Chile es mi vacacione favorito , y yo prefíero Chile mas que mi otras vacciones en el pasado . ¿ Por qué ? Había mucho comidas fantasticás , incluye empanadas pino y sopa de gallina . En... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Rima nació en Amman . Es divorciada y tiene 2 hijos y una hija . Sus hijos son su afection . Su mejor afecion es la escritura , la encanto y para mí puedo decir qué me gusta mucho sus escrituras . Es una empleada y normalmente trabajo por la mañana , después paso un tiempo en las casa con sus hijos y por la ta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Lo peor es que lo he recibido una semana despues . Y me parece increible que ese tipo de mala gestion de équipajé aún sucseda en una compañia de esa fama , y lo que me da pena es que no me han pedido ni desculpas ni compensación por las molestias que me han causado . Espéro que mejoren más sus servicios si que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr me gusta el deprtes exactamente futbol , prifiero real_madrid porque es el mijor en el mundo . tambien soy un jugador con el eqipo de me calle , me gusta la musica espaniol ( david_bisbol ) , la musica calma , tambien me gusta leer ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Iratxe , ¿ Como estas ? ¿ Han mejorado las clases de la universidad ? ¡ Quiero que me cuentes todo sobre sus nuevos amigos , sus clases y su vida en_general ! ¿ Quizas podríamos hablar por telefono durante el fin de semana ? Se que has estado occupada con sus estudios , pero me encantaría hablar contigo cuando tie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tadres ¿ como esta ? Soy alta , bonita , con pelo largo y ojos marones . Me gusta mucho aprender el español , es una lengua muy interesente y yo creo que es un_poco dificil . Yo no me gusta mucho hacer deporte pero yo prefiero escuchar la musica clasica y leer novelas romanticas . Me encanta viajar y discuvrir o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro una persona que quiero aperender sobre ella . Ella es mi madre . Mi madre nacio ´ en un pueblo muy tranquilo . Tiene cinco hermanos . Mi madre es ama de casa . En mi ´ opnio'n no es una ama de casa normal , es una ama de casa estupenda . Normalmente , ella prepara las comidas para todos , y limpiar todos partes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Yo soy layla de Damasco . Estoy esribiendo este correo porque quiero viajar a Madrid la proxima semana y quiero reservar una habitación en tu hotel . Quiero tener información sobre las fechas concretas , si hay el tipo de habitacion que yo quiero porque yo sé que en el verano estaís muy preocupados . Yo llego ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primer lugar , quería saber cual son las condiciones de admisión a el programa . ¿ Tendría que tener un DELE o debería pasar un examen de entarada antes de solicitar mi admisión ? En segundo lugar , que duración tiene el programa , y cuantos creditos en total ? En lo que se refiere a el precio , existe una forma de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compañia de gas y electricidad , Buenos dias . Estoy enviando le este correo para decir le que no estoy satisfecho con su servicio . Acabo de cambiar a su compañía porque me gustaba sus precios y esperaba que pudiera dar me servicio mejor con precios más bajos , pero me equivoqué . Cuando estaba a_punto_de cambiar a su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a presentar mi familia . Es una pequeña familia , muy amable y muy interesante . Mi marido se llamo Mohsen . Tiene 26 años . Trabajo en una empreza de muebles . Estamos casados hace 2 años . Vive en Beirut . Es muy cariñoso y generoso . Mi padre se llamo Mikeal . Tiene 60 años . Es una persona muy calma y tranquila... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre me amiga preferida que se llama Judy . Nació en Damasco , tiene 14 años . Su familia es muy bonita . Su padre es muy gracioso , su madre es muy símpatica , su hermana es tambien mi amiga preferida , y su hermano es niño es muy lindo . Mis padres y sus padres son amigos . Normalmente , va a la escuela... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en contra con la acción de fumar de lugares públicos . Posiblemente no puede dar a la luz en el futuro , porque su cuerpo va a peor poco_a_poco , en el fin un efecto muy grave . Tengo los amigos se suele fumar todos los días , casi fuman una caja en el día , 10 años despúes , los dos amigos se ponen el cancér , y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pues , de mi punto de vista fumar es una costumbre muy mala , y para la persona que fuma y para los demás que rodean esta fumadora . Uno que fuma se estropea primeramente su salud , pero de manera muy lenta y o no se da_cuenta de esto , o simple no quiere pensar sobre su futuro . Todo el mundo sabe que tobaco provoca l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 0201089 , Mexico Damasco , 29_de_octubre_de_2011 Solicitud de informaciones de el programa de postgrado de lengua y literatura española Muy señores míos : Les escribo esta carta para comunicar les con vds . y solicitar más informaciones sobre su programa . Me interesaría continuar mis estudios en la literatura española... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el echar un vistazo a el sínopsis parece que es de amor . En realidad trata de una gran amistad y si que de amor , pero de amor hacia la Patria . El protagonista es el militario muy joven , Andréi , que aun sigue estudiando en la Academia_Militar y va a ser un embajador militar . Proviene de una familia noble y tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Ekaterina , soy 30 años , y tengo ganas de participar en el programa de postgrado de lengua y literature española . Me gustaba estudiar español en la univercidad , encuentro esta idioma muy interesante y fascinante , pero cuando ha dejado la universidad no tenia opportunidad de practicar esta idioma y me olvid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Yo me llamo Jaafar . Yo tengo 14 años . Yo soy de Fez . A mi me gusta los dulces , y la comida mexicana . yo creo que el fùtbol es el mejor deporte , yo lo juego dos veces por semana . No me gusta la musica classica , yo prefiero el pop . no me gusta tampoco ver las peliculas romanticas , yo prefiero leer un lib... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Alina , tengo 22 años y recientemente he acabado mis estudios universitarios . Me siempre interesaba Literatura española , y , por eso , quería estudiar la en la universidad . Especialmente , durante mis ultimos años en la univesidad dedicaba casi todo mi tiempo libre a la investigación y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , compañeros ! Me llamo Carline y voy a ser compañera de vosotros en los próximos meses . Soy brasileña nací en Santa_Cruz_do_Sul y vivo en Porto_Alegre desde 2009 . Soy un_poco baja , pero ni tanto ... cuando you llevo un zapato de tacón me quedo muy alta . Mi pelo es rubio y largo , no llevo gafas y mi ojos son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados , Me llamo Lamyaa_EDDAIMI soy de Marruecos y quiero venir pasar una semana en vuestros hotel . Pues , quiero saber si hay una habitación doble para la primera semana de el mes próximo . En esta habitación quiero tener un baño compartido , aire condicionado y una vista a el mar . Además , me pregunto si puedo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola Fati , |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Juan ! ¿ Que tal ? ¿ De donde vives hoy ? ¿ Eres en su año final de universidad en dublin ? ¿ Que tal su familia ? Soy escritando hoy para preguntar si puedes ayudar me . En ese momento , soy buscando trabajo en dublin por los fines de semanas . Pense que , puedes preguntar su jefe , si yo puedo comenzco trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en Seattle , Washington pero soy de el sur de California . Estoy en el segundo año de estudio en la Universidad_de_Washington en Seattle . Yo he estudiado la lengua de español por 7 años y plano a continuar la lengua en mi vida después_de la universidad . Ahora , mi deseo es continuar mis estudios en un programa d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. coordenador de el postgrado de lengua y literatura española : Mi nombre es Susana_Nogueira , tengo 21 años y vivo en Portugal , Vila_Nova_De_Famalicão . Mi nivel de español es avanzado , más especificamente el nivel c1 pero quiero realizar el nivel c2 en el proximo año . Soy una persona ambiciosa , me gusta desarro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigo , Que tal , Espero que estas muy bien y que tu trabajo esta bien también . Hace mucho tiempo desde vemos y charlamos . Tengo mucho ganas de ver te ! La semana pasada ve una noticia de trabajar en Dubai , y envíe mi CV a este empresa que trabaja en educación , hoy he recibido el acepción para trabajar con ell... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores Soy la senorita Ghizlane_B , una pasagera de el vuelo AT25781 entre Casablanac y madrid . El vuelo llegue mas tarde a las diez_de_la_noche pero sin mi equipaje . Esperé dos horas si encuentrar nadie para explicar me lo que ha pasado . El problema es que tenia una conferencia y todo mis herramientos es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y los lugares públicos son dos palabras antónimas , o al_menos pienso que las leyes que esten prohíbiendo fumar en los lugares públicos son muy buenas y ofrezcan una oportunidad para vivir en un ambiente saludable , especialmente para los niños . En el primer lugar , podemos decir que toda la gente sufren de much... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace tiempio que no te escribo . Porque estos días , estoy ocupada en preparar el examen DELE . Te echo de menos , y tengo ganas de saber todo lo que ha pasado a tí . ¿ Cómo es tu nuevo trabajo ? ¿ Cómo te caen tus compañeros y te gusta tu trabajo ? En la última carta , me dijo que vas a casar se con tu novio Pablo . ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Maria_Cecília_Vaz , vivo em Pernambuco . A me , me gustaria reservar una habitación en su hotel , pos quiero viajar con mi novio por cuatro dias . Usteds tienen disponibilidad para que fechas ? Solamente nosotros no quieremos en fechas de la semana , pos trabajamos , pero puede ser de Jueves a Domingo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Douglas y yo estoy cambiando de lugar de trabajo , entonces yo voy ser vuestro compañero de trabajo . Me gustaria presentar me para que ustedes pueden me conocer . Yo soy brasileño y tengo 22 años . Yo estudio administración y estoy en mi ultimo semestre . Yo estoy muy contento de trabajar con us... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre me amiga preferida que se llama Judy . Nació en Damasco , tiene 14 años . Su familia es muy bonita . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer deporte , especialmente jugar a el tenis , le gusta nadar , y tomar el sol , Tambien le gusta ver películas y viajar . Normalmente , va... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola Kate , ¿ Como te va ? Es una ciudad de bellas paisajes y tiene un pueblo muy acojedor . Fui con mi mejor amiga Luciana , y a ella tambíen le encantó la ciudad . Mi direción en buenos_aires fue la calle_Florida , que es una calle peatonal , que tiene muchas tiendas de ropa y todo más . Estas Fueron las mejores vaca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia de Pedro . Pedro es mi primo , tiene vinte_y_tres años , nacio em Rio_de_Janeiro donde vives hasta hoy . Pedro tiene duas hermanas , Joana e Eduarda e sus padres son Clícia y Jorge mis tios . Pedro es arquitecto y trabaja en una oficina en Rio_de_Janeiro . Sus aficiones son coches , motos , arquitetura y su p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero lugar , es muy mal por el sano de las personas y , especialmente de los niños . Fumar en lugares públicos es un progrema cada vez más grave ahora . En mi opinion , debe prohibir se fumar en lugares públicos . Es decir fumar en lugares publicos affecta mucho de el cuerpo de las personas . Los fumadores contie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hemos visitado muchos monumentos arqueológicos , como las Murallas , el Santuario_de_Colleramm , Les_Feixes y las diversas iglesias , todos muy ricos . Pero lo más interesante , por cierto , son las playas y las discotecas . Hemos visitado tanto playas tranquilas como playas agitadas , con pocas o muchas personas . Las... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marcela , mi quierida profesora de tango ! Te extraño mucho , tambien extraño a Buenos_Aires . Ahora casi no bailo , pero quiero empezar en futuro proximo . A_menudo recuerdo Baires , tus clases , milongas y tambien mi viaje a Iguasu , un lugar muy bonito , que tiene muchos saltos , y muy emprecionante - Garganta_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El papel de la madre fue representado por Halle_Berry y el de su hija por Grace_Kelly . Creo que Almodovar ha elogido muy bien porque las dos actrices han caído muy bien y era posible ver que tenían una raporte muy bien . A_pesar_de que tengan papeles complicados , han mostrado sus habilidades como las profesionales qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludas : mi abuelo sesenta_y_ocho años , mi pader cuarenta+y+ocho años , mi madre cuarenta+y+siete años , mi hermano vientesiete años . mi abuelo se llama shizhaoshun , mi padre se llama shijicai , mi madre se llama cuishuqing , mi hernano se llama shiweiping a mi padre le gusta lee pliodista , a mi padre le gusta jug... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta persona es mi mejor amiga , nació en Taiwán y su familia es muy divertida y simple , hay padre , madre , dos hermanos y ella , quiere tener su propia tienda de ropa cuando era pequeña hasta ahora , sigue tiendo este sueño por eso siempre estudia sobre este tema pero a ella le gusta hacer las tareas domésticas ento... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Habia un jardin grande cerca de el castillo y tambien una vista magica de la ciudad de Granada , porque esta situada en una montana . Por las noches , nosotros caminamos en las calles siquiendo el rio . El domingo , Juan asistio a la misa en la catedral de Granada y por la tarde nosotros tomamos una siesta . Fue increi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Diego_Pompeo_Sol y resido en Curitiba , Brasil . Tiego 28 años y trabajo con Auditoría en una fabricante de veículos en la ciudad . Soy formado en Tengo pelo castaño claro , ojos castaños . A mi me gustan los deportes , principalmente el fútbol ( soy hincha de Corinthians ) , el rock_'n'_nroll y el jazz... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.