title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Ramón_Vidal , soy cliente de su compañía . Llevo utilizando los servicios de su compañía desde el mes pasado y les quiero decir que no estoy nada contento con su trabajo ! El mes pasado o precisamente el 10_de_noviembre decidí cambiar de compañía de gas y electrecidad por no estar saisfecho con l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy de Pekín , China . Me interesa mucho el programa de postgrado de la lengua y la literatura española de su universidad . Le escribo una carta con el objetivo de solicitar un acceso a su universidad , con mi CV ajuntado . Deseo estudiar posgrado de lengua y literatura española . Me voy a licenciar en la filosofía Ing... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_supuesto hay una gran diferencia entre lectura de traducción y de versión original . Me parece que con un ayudo de el curso de lengua y literatura española que ofrece su universidad yo podría disfrutar lectura en español comprendiendo opiniónes , ideas y sentimientos de los autores mucho mejor . ¿ Podría dar me un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo ojos marrones . Aveces llevo gafas cuando veo la television o navigo internet . En mi tiempo libre , me gusta hacer muchas cosas . Me gusta salir con mis amigas los sabados por la tarde o ir a la biblioteca . En la realidad , tengo muchos gustos . Me gusta mucho practicar deporte los domingos por la mañana especi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mamá y papá : hoy es el cumpleaño de mi amigo Gabrel . Ahora tenemos 10 amigos aquí . Llegará tarde este tarde y no deden esperar me . Tengo mucho diás no ver a nuestros amigos . Hasta meno estudia en mi ayer escuela . La exsamen que es muy importante en China es GaoKao . Mi paders , yo solo queiro juego a mis ami... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encontrar se con el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimidos : No pudì recibir mi equipaje porque la compañia aèrea lo perdiò . Y todavia no lo he recibido . Ha encontrado mi equipaje ? Voy a salir de este pa@is este fin de semana , por eso necesito que encontrar lo en dos dias . Si todavia no ha encontrado puedes enviar lo a Japòn ? Espero que me responde pront . Salu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gabriela_Migliorin , tengo 22 años , soy estudiante de Odontologia . Fisicamente soy baja , delgada , ojos negros , pelos negros , nariz grande y boca pequena . Me gusta escuchar musicas , ahora me gusta escuchar musicas españolas para anadir palavras nuevas , me gusta comer comidas caracteristicas de c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Yo hizo el check-in en el aeropuerto de Rio y entregué mi equipaje como siempre hago , pero cuando llegué en Salvador no lo he encontrado . Hablé com los responsables de la compañia en Salvador y ellos dicierón que iban procurar por mi equipaje y que me llamarían en el dia seguiente , pero , después de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ No es infermo ? Yo soy bien . Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invitacion abierto para visitar ella y la novio . Vivieron mucho museos unicos de la fic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , El verano pasado , yo fui a Argentina con mi familia . Fuimos a Buenos_Aires , San_Martin_de_los_Andes , Mar_del_Plata , y dos ciudades más . Argentina está en el continento America_del_Sur , y cuando está el verando en America_Norte , está el invierno en America_del_Sur . Entonces , cuando mi familia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo quiero reservar una habitation sencilla con baño independiente y tambien aire acondicionado , vistas a el mar , television , wifi , pequeña cocina y una gran mesa . Hola , me llamo Youssef_Chaoui tengo 27 años . Vivo en Fes Marruecos . ¿ por_favor esta habitation esta disponibla de el 27_de_Abril hasta el 12_Mayo ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi abuela fue una persona maravillosa que yo queria de todo mi corazon . nació en Casablanca , se caso muy joven , tuve 7 niños , 4 niñas y 3 niños , pero a_pesar_de su joven edad , supo educar a sus niños y transmitir los valores mas importantes de la vida . fue una persona muy tranquila , a la que le gustaban las cos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , soy Jorge_Brueñol , cogí el vuelo CDX7635 de Madrid a New_York en el 13_de_diciemdre de 2019 , antes_de subir el avión , un azafato me dijo que mi equipaje iba a transladó por otro avión , pero iría llegar a_tiempo , no me preocupé . Por_favor salva ese problema inmediamente , dentro la maleta había la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Tengo mucho famila en California , y queremos visitár los , y fui a muchas playas . Mi familia consiste de mi Padres , dos hermanos y una hermana , y salimos de mi casa en Washington_Central de un carro . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a Ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que tal ? me llamo Andre_Noumih , soy Sirio de Damasco , tengo 21 años . Soy alto , tengo pelo rubio y ojos marrones , llevo gafas . adios . Andre |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , mi padre es farmacéutico . Tiene 44 años . Es bastante autoritario . Mi madre es tambien farmacéutica . Es muy generosa y simpatica . Le quiero muchisimo . Además , tengo un hermano y un hermana . Son gemelos . Son muy locos . Hacen un monton de cosas estupidas . Empecé a llorar . Pero a el fin , me dijeron q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Buenas tardes ! Me llamo Dafne . Soy brasileña e vivo en el sur de el Brasil . No soy una persona muy alta , tengo 1,61 m de altura y no soy una persona ni magra o gorda . Mi pello es longo y castanho y mi ojos azules . También me gusta la comida de el sur de Brasil que es la comida que estoy acostumbrada a comer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , hola mi amigo , que tal te escribe por te dice lo que he hecho estas vacaciones , he estado en tanger con mis amigos , tanger es mi ciudad favorita nunca te abbures aqui , he visto muchos monumentos interessentes , he disfrutado de mis vacaciones , he ido a la playa y a mchas lugares como los parques y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su nombre es mouna , nació en tanjer , su familia es simpatiquisima , le gustan viajar mucho en europa , Mouna lo admira leer novelas ´ , libros de escritores famosos . Fisicalmente , es alta , delgada , muy blanca , tiene cabello largo |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Medianoche_en_París " que fue directado por Woody_Allen y tenía Owen_Wilson como pricipal actor . Owen_Wilson tomó el papel de un escritor de el cine que está de vacaciones en París con su comprometida y sus padres . Allí encontraron una pareja , amigos de su novia . Su novia ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Vivimos en un país donde se permite humar cigarrillos y aún se paga altas tasas de impuestos . Es basado en este argumento que millones de fumadores defienden el derecho de humar en lugares públicos . Sin_embargo , lo mas difícil es establecer reglas e entre el derecho de los fumadores y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierda anna : Te echo de menos . ¿ como son tus estudios en la escela ? ¿ y tus padres ? espera que todo es bien . yo soy bien . Ha ido a turkia con mis amigos ( Sima y Adam ) ¿ conoces a ellos , no ? los vacaciones fue muy interesante . turkia es una pais bonita con una cultura differente , tiene tradociones como uno... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro mucho a mi mamá . Usted es la primer razón que yo soy el hombre ser hoy . También , usted está aqui por la familia . Mi madre es la entrenadora por los equipos de mi niños menores , ella concina la comida primera , y se+los se+los amare sus niños mucho . Fisicalmente , mi madre es un mujer bonita , con pelo rubi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La chica se hizo un nuevo miembro de el equipo , pero tenia sus propios planes y objetivos . Primero robaron un coche de los empleados de el banco de Matvey de Moscu , esperaban que dejaran de ayudar a los enemigos de Matvey . Luego decidieron hacer un viaje a Francia para terminar con el banco principal . Segun creo y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . A nivel fisicamente , soy de estatura mediente , gordo un_poco ; mi pelo es merrón y corto , mis hijos son marron... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ¡ Hace tiempo que no nos hemos escrito . Ese verano , mi marido y yo no hemos viajado a España , fuemos a India . Fue un viaje muy tipicó . India no es un país , es un continente . Da te cuenta , cada año nacen 30 milliones de personas . Es que como si un nuevo país nací cada año . Tenemos amigos que viven en P... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , solo nos queda esperar . Cuando se reunieron otra vez , ya era muy tarde , porque la policia les detuvo . Pasaron unos meses siendo arrestados , pero luego aquella mujer que despidio a Matvey en Moscu , pidio a la policia que liberaran a todo el equipo . El protagonista y su enemigo principal se juntaron y empe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En lo que estás trabajando ? Yo estoy estudiando informática en la universidad . Voy a concluir el curso próximo año . Entoncés , hablando de estudios estoy necesitando de un libro que aun creo que tienes . No sé si te acuerdas pero en la época de el colegio me has prestado um libro de biologia que tiene mucha informac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , en las vacaciones de aquél año , fué con mis padres a Nueva_York e les dije que quería comprar todas mis prendas de las festividades de la graduación allí . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Entonces , yá en Nueva_York , mientras él fué mirar algo en una tienda de cámeras fotográficas , fué con mi Mamá e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | yo soy encantado de ser vustro amigo en los proximos dias que vienen hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Feliz Hotel : Hola , buenos dias ! Soy de Melisa , voy a llegar a Madrid en 28_de_mayo ! Quiero hacer una reserva , Necesito una habitacion para 2 persnal en este dia , quedare un noche . Adios ! Melisa mi correo es 564742397@qq.com , espero tus noticias , Por_favor ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Todo está bien ? Me llamo Mercedes , y escrito esta cara para pedir recibir mi equipaje pronto . En el 20_del_Noviembre , tomé la avión de su empresa . Todo estaba bien , por_ejemplo , me encanta el servicio , la comida , la silla . Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipaje . Esperaba mucho tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querridos amigos , Hola , ¿ como están ustedes ? Ahora , estoy en la vacaión última , relajando por la playa de el mar_meditarraneo . He estado aquí por algunas semanas y he viajado a france , españa , y ahora la playa de italia . La paísaje es muy bonita aquí . Comí una plata de pasta deliciosa y bebí vino que tenía m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queria Lucía : No lo sé por que llegas tarde . Mi llaves están abajo_de las puertas para abrir las puertas . Si tienes problemas llamas me . un beso Vicky |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrida amiga , ¿ Que tal , como estas ? LaGrande es una cuidad rural y muy pequeña . Ellos acaban de comprar una casa nueva que es muy bella . Durante este viaje , cenamos en un restaurante de comida Americana y luego fuimos a un bar a tomar una cerveza . En el bar había una banda y Austin , después de tomar demasiad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre nació en Deauville , que es una ciudad en Normandia . Tiene cinco hermanos y es la más jovena de ellos . Su padre trabajaba en la empresia informatica IBM y su madre trabajaba en los museos , ¡ incluso trabajó en el Museo_de_Louvres ! Le gustan las películas independientes extranjeras , las películas de acción... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | XX_Hotel : Hola . Soy una cliente de China . Me llamo mengsheng . Después_de un mes , voy a visitar Santiago_de_Compostela con mi novio . Vi que su hotel tiene habitaciones adicionales en Internet . Quiero reservar una habitación doble . Porque a_veces tengo que trabajar en habitación . No me gusta la habitación cerca ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Daniele ! Qué tal ? Yo voy hablar un poquito de mi família . Vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Tengo una hermana mais joven , ella se llama Simone tiene veintetres años , és profesora pero vive en otra casa con su marido Willian . Nosotros somos muy unidos y felizes . Un saludo ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño : Llevo mucho tiempo sin ver te , ¿ Como estas ? Te echo de menos , ¿ Como va todo ? ¿ Si tú y tus compañeros os quedan bioen y has hecho unos amigos en tu trabajo nuevo ? Deseo que todo vaya bien . Estoy en Shanghai ahora y he encontarado un trabajo cerca de mi casa , todo va bien pero , tengo un problema ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de un hombre , Jean , que vivía en París . Era soltero , pero muy guapo . Todas las chicas estaban enamoradas de él , pero el problema era que era muy dificíl de complacer . Todavía no había encontrado a la mujer ideal . Eso era lo más importante para él . Decidió matricular se en una página web especial... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Yo me llamo Joao , vivo en Brasil , tengo 20 años . Yo estoy escribiendo te pues voy de vacaciones a Madrid en julio y no tengo una habitácion hasta ahora . Yo busco una habitácion doble a cierca de el centro para mi y mi novia con banõ compartido , aire acondicionado y minibar . ¿ Cual es el precio y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola soy un bastante fuerta de caractere , un_pocco seria , y muy ambiciosa . soy una morena con ojos oscuros , y un corto pelo negro . me gusta disfutar de me vida , bailar salsa y un pocco de samba , cocinar todos los platos italianos , escuchar musica , leer libros y novelas , jugar el baloncesto y el tennis con mis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y tu ? Tengo una pequeña familia porque tengo mi padres y solamente un hermano de 36 anos . Mis padres viven en el sur de Francía y mi hermano en París . Mis padres estan retrato y mi hermano trabaja como informatician : ¿ puedes hablar de tu famila por_favor ? Gracias Hasta luego . Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Ahmed ! en mi familia , somos ocho . Hago tres hermanos y dos hermanas , somos una familia muy grande ! Mi padre se llama Abdel_Majid , tiene cuarenta_y_ocho años , elle es comerciante , es delgado y alto y hace un pelo lisso . Ella es bastante y delgada . Ahmed y Mohamed_Amine son jemelos , tiene 22 años y habl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Douglas y yo estoy cambiando de lugar de trabajo , entonces yo voy ser vuestro compañero de trabajo . Me gustaria presentar me para que ustedes pueden me conocer . Yo soy brasileño y tengo 22 años . Yo estudio administración y estoy en mi ultimo semestre . Yo estoy muy contento de trabajar con us... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía de gás y electricidad , Me llamo Rafael_de_Franceschi y soy cliente de ustedes hace solamente un mes , yo he cambiado para su compañía recientemente , pues mi antigua compañía estava con precios demasiados altos . Quando yo entré_en_contacto , por teléfono , con ustedes me han prometido precios mejores y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo soy Josh , estudiante de el Español y Ciencias Politicas en la Universidad_de_Washington . Necesito una habitacion cuando yo estare en su ciudad maravilloso . Esto correo electronico es un pedido finalmente , yo tengo una tarjeta de credito para pagar . Quiero una habitacion muy privada , una sencilla que tie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , que tal ? Hoy yo tive un problema con una documentacion de viajen y por eso voy llegar tarde . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que más admiro en mi família , además de mis padres , es mi hermana . Ella se llama Eduarda , nació en Famalicão , el lugar que vivimos actualmente , y nuestra familia es muy pequeñita . Tenemos cuatro tíos y cinco primos , todavía , ya no tenemos ni abuelos ni abuelas . Mi hermana es una persona mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Val , como estás ? espero que esteya bien en tu nueva casa y que ya la tenga arreglado con sus cosas . Vi por las fotos que es una casa muy agradáble . Estoy muy curiosa em conocer tu casa y tu barrio . Mi amiga , decidi aceptar tu invitación e voy a pasar uns dias de vacación en su casa , ya_que tienes una hab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Luis , ¿ Cómo estás ? Hcae mucho tiempo que no te conecto , sabes que ya he buscado un trabajo de idea , pues , es en un comercio internacional , tarbajo en un transductor de chino a español , es un buen puesto con buen salario . Si estás ocupado , no me responerás . te ajunto un Word que hay las frases no entiend... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | . Es una pelicula de accion , pero debido_a la multitud de momentos muy divertidos puedo decir que parece mas a una comedia . El protagonista es presentado por el actor Vladimir_Mashkov . Hace dos semanas mi compañera y yo vimos una nueva pelicula rusa de el director Roman_Prigunov , cuyo titulo es Mil_millones Esta pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mande me fotos de tu con tu familia , por_favor ! Necesito ver tu nuevo pero tambien :) Entonces , lo siento que no estamos en contacto en el ultimo ano . Siempre estoy super ocupada . Pues , nunca tengo el tiempo para llamar mis mejores amigos como ti . La verdad es , estoy en un situacion dificile . No puedo pagar mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal el trebajo que quieres solicitar , lo has conseguido ? No dudo de que seas capaz de hacer el trajabo bien , eres el mejor de nuestra calse . Te escribo para decir te que voy a tu país a estudiar inglés ! Esto es mi sueño , no puedo esperar más ver te en tu ciudad . Pero tengo algunos ploblemas , necesito tu a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quiero describir me un_poco . Soy inglesa pero vivo en EEUU con mi marido que es estadounidense . Tengo sesenta_y_tres anos y Len , mi marido , tiene sesenta_y_seis anos . Soy corta , ni gorda ni delgada y mi pelo es marrone . Mis oyos son azules y llevo las gafas para leer y trabajar en ordinatora Cuando no trabajo , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me Llamo Natasha , me apellido Bizhanova . Tengo 34 años . Soy rusa , soy de Moscu . Vivo en Moscu , en el centro de cuidad y trabajo aqui tambien . Me encanta mi cuidad , es muy grande y bonita . Hay mucha gente aqui y muy traffico . Soy alta , delgada y guapa . Tengo los ojos grises y los pellos castaños . Soy jerent... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Después de intentar lo varias veces sin exito , pregunté a otra chica que estaba escribiendo otra cosa en otro ordenador como se podía lograr imprimir , pero ella tampoco sabía hacer lo . Frustrado , emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Fernanda y estoy interesada en alquilar unas habitaciones de su hotel pues voy de vacaciones con mi familia que está compuesta de 4 personas , entoces necesito de dos habitaciones duplas con baño independiente . Una habitación con dos camas de una persona y otra con una cama de matrimonio . A mi me gustaria que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo fui con mis amigos a una disco y , como estaba en una epoca de mi vida de muchas fiestas , bebidas y todo más , tomaba mucho todo el tiempo . En esta noche particularmente , tenia mucha sede , y terminé tomando más que lo que estoy acostumbrado . Como tenia poco dinero , gasté lo que tenía con una bebida conocida po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , JUN ! ¿ Qué tal , bien ? Perdon no te escribo últimamente , este invierno he hecho un vieaje en India . Tambien he estado el tumo de GANDI , Padre de India , tiene una vida legente . mucha gente estuvo allí para expresar respecto a el . mintras , conoci una estudiante de india , nos hablamos muchas cosas , le in... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Mi nombre es Rachel_Wanderley , tengo 27 anõs , soy brasileña y estudio español , en el Instituto_Cervantes , hace três años . Tuve conocimiento que en esa universidad existe un programa de postgrado de lengua e literatura española , reconocido en todo el mundo por su excelencia . Creo que ese curso es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar o no Fumar Cada persona puede hacer lo que quiere , pero sin molestar a las otras . todos los fumadores sabem los riesgos que es fumar pero se lo quierem hacer lo todo biem , pero tienen que respectar los derechos de todos . En España ahora no se puede fumar mas em sitios cerrados , en algunos puntos de la calle ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre usó la danza para expresar sus sentimientos , fueran buenos o malos . Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los momentos , mientras andaba o cogía algo . A su familia , le parecía que tenía algún problema , que vivía en u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes . Soy programisto . Tengo amigos de mi trabajo . Trabajamos en la oficina todos dias laborables , de 10_de_la_manañna a 6_de_la_tarde . Se llaman Vasia , Vova , Petia . Vasia es ingeniero , trabaja mucho por eso yo le veo raramente . Le gusta jugar el futbol y ver los partidos de futbol en el estadio . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Ángela , esta es la foto de mi familia . Mi familia tiene tres personas , mi padre , mi madre y yo . Son chinos de Peking , viven in Peking . Yo soy una estudiante in un universidad , tambien estudio in Instituto_Cervantes . Tengo 22 años . Mi madre tiene 53 años , se llama Hongyan . Ella es un_poco baja , delgada ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo María_Iureva y soy estudiante de el Instituto_Cervantes de Moscú . Les escribo esta carta solicitando les que me concedan la posibilidad de realizar el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Como trabajo de profesora de lenguas extranjeras y también doy cl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! ME LLAMO BRAULIA_CECILIA_GONZALEAS_SPEZIA , ESTUDIO ESPAÑOL A LO INSTITUTO_CERVANTES DE CURITIBA . TIENGO PIELE CLARA , OJOS OSCUROS , PELO MORENO Y LAWO . SOY UN_POCO BAJO E NO SOY GORDITA . A MI ME GUSTA SALIR CON MIS AMIGOS , IR A EL CINE , TEATRO , HACER GIMNASIA , VER EL FUTBOL , INTEWET , CONOCER SITIOS ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , todos ! Me llamo Flavia . Soy de China de JianXi , una provincia qué está en el sur de China . Soy un_poco baja y delgada . Tengo los ojos grande y negro , el pelo largo y la boca un_poco grande . Creo que soy una chica guapa , ja ja . He estudiando pintar por 5 año , por eso , pinto muy bien . Cuándo estoy li... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las escuelas secondarias en mi communidad , recuerdo que casi todos los estudiantes elegieron una lengua para aprendir en el grado siete , y por_supuesto , yo también . Durante este tiempo , no tuve ningún otro motivación para aprender español al_lado_de que sería lo que todos mis amigos están haciendo . Pero despúe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estàs ? ¡ Hola ! Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Me gusta muchas cosas como pasear con mi perro , música coreano , libros triste , y playas . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettchini . Mi pelicula favorita es Forest_Gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que pregunta ! Por_supuesto se entiende muy bién que no se perjudica a la salud , pero Que lástima ver a esta gente obligada a salir de los cafes , restaurantes o de sus despachos para fumar ! Los ´´ antis ´´ insisten también en el ahorro hecho por la seguridad social y por el bienestar social que han seguido las med... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como estas ? En otro dia fuimos en la museo de pescado y vimos y tomimos las fotos por recuerdes por la tarde fuimos por visitioms mi tio y comimos en casa de mi tio por la noche volvimos Aqaba a Amman y salimos por tarde . Nos gustan estas vacaciones , en otra vez quierimos mas planes estas vacaciones . Hasta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una película de gran éxito en el mundo de el cine . La verdad es que no me he fijado en su nombre , como de costumbre . Lo que me ha llamado la atención son los protagonistas , a saber Al_Pacino , una estrella de el cine americano y conocido por el mundo entero y un actor joven muy bueno . La pelíc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Miguel ¡ hay que decir te que fueron mis ultimas vacaciones con mi hija . ¡ Fueron estupendes ¡ estabamos en Asia , en Vietnam . Hemos encontrado algunas personas muy agradables . Hemos cocinado con ellos en un pueblecito cerca de un rio . Estamos en el jardin , con los arboles , las flores cerca de nosotros y l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LO ultimo de las peliculas q he vuisto , se llama Hdidan , es una pelicula marroqui , los principales actores , eran hdidan su mujer y sus hijos , una familia que vive en la miseria . La directora se llama Fatima_Ali_boubekdi , el principal personaje era Hdidan es una persona malisima q intenta de robar los demás con i... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella estudiaba en la misma universidad conmigo , pero estaba en la facultad diferente , que es la facultad de la ciencia de aire . Tiene una hermana mayor , está soltera . A ella , le gustan cocinar y hacer los postres . Casi siempre me da los productos , pero a_veces los resultados están malos y son muy dificil para c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi madre se llama Zohra , tiene 55 años , esta ama de casa . Mis padres viven en Oujda , la ciudad mas importante de el este de Marruecos . tengo una hermana , es la muy joven , se llama Houda , tiene 29 años , y es profesora en un instituto de ingeneria . Vive en una Ciudad pequeña a el norte de Marruecos que s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! este verano he pasado unos vacaciones tipicos porque visito a muchas cuidades maroquies que son lejos de me cuidad MEKNES . A el principo visito a RABAT y paso una semana , despues he ido a el norte para descuvrir los cuidades que nunca no las he ido . lo que mas le gusto es la natura tipica de el norte precis... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Tengo ganas de presentar me para solicitar les admisión en el programa de posgrado de lengua y literatura española . Yo soy estudiante de el Instituto_Cervantes situado en Recife - Brasil - también estudio Letras en la Universidad_Federal_de_Pernambuco y estoy terminando mi curso en el fin de el año... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando me fui el bano , en hombre fue esparando para mi . El veo yo y mi bici y sacudio la cabeza . El dijo , " no puedes andar su bici aqui ! Vas conmigo , nina ! Me siente un_poquito nerviosa , porque usualmente no es un buen idea para andar con desconocidos , especialmente un hombre con un ' big_rig ' . Pero , fui m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Me llamo Charlotte y mi apellido es Pool . Yo soy de Japon y Nueva_Zelanda , y tengo el pasaporte de Canada . Yo vivo en Japon , districto Shibuyaku . Tengo dieciseis años y mi cumpleaños es diecisiete de octubure de dos_mil_tres . Yo soy estudiante y mi colegio es internacional colegio seisen .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señora , señora Gao |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ines , Qué tal todo ! Fui con mis amigos a Paris , hice un poco frío pero no estuve un problema . El primero día , por la mañana , quitamos el equipaje en el hotel , no estuve un hotel más bonito pero para nosotros la más importante es de pasar un bueno tiempo . Salimos de el hotel , andandamos un poco , después... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor Valdes , Estoy muy sorprendida . He cambiado de compañia porque cría que su compañia sería mejor que las otras , con precios baratos y personas amables . El servicio tampoco es malo . El mes pasado he tenido cortes de electricidad . Estuve muy enfadada porque hacía muy frio en el piso . He perdido la comida en la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores míos , Os escribo ese correo para mostrar mis intereses sorbre un programa de postgrado de lengua y literatura espáñola de vuestra universidad , que será abierta el proximo semestre . Creo que es un programa dedicado para las personas que ya tubieron algún conocimiento de la lengua espaóla como yo . Soy est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Trabajan en una fábrica . Son ingenieros . Viven en Moscú . Tengo tres hermanos . Irina , mi hermana major , está casada , tiene hija , mi sabrina Vita . Vive cerca de el mar en Novorossiysk . Tiene treinta_i_tres años . Irina trabaja en MTS , es ingeniera . Mi hermano es programista . Tiene treinta_y_dos años . Elena ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 1_de_deciembre_de_2011 Estimado reitor de la Universidad_Católica_de_Chile , escribo esta carta para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la Universidad_Católica_de_Chile . Me interesa muchísimo el programa de postgrado de lengua y literatura española . Creo que l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , ¿ por cuánto tiempo dura este programa ? También , me gusta los estudios internacionales con los negocios y voy a estudiar en Barcelona , España en la primavera . Cuando allí , yo planeo a tomar más clases de español , los negocios y la cultura hispañola . Sin_embargo , tengo muchas interés en su programa y q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi llamo Francesca_Cargius y querría buscar una habitación en Santiago_de_Compostela . Tambien , querría una TV y , sí es posible , una caja fuerte . Querría visitar Santiago_de_Compostela entre el 5-8_Diciembre , ¿ Estas fechas estan libres ? Si estan libres , ¿ Cuanto es para las 3 noches ? ¿ Y hay condiciones... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días a todos : Me llamo Vicky que hace poco traigo este trabajo que es muy bueno . Un beso Vicky_Zhao Tengo ojos marrones , y normalmente me llevo ropas negros que me gusta mucho . Estoy muy contento aquí . Me gusta jugar balones y música popular es mi favorita . Normalmente no leeo libros mucho porque no tengo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día de la noche , los ñinos de el pueblo queren castigar los malos y les dijo a los ladrones que hay un largo tiene oro LOs tres intentan ir a el lado de el largo y se hacen ricos . Cuando llegan a el largo , descubren unos bolsos degros y los abren pero no hay nada . Los niños rompan el barco de los ladones y quita... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me dirijo a ustedes para poder participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . A el principio me gustaría presentar me y indicar mis intereses académicos . Me llamo Anna , soy de Rusia . Llevo casi 8 años estudiando español , pero he hecho muchas pausas en mis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el día 25_de_4_de_2019 , terminó su servicio militar . Despúes_de esto , vino a España a viajar . En el día 4_de_5_de_2019 , llegó a España y después realizó el Camino_de_Santiago . Como estuvo en España , por eso el día 10_de_5 , fui a el Santiago_de_Compustela que es el destino de el Camino_de_Santiago para ver lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esperé hasta el último equipo pasar por la estera pero no venió . Me llamo Bruno e hace un semana que hice un viaje partindo de Recife con destino a Madrid . Escribo les para contestar sobre mi equipaje que no ha venido junto_a mí en el viaje . Entonces me dirijí a el balcon de la empresa para saber o que hacer . Ellos... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.