title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga , la unica persona que me ayuda , me entiendo , me comprende y me da consejos cuando tengo problemas . Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Hemos pasados 6 años todas , la conozco muy bien ahora , es sensible y no le gusta las personas hipocritas . Tiene 16 años , es con migo en la clase ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primer lugar , quería saber cual son las condiciones de admisión a el programa . ¿ Tendría que tener un DELE o debería pasar un examen de entarada antes de solicitar mi admisión ? En segundo lugar , que duración tiene el programa , y cuantos creditos en total ? En lo que se refiere a el precio , existe una forma de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermano . Este es la persona con quien puedo halbar sobre todo , y quien me conozó por toda mi vida . Pero , lo que me gusta sobre mi hermano son los caracteristicas que nos hacen diferentes . Por_ejemplo , soy una persona que pensar sobre todo , toda la dia . Pero mi hermano siempre esta descansando . Mi hermano ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr. Garcia : Mi nombre es Donna y la semana pasada viagé con tu compañia desde Dublin a Madrid . Pero cuando llegué en Mardid mi equipaje no estaba allí . Estaba muy triste porque tenía regalos para mi familia y amigos , especialmente por mi madre porque es su cumpleaños muy especial la semana que viene . Mi e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estemados señores : Me llamo Ferdaous_Taleb_Alami , y soy un viajera en su compañía aérea . Le escribo este correo electronico para un reclamación , en mi ultimo viaje de avión , perdí mi equipaje y no lo recuperí hasta una semana más tarde . Le pido a usted que me compensa , este es mi número de teléfono para que uste... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría saber cual es la duración , porque no vivo en el mismo continente y mi vida se queda dificil sin un plano . Igualmente pregunto por la residencia universitaria ; si es lejos , cual es el precio y todo que sea importante saber . Continuo con algunas dudas ; cual son las condiciones de mi admisión ? Tengo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Qué tal ? Vivo ahora en Río para estudiar periodismo en la PUC , pero mis padres viven en Macaé con mi perra chucha que se llama Mel . Estoy vivendo hace dos años en Río . Soy una persona graciosa y muy estudiosa . Físicamente , tengo el pelo negro y corto . Mis ojos son verdes , soy alto y delgaldo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Soy una nueva clente de su compañia de gas y electricidad : Señora Martín_Leonora , numero de matriculacióm 123678B Le escribo este correo para decir le mi sorpresa y mi descontento respecto_a la factura que vengo de recibir . Me habian explicado que los servicios de su compañia me permitirían bajar el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy quiero contar sobre mi cantante favorito Maluma , el nombre verdadero Juan_Luis_Londoño_Arias , nació el 25_de_jenero en Medellin , Colombia . Sus aficiones son el futbol y el baile . Tiene una hermana y parientes muy lindos . Tiene 25 años , es bastante joven . Creo que es muy lindo , alto , moreno , tiene barba y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Según un estudio de la Universidad_Oxford , se muere cuatro millones personas cada año debido_a que la gente fume , lo que hace daño a nuetro pulmón . Por eso es muy necesario que deje de fumar para tener la salud . Por otra parte , cuando fumas , simpre produce humo . Si fumas en lugar privado , solo influye tu salud ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dia , mi amiga tiene una invitacion vip para ver el espectaculo de una cantante muy famosa en el festival_mawazine a Rabat . Vamos a passar la noche en un hotel a Rabat , y vuelvan por la mañana . Pronto |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Margaret es la esposa di Michael , y tienen una hija y un hijo . El marido de Margaret es Ciaran , y tienen una hijo y una hija . Buenas dias , Anna . Es cinco hermanos en mi familia . Nos padres son muertes . Tengo dos hermanos , Denis y Michael , y dos hermanas Siobhan y Margaret . Tengo 60 años , la proxima es Siobh... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las peliculas que puedo ver muchas veces sin sentir ningún rollo , aunque no sea la ultima , es " los_intocables " . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Gustavo_Rebelo , soy cliente de la compañia . Viajé en el vuelo 1452 , de Salvador a Madrid , hasta una semana . En esta viaje , vosotros perdieron mi equipaje . La equipaje és roja y grande , está con todas las ropas que tenía para trabajar en España . Después de todas las moléstias que me provocaron ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo tengo pelo pellirojo y ojos verdes . Soy ruso . Vivo en Moscu y nacido de Moscu . Yo tengo marido . El es ruso tambien . El tiene barba pelirojja y ojos verdes . Mi marido y yo somos altos . Yo creo que mi marido es muy guapo :-) Mi marido tiene un propio negocio . Me gusta mirar futbol , pero no me gusta pra... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Suzanne_Sheridan , tengo veinticinco años y soy de Dublin . Quisiera solicitar admisión en este programa porque ya conozco a el idióma español un_poco y ahora quiero aprender mas y mejorar mi conocimiento de la lengua . También me interesa mucho aprender algo de la literatura español . Mis intereses Académicos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experiencia ya ha sido horrible ! He tenido cortes de electricidad varias veces - creo que si añadiera todas , ll... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Maria_Eduarda_Coutinho , tengo 21 años y soy brasileña , estudiante de medicina en una universidad de la ciudad de Recife . Vengo por_medio_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Mis intereses académicos en eso programa es para... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 1_/_12_/_2011 Tanger Bueno Hola Soy ILYASS_NEMISS de Tanger tengo 20 años . Soy alto 1.72 por 55 kg+y ky+y delgado , con el pelo liso y rubio y los ojos marrones . Vivo siempre con mis padres , estudio en el secundario y el año que viene voy a terminar mis estudios . Aqui en Tanger no tengo muchos amigos para salir , c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un tema bastante discutido una_vez_que ahora hay muchos lugares que es permitido fumar . Sin_embargo , hay que ver los puntos y argumentos a_favor o en_contra esta decición que afecta todo el mundo . En primer lugar , toda la gente tiene conocimiento de las consequencias de fumar , hay vari... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ? Francamente dicho , no tenia la oportunidad de elegir idiomas en mi universidad . Por eso puedo decir que tenia una buena suerte cuando obtuviera este idioma . Realmente , mi educacion es la cosa mas importante para mi ahora , por eso trato de no malgastar mi tiempo , aprender por memoria nuevas palabras cada dia ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , La opción mejor para mí sería una habitación de tipo sencilla con baño independiente y aire acondicionado . La vista hermosa de el ventano sería un advantaje muy bueno , pero si no tiene eso , es completamente normal . Quiero saber cuánto cuesta la habitación que yo he describido y qué condiciones de la r... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El mejor abuelo José_Luiz_Camargo_Belotto es mi abuelo . Él nació en Curitiba en 1938 . Hoy yá es un señor mayor , pero no lo parece . Fisicamente está muy bien y tiene un comportamiento de joven . Es muy alegre , divertido y atencioso . Le gustan las fiestas , el fútbol y leer libros . My abuela , que era su mujer , m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi , Como estas ? Estoy muy bien ahora . Qiero invitar le a mi casa despues+te despues+te vuelvo a China . Primiero dejo mi familia a ti . Hay seis personas en mi casa de mi padres . Mi padre se llama Fuchu , tiene 49 años . Mi madre es Saihe , tiene 47 años . Ellos estan trabando en provincia de Shenzhen . Mi hei... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida ! Mis padres viven en_el_interior_de el Rio_Grande_do_Sul . . Mi papá se llama Irineu y mi mamá , Lenice . Mis abuelos paternos ya morrieron , pero ainda tengo mis abuelos por parte de mamá . Ellos son muy amables y , por suerte , estan jubilados . . Mi padre es empresario y mi madre trabaja en casa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Todavía trabajas en la Universidad_de_Taipéi ? ¿ Y cómo son tus hijos y marido ? Espero que toda vaya muy bien . Te escribo porque la próxima semana , voy a viajar a Taipéi sola . Esta es mi primera vez ir a Taipéi y no sé dónde puedo visitar y alojar me . Prefiero el viaje llena de sitios históricos y comidas locale... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Què clases estàs tomando ahora ? ¿ Què es tu carrera ahora ? Cuando hablamos 5 años pasados , querìas a ser un doctora , pero sè que muchas estudiantes cambian sus carreras y metas de trabajos . ¿ Tienes amigos nuevos ? ¿ Còmo es tu vida personal ? Yo tengo 3 amigos simpàticos . Nosotros hacemos todos a juntos todo h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Yo me llamo Chantal_Ferreol . Tengo sesenta_y_dos años . Tengo dos hijos , una hija que vive en Lyon y un hijo que vive a Montevideo en Uruguay . Tengo oros verdes , el pelo corto y no soy muy grande . Me gusta un poco el deporte ( caminar , ir en bicicleta y bailar ) . Me gusta mucho la música clásica , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Danielle , Ese vacacione es el ultimo vacacione de mi vida . Somos a la playa en Las_Bahamas . Mucho de nuestros tiempo esta en el sol . Es muy tranquillo y divertido . La gente de Las_Bahamas son muy amable , y nos ayude hacer actividades divertidas . Nadamos con delfinas , y vemos muchas tortugas . Es mejor de e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad de ... Lima , Peru Damasco , 10_de_deciembre_de_2011 Solicitud para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me llamo Maya_al_sousli , soy siria , tengo 26 años , estudié Literatura inglésa en la Universidad_de_Damasco , y me gradué en 2006 , llevo cinco añ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En la arriba_de la maleta hay una carta en la que tiene mi nombre y mi número de teléfono . Tengo muchas cosas importantes en la maleta , mis documentos de inscripción de la universidad , mis tarjetas de crédito , mi ordenador , mi Ipad , mis libros y cuadernos y muchos regalos preciosos para mis familiares y mis amigo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y comó está tu vida ? ¿ Dónde Estás trabajando ? Tambíen me encontraba mi novio en esta empresa . Porque quiero compartir una cosa feliz contigo . ¿ Sabes ? Ahora , estoy en una empresa internacional para trabajar como pensar en la Universidad . Somos compañeros y nos casaremos pronto . Así_que quiero invitar te a pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hay parte horal y escrito ? ¿ Necesito que preparar algo ? La otra pregunta muy importante es el precio . ¿ Cuanto dinero necesito que pagar inmediatamente ? ¿ Es posible pagar en turnos ? ¿ Los estuduandes estan permiten a tener un trabajo ? ¿ Los estudiantes reciben el acceso en la biblioteca ? Disculpa me por tant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo quiero viajar con mis amigos o mi familia , tambien yo ` prefiero el coche porque es muy rapido , yo tengo mochos amable amigos , nosotros vamos_to_visitar nuevas cuidades o ir a la montaña . . Tambien a mi me gusta mucho jugar el futboll con mi hermanito , a mi enteresa leer libros en la biblioteca de Cervante... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos . Os escribe este postal para explicar lo que hice en mi vacaciones Primero , viaje por el tren , llegué a Marrakech a las nueve_de_la_mañana . Fui a el hotel , desayuné , descansé un_poco , despues fui a gamaa_lefna Comi una comida muy tipica en un restaurante , pasé por la plaza Tomé algunos fotos con... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca , 24_de_enero_de_2012 De : livia.ts@bol.com.br Para : compania@gye.es Asunto : Problemas con la compañía A la compañía Gye : Hace poco más de un més que acepté la propuesta de cambio de mi compañía antigua para la vuestra . Resulta que eso solo me ha traído problemas . Algunos días cuando llego en mi casa , n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga nacio en Egipto y ella vive cerca de mi en el apartamento enfrenta_de mi . su familia se compone de cinco hermanas y tu padre vivo en el extranjero , le gusta mucho salir con sus amigos y siempre si no tiene algo dormira . Normalmente vija con mi y mi familia en las vacaciones . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá mami . escribo te para avisar que no necessitan quedar esperando me , pois yo voy quedar acá mas_o_menos hasta las veintidos_horas ( 22h ) . Te mando um beso grand . Gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres años , fui Director de la Escuela_Superior_del_Ministerio_Público , que prepara los alumnos para que puedan hacer el concurso para Promotor ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ que tal ? Soy amy . He esdudiado español 2 meses . Me encanta español . He esdudiado A1.2 en cervantes . Quiero cambiar de lugar de trabajo . Me gusta nadar . Me gusta todas camidas . Me gusta mucho los lugares bonitos . Y me gusta ir a el cine . Quiero trabajar contigo . Puedes ayudar me ? Me ayudas buscar un t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 2003 , un estudiante estadosunidense vino en Francia para estudiar la lengua francesa durante un año universitario . Ha encontrada muchos franceses y extranjeros . Ha aprendido mucho sobre este bonito país y ha viajado mucho ( Annecy , Dijon , Sarlat , París , Avignon , Nîmes ) . El mes de mayo , el chico decidió pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de as personas que admiro ya murió , en la edad que tengo ahora . Era un amigo que nació en uma ciudad de montaña de Francia . Habia dos hermanos más viejos y dos hermanas , uma más vieja y otra más joven . ¡ Mas volvió a hacer pinturas de grande valor , muy belas y interesantes que nunca vendió porque no podia sep... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Xuya es una importante amiga para mí . Nos conecimos en la escuela secundaria . Nacío en 1994 , Cangnan . Tiene pelo moreno , un_poco pecas . Es más alta que mí . Sus padres se divorciaron cuando ells fue pequeña . Pro eso vivío con sus abuelos . Su abuelo fue un militar , por_lo_tanto , es muy serio . En su vida , la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy preocupada por solicitar el plan de el intercambio , también tengo que estudiar por los exámenes finales y preparar un montón de presentaciones . Estos días duermo muy poco , pero sólo falta un mes para las vacaciones de el invierno . Tengo muchas ganas de descansar , viajar con mis amigos y visitar mi abuela en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ que+tal que+tal Juán ? No conoces mi familia : voy a te presentar la . Mi madre tienes 82 años y mi padre 80 . Ahora están cansados y no hacen muchas cosas . Pero tengo un hermano , casado , que vive cerca de mis padres y que puede ayudar les . Trabaja a la SNCF y su mujer en el hospital de La_Rochelle . Par... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Angel_de_Lula . Viaje el dia 12_de_mayo 2018 de Tokio a Madrid con su compañia . Vuelo numero ST456 . A el llegar a el aeropuerto de Barajas , esperaba una hora par regoger mi equipaje pero no llego . Me presento a la oficina de reclamacion para explicar mi situacion et informar le sobre la perdida de mi malet... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Marta ! ¿ Qué tal esas vacaciones ? Te escribo este postal desde Sanxenxo donde estoy pasando mis vacaniones . Como sabes vine con mí novio e cuatro amigos porque ellos aún no conocian Sanxenxo . Lo estamos pasando muy bien , en estos últimos dias estuve muy calor , la playa de Canelas tanta gente qui casi no se... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal el trebajo que quieres solicitar , lo has conseguido ? No dudo de que seas capaz de hacer el trajabo bien , eres el mejor de nuestra calse . Te escribo para decir te que voy a tu país a estudiar inglés ! Esto es mi sueño , no puedo esperar más ver te en tu ciudad . Pero tengo algunos ploblemas , necesito tu a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Darin ¿ Como estás ? ¿ y como está tu trabajo y tu familia ? , ¡ espero que todo sea bien ! Pues ... yo , estoy bien ¡ gracias_a dios ! gradué el verano pasado en junio , y despues en septiembre empezé a estudiar el idioma español para viajar a España y continuar mis etudios en las bellas artes , como recuerdo tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Su : ¿ No te recuerdas ? Tengo solamente un hermano que se llama Daniel y trabaja con sitios de la internet ( él tiene veinticuatro años ) . Mis padres se llaman Rachel , que es medica , y Celso , trabaja con ordenadores , tienen respectivamente , cincuenta_y_nueve e sesenta años . Vivimos juntos en Niterói . ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido manuel , hola , como estas con el tiempo frio ? cuando tengo un visa , actualamente , me probo olvidar mi situacion et te oferce mis gracias por tu comprension , un trabajo me parece cosa urgente , perdona me , es la realidad , como puede poner en contacto con gente tine un trabajo , mi vida es oscura sin diner... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo he escogido hacer la biografia de Ellis_Regina . Ellis fue la mejor cantante brasileña y su carrera influenció e influencía hasta hoy varias cantantes . Ellis nasció en Porto_Alegre , la capital de el Río_Grande_del_Sur . Ella vivió su vida profesional en Río . Su carrera , como su vida , fue marcada por momentos mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo algo muy diferente em mi cuerpo . En_seguida , Graça dije me para respirar calmamente y que todo logo estarìa bien . Realmente , logo yo senti que podría respirar mejor e no sentia más la corrente elétrica . Entonces , mejor , pensé em o que havia ocorrido . En_seguida mi telèfono mobile llamava . Havia de o otro... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El único corte que tuve durante más de dos años con la compañía anterior ocurrió durante un huracán . Les escribo para informar les de el malísimo servicio que he recibido de su compañía durante mi primer mes como cliente , lo que efectivamente constituye un engaño , y para exigir les que me permitan dé de baja y que m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Me gustaría presentar me a ustedes deciendo que soy morena , guapa , llevo el pelo largo y castaño , mis ojos son castaños un_poco claros , llevo gafas , ni soy gordita ni muy delgada , creo que soy " normal ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba de viaje . Cuando volvió a mi casa encuentro a mi mujer llorando y muy asustada a_causa_de el robo de todas las joyas que tenian . Por esta razón cojí un cuchillo , subí en mi coche y fue para buscar los ladrones . Así_que mi hijo aparece , detras , en mi coche et me dijé que las joyas eran en casa ! Y que mi mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Elmehdi_Elkourti , es un escritor Marroquí , nació a Casablanca , y tiene un solo hermano , casado a una mujer aue se llama Fatima , y tiene un hijo Mohamed-Adibe . A el le gusta mucho leer diferentes tipos de livros y novelas , chatear por su pagína de el Facebook , escribir algo todos los días en su blog per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi madre , Tatiana . Mi madre es loira con ojos azules no muy alta y nasció en 9_de_febrero_de_1968 en Curitiba , ella siempre viveu en la misma ciudad . Ella conoció mi padre en 1983 y desde entonces están juntos . Mi madre es profesora de psicología de la universidad_Federal_del_Paraná , ella... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos , seniro/a Durante mi universidad , he estudiado español en Instituto_Cervantes en tiempo libre . Y ahora estoy en un clase de C1.1 . Despúes_de estudiar español por tiempo tan largo , me parece que el idioma es muy interesante . Por eso , quiero entrar en el programa de postgrado de lengua y literatura española... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Moscu , 14.05.2019 Buenos dias , estimados señores , Me llamo Nicolas y quiero explicar les su problema . Recientemente he cambiado de compañia de gas y electricidad . Llevo un mes trabajando con su compañia y , a decir verdad , estoy un_poco decepsionado . Me sorprende el hecho de que la primera factura haya sido muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Noemí_Yang , soy taiwanesa y tengo 23 años . Les escribo para solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Llevo estudiando español cinco años . Cuando empecé mis estudios en el departamento de filología inglesa y lenguas extranjeras en la Universidad_Nac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que tengas un trabajo que es mejor que lo que tenías antes . Soy Ono y hace mucho tiempo que no te he visto . ¿ Qué tal todo ? Y ¿ cómo se encuentra tu familia ? La última vez cuando estabamos juntos , me dijo que estabas buscando un trabjo . Y ¿ lo encuentras ? Te escribo ahora para un favor . ¿ Recuerdas el li... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona que admiro mucho porque él siempre estaba ahí para mí . Se llama Pedro y es muy simpatico para alguien de su edad . Mi padre tiene un amigo muy muy simpatico con quien siempre puedo hablar cuando necessito algun cosa . Se llama Antonio . Ha estudiado y trabajado con mi padre para 30 años , y sie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una noche yo había caminando en las calles de León , y cómo muchos humanos yo tuve hambre . Econtré una tienda de hamburguesas ... Compré una " hamburguesa " ... La comé ... y por tres días yo había un duele en mi collo ( neck ) . Lo era mal , pero yo bebé mucho flor de caña para limpiar mi collo y matar los baceterias... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tienne 46 años . Tengo tres hijos . Zachary tiennes 21 años y vive en Carolina_del_Norte . Trabaja con aviones . Mi hija , Hannah tienne 17 años . Ella es estudiante en una escuela ingles en el pueblo llama Camarma . Mi hijo Alexander tiennes 13 años . Este chico tienne mucho fuerza ! Estudia en una escuela español . H... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jose_Luis es mi hermano mayor , el primero de tres hijos y ha nascido en Póvoa_de_Varzim . Es un aficcionado de el S.L._Benfica y le gusta mucho hacer gimnasio . Finalizado el ensino secundario ha abandonado los estudios para trabajar pero ocho años después volvió para hacer una licenciatura en Gestión de Hotelería . A... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Mi tia es muy guapa , tiene 32 años , tiene los ojos marrones y se llama Andrea ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Soy Tomás . Llevo sin ver te un año . ¿ Cómo te encuentras ? ¿ Todo bien ? Se dice que te has casado con una china española . ¿ De verdad ? Ahora vivas ¿ Barcelona ? Y me gustaría saber si todavía estás trabajando en la empresa en Barcelona . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal yo soi Ricardo , en los proximos meses , voi a tu centro de enseñanza . Me gusta deportes , yo juego ping_pong dos veses por la semana . Pero no me gusta el fútbol , es mui dificil para practicar . Me gusta la musica POP , pero no+me no+me gusta laa musica clasica . Es dificil para entender . En mi tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes Yo me llamo Alda_Ferreira y tengo veinte años . Estoy a escribir le porque me gustava hacer una reserva en su hotel para los días ocho , nueve y diez_de_deciembre pero necesito de algunas informaciones . También me gustava saber el precio y cuales son las condiciones de la reserva . Pido que me escriba a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señores , quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y ins... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Papá ! No se preocupe , no precisa esperar me . Besitoos , Papá . Daniele . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Alicia , ¡ Hola ¡ ¿ Qué tal ? Espero que todo esta bien por ti . Mucho tiempo no nos vemos y como buscaba tu dirección , lo he pedido a Marina que vive ahora en Argentina . Felizmente lo conocia y me lo ha enviado . ¡ Gracias_a ella ¡ Sabes , desde cinco años que te he visto . Creo que tiene un otro niño y esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo soy la nueva compañera de trabajo de ustedes y voy a presentar me . Me llamo Isabel_Fernandes , soy brasileña , tengo 22 años y estudio Derecho en la Universidad PUCRS . Soy sociable , honesta y pontual . Me gusta mucho ir a el cine , leer libros y quedar con amigos y compañeros . Y me gusta también ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me han prometido por telefono el precio mucho mas adecuado , comparando con el precio final . Y en_cuanto_a el servicio , tampoco puedo decir alguna cosa positiva . He tenido cortes de electricidad en 5 dias de los 30 de el mes . Seguramente no es lo que quiero ver . Ademas quiero decir que durante dos semanas en esta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias Me llamo Rosario_Barba Necesito hacer una reserva para mis vacaciones para el mes de febrero_de_2012 , por_lo_menos siete dias . Solicito una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado , vista a el mar , sauna . Cuales son los dias disponibles en Febrero , me gustaria entre el dia 16_de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tend... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Estoy emocionada para hablar con su programa sobre la lengua y literatura española de su universidad conocido . Estoy estudiando la microbiología , los clásicos , y la lengua española , y quiero desarrollar mi interés en esta bella lengua . Estoy interesado en la literatura anticuada de latinoameric... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Senores Me llamo es Evonne_McCabe , soy de Dublín Irlanda . Quiero solicitar me admisión en un programma de postgrado de lengua y literatura española que tenéis en la Facultad de idiomas en la Universidad . Obtuve un título en español y francés en 2005 , y desde que me licencié en idiomas , he trabajado por un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es la unica amiga que admiro muchisimo . Ella nacio en Chicago , 23_de_Noviembre,_1986 . Tiene dos hermanos mayores y un hermano menor . Ella crecia en una familia muy catolica y tradicional de los costumbres filipinos . Ella trabaja con un ophthamoligo y nunca falta un dia de trabaja . Le gusta ayudar otros en cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ y como esta tu vida en Barcelona ? . No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a Dios ! , y quiero venir a Barcelon... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todos . Voy a contar les una cosa muy graciosa y intelesante . La semana pasada , mis amigos y yo nos quedamos en un restaurante para celebrar mis cumpleaños . Tristemente , era el lunes , tuvimos clases por la mañana y por la tarde . A el pricipio , no tuve nungunas ganas de ir a la clase , porque era mi cumple... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Me llamo Márcio y voy a viagar a Madrid por eso , me gustaría reservar un dormitorio en vuestro hotel . Me encantaría una sencilla con baño compartido , aire acondicionado , un minibar y también de tener una vista a el mar . Para eso los estoy escribiendo para saber las fechas en que podía tener un dorm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ bunos dias yo soy said_bouqantar , soy marruqui de marrakech yo vivo en barrio_massira_1 a recidencia_el_badiaa , con mi familia tengo 24 años , soy estudiente en una escuela de gestión . para describción ficsia : soy alto mideo aprximadmente 1.80 m y tengo pielo negro curto mi eijos marrones , no llevo gafas . para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , He visto en Internet a el sítio electrónico de su hotel , que me fue indicado por un amigo que alí pasó dos dìas , cuándo se encontraba en la ciudad para hacer un trabajo junto_a el ayuntamiento . Me gustó mucho la presentación de las habitaciones y saber que tiene como pequeños " chalets " donde se p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Acabo de cumplir , este Junio 2018 , el nivel de B2 en_relacion_con el aprendizaje de la lengua española en el Instituto_Cervantes de Atenas . De_hecho , desde hace cuatro años estoy aprendiendo español . Ahora estoy buscando la manera más adecuada para continuar y mejorar mis conocimientos de español . durante los cua... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : Soy Leticia , ¿ cómo te vas recientemente ? Hasta ahora ya he estado en Salamanca 7 meses . Todos los días , necesito ir a las clases , excepto los fines de semana , después regreso a casa para cocinar por mí misma porque no me acostumbro a la comida de Espña . Después_de estudiar en España , creo que mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ còmo estás ? Estoy bien , ahora estudio español en León , es una ciudad tranquila y bonita . Espero que puedes venir a león en tu tiempo libre . Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , te echo de menos . ¿ Qué tal tu trabajo y familia ? He oído que has cambiado un trabajo mejor y has sacado un éxito grande . Me aleg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , No me guata ayudar mi madre en casa . Estudio economia en una escuela superiora de economia y gestion ENCG de Fez . Soy alto y delgado . Tengo el pelo corto y castaño . Tengo los ojos marrones . No tengo gafas y barbe tampocco . A mi me gusta leer revistas de deporte porque es muy interestante con mucha informat... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Preguntaran como era nuestro país y se todas las mujeres eran como tenian visto en la tele ! Yo fui a muchas tiedas que usted iba amar : Macy's , Victoria's_Secret y tantas otras . ! Pero la mejor fue " Jack's_99cents " ! Es una tienda que todas las cosas de el primer piso cuestan 99 cents , ? magico , no ? Esta fue ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla hamid . un biso adios |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo cuando niña gustava de jugar bola con otras cuatro niñas de mi escuela , eran Tania , Margarte , Cíntia , Ana_Maria Ahora_bien la cuadra deportiva y la bola de la escuela estavan siempre ocupadas con otras chicas de otra clase , e ella decia me que si , entonces yo salia de mi clase y quedava me en la cuadra con la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adam espero que estas bien , creo que es todo , si quieres saber cualquer cosa mas no vacilas a mi preguntar , saludos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y viajé en el vuelo número 233 de vostra compañia en el dia 19_de_marzo de ese año . Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Era mi primera viaje de vacaciones para Europa y toda mi ropa , así_como las medicinas para diabetis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Silvestre_Brunetta es mi papá y una persona admirable . És un señor de baja estatura , un_poquito gordo , tiene pelos neros y piel clara . él es muy teimoso y tiene dificuldad para comprender su família . Vivió casi ventiocho años en casa de mi abuelo , trabajando en el campo . Él tiene once hermanos , siendo sies muje... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Puedo recordar que frente_a la casa de mis abuelos , había un patio grande donde en el verano solíamos dormir allí por la noche . Era muy fresco tranquilo y relajado . También en el verano todos los niños nos gustaban nadar en un río de el campo . Dispone de el agua muy clara , e incluso , podíamos ver los peces y las ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.