title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Estimados Señores Yo me llamo Cármen_Maria_Gomez y yo estuve viajando con su compañia aérea en última semana , cuando llegue en Sevilla no encontré mas mi equipage . Ya estuve muchas veces en el balcón de la compañia y no hay nada con mi nombre . Mi equipage es una maleta de color verde de coro y metal do... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La mayoría de las personas hoy son cada vez más fumadoras en nuestra sociedad . Es difícil salir nos para un simples paseo y no encontrar nos jóvenes de 13 años , adultos e incluso ancianos por los 70 fumando en las calles . Es una realidad en muchos lugares de Brasil y de el mundo . Lo que resulta difícil para los fum... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy querida Juliette , Besos He tenido un accidente de coche , y mi coche ha dejado de funcionar . No te preocupes , soy sana y salva . Pero el principal problema es que necessito un coche para ir a trajajar , pero no tengo bastante dinero para comprar me una . Es por eso que te pido si pudieras prestar me 4000 euros p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , pues es un parte de mi , vais a mi conocer mas quando llegare proximamente . saludos . Hajar |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : ¿ que tal ? echar de menos . . Mi familia contiene cinco personas : Mi padre es Toni , tiene 58 años , es productor . Mi madre es Jinan , tiene 52 años . Mi hermano Elias tiene 31 años , es ingeniero . Mi hermano Firas tiene 29 años , es farmaceutico . Para mi , louay , tengo 27 años , soy administracion de emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Luciano . Es italiano como yo y tiene 22 años . Nacio ' el 20_de_Semptiembre de el 1996 en Piedimonte_Matese , un pueblo cerca de Caserta , y viviò allì con su familia hasta 13 años . Despuès , fueron a el centro de la ciudad de Caserta , donde viven todavìa ahora . Èl tiene los ojos y el pelo m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm , soy rubio , y tengo los ojos marones , ne llevo bigota , ni barba , pero llevo gafas , soy un_poco gordito , peso 90 kg , pero h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! ¿ qué tal ? ¿ Sabes tu ? aqui en mi pais tenemos grandes familias , por eso pertenezco a una familia que se forma de muchos miembros . los miebros de mi familia son mas de diez : Tengo siete hermanos : cuatro chicos y tres chicas ; todos son estudiantes acepto mi hermana mayor Zahra que ha terminado la ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : En los 30 días... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Les escribo para solicitar admisión a el programa de postgrado de lengua y literatura española en vuestra universidad_latinoamericana . Me llamo Suzanne_Sheridan , tengo veinticinco años y soy de Dublin . Quisiera solicitar admisión en este programa porque ya conozco a el idióma español un_poco y ah... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tardé poco en llegar de_modo_que había que esperar más de media hora . Hacía mal tiempo , estaba llovendo y decidí entrar en un café . Eran las cinco_de_la_tarde y el lugar resultaba abarrotado . Busqué una mesa , me sentí y llamé a el camarero . Pedí una cerveza . Después me saqué de la bolsa el libro que estaba leyen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla papa : Yo tarde porque mi amigo firas hecho un accidante y llegamos a hospital , y la familia de firas aqui , lo siento . . hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me dijeron que el equipaje fue cogido por los demás . ¿ Cómo puede ser eso ? Era mi equipaje . Es un equipaje muy muy importante para mí . Hay unos documentaciones importantes y algunas cosa privadas . Quiero que ellos puedan ayudar me buscar mi equipaje . Si no pueden encontrar lo , necesito una compensación de dinero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos dos meses , yo estaba andando tranquilamente pro la calle , cuando un hombre muy alto y fuerte empezó a caminar cerca de mí . Me quedé con mucho miedo , pensé que era un ladrón o algo así . Yo empecé a andar más rápido , pero el chico hizo el mismo . Yo no sabia o que hacer e mío miedo solo aumentaba . Despué... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuánto tiempo es el programa ? Quiero ser en el país por_lo_menos un año . También , ¿ qué tipo de estudiante le quiere para el programa ? Estoy interesando en enseñar en el futuro , ¿ quiere estudiantes que quieren enseñar ? Un otra pregunta , ¿ Cuántos cuestan el programa y dónde viven los estudiantes ? Prefiero vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá Jéssica , tengo una família graciosa : me madre se llama Eliana e tiene 44 años , me padre Luiz_Felipe , 51 años , tendo dos hermanos : Larissa y Lucas , 21 y 12 añons respectivamente . Salud , Gabriela . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Exiten cuartos con balcone con vista para el mar ? Nos gustaria tambien saber se el hotel tiene excurciones programadas para los pontos turisticos . Tenemos tres peros pequeños , ellos son permitidos en el hotel ? Devemos llegar en el diez_de_Diciembre por la mañana , o se no es possible podemos llegar en el dia doce_d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sonia ! El verano pasado , fuí a muchos lugares con mis amigas . Primero en como el medio de julio , fuimos a Oregon para acampanismo por cinco días . Manejemos por como cuatro a cinco horas y fui en un grupo de siete chicas . Fue una experiencia inolvidable porque no fuimos con pardres y eramos independiente po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Adrian... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama jackson_wang , nació en Hongkong . Sus padres son deportistas y su abuelo es un doctor muy famoso en china . Su padre no estaba de acuerdo en prinecipio porque jackson ers un deprtista muy bueno . sin_embargo a el final , su padre convenció . Por eso , jackson fue a Corea para practicar muchos cosas sobre ser ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos no es más un derecho que la persona que fuma un dia hay creído tener . El fumante no es la unica persona que puedo se quedar enferma con el fumo . Quien vive , trabaja o viaja con una persona que fuma puede ser que tener peligro todavia mayor de tener cáncer de pulmón o males de corazon . Estu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo , ¿ qué tal ? acabo de recibir te tu correo . Actualmente trabajo como jardinera a Bordeos . Sabes que estoy atraída por el medio_ambiente desde mucho tiempo . Hace dos años que vivo aquí a Bordeos y aprendí muchas cosas sobre la botanicá . Me encanta porque trabajo en_relación_con el museo de las ciencas na... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estaba estudiando este lengua desde estababa muy pequeña pero con interrupciones . Le estudió en la escuela como segunda lengua cuando estaba viviendo en La Costa_de_Marfil en África con mi familia desde tenía catorce años . Desde entonces estaba muy interesada en aprender esta lengua maravillosa y conocer la cultura e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Somos tres niñas de Taichung . Tenemos una vacacion y decidimos ir a Hualien pero es muchísimo bonito con muchas playas y montañas . Es vale si no hay aire acondicionado . Pero tenemos unos preguntas . ¿ Tiene bicicletas o tenemos que buscar de nosotros cuenta ? ¿ Tiene alguna imformicion de la midad de transpor... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que sea mejor . A el final ¿ has encontrado tu media naranja ? ... A el final , no has realizado tu proyecto de viaje a Paris , ¿ si ? Te esperaba ... Ahora yo voy a ir a Madrid para mejorar mi soltura en español . Lo necesito por mi trabajo porque tengo que viajar ; y domimo solo el inglés ; me falta español ; ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Nancy , Tengo uno hermano - cincuenta_y_dos anos . Mis padres son muertas . Tengo un esposo , nombre Corey . Soy plantar arboles . Mi jefe esta muy amable y intelegente . Me gusta mi trabajo . Vivo en una casa lindo circa de bosque . Hay muchos arboles , y animales , y pajaritos . Hasta luego ! Betta |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Carlos , Mi padre se llama Mario , tiene 67 anños e está jubilado . Mi hermana major se llama Alessandra , tiene 39 años e está soltera . Yo tengo 37 años e estoy soltera . Soy Avogada e vivo en Brasília . Mi Madre se llama Vanda , tiene 61 años , es professora e vive en Joao_Pessoa con mi padre e mi hermana maj... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Este personaje fue Pablo_Neruda , la comunista , y escritor de poemas sensibles de amor . Neruda había sido exilado de Chile por el gobierno derechista . Pues , Neruda recibió muchas cartas . especialmente desde las mujeres que leían sus poemas de amor . Por esa razón , el joven empeció un trabajo como ¨ il postino ¨ p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En ¿No_es_romántico? la protagonista es actuada por Rebel_Wilson , y sigue su vida amorosa y laboral . Ella piensa que nadie nunca le va a amar y por eso no cree en el amor . Luego , un día durante su vida diaria , esta en un accidente donde se golpea la cabeza y el mundo alrdedor de ella cambia completamente . Ella ah... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Mariam , Me appilldo Aoulad_el_maarek , yo vivo in la calle_bilal_ben_rebah_nº151 Tetuán yo Soy Marruecos , yo Estudio in Instituto_Cervantes . yo Hablo English Fransais y un_poco Español , Mi gusta escuchar música y cantar , No me gusto bailar y No mi gustan libros . Adios , Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño : Llevo mucho tiempo sin ver te , ¿ Como estas ? Te echo de menos , ¿ Como va todo ? He oido que has encontrado un trabajo que te gusta mucho , ¿ como esta tu trabajo ? ¿ Si tú y tus compañeros os quedan bioen y has hecho unos amigos en tu trabajo nuevo ? Deseo que todo vaya bien . Estoy en Shanghai ahora y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars Los protagonistas son los principales héroes de Marvel : Hombre_de_Hierro , Hombre_Araña , Capitán_América , Viúda_Negra , Thor y Hulk , por lo lado de los antagonistas tenemos Thanos y sus generales . La película trata de la busca de Thanos por las pie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo Juana_Miranda y escribo este e-mail para hacer una reserva en una de sus habitaciones . Personalmente , prefiero una habitación doble con un baño independiente , con acceso a el internet y un balcón a mirar la playa . Me gustaría saber se tiene una habitación así con disponibilidad para los día... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Tardes . Me llamo Guadalupe . Soy de Montevideo y me gustaría reservar una habitación aquí en Buenos_Aires para el 25-27_de_Noviembre . Tengo una esposa y dos niños , así_que necesito un doble . No vamos en vacación mucho , así_que yo la quiero ser elegante . Quiero aire acondicionado , dos minibars , y una coci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga es estudiante de univercidad_de_Moscú . Se llama Sonia y ella tiene 18 años . Ella nació en Moscú . Es alta , delgada . Tiene las ojos marrones y el pelo corto y claro . Le gusta ir a el cine conmigo o ir a la piscina . También le gusta colleccionar los libros antiguos y jugar a el fútbol . Normalmente ella va... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llamo Bruno , tengo 46 años y soy de Paris Ahorra estoy en el Instituto_Cervantes para un sucedido . Este sucedido es de escribir algunas historias sobre lo que quiero , pero es dificile ... mas dificile porque tengo la sensaçion de hablar como un debutante . He empezado los cursos de Español el año pasado , a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludas : mi abuelo sesenta_y_ocho años , mi pader cuarenta+y+ocho años , mi madre cuarenta+y+siete años , mi hermano vientesiete años . mi abuelo se llama shizhaoshun , mi padre se llama shijicai , mi madre se llama cuishuqing , mi hernano se llama shiweiping a mi padre le gusta lee pliodista , a mi padre le gusta jug... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . Pero me quedé sabi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ cómo esta ´ ? Me llamo Juana . Es que quierno reservar una habitacio'n , por eso escribir ese correo electro'nico para preguntar algunas dudas . Primero , quiero reservar una habitaci'on para dos personas , mi pareja y yo . Si puede enferte a mar , hay ventana completa y terraza para ver todo el paisaje , me a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_gente_que_viene_y_bah! " - una comedia española protagonizada por Clara_Lago y Alexandra_Jiménez . Es una obra de Patricia_Font , una directora que todavía no ha ganado una fama mundial pero que , sin_duda_alguna , está en el camino hacia ello . La película nos cuenta la historia de Bea , una chica jóven y ambicio... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andrea , ¿ Comó estás ? Estoy muy bien y estoy emocionada porque la semana pasada tuve un vacación muy bueno en Italia . Fui a Roma con mi familia y mi amiga Ana . Nosotros visitamos muchos lugares historias y comimos mucho helado italiano . Me gusta mucho el arte de Italia , pero mi cosa favorita es la gente . La... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Ray , Vivo cerca de el centro de Dublin y me gusta ir a las bares , cines y restaurantes . Estudio Espanol porque me gusta esto pais ... el sol , la playa , la comida , el vino , el ritmo de la noche , el gente , la cultura Espanol en_general y va a Espana frequamente especialamente en los vacciones gra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Hace mucho tiempo ya que no nos hemos visto . He intentado llamar te mucha veces por teléfono pero pieso que has cambiado de número ! Pues di me ¿ Qué tal estas ? ¿ Comó te va la vida estos últimos años ? . Y tu ¿ estas todavía trabajando en la universidad_de_Cádiz ? y simpre con Tony ? Mi hija Sofía tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En un país lejano , vivia una niña muy guapa en el castillo de su abuélo . Sus padres vivian siempre en otros paises , viajando y visitando lugares maravillosos . La niña que se llamana Leïla era muy desdichada de la ausencia permanente de sus padres . Pasaba mucho tiempo con su mascota , un perrito blanco . Ando días ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Carlos . Tomé el avión de vuestra compañía aérea de Taiwán a los Estados_Unidos . Parece que habeís perdido mi equipaje , y no puedo recuperar lo hasta una semana más tarde . Estoy seguro de que se había comprobado totalmente sin problema mi equipaje en Taiwán , pero después_de aterrizar se el avión , no pude ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Sres míos , Su Master de lengua y literatura española me interesa mucho y quisiera matricular me en su programa . En , el programa me parece el màs adecuado para perfeccionar mis conocimientos sobre la cultura latinoamérica que me interesa mucho , tál por razones personales como por razones profesionales . En_efect... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Personalmente estoy muy interesado en la materia desde que realicé en los academicos sobre español , la historia de latinoamericana , la cultura española etc . Además tengo unas preguntas sobre este curso , podría contar me por_favor ! 1 , ¿ Cuando tiempo de este curso ? 2 , ¿ Que es el condiciones de admisión ? 3 , ¿ ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que he visto es " Source_de_femmes " es una pelicula marroqui , sobre el problema de la falta de agua en los pueblos perdidos en la montaña y de los daños que causa sobre_todo a las mujers quienes , en_general , son encargadas de buscar y traer agua a casa . la protagonista es una mujer joven y guapi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una tema en la que discuten mucha gente . Para mi , estoy todalmente apoyado a fumar en lugar público . En primer lugar es que soy un fumador y en segundo , soy sé pensar , claro que todo el mundo sabe pensar pero las personas que prohipe fumar en lugar público no saben pensar . Pero por qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película tiene producción y dirección de el famoso Martin_Scorsese y fue escrita por Steven_Zaillian con base en el libro biográfico de Charles_Brandt . Lleva como principales protagonistas los seguintes actores : Robert_de_Niro , Al_Pacino y Joe_Pesci . El hilo de la película es la trayectória de un camionero y su ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo soy la nueva compañera de trabajo de ustedes y voy a presentar me . Me llamo Isabel_Fernandes , soy brasileña , tengo 22 años y estudio Derecho en la Universidad PUCRS . Soy baja , morena , delgada , no llevo gafas y tengo ojos escuros , cabello liso . Me gusta mucho ir a el cine , leer libros y qued... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El grupo era compuesto de 6 jóvenes y a parte de uno , ninguno habia la minima experiencia de la montaña y todos veíamos este proyecto como bastante " imposible " , pero como decía Marc_Twain " no sabían que era imposible , pués lo han hecho " . Los primeros días fueron terribles : dolores musculares , de piernas , lam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá , ? como estan ? Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciudade , voy me presentar me . Soy una persona muy paciente , tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es professora en la scuela para los niños , antes era une investigatoria en las sciensas agricoles . Mi madre nació en Deauville , que es una ciudad en Normandia . Tiene cinco hermanos y es la más jovena de ellos . Su padre trabajaba en la empresia informatica IBM y su madre trabajaba en los museos , ¡ incluso... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! amiga , ¡ Cundo timepo ! ¡ que tal ! yo ahora muy bien , estoy en España para estudiar español , soy muy feliz , yo conocer muchos amigos extranjero , y ellos muy simpatica . y me gusta mucho la vivo en Santiago_de_compstela . La comidas son muy buena , y la lugar es muy maravillosa . Es una lugar muy buena pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Lulu . Ella nació en la provincia Anhui en China . tiene 30 años . Ella trabaja en una compañía japonesa , y ella tiene una familia muy feliz , sus padres son médicos y su hermano mayor trabaja en un banco , él está casado , su mujer es muy simpática y ellos tienen una hija . Lulu y yo trabajamo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ qué tal ? Mi nombre es Wendy , soy de Taiwán , tengo 23 años , mi cumpleaño es el 5_de_agosto y mi número de pasaporte es 785551239 . La semana pasada cogí el avión 442 de España a Taiwán y perdió mi equipaje , me dijo el señor que esta semana mandaría a mi casa , pero hasta ahora todavía no llega , por eso ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos d'ias a todos ! Hace mucho que no escrib'i nada en mi blog , es que estuve bastante ocupada por mis ex'amenes estatales y mi ingreso en la universidad . Y ahora me gustar'ia presentar os una pel'icula que acabo de ver con mis amigos . Se titula " Caminando_entre_las_tumbas " . Es un film de el anho 2014 , est'... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La caracterización de los personajes hace con que el espector se envuelva con la história . Como muchas cenas fueron grabadas en la Finlandia , la fotografia es fantástica . No hay muchos o casi ninguno efecto especial . Además , no me gustan películas con muchos efectos especiales . No me acuerdo muy bien de la música... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Uno de los actores es Edgar_Duvivier . La historia pasa en Río , en los años 50 , y cuenta la historia de dos hermanas . Los padres son portugués que viven en la ciudad y son muy conservadores . La hija mayor ( Julia_Stockler ) huye de casa con un marinero y va a Europa con él . La relación entre ellos no logra y vuelv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Yo continúo morando con mi familia , en Curitiba . Vivimos en una bella ciudad . En mi barrio tiene banco , universidad , centro comercial y un parque muy a cerca de mi casa . Es muy bonito y tranquilo . Somos 6 personas . Mi padre Sergio es japonés , tienes 56 años , él es ingeniero civil . Mi madre Edilam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan Hola , que tal ? espero que eres bien , te escribo , el primero para saber algo sobre tu situación privada y laboral también , hace mucho tiempo , no recibo noticia sobre tu . Estoy interesante en saber más sobre tu trabajo y tu novelad función , prácticamente , sé que es como mucho estresen segundo , luga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la serie " Amanhã_Quando_a_Guerra Começou " y los libros de que hblar de la vida de los adolecientes en el cole como GRB ( " G... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Mi amiga se llama Lina_Hermez , trabajamos juntos en un centro de escalada , es intructora tambien . Tiene veintinueve años . Esta casada , y vive en Amman con su marido y sus padres . Lina es guapa y delgada , tiene ojos negros y pelo largo . Es simpatica y tiene un voz mas alto ! Su padre es iraqi y su ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Alquilé un coche y conducí a la casa de mis padres . Pasó dos dias simpáticos con ellos . Tienen los dos más de setento años pero me parecen en buen salud . En_particular me gustó una excursión que hizó con ellos a una puebla pequeña muy simpática . El lunes desayunamos con una amiga a ellos , y una noche miramos una v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi no me gusta tambiém acuestar temprano . Estoy bién , gracias . Me llamo Gustavo y mi apellido es Rezende_da_Costa . Soy brasileño , soy de San_Pablo pero vivo en Curitiba ocho años . Soy abogado y trabajo en una oficina de abogados . Soy alto y delgado . Soy blanco , tengo ojos marrones y pelos rizados . Soy alegr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Keith_Richards toca guitarra en el gruppo " The_Rolling_Stones " . Nació en Ingleterra a el lado de Londres . Su familia era povre . No fue beuno en la escuela . En una estation de train , se encontro con Mick_Jager , el futuro cantador de los Rolling_Stones . En su vida , Keith escrito muchas cansiones ; la muy famosa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Soy completamente en_contra_en que las personas fumen , más aún que fumen en público ; mismo sendo una ex - fumante . Creo que las autoridades deberían hacer un poco más de presión a los que fuman , incluso disponibilizar recursos para los que tengan interés en dejar el vício . Ya es comprob... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . En primer lugar , las sustancias que consiste en el humo , muchas de ellas son cancerígenas . Igualmente , el dioxido carbono envenena a el sistema circulacion , y tambié hace daño a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Actualmente est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo fumo cigaros y no me molesta que fumar en lugares publicos esta prohibido en la mayoria de los paises . Por un lado , todos sambemos que fumar es pelligroso por la salud y que causa daños importantes . Somos libres , claro , pero pienso que la gente tambien es libre de no ser molestada por la fumasa nauvisa de nuest... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si no me recuerdo mal . El año pasado yo fui a viajar con unos amigos míos . En ese momento , ocurrió una anécdota horridísima en la estación de tern yo estaba bajando en la escalera máquina con mi maleta súper grande , se puse delant_de mí . No me di_cuenta de que la maleta aparecía caer se pronto , y no me dió tiempo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , espero que va tudo bien ! Mis vacaciones fueran tan rápido como vieran . No ha viajado mucho pero he salido con Júan e María muchas veces , fuemos tomar una copa casi todos los días . En_general me ha gustado más este año que los otros anteriores , pero quiero hacer más cosas diferentes el año que vie... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hercilio_Queiroz_da_Silva Cliente de la compañía . Sr. García_Ramírez Director Comercial Río , 11_de_diciembre_de_2019 . ( Asunto : Reclamaciones ) Prezado señor Ramirez : Mi nombre es Hercilio_Queiroz_da_Silva , vivo y trabajo en Río hace mucho tiempo . Y vivo en un piso donde su empresa ofrece servicio de gas y elec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mis vacaciónes , visité los Estados_Unidos_de_América . No quería visitar las ciudades más comunes , como Nueva_York o Los_Angles , decidi ir me a Key_West , una pequeña ciudad en una isla , cerca de la costa de Florida , durante una semana . Para llegar allá , tuve que coger me el avión en Porto y después ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo se que me ayudarás y muchos gracias por eso . ¿ Como es tu situación laboral ? Estoy bien y yo todavía estudiando en la Universidad_de_Washington . Mis estudios de negocios son buenos y tengo un práctica de la ley . Pues , estoy escribiendo porque necesito preguntar un favor . ¿ Recuerda como yo te ayudé hace diez a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Chantal_Tabanji , soy líbanesa y vivo en líbano . Trabajo en el departamento de communicacíon en una companía internacional de productos medicos . Estoy mucho interesada en la lengua española como lengua extranjera y en la literatura tambíen porque tengo ultimamente necesidades en mi trabajo para comunicar me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo Soy chino , de Mongolia interior . yo vivo con mis padres . Ahora vivioms en un piso , en mi familia hay 3 personas y 4 catos , mis pades yo mamá de cato y tres catos menor . Mi padre se llama Dayong , su apellido chino es Aixinjueluo . Soy AixinjueluoHonghao , mi nombre español es Manuel . tengo 20 años ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Lo siento , pero no voy a venir a el restaurante con tú madre hoy . Tengo mucho trabajo y tengo que estar en mí oficina desde medianoche . Mí hefe ha estado muy furioso esté mañana y ha dicho que queres morir me . Estoy muy cansada , pero tengo que estar en mí trabajo . Lo siento Tú cariña mujer |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , lugares publicos deben ser un lugar donde las personas pueden vivir sin problema que preocupar . En españa , casi todo el mundo fuma en lugares públicos . Estoy en_contra_de este fenómono para dos razones . Sin_embargo , con las personas que fumen en lugares públicos , otras personas que no fumen necesitan pr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " El_Padrino " EL_PADRINO , de FRANCIS_FORD_COPPOLA Hay películas que te acompañan toda tu vida . Era una adolescente cuando vi por prímera vez en una sala de ciné , y por casualidad , volví a ver lo anteayer en casa , ¡ quizás por la décima vez ! Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el mismo tiempo , sobrevivió por vender las ostras . Hace mucho tiempo , en la Grecia antigua . Tuvo una guapa vivió en una ciudad muy pequeña cerca de el mar . Sus padres estuvieron muertos . Pero ella también muy simpática con todos . Siempre ayudó a otros habitantes de la ciudad . Un día , cuando estaba lavando su... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta es comprarando su correo electronico . Primero , un tipo es sencilla y caracteristicas . Despues tiene bano independiente , aire acondicionado . Hay mucho cosmos , mucho comida , mucha frutas , mucho carne , muchas frescas , muchos postres . Cuando puede ir a comprarando en supermacado ? Puede sabe una fecha ? Que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LIGHT_+_CEG - Calle Rezende , 54 Centro - Río_de_Janeiro Maria_Alice_Cortez_Brunner Calle Pereira_da_Silva 396 apt 304 Laranjeiras - Río_de_Janeiro Prezado Sr. José_Fonseca , Mi nombre es Maria_Alice_Cortez_Brunner y hace 3 meses decidí contratar su empresa para los servicios de gas y electricidad en mi casa . Las cond... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Salma , tengo dos hermanas : Laila y Fatima_Zahra , y dos hermanos : Ismail y Mohammed_Amine . Es muy guapa , tiene el pello marròn y los ojos verdes . Fatima_Zahra es muy halta , tiene el pello corto y rubio , tiene los ojos azules , habla cinco lenguas : àrabe , francès , inglès , español y alemàn . Isma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace tres años , conocí a Andrea en mi primir curso de la universidad . Ella es de Rumania , tiene ojos bonitos de el azul . Como era mi primera vez estoyendo en un país extranjero , me sentí muy mienda y un_poco confusa . Ella me cercaba , y me prequntó : ¿ Cómo te llamas ? ¿ Eres japonesa ? Lo que es como empecimos a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos ! Hace mucho que no te veo hombre ! Cómo está tu vida ? Continuas en el Instituto_Cervantes ahí de España ? Espero que sí , pues tu trabajo es buenísimo . Y por_favor , dí me lo ! Todavía vives con Maria ? ya estáis casados o sigues soltero ? Invite me a tu boda , no te olvides de tu gran amiga ! Yo sigo so... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Loubna_Essalmi , le escribo para hacer una reclamación sobre un acontecimiento que me ocurro a el volver de un viaje con su companía . Tenia dos maletas , una negra grande y la otra gris mas pequenia con objetos caros y delicados . Las maletas contenian tambien documentos administrativos muy important... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Pékin es muy grande , ruidoso y sucia . OK , Pékin es antigua , y tiene muchos menomento... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut 1/12/2011 Estimados señores Me llamo Charles_Noujaim soy abogado de nacionalidad libanesa , vivo y trabajo en Beirut , tengo mi propio bufete con mi padre y mi hermano que son también abogados . Tengo un master en derecho comparativo internacional , y domino tres idiomas el árabe el francés y el inglés , un poco... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Me llamo Sam , mi padre se llama Akram y mi madre se llama Balsam , tengo uno hermano pero no tengo hermanas , mi hermano se llama Zain , es soltero vive fuera_de la casa , el es estudiante contabilidad en la facultada_de_Damasco . Tiene novia se llama Laila , trabajo por la tarde en un café . Mi hermano l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Me llamo Vanessa , tengo 18 años y estudo periodismo en la Universidad_de_Brasilia . Yo tengo 1,60 de altura , soy muy delgada y tengo los ojos y los pelos negros . A mi me gusta mucho mi curso , porque mi encanta leer y escribir . También mi gusta mucho salir com mis amigos para disco , pero salgo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | oran , 29_de_noviembre_de_2011 Mohammed_Kamel_Semmache 5,calle_ali_dziri 31000 Director de la universidad_de_Madrid Soy argelino , tengo 27 años , terminé mis estudios en la universidad de Oran y tengo un diploma de ciencias politicas y quiero continuar mi formacion de la lengua española , por eso os escribo esta carta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo quiero sobre la última vacacion . Yo fui a Nueva_York por diez días durante el invierno . ¡ Fue muy fántastico ! Mis amigos y yo fuimos a Times_Square , 5th_avenue , Ellis_Island , y mucho más . Times_Square fue el mejor lugar . Yo quiero que puedes ir . Nueva_York fue un vacaion muy bueno , pero Chicago fue un_poco... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.