title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me voy a tardar un rato hoy porque tengo mucho trabajo en la oficina . No es necesario esperar me para cenar pués voy a comer cualquier cosa a la calle . ¡ Beso ! Saulo |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Pero aquí , se trata de fumar en lugares públicos . Nos presentan como una necesidad para la salud pública , una question económica , el respecto de otros , la survivienca de los niño... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola papa ! ¡ Hola Mami ! Tengo una reunión de mi club cultural " VENI_VICI " de mi escuela , porque tenemos que resolver probelmas , no podemos hacer la la mañana porque no tenemos mucho tiempo y después vamos a cenar fuera en un restaurante . Un beso muy grande . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos es una discusión bastante nueva : ahora el tabaco es malo y perseguimos a los fumadores con discurso sobre la salud y el bien-estar . La verdad es que me encanta ir en un bar , beber algunas copas o café , ir me a bailar a la discoteca y regresar a casa sin oler mal y sin tener la r... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Querido Ana : ¡ Hola ! Fue unas vacaciones fantásticas . Fui a Hong_Kong este verano con mi novio , comimos mucha comida famosa aquí , fue muy deliciosa . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . A mí me gusta muchísimo la costa de Hong_Kong , fue muy bonita cuando noche . Y a mí novio le gusta mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ) ; todavia despues de regresar de esos lugares , el olor de fumo estaria en nuestra coche , ropa y pelo . Eso significa que respirabamos el fumo de otro... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Il postino no podía leer bien . Pero el trató a comprender los poemas de Neruda . Además , cuando trayó las cartas a Neruda , hablaría con el sobre varios cosas , por_ejemplo , la isla . amor , chile y la vida . Y preguntó a Neruda sobre su arte . ¿ Que es un metáforo ? Despúes , il postino dijo una mujer hermosa que t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después_de diez minutos , Había muchas burbujas fuera la lavavajilla y se huele mal . Por eso , la abrimos y quitamos todas burbujas . Tengo un viaje de familia cada año y el año pasado fuímos a España . Aunque yo puedo hablar un_poco español , a_veces veces no entiendo bien todo porque los españoles siempre hablan muy... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primer lugar , las sustancias que consiste en el humo , muchas de ellas son cancerígenas . Igualmente , el dioxido carbono envenena a el sistema circulacion , y tambié hace daño a el sistema cardiovascular , o_sea , amenazan muchísimo a la salud humano , sobre_todo a los segundos fumadores . Y para colmo , si una mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimado , Hola , soy Estebán , un taiwánes que queiro a reservar un habitación en tu hotel . Mi correo electrónico es polarpopo@gmail.com Quiero mi habitcación es un doble , porque yo viajará con mi esposa . Además , quiero mi habitación tiene a el baño independiente , aire acondicionado , y el wifi por_supuesto .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sucedio en America en estas vacaciones . Viajabamos con mi familia por Estados_Unidos y alquilamos un automovil alli y nos familiamos con las atracciones por nuestra cuenta . Estados_Unidos es un pais enorme , multinacional , diverso y muy pintoresco . Simplemente hay una flora y fauna increibles . Creo que este es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo no es bueno para nadie , entonces para mí no se debe fumar lo nunca . Pero ya_que existen personas que lo hacen , creo que deven hacer lo lejos de las personas que no les gusta . Hay una lei que no permite que fumen en sítios públicos cerrados y a mi me parece buena . Hay que se respectar las personas que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me gustan mucho las peliculas , de todos los tipos , especialmente las peliculas francesas , me encanta estudiar lenguas , hablo inglés y frances , e ahora estoy estudiando el español , porque quiero ser diplomatica . No me gustan los animales , solamente los perros . Me encanta la moda , me gusta mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy aprendido la lengua español ya dos años y quiero comunicar mi vida con este idioma . Este es la razón principal de mi solicitud estudiar en su universidad . Además me contento mucho la cultura y la historia de los paises latinoamericanos y de esta manera tendré la posibilidad entender la cultura de la mejor maner... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a mudar a Lima por dos años y me gustaria aprobechar esta ocasíon para matricular en su programa postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Christine_Escarra . Naci en los Estados_Unidos de padres Norte Americanos pero he vivido la mayoria de mi vida en Francia . He aprendido la lengua española cuando a l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Carlos_Roberto Bien , aguardo tu respuesta . Soy um_poco grande , tengo 100 kilos , mas_o_menos delgado , con pelos brancos y lisos , y llevo gafas . Me gusta trabajar con numeros , e también con computador , y me voy a Madrid para hacer una pesquisa . Las cosas que me gustan hacer en las horas l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola pepe ! Me llamo Jinlin . soy china . Tengo 20 años . soy estudisande de la unversidad . soy delgada y alto . voy a el trabajar con tú . NO desayono , porqué no me gusta dasayounar . voy a la univercidad a las 9:40 . las clases enpiezan a las 10:00 y terminan a las 5:00_de_la_noche . como con mi compañeros y ceno c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Comí una plata de pasta deliciosa y bebí vino que tenía mas que dos cientos años . Fue muy caro pero muy delicioso . Un día en el futuro , querría visitar ese restaurante otra vez . Después de este tiempo , mi amigo Carlos y yo fuimos a una fiesta muy buena . Allí , muchos diplomáticos estaban hablando sobre sus trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Houda_MOUKHTABIR , tengo 27 años y vivo en Casablanca . Estoy casada , tengo una niña de 31 meses y tengo una hermana . Soy morena , tengo el pelo largo , soy ni baja ni alta y soy delgada . Me gusta ir de compras con mis amigas o mi hermana y me encanta aprender idiomas , ir a el restaurante y a el cin... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor gerente : Mi nombre es Cristiano_Viega y estoy enviando este correo para solicitar la reserva de una habitación en este hotel , pues estaré en españa haciendo un curso en una universidad en Madrid . Le pido la disponibilidad para el período de 25_diciembre y 15_enero . También es importante enviar los pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería señor / señorita : ¡ Hola ! Me llamo Cristian y soy abocato de la empresa de+XX de+XX . Hace una semana yo fui a EEUU a_través_de tu compañía aérea . el avión lleque en punto y era un viaje muy cómodo , pero cuando llegamos el airepuerto de Nueva_York , yo no pude buscar mi equipaje en allí . Entonces fui a preg... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Valencia , 3_de_mayo_de_2018 . A la compañía de gas y eletricidad Martinez : Sin_embargo , escribo este correo eletrónico para comunicar mi descontento con los servicios ofrecidos porque lo valor de la primera factura que he recebido fue mucho más alto de o que me habían prometido por teléfono cuando yo he contratado e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Elena , Actualmente , estoy jubilada y vivo en Paris . Mi hija esta enferma y necesita ver un psicológico en Marseille , y ya no conozco ningun . ¿ Podrías indicar me quien te parece competente para ayudar la ? Ella esta muy ansiosa , no voy a ver un médico , pero tiene confianza en tú , y acepta hablar de sus ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde hace varios años las costumbres de los usuarios de los lugares públicos han evolucionado sensiblemente en_cuento_a el hecho de fumar . Que sea en los bares , en los restaurantes , pero también en los andenes de el metro o de los trenes de cercanías , la libertad que gozaba el fumador se ha restringido mucho . Una... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En Salamanca , doy clases en inglés para una clase de niños y es algo que quiero continuar por el futuro . De_todos_modos , tengo algunas preguntas sobre el programa . Espero que esté teniendo una buena semana . Me llamo Matt_Bonistalli y ahora mismo estudio en la Unversidad_de_Salamanca en la programa de lengua y cult... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días señores , Soy Ibrahim_Chekhchou de Tetúan , voy a viajar a Barcelona en este fin de semana y le mando este correo elecronico para reservar un habitación en vuestro hotel . Gracias |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? Yo me llamo márcia y vivo con mis padres en Porto_alegre , una ciudad de el sur de Brasil . Soy estudiante de el Turismo en la PUCRS . Trabajo en la red hotelera Intercity y stoy muy contenta con mi tareas . Tengo pello negro y longo , mis ojos son marrones y soy um_poco baja . A mi me gusta salir c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierda anna : Te echo de menos . ¿ como son tus estudios en la escela ? ¿ y tus padres ? espera que todo es bien . yo soy bien . Ha ido a turkia con mis amigos ( Sima y Adam ) ¿ conoces a ellos , no ? Sima es la chica delgada que tiene los ojos verdes y los labios finos , que lleva gafas y canta muy bien , tiene el vo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre mi hermano que se llama Tarik , nació en el 29_de_Mayo en 1983 , en Tetuán , es ingeniero de telecomunicación e informática , y antes de dos meses , ha empezado a trabajar en una empresa , su madre es ama de casa , y su padre es comerciante , tiene tres hermanas menores , la mayor de ellos soy yo , m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy uno de los pasajeros que estuvieron en el vuelo de la semana pasada , mi nombre es Houda . les escribo esta carta para decir les que perdí mi equipaje en el vuelo indicado y como tardaron una semana en devolvér me lo , les exijo una indeminizacion de todas las cosas que compré en este semana . A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi llamo Diarmaid_Mc_Gee y el semana pasado viaje con su compañia . Todo estaba perfecto , el avion estaba muy bonito , la gente que estaba trabajando en aquella dia estaba muy simpatetico . Pero , cuando llegaba en El aeropuerto de salamanca , su campañia han perdito mi equipaje en el tierra en dublin . Mi novia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Cariño ! No me espere hoy para cenar nos juntos . Yo tengo que quedar me en el trabajo para terminar los proyectos de mi empresa . Estoy muy cansado , pero hoy finaliza los plazos . Besos . César |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos Dias ¡ Me llamo Hammam_Skaik y estoy veniendo de Siria . Tengo el pasaporte de la autoridad palestina numero 0000 . Quiero quedar me en su hotel de Dedeman ( Turquía ) durante de dos noches porque tengo algunos negocios en Ankara . Por eso , ¿ puede reservar me una habitación en su hotel ? Lo quiero doble equi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Luciana . Hoy voy a escribí un_poco sobre su vida . Ella nació en Recife , es una maestra , es casada con Tiago y tiene dos hijos . La niña se llama Fernanda y el niño se llhama Tiago_Filho . Conocí Luciana desde el tiempo de escuela - desde 1990 . Nuestra amistad es muy important y fuerte - par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica ! Mi familia no es grande . Yo vivi con mi marido Frederico , él es profesor y tiene 32 años . Mis padres viven en una otra ciudad . Mi padre se llama João y tiene 52 anõs y mi madre es Lucía y tiene 50 años . Mi padre está jubilado y es resposable por as tareas de la casa . Mi madre trabaja en una escuela .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque ha sido una activiad normal en las décadas pasadas , fumar en lugares públicos no debe ser acceptable porque no toma en consideración las preferencias y los estados de salud de las personas circundantes . Sin_embargo , cuando una persona fuma en un lugar público , puede causar daño a otras , y ésto no es justo .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Rima nació en Amman . Es divorciada y tiene 2 hijos y una hija . Le gusta la música , la politica , el téatro , y el arte en géneral . Sus hijos son su afection . Su mejor afecion es la escritura , la encanto y para mí puedo decir qué me gusta mucho sus escrituras . Le admira porque es una persona loyale , tra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Has encontrado un trabajo ? Sé que estabas buscando un empleo cuando placticabamos el último vez . Y tambien , ¿ todavía estás saliendo con Roberto ? Es muy guapo ¿ no ? Todavía yo no he encontrado un empleo , pero tengo una entrevista la semana proxímo . Te escribo porque eres una de mis amigas mejores y necesito un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Giulio , ¿ Como estás ? Yo estoy escribiendo te para contar sobre mis ultimas vacaciones . En mi ultimas vacaciones yo fue a europa com mi primo Pedro . Nosostros hemos ido a muchas ciudades y paises como : Barcelona , Ibiza , Paris , Roma , Amsterdam y Londres . Empiezamos nuestra viaje en Barcelona , Y yo creo q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó esta usted , amigo mío ? He recibido por mì compleaños algunos miembros de mi familia : tres hijas y hijos . Mis hijas de cuaranta y cincuenta anos . Una tiene una librería para los jovenes y la otra es una artista quíen cree muebles modernos , mesas , sillas etc . . Mi hijo de treinta_y_cinco años es medico en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luo es mi mejor amiga . Nació en Harbin de la provincia de Heilongjiang en China . No tiene hermanos ni hermanas , sus padres vivan todavía en Habin , pero ella viva sola en Shanghai . Tiene muchos gustos , le gustan viajar , leer novelas japonés , salir con amigos y beber mucho . La conocí en África cuando trabajé all... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Houda_MOUKHTABIR , tengo 27 años y vivo en Casablanca . Estoy casada , tengo una niña de 31 meses y tengo una hermana . Me gusta ir de compras con mis amigas o mi hermana y me encanta aprender idiomas , ir a el restaurante y a el cine con mi marido . También me gusta mucho ir a los cursos de cocina para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué clase de perro es ? Me parece un pitbul muy lindo . ¿ Cómo se lleva el cachorro con tu gato anciano << Marbles ? >> Los mascotas realmente vale la pena que nos da cuidando les . Tengo buenas noticias : algunas de nuestros amigos muy buenos van a visitar nos aquí en Chicago . Me preguntaron dónde quedar se durante... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en 1976 , en Moscú . Mi mejor amiga se llama Ana . De pequeño era muy alegra y simpatica chica con el pelo negro . Era un_poco gordita . Era la alumna muy bien . Toda la infancia hacía el gimnasio . Ahora es la chica muy delgada y bonita . Viaja mucho . My amiga y yo tenemos muchas intereses reciprocos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy casada y tengo tres hijos . Sus nombre son Matheus , Daniel y David . Dos , con nueve años , son gemelos , y uno , con once años . Soy juiza de derecho y estoy estudiando en la UBA , Universidad_de_Buenos_Aires . Estoy a hacer doctorado en derecho civile . A mi me gusta mucho leer y hablar nuevos idiomas . En nis... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las peliculas que puedo ver muchas veces sin sentir ningún rollo , aunque no sea la ultima , es " los_intocables " . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid . Además , salímos juntas por a noche . Bebímos y bailamos en la discoteca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Adel ¡ ¿ Cómo estás ? Te extraño mi amigo . Ese fin de semana he estado en Madrid por las vacciones . Me he quedado en la casa de mi primo . Hemos hecho muchos actividadeds y visitado muchos lugares interesantes . Visitamos los parques principales en Madrid y fuimos a algunos dicotecas grandes y famosas . Por la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmen , buenos dias ! Me contestas decir un poco sobre mi familia . Tengo mi padre , trés hermanas y dos sobrinos . Tristamente , mi madre ha muerto desde hace ocho años . Mi padre y una hermana viven en Chicago , como yo . Una otra hermana y sus hijos ( mis sobrinos ) viven en Oregon . Soy la hermana mediana . M... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El titulo de la ulitma pelicula que he visto esta Midnight_in_Paris cuyo director es Woody_Allen . No me recuerdo el nombre o apellido de los actores principales pero me recuerdo el nombre y apellido de la actriz menor Carla_Bruni_Sarkozy y tambien de Kathy_Bates . La pelicula empieza con una pareja de los Estados_Unid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola mi familia es mucho grande . mi madre esta solo para educar todos . Tengo un hermano de 45 anos tiene 5 hijos , vive em Francia con sua esposa . Mi grande irma tiene 44 anos tiene 3 hijos y esta professora de musica y tambien su marido esta professor de deportes . La utlima tiene 39 anos y trabaja por controlar el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La amenaza de los cigarrillos No es difícil encontrar por la calle o en lugares públicos , jóvenes y adultos fumando . Aunque que los médicos afirmen ser una amenaza a la salud y el gobierno haga campañas contra el humo , a cada día más los cigarrillos ganan adeptos . Ya en la escuela , niños fuman incentivados por las... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ticos ! Yo tengo mas tareas que pensaba para hacer el mi trabajo . Entonces , me voy a llegar tarde a casa . No preocúpen se , voy a cenar con mis compañeros después de trabajo . Un abrazo , Víctor . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca , 24_de_enero_de_2012 De : livia.ts@bol.com.br Para : compania@gye.es Asunto : Problemas con la compañía A la compañía Gye : Hace poco más de un més que acepté la propuesta de cambio de mi compañía antigua para la vuestra . Resulta que eso solo me ha traído problemas . A el llegar en casa , lo que deseo es po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jeje . Hola Juana , ¿ Todos bien ? ¡ Mi vacacione solo en Chile estaba muy fantastico ! ¡ Demasiado emocianado pero demasiado corto ! Chile es mi vacacione favorito , y yo prefíero Chile mas que mi otras vacciones en el pasado . ¿ Por qué ? Me gusta la gente y la cultural de Sudámerica mucho , y Chile es mi país favori... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cariño Alexandro , He trabajado 44 años . Soy ahora jubilada , y tengo mucho tiempo . Soy soltera , mis padres son muertos hace años y tengo uno hermano de 69 años , una hermana de 71 años y solamemte una sobrina de 40 anos que tiene 2 hijos . Los niños no me gustan porque el futuro es uncierto y no me gustaria pensar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre és Guilherme_Hideo_Assaoka_Hossaka , soy brasileño y tengo 23 años . Soy licenciado en Economía por la Universidad_Federal_del_Paraná y estoy estudiando en el MBA en Géstion Financera , Controladoría y Auditoría de la Fundación_Getúlio_Vargas de el Estado de Paraná . Actualmente espero una convocación ( en el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene 50 años y trabaja en una oficina de ventas de seguros . Mi abuelo José esta jubilado , pues ya tiene más de setienta años , pero cuando jóven el tambien trabajava con ventas . Ahora le gusta mucho salir a la ciudad y hacer deporte . Mis tías se llaman Patricia y Rosi . Patricia es muy joven , tiene solamente... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella nació en Volgogrado . Su familia no es muy grande : es la hija única en su familia . Mi amiga es una chica muy inteligente y bondadosa . Ha leído un montón de libros , Usted siempre puede ver la con el libro en sus manos . La admiro porque siempre lo sabe todo , pero no es aburrida . Es muy alegra , nos encanta pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Alexa tiene pelo largo y marón y ojos marones . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tenemos 16 años . Ahora ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . A el principio , el modista parecia estar volviendo cansado de su pareja actual que no mostraba bastante respeto a sus n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi querido amigo Gustavo ! Voy describir te mi familia , mi padre Borges , ya murrió hace viente_y_cinco años , mi madre , Dña Celi , tiene ochenta_y_tres años , mora sola con su perrito llamado Mike . Mi hermano Angel , esta jubilado como yo pero continua trabajando , no le gusta quedar se en casa . Mi padres y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , señeor Me llamo alice vivo en china , mis amigas e yo vamos a viejar en tu cidad el mes vienes , tenemos que reservar una habitación para tres chicas para 3 dias , decede 3 a 5_de_abril . Si posible puedes dar os una con vistas a el mar , un amigo me dijo el mar en face de tu hotel es bastante bueno . Cuanto cue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi amigo , qué tal Me llamo Mazen , soy sirio , de Damasco , y vivo en calle_Alabed . Soy director de oficina de viaje . Tengo 48 años . Y tengo correo electrónico . Yo guapo no mucho alto , llevo gafas y tengo marrones ojos y gris pelo . Yo creo yo sociable persona , amable , y trabajo solo , pero yo trabajador T... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola lela , que tal , ¿ como va todo ? |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Javier , ¿ qué tal ? Hace muchos años que nos vimos , ¿ no ? Aquel fue un buen encuentro con todos los compañeros de nuestra escuela ... ¡ Me he gustado muchísimo ! ¿ Cómo te vas ? ¿ Qué estás haciendo ? ¿ Trabajas en el banco , todavia ? Pues , aún estoy trabajando en el Instituto_del_Património . Oye , este ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias amigos , Soy marroquí . Vivo en Fez con mi familia . Soy medico y tengo un laboratorio . Hablo tres idiomas ( francés , inglés y arabé ) . Tengo 43 años . Soy ni alto , ni bajo . soy bastante gordo , pero soy guapo . Soy moreno y tiene ojos negros . no llevo gafas y no tengo bigote . Me gusta el fútbol y pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Qué tal ? Estoy escrebiendo esto correo electrónico para informar le de mis padres , pues ellos quierem viajar para tu ciudad . Ellos viven en Ipiranga , una pequeña ciudad en São_Paulo . Mi padre se llama João_da_Silva , tiene cincuenta_y_dos años y es abogado . Tengo+dos Tengo+dos hermanos : Mário y Sérgio... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El gobierno deba castigar fumos en publico El publico habia hablado sobre la tema de castigar fumos desde hace mas de 10 años . Aunque fumar en publico esta detestado de la mayoria de gentes , aun hay mas gentes iresponsable que fumo en el publico . Por eso , exigo que el gobierno castige los que fuma fuera_de las zona... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . La semana pasada , tomé un avión para volver a mi ciudad y , fui un viaje sorprendente , por eso no puedo cordar nada además_de ese viaje estos días . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lionel_Messi es un futbolista argentino . Su padre Jorge_Messi trabajó en una fábrica . Su madre cambió las correras diferentes . Lionel empezó a jugar a el fútbol cuando tuvo 5 años en un club amateur . Su padre fue el entrenador de el club . Su abuela fue sola quien ayudó Messi en fútbol y después Messi le dedicó muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Querido Deng : ¿ todo bien ? ¿ Estás feliz trabajando en Peking ? He estado en España por casi dos meses y te echo de menos mucho , la vida aquí es tranquila , además , la gente aquí es muy amable , no me te preocupes , pero tengo que estudiar todos los dias , lo que me deja muy cansada . Te escribo para pedir alguno... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bueños Díaz , FLuffy tiene muchas amgigas y por eso yo necesito una habitación triple por el sábado que viene . También , es necesario que la habotación tiene un minibar con galleta para los perritos y comida fabulosa para las personas . El baÑo necesito una ducha en_caso_de los perritos corren en la comida o un accide... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia Vanessa és mi mejor amiga . Tiene 31 años , és brasileña y nació en San_Pablo . Todos se quedan juntos en las grandes celebraciones como por_ejemplo , navidades . És una mujer muy perfeccionista , mas solamente con sus cosas . Ella le gusta mucho hacer deportes . Ella juga a el tenis , nada y vai a el gimnási... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores La semana pasada he viajado con vuestra compañia desde Madrid hasta Barcelona . Es este viaje , vuestra compañia perdió mi equipaje . No lo recuperó . Escribo ahora a pedir compensación por mi equipaje . En mi equipaje tenia un anillo de oro y diamante que estaba muy precioso . Tenia un abrigo de piel... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Estábamos disfrutando el campo y la naturaleza marroquí cuando tuve un problema en el coche que no podíamos rapar lo , y por_lo_tanto , llameamos el seguro para ayudar nos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Senores , Yo soy un abogado que viaja mucho en sus aviones . Yo vuelo mas de cien tiempos cada ano y lo mas tiempo esta en su aviones . Yo nunca tenia una problema pero lo ultimo tiempo tenia un disatre . En la 11_de_Noviembre , yo tome el vuelo de once_en_la_manana de Chicago a Nueva_York . Cuando llegue a el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como periodista , tenia la oportunidad viajar a diferentes paises en America_Latina , incluyendo Mexico , Venezuela , Argentina y Brazil , donde escribi sobre las luchas populares . Tambien , como activista - periodista en el movimiento por los derechos inmigrantes en el EEUU , aprendi mucho de la experienca y cultura ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él nació en Washington hace 50 años . Su padre trabajaba para el servicio de la selva , y su madre era una profesora . Tengaba un hermano y un hermana . Cuando era joven , mi papa le gusta andar las motorcicletas y hacer camping tambien . Ahora , mi padre vive en Seattle con nos familia . No anda motorcicletas , pero é... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenas dias , Soy Imane_Abirou , tengo treinta anos , soy casada y tengo una hija de dos anos que se llama Camelia . Mi trabajo es muy dificil pero el horario es muy flexible y mis companeros son muy agradables . Soy bastante alta y delgada con pelo largo y liso y ojos marrones . A mi me gusta nadar y caminar por ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¡ Hola ! Soy empleado de una empresa española llamada Arteche . Yo tengo 1,77 m y 89 kilos , buena salud física y me gusta practicar deportes , en especial futbol - por_supuesto como casi todos los brasileños . Me encanta oír música y bailar . Estoy casi todos los fines de semana involucrado con teatro , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi familia no es muy grande porque no tengo hermanos . Tengo do hijos . Los dos ya trabajan . El alto tiene treinta_y_dos años y vive con su amiga . El pequeno tiene veintitres años y vive a casa . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes a todos . Mi nombre es João_Pedro_Gonçalves_de_Andrade_Ramos , tengo veintiún años y soy brasileño . Estudio Relaciones_Internacionales en una universidad llamada Pontifícia_Universidad_Católica y , a el mismo tiempo , soy becário en la Biblioteca_del_Instituto_Cervantes , acá en Río_de_Janeiro . Soy un j... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba profesor de matematica . Hola chico ! Como estas ? Conoces mi familia ? Pienso que es necesario de conocer mis padres antes de ver les y de venir ... Mi papa , Jacquy , tiene 78 años . Ahora trabaja o juega todo el dia con su ordenador en la casa . Mi mama , que se llama Monica , tiene 74 años , estuvo profesora... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Qué lío ! Estoy muy descontenta y decepcionada con el trato recibido . No me lo pude creer cuando vi la factura . Mi marido tampoco . Casi tuvo un infarto , el viejo . La compañia prometió el cielo y lo que tuvimos fue el infierno ( aunque un infierno de hielo ) . Espero que esto no tenga pasado con otras personas aquí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Soy Mohamed_Ghouati , pasajero en vuestro vuelo IBERIA_ESP_4455 de 12.04.2013 . Estuve viajando de Madrid a Malaga . Cuando llegue a Mala no encuentro me equipaje . Me pregunten de hacer una reclamacion escrita . lo que hizo . Despues de una semana su compaña me ha dado me equipaje pero hasta no me han indemn... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Afonso_Justino_de_Oliveira_Junior y soy un usuario de los servicios de esta companía desde hace veinte años . Desgraciadamente no me gustó nada lo que sucedió en mi último vuelo entre São_Paulo y Recife . Tomé el vuelo ZZA_2341 a las 16:05h de el día 12/11 ; además de mi bagage manual tenía... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Hola ! Me llamo Samara y estoy llegando en su ciudad día cinco_de_enero . Soy su nova compañera de trabajo . Tengo treinta años , soy mediana , tengo cabellos castaños , ojos marrones y 60 kg . Soy simpática , alegre , divertida , trabajadora y muy activa . Los deportes que más me gustan son fútbol y volei . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estaba mientras los primeros pasajeros subiendo en el avion . No tuvi ninguno probleña con mi equipaje a el embargo en Bajaras . Pero en Roissy espere una hora despues que el ultimo Espero que vayamos a encontrar una solución pronto . Vuelvo a explicar le : Era el vuelo 1752 Madrid - Paris de el jueves 9_febrero que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , todos ! Me llamo Flavia . Soy de China de JianXi , una provincia qué está en el sur de China . Soy un_poco baja y delgada . Creo que soy una chica guapa , ja ja . He estudiando pintar por 5 año , por eso , pinto muy bien . Cuándo estoy libre , me gusta estar en casa , ver películas , escuchar músicas , charlar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público : ¿ Un derecho privado o una amenaza a la colectividad ? Hay hoy_en_día , por todo el mundo , una discussión muy fuerte acerca_de el acto de fumar en lugares públicos . Anque la prohibición sea una tendencia natural , pero más que una leye , la discussión está centrada en los derechos individuales y có... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.