title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Raquel , Que tal ? Acabo de volver de vacaciones que pase en Malta con mi familia . Nos quedamos en un hotel muy guapo entre el centro de Valeta y el mar . Habia muchas iglesias y visitamos algunas pero pasaba la mayoria de tiempo ir de compras con mis hijas . Pues mi tarjeta Visa estaba " muy cansada " . Mientras... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dìas , estimada Paula ! ¿ Què tal es tu vida ? ¿ Como te sientes despuès_de la enfermedad ? ¿ Còmo està tu gatito ? ¿ Què tal es tu trabajo en el hospital ? Te escribo para saber si te ha gustado el libro que se titula " El_Tùnel " que escribiò Ernesto_Sàbato . De me saber , si lo has leìdo . Y si lo has hecho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola angel espero que te bien un abrazo , Youssra |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , buenas tardes ! Mi nombre es Ana_Carla , vivo en Curitiba , capital de el estado de o Paraná y estoy interessada en reservar una habitación para el período de 29_de_septiembre hasta 02_de_octubre . Solicito una habitación silenciosa , porque intentamos estudiar antes de los exámes para el cargo de juiz de el t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ines , Qué tal todo ! Quiero te decir de mis últimas vacaciones , me los pasó estupendiamente . Fui con mis amigos a Paris , hice un poco frío pero no estuve un problema . El primero día , por la mañana , quitamos el equipaje en el hotel , no estuve un hotel más bonito pero para nosotros la más importante es de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Alaska_Airlines - Hasta una semana , cuando viajé en su avion por Seattle de San_Francisco , perdío mi equipaje . Había un problema muy grande para mi porque tuve muchas cosas en mi equipaje que necisito todos las días . Lo tenía mi ropa para mi trabajo , mis zapatos de el gimnasio , y tambien mis llaves de mi casa y m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Teníamos que quedar nos delante_de el teatro_del_Odeon , en el Quartier_latin , el barrio de las escuelas y universidades . Tardé poco en llegar de_modo_que había que esperar más de media hora . Hacía mal tiempo , estaba llovendo y decidí entrar en un café . Eran las cinco_de_la_tarde y el lugar resultaba abarrotado . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la Señora GRANGER , número de contrato ********* , referencia de mi última factura ***** . En primer lugar , conviene señalar que en esta última factura , veo que tengo que pagar quinientos euros ( mientras_que durante la presentación , la persona me había dicho no será más de 100 euros ) . En segundo lugar , quier... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a Japón con mis amigos para atender en una conferencia internacionales . Todos los participantes discutimos los cosas internacionales . Por_ejemplo , medio_ambiente , derechos de LGBTQ y las relaciones internacionales . Además , también era una actividad para los estudiantes de países diferentes a hac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Mi nombre es Jessica , pero puedem llamar me Jessi . Soy brasileña e vivo en Curitiba . Estoy cursando derecho en la Universidad_Curitiba e también hago clases de español porque sera muy util durante la próxima copa de el mundo . A mi me gusta practicar deportes , voy a el gimnasio tres veces por semana e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Fui a Ian's_Domain , un café en el sotano de el edificio , y intenté imprimir lo , pero no creía que hubiera sido imprimido , entonces lo intenté otra vez , y otra vez más . Después de intentar lo varias... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuándo un fumador vá un bar o disco , si que necesita de su cigarillo . Yo , como fumadora , creo que es una dictadura lo que nosotros estamos viviendo en relación a los cigarillos . Compriendo que es necesario que hagan cambion en las reglas por la salud de la populación , pero los fumadores están siendo tratados com ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_vez_en_cuando , su hermana iba a el baño para burlar se de ella , piensó que fue muy divertido estar encerrada por_causa_de los payasos que son personas graciosas dedicadas a divertir y hacer reír a los niños . De_hecho , tengo una amiga a quien le sucedió algo parecido con sus niños que rechazaron subir a el barco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a presentar mi familia . Mi padre se llama Márcio , tiene ochenta_y_dos años y está jubilado . Mi madre se llama Celina , tiene ochenta años y está jubilada . Mis hermanos se llaman Rogério , Adriana y Maurício . Rogério tiene cincuenta_y_tres años , es ingeniero . Adriana tiene cincuenta_y_dos años , es profesora ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , TAM . Me llamo Tabata y estoy escribiendo esa carta para hacer una reclamación . Hace unos 15 dias , yo viajé para Austrália con mi familia y mi novio , pero ustedes perdieran mi equipaje . Yo reclamé con los empleados de el avión e de el aeropuerto de Barcelona , pero hasta ahora no lo encontraran . Ya... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , George que tal Voy a hablar sobre de la familia mi hermano pequeño studia en escuela y mi hermano { muhammad ] y viven con nosotros mi padre trabajo en la fábrica mi madre no trabaja mi dos hermanas estudia en escuela esta es mi familia hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre Iosif_Brodski , quien es la poeta famosa Rusa . Naci en Leningrad en 1940 y murio en 1996 en Estados_Unidos . Me gusta mucho su poesia , porque es muy filosofica y complicada . Lo siento , pero mi pais comunista no quiso ver lo en Rusia , y por eso tuvo que exiliar a Estados_Unidos en 1964 . Brodski ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y Diego prefiere pasear en las calles o tomar algo , ¡ yo también ! Por eso , es una suerte ! Ayer fuimos a el teatro , estaba muy divertido , me enca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rachel ! ¿ Que tal estas ? ¿ Continuas con aquel novio brasileño ? Una vez me has dito que cuando fuera a España , me quedaria en tu casa ... ¿ todavia el invite es valido ? Voy llevar te algunos regalos que la abuela hice para ti , todos los domingos pregunta por ti . Pido te que conteste me lo mais temprano qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una buena amiga , se llama An-chi , no es un nombre común en Taiwán . Nació en el año 1993 como yo . Tiene una hermana mayor , está soltera . A ella , le gustan cocinar y hacer los postres . Casi siempre me da los productos , pero a_veces los resultados están malos y son muy dificil para comer . En los findes sal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo soy la nueva compañera de trabajo de ustedes y voy a presentar me . Me llamo Isabel_Fernandes , soy brasileña , tengo 22 años y estudio Derecho en la Universidad PUCRS . Soy baja , morena , delgada , no llevo gafas y tengo ojos escuros , cabello liso . Soy sociable , honesta y pontual . Me gusta much... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de mi hermano que lo quiero mucho , nació en el norte de Marruecos , exactamente en Tetuán en 1976 , tiene una hermana que se llama Nouhad , es muy simpático , inteligente . Le encanta muchísimo el fútbol , entre sus aficiones escuchar música , navigar por Internet y leer las lecturas . Normalmente se levant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vale , esta es mi familia , ¿ y tu ? |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama sanae naciò en 15/08/1992 a fez , viviò con su madre y sus hermanos , su padre muriò hace tres años , , era una chica amable , simpàtica , careñosa , seria , le gusta mucho ayudar la gente y tambièn era comprensiva , le gusta ser ama de casa , ella de premiro tuvo el sueño de terminar sus estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La salud de la gente en lugares públicos debe ser la consideración primera en el tema de el ambiente de el país para la presente administración . Aunque muchos vayan a quejar , creo que se debe proscribir el fumar en lugares públicos . Fumar mata . Los avisos en los cigarrillos son bastantes dramáticos , si , en eso no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludes amigos , Este verano you fui a Califronia con mi hermana por tres semanas . Visitamos a muchos lugares . Espero que todo está bién con ustedes . Mi favorita lugar era las playas de Santa_Mónica . Estuvimos con mis primos Lourdes y Thomas y su niño Pablo . Lourdes es una abogada y su esposo Thomas esta estudiand... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy periodista . tengo 28 años . Ahora trabajo en Consulado_General_de_España_de_Moscú . Ademas tengo ojos verdes . en_general soy muy bonita . soy bastante intelegente y simpatico . En mi tiempo libre me gusta ir a el cine , pasear con mi familia y salir con mis amigos , tambien leer i pintar . pero no me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me acordé que era una exposición de antiguos , demostraba muchas cosas de las época antiguedad . Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , hacía una cola larga afuera de el servicio . Por_fin , terminé la cosita y iba a reuniando con mi familia , agrarra a hombre que llevaba la ropa de color de naranja , er... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público es una de las cosas más peligrosas qué exísten en una ciudad . En Salamanca por_ejémplo , gente fuma en la calle todos los días sin dar se cuenta de todos los peligros a la salud qué causa no solo para el que fuma , pero para la gente a el alrededor . Es un problema qué póne a todos a riesgo de los pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá mi amor ! Muchos besos . Philippe |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Carlos y Teresa , que tal ! ¡ Vengo de volver de una semana loca en Inglaterra ! Mi idea estaba de descansar me un poco , de ver mi familia , mis amigos , y visitar Londres tranquilmente . Pero no había bastante de tiempo y corrí a la derecha , a la izquierda ... Llegé el primero sabado de enero . Tomé el avión ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema que van a tratar es un tema de actualidad . Vamos a hablar de una cuestion que molesta mucho los fumador y no fumador , es el nuevo ley que prohibir de fumar en lugares publicos . Aquí hay que hablar de diferentes puntos , en primer lugar podemos decir que fumar en lugare publicos lleva perjudica a la salud de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Flavia . Soy de China de JianXi , una provincia qué está en el sur de China . Soy un_poco baja y delgada . Tengo los ojos grande y negro , el pelo largo y la boca un_poco grande . Creo que soy una chica guapa , ja ja . He estudiando pintar por 5 año , por eso , pinto muy bien . Cuándo estoy libre , me gusta es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace calor no me importa . Listo me voy en moto viajar , conecer y vivir las playas , las islas , los pueblos . También , me gusta trabajar , el equipo es muy guerrida , en cualquer tiempo estan listos , alegres y son mui dinámicos . Estoy en la classe de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Cuida te , un beso . soy marroqui y vivo en fez . Yo naci en el 21_de_febrero_de_1995 . Hablo cuatro idiomas que son arabe , frances , ingles y aprendo español . Soy bastante alta y un_poco delgada , tengo un corto pelo liso , soy amable y muy simpatica pero tengo un defecto , soy ponctual . A mi me gusta sali... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hizé algunos cursos básicos de espagñol cuando empiezé en la compañia , sabiendo que probablemente iba a trabajar fuera_de el país . Yo quiero saber algunos detailles sobre el programa . ¿ Cuales son las condicíones para matricular me ? ¿ Tengo que enviar mis diplomas antes de presentar me ? ¿ Cuanto tiempo dura el cur... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ella ahora es todo lo opuesto de lo que era en el princípio de la película . No solamente lleva mejor ropa y tiene una mejor posición en su trabajo , pero también tiene la posibilidad de estar con dos hombres en su trabajo , uno de los actores es Liam_Hemsworth y el otro actor es Adam_Devine . Luego , para añadir confl... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para : compania@gye.es Asunto : Problemas con la compañía A la compañía Gye : Hace poco más de un més que acepté la propuesta de cambio de mi compañía antigua para la vuestra . Resulta que eso solo me ha traído problemas . A el llegar en casa , lo que deseo es poder relajar , duchar me y preparar la cena y eso ya no pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La gente en asilah es muy simpatica y interesante . esta vacacione he sido diferente con las de otros años . Quiero visitar Chefchaouen en la próxima bez . un abrazo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Yo estoy muy bien . Ahora me gustaría contar sobre mis últimas vacaciones . Fueron perfectas , pero no muy interesantes . Mis vacaciones fueron bastante lentos . Pude relajar me un mes . Claro que dormí mucho , porque estuve muy cansada después_de la universidad . En disiembre tenía muchos exámenes difícile... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La mejor amiga de mi se llama Clare . Clare tiene pelo moreno como yo , pero su pelo tiene más negro y corto de mi . Clare es de Birmingham , Alabama , entonces cuando dice algo , hay un poquito accento de la sur . Tiene sólo un mejor hermano , un musico , se llama Will . Will y Clare pueden tocar el piano más mejor qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 03_de_abril_de_2012 Hola , Yo tengo una fañilia muy pequeña y yo soy la hija mayor . mi madre se llama amina , tiene cuarenta_y_tres años , es una profesora de historia . tengo una hermana que se llama salma , tiene 12 años y estudia en la primaria , es intellegente yo vivo con mi familia en un appartamento grande en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , cuando Disneyland introdució las zonas de fumar , muchos padres de niños jóvenes no estuvieron contentos . En un lugar público , todas las personas deben poder disfrutar de el área sin los efectos malos de el fumo . Es necesario cultivar una clima amable y lleno de paz , y ésto no incluye la amenaza de el fum... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , què tal ? Conor es alto , delgado y timido y John es pequeño y carinoso y Lucy es rubia y divertida . Soy ama de casa y mi marido es un actor . Viven en Glasnevin en el norte de Dublin . Tengo dos hermanos Jim y Patrick , viven circa de mi . Tambien mis padres viven circa de mi . Mis padres estàn jubilado . Mi m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafael , Comó estas , amigo ? Yo tengo una pequeña familia , no muy grande pero muy sympaticá . Todos Marroquis de Marrakech . Me padre es un profesor de francés y mi madre es una profesora de historía . Mi hermano tiene 20 años , es un estudiante en la universidad_de_sciencia_y_technología_de_Marrakech . Nosotros... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? ¡ Mis últimas vacaciones fueron geniales ! Estuve en España y me gustó mucho , visité muchos lugares hermosos y , sin_duda , la playa era mi lugar favorito en Barcelona donde pasé casi todo el tiempo . A mi madre le gusta el arte , así_que visitamos varios museos y exposiciones . También estuvimos en rest... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Jia : Puse pensar unas cosas o solo descasar . He viajado a Fenghuang de Hunan , es una ciudad antigua . Un río cruza la ciudad , y todas las casas se construyó a_lado_de el río . Puedes ver un maravilloso paisaje aunque quedar te en la alojamiento . Por_Ejemplo , las mountañas con muchos árboles verdes y unos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola guapa ! ¿ Como estas ? ¡ Sabes ! El verano pasado , fui a Istanbul y a Lefke en Chipre de el norte con Soraya y Zoheir . Visitamos a muchos lugares muy interesantes como las mezquitas Sultan_Ayub y Achakirine , Topkapi etc ... Mi lugar preferido fue la mezquita_de_Sultan_Ayub : sentí cosas que no puedo describir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Londres es una ciudad muy importante y para my es meravillosa . Tiene muchos parques y muchos museos y monumentos tambièn : lo que me he gustado mas es Buckingam_Palace . Cada dia nosotros Fuimos a una parte diferente , para adquirir una vision completa de la ciudad . Mi hermana estaba muy cansada algunos dias , pero a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos a la población francesa dur... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue increible y muy interesante . Mis dias finales en Chile , fuimos a Santiago y una vina . Me encante mucho . Despues el tour , probemos vinos de chardonnay , cabernet_savignon , y dos mas . No recuerdo que se llaman . Este vacacion fui lo mejor para mi en un tiempo largo . Por_supuesto , cuando visibaba contigo en M... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes ! Me llamo Isabelle_Lopes y estoy enviando este correo electrónico para hacer un pedido de reserva de habitación . Quería una habitación sencilla , con baño independiente y aire acondicionado . Me gustaría una con vistas a el mar , si posible . La reserva sería para los días 15 a 23_de_diciembre . ¿ Est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos : Las personans eran muy símpaticas . Ahora estoy como un niño con zapatos nuevos , porque escribo una carta para contar os mis vacaciones . ¿ Cómo estáis ? Hace un mes , viajé a Hangzhou , Shanghai , y jiangsu con Ana . Los paisajes eran muy maravillosos . Lo que más me gusta era que vierón una represe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ como estais ? ¿ que va la salud ? y ¿ sus familias ? ¡ deseo que todo va muy bien ! tengo el honor de escribir este correo electronico a ustedes por corresponder con ustedes . Me llamo Baba_Ahmed , tengo veintiuno años , soy soltero , soy estudiante y estoy estudiando a la univercidad de fez . soy bajo y delgado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Querido Marta , Pues , recuerdas que este semana voy a tomar un viaje a Puerto_Rico ? Desafordunamente , ahora estoy descansando en el aeropuerto , porque mi vuelo de avion fue cancelado . El aeropuerto cerró todos los vuelos a Puerto_Rico para una semana , porque hay una tormenta allí . Entonces , ahora ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bassel , ¿ que tal ? y ¿ que tal te va en el universidad ? Escribo este correo electrónico por te esplicar mas sobre mi familia . Mi padre se llama Nabil , es un engeniero civil , y tiene 56 años . Mi madre se llama Samar , es un ama de casa , y tiene 52 años . Tengo solamente un hermano se llama Alfred y es 5 años mas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El concierto que fuimos era el banda McFly , ellos son de Ingleterra y esta fue la primera vez que ellos vinieron a los Estados_Unidos a tocar un concierto . Los encanton mucho , a mi hermano , amigo y yo . Nosotros fuimos para un fin de semana pero era muy divertida . Tu te recurdas de mi hermana Sofía , ella es mas m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Ying_Liu . Le excribo para hacer una reclamación sobre lo que me pasó hace una semana en un avión de su compañía . Viajé de Santiago a Milan por el avión E7866 . Y cuando fui a recoger mi equipaje , resultó que estuvo perdido . Después_de esperar media hora y no encontrar nada , fui a pedir ayuda a un empeado en el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pasé una semana en Los_Angeles con la otra Diana y nos divertimos ! Visitamos muchos lugares como ' Exposition_Park ' y ' Santee_Alley , ' donde fuimos de compras y comimos muchos churros . Durante el primer fin de semana , también fuimos a Disneyland , y no me costó nada porque era mis cumpleaños . Comí muchos dulces ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tál ? Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Fui a los Estados_Unidos , estudiar inglés en un curso para estudiantes internacionales . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . Un de los italinos era un hombre muy encantador , Jorge... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una chica muy bonita y hermosa . Ella tiene el pelo oscuro con puntas rosadas como una emo . Ella es delgada pero no es alta . SIn_embargo , ella nacío en una ciudad muy fea - Podolsk en el 10_de_mayo_de_1999 . Su família es ordinaria y pequeña , solo madre , hermana y ella . Ella tiene dos perros milagrosos y una v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos dormir , no teníamos voluntad de hacer nada , solamente duchar se y dormir . Cuando despertamos por la mañana , con el fuso horario muy confundido , fuimos desayunar en el restaurante de hotel . Para mi sorpresa no había desayuno como aquí en Brasil . No hay café , no hay pan , no hay queso , no hay frutas , no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? espero que te encuentres bien , he escuchado que van a disminuir los puestos de trabajo en la empresa en que trabajas a_causa_de la crisis , . Lo siento mucho . Te escribo también para pedir te que me ayudes con el español y también que me prestes algunos libros que me ayudarán a mejorar mi lengua . Si q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Pardone llego tarde . Porque yo tengo mucho trabajo a completa . A completa los trabajos , yo trabajo tarde . Yo llegar a casa muy tarde . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Will es en una banda en Los_Angeles , tocando el piano . La musica fue muy importente en su vida cuando fue una niña . Su papa tiene una collecion enorme de musica ! Clare y yo fuimos a Universidad juntos en Bloomington , Indiana . Vivimos en lo mismo dormitorío . En universidad , Clare estudió Comunicacion y Cultura ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bobby , Quiero hablar sobre mi familia . Mi mujere , Cindy , es simpatica y tiene pelo rubia . Tienne 46 años . Tengo tres hijos . Zachary tiennes 21 años y vive en Carolina_del_Norte . Trabaja con aviones . Mi hija , Hannah tienne 17 años . Ella es estudiante en una escuela ingles en el pueblo llama Camarma . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes , Angel . ¿ Como te sientes ? Se que tienes un trabajo en una agencia de viajes . Estoy muy contento porque siempre has soñado sobre el trabajo en que se puede viajar y contactar con la gente diferente y muy interesante . Por desgracia no hemos hablando desde hace mucho tiempo pero tenia muchos problemas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Javier ! que tál ? Quiero enviar te una invitation para visitar líbano este mes , y por eso quiero hablar a tí de mí familia que espera conozer a tí . Mi padre es muy sympatico y tiene una tienda des acesorios ; el tiene 68 años . Mi madre es profesora de inglés en una escuela de Beyrouth y es muy cariña y diver... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Marwan , Espero que estas bien . Me has pedido describir te mi familia . En lo que sigue , voy a tratar de describir los en algunas palabras : Mi padre murió hace 20 años . Mi mama tiene 82 años y todavía vive en la misma casa que la dejo mi padre . Tengo dos hermanas gemelas que se llaman Lina y Randa y que ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le contaba mis profesores españoles , mis conejos y muñecas , a el final , podemos llevar las entradas . Pero los números no eran correctos . Compramos las entradas por internet , en Taobao , porque era más barato que comprar en el cine . Los jovenes hacer lo frecuntemente . Preguntamos a el dueño de Taobao , el dueño ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Elena . Y el nombre de mi padre es Alexandr . Nosotros fuimos a el cine y vimos una película nueve que nos gustó mucho . También nosotros fuimos a el museo_de_Pushkin . Pero más nos gustó ir a un restaurante que era espacioso o hermoso . Ahí comimos una comida sabrosa y bebimos unas refrescas . Estas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día , mi amiga y yo estabamos caminando por un calle en León . Era una semana de festivales , y muchas cosas extrañas estaban pasando . O , parecían extraños a dos americanas . Mientras caminabamos , conocimos a un grupo de tunos borrachos . Ellos decidieron que cantarían a mi amiga y mí . ¡ Era muy gracioso ! Ellos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy contenta que he recibido tu carta ! Como esta tu familia ? A ti te gusta tu casa nueva ? Que piensas sobre tu puesto nuevo ? ! En esta carta me gustaria hablar de mi universidad . Como tu sabes , yo soy estudiante de la Universidad_Linguistica_de_Moscu . Aqui yo aprendo las lenguas extranjeras espanol y ingle... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Yawen_Deng , y mi nombre español es Irene . Soy china de Cantón . Soy estudiante y soltera . Ahora estudio en el Instituto_Cervantes en Pekín . Por eso hablo chino madarín , chino cantonés , un poco de inglé y español . Mi cumpleaños es el 8_de_marzo , y tengo 18 años . Soy simpática , interesante y amable , p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Yo y más dos amigas hemos decidido ir de vacaciones para Tunísia un día antes de partirmos de viaje , pues habíamos encontrado una promoción muy buena para este país . Después de marcar el viaje fue todo un montón de emociones , teníamos que arreglar las maletas e explicar para nuestros padres que nos íba... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Él se puso contento y se quedó nervioso , cerca de el teléfono por toda mañana . La amiga , Soledad , entonces , encontró a Juana - la soltera - y habló bastante . Como eran muy amigas , fue sincera y le dijo que el hombre no era guapo , " pero tampoco era taaaan feo . . si lo encuentras en la rua , no vas a mirar lo '... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Carlos ! ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_C... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ! Mi nombre es Laura_Cortes . Resido en la c . / Manzanares , 5 , piso 15 . Les escribo porque hace poco he tenido que cambiar mi companh'ia de gas y electricidad por causas determinadas . La cosa es que la companh'ia previa aument'o sus tarifas y eleg'i la suya . Pero lamentablemente estoy muy descontenta con los serv... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los ultimos años he fumado hasta dos paquetes a el día . He fumado durante años , desde la edad de quince años hasta ventiocho . Fumé en todos los lugares publicos o no y mismo en mi habitación ... la jornada y la noche cuando me despierté , fumé todavía ... Durante años molesté mis niños , mi mujer y todos los otro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola todos ! soy una chica de corea , y cambiá el lugar de trabajo a esto . Entonces , quiero presentar sobre mí . Me llamo Elena , mi nombre de Coreano es suhyeon . Creo que soy un_poca alta , delgada , tengo un pelo largo , y piel blanco como así otra chicas de corea . Además , voy a explicar sobre las cosas que me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Julio : Espero que te ocurra tudo bien ahora . Escrevo este postal para dizer le que estoy mucho contenta por he visitado la ciudad de tu madre . Rio_de_Janeiro és una ciudad muy bella . Me gustam mucho las playas , las canciones e las personas . Yo y Jorge hemos ido a el Corcovado , a el Cristo_Redentor y a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal esas vacaciones ? Te escribo este postal desde Sanxenxo donde estoy pasando mis vacaniones . Como sabes vine con mí novio e cuatro amigos porque ellos aún no conocian Sanxenxo . Lo estamos pasando muy bien , en estos últimos dias estuve muy calor , la playa de Canelas tanta gente qui casi no se veía la arena ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Natalia e me apellido Filippova . Soy rusa de Moscú . Tengo treinta_y_siete años . Soy traductora . Hablo ingles , aleman e italiano . Soy delgada , bastante guapa . Tengo los ojos grises y el pelo liso rubio corto . En mi tiempo libre me gusta leer , viajar y hacer deporte . Por_ejemplo , me encanta esquiar .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Zaida , soy de Hebei de China , tengo 22 años . Soy un_poco gorda , llevo el pelo negro muy largo , llevo gafas , tengo los ojos nergos y pequeños , tengo una naríz pequeña y una Me gustan muchas cosas , por_ejemplo , me encanta ver los partidos de fútbol de el Barcelona , pues frecuentemente me levan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Aqui , Beirut es una ciudad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mohammedia , 01_deciembre_2011 Señor WARIN , ¡ Buenos dias ! Me llamo Pascaline_BELEMBAOGO , vivo en Marruecos , precisamente en Mohammedia . Desde hace semana llegué de mi viaje con su compañia aérea y no he visto mi equipaje . El lunes pasado a las siete estaba con las otras personas con las que he viajado pero no he... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No teneis que esperar para mí . ¡ Buenas noches ! Todo bien ? Queiro informar que voy a llegar a casa tarde esta noche . Porque yo tengo muchas tareas que tengo que hacer con mis compañeros de mi clase . Lo siento . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utilizacíon de el cigarro . Una de estas reglas se traduz en poder fumar en lugares publicos o no . En mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ayer mi esposo y yo regresamos de una visita con nuestra amiga , Katrina y su esposo , Austin , en LaGrande , OR . LaGrande es una cuidad rural y muy pequeña . Ellos acaban de comprar una casa nueva que es muy bella . Durante este viaje , cenamos en un restaurante de comida Americana y luego fuimos a un bar a tomar una... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Llegar a casa a las nueve . ¡ Hola Madre ! Voy a llegar tarde a casa porque necesito estudia para mi examen el lunes . Por eso , voy a el biblioteca en la escuela . Un beso , Marina |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Las nuevas leyes crean un problema muy complicado para mi . Soy una ex - fumadora y puede ser que no sea objectiva . Parar y dejar totalmente el cigarro fué horrible ; realmente , he concocido el placer de el cigarro y también la ansiedad de la adicción . Según mi opinión , la libertad es un p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aos_poucos mi padre fue estudiando y trabajando más , mellorando su vida . En un de sus trabajo , conoció mi madre , con quien es casado hasta hoy . Mi padre es empresario , tiene dos empresas y trabaja mucho . Ultimamente yo tengo lo visto muy poco , pues está siempre viajando a trabajo . :( Pero en el ultimo fin de s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un prisa para hacer , por eso , yo llego tarde a casa por la noche . Mi profesor cambia el tiempo de mi cruso a 20:00_de_la_noche . No necesitamos esperar me . Adiós . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nos disfrutamos muchissimo ! ! ! ! ! Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas de esto , paseabamos por el parque_Gúel , comimos paella , bebimos el vino nativo y hicimos muchas otras cosas agradables . Por_supuesto hicé fotos y compré regalos . Despues nos transladamos a Madrid donde... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gusta animales , y yo tengo muchos perros . La unica cosa que no ha sido muy positiva fue el facto de mi perro , Lee , y Gaspa no fueran mucho amigos . Sin_dubida , que estas vacaciones fueran muy diferentes . Primero porque yo estaba en una posición de la vida muy diferente y las personas que hacian parte de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafael , Comó estas , amigo ? Yo tengo una pequeña familia , no muy grande pero muy sympaticá . Yo tengo solamente tres miembros : un muy amable hermano que se llama Oussama y mis padres , claro ! Todos Marroquis de Marrakech . Me padre es un profesor de francés y mi madre es una profesora de historía . Mi hermano... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene madre , padre y un hermano mayor . Ella tiene ojos marrones y cabello castaño . Ella es de estatura mediana y delgada . Es bonita y simpática . A ella le gusta leer libros y ir a un café . Le encanta el deporte y a_menudo va a el gimnasio . La admiro porque ella es muy hermosa , talentosa y graciosa . Ella ama la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es muy guapa , tiene el pello marròn y los ojos verdes . Soy Salma , tengo dos hermanas : Laila y Fatima_Zahra , y dos hermanos : Ismail y Mohammed_Amine . Laila tiene veintitres años , estudia comercìa en Francìa , habla cuatro lenguas : àrabe , francès , inglès y español . Fatima_Zahra es muy halta , tiene el pello c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Papa y Mama ! Hoy no deben esperar me , no voy a llegar cedo em casa ! Me voy a salir con mi amigos , nossotros vamos a la Disco . Un beso ! Su hijo menor ! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.