title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Bruno ! Como estás ? Como estás en su laboratório de biologia , bien ! ? Conta-me tudo . Hay alguna possibilidad de tú recomendar - me a alguma gran instituición ? Porque a cá en Brasil está muy complicado conseguir algun bueno trabajo e ser reconocido , yo mismo trabajo muchas horas , pero yo sinto que no tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Douglas y yo estoy cambiando de lugar de trabajo , entonces yo voy ser vuestro compañero de trabajo . Me gustaria presentar me para que ustedes pueden me conocer . Yo soy brasileño y tengo 22 años . Yo estudio administración y estoy en mi ultimo semestre . Yo estoy muy contento de trabajar con ustedes . Yo soy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Aline_Cabral , trabajo en una agencia de viajes en Recife / PE . Me gustaria reservar una habitación DOBLE de categoría SUPERIOR con baño independiente , aire acondicionado , vistas a el mar y caja fuerte para este mes . Es que tenemos una pareja que viajará en luna de miel . ¿ Cuál es la fecha que tenéis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ como estes ? Mi madre es professora , mi padre es doctor y me hermano estudia a la universidad . ¡ Hola manal ! Sabes que mi familia vive en marruecos pero a_hora es en portugal ; mi madre , mi padre y mi hermano , viajan lunes a portugal . Mi madre tengo a hora 50 años , mi padre 60 años y mi hermano 20 años . Las c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estudié publicidad en la universidad y gradué de el AUB en 2009 . Soy muy contenta de anunciar que voy a empezar trabajo con vosotros en la agencia de publicidad la semana próxima . Soy muy impaciente de conocer a vosotros . Yo soy agradable , simpática et muy divertida pero cuando hay trabajo soy bastante seria . Soy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba profesor de matematica . Conoces mi familia ? Pienso que es necesario de conocer mis padres antes de ver les y de venir ... Mi papa , Jacquy , tiene 78 años . Ahora trabaja o juega todo el dia con su ordenador en la casa . Mi mama , que se llama Monica , tiene 74 años , estuvo profesora de idiomas . Ahora aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Laura y sere su nueva compañera de trabajo ! Tengo 23 años , soy estudiante de relaciones internacionales y soy soltera . Soy alta , tengo 1,72 , mis ojos son verdes y mi pelo es rubio escuro y un_poco rizado . Me gustan muchas cosas , tengo multiplos hobbies . Me gusta jugar el rugby , y lo hazo muy fr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hay mucho trabajo aqui y es necessito que yo termino esta noche perque manana tengo un muy importante dia com mi jeffe . Voy a leggar tarde esta noche y por_favor no esparais de ver me . Un beso muy grande . ! Hasta luego ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ismail ! ¿ que tal bien ? Me llamo Mustapha . Me apellido Lukili . Tengo 22 años . Soy moreno , tengo un pelo corto , un boca normal , un nariz normal una ojos marones . Me gusta la musica romantica , cocinar , escuchar las noticias , viajar el fin de semana . No me gusta el teatro , ni el ruido , ni el color na... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ola Jean - François y Nicole ! ¿ Que tal las vacaciones ? Para mi , todo esta bien : este año , he ido en Portugal . a mi me gusta mucho este païs . Ahora estoy en Lisboa : he visitado muchas cosas muy interesantes . el otro dia , fui a Alfama , que es el barrio lo mas antigo de la ciudad . alli vi la Sé_Catedral y e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , mi querida ! Regi , solamente llegaré a casa por volta de la una_y_media por que la película retrasó mucho para empezar , y entonces , solamente terminará a la una_hora_de_la_mañana , por_favor , no te preocupes . ! Mauro . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola SeÑor , Me llama Geyliah y estoy escribiendo a tì porque yo quiero reservar un cuarto de su hotel . Necesito una habitación sencilla que tiene aire acondicionado , un baÑo independiente y vistas a el mar , sí posible . Necesito este dormitorio para la proxima semana por cinco días . Pero , tengo algunas preguntas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! Estoy escribiendo para informar te de mis última vacación . El mes pasado , estaba en Granada , España con mi novia . Granada fue muy bonita y yo vaya muchas cosas interasantes . Uno de mis cosas favoritas fue La_Alhambra . La jardín de La_Alhambra es muy bonita y elegante . Esta vacación fue mejor que c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Las niñas disfrutaban mucho , les gusta mucho ser a fuera todo el dià , les llevamòs siempre en lugares que adoran : circo , parques... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Gemma , soy de Pekín . Quiro reservar una habitación chuando el sábado . En habitación tiene que tener una cama , un baño independiente , baño compartido , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuerte etc. Fecha : 4,_septemper_en_2013 . Tiempo : 19:00 - 24:00 Quiro la habitación es muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Una gitana ha hablado conmigo porque queria leer me la mano , pero no me gusta que me h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia todo esta bein y mi trabaja esta muy bein . ¡ Mi sobrino nacio la semana pasada y el es perfecto ! Me gustaria para ti a econcontrar el por que yo estoy seguara que encantara el ! En mi trabaja estoy enseñando un clase de español en un universidad . Esto es la razon para este letra . Yo gustria para ti a ven... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , encantato ! Tengo una familar grande y interesante , somos siete , mis padres , mis abuelos , mis dos hermamos y yo . Mi madre es profesora , da las clases en inglés en la escuela pequeña , está un_poco lejos de casa . y mi padre es un guapo alto , trabaja en la fábrica que está las fueras de la ciudad , es un g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Elisa_Ginia , tengo 19 anos y vivo en Cambrils , una pequeña ciudad cerca de Barcelona . Justo antes_de orientar me en una licencia de lengua fui en el liceo de mi ciudad , en el cual obtuvo mi bachillerato científico . En_torno_a mis cualidades personales , puedo describir me como una persona curiosa y muy implica... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mucho gusto . Me llamo Ji_Cheng y mi nombre de el español es César . Me gusta mucho este nombre , porque " O César o nada " . Soy chino de Mongolia interior . Estudio en un universidad . Soy no alto ni bajo , soy fuerte y muyyyyy guapo , jajaja . Me encanta hacer deporte enl gimnacio , hago deporte cada día allí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola désde Lisboa ! Como están todos en Recife ? Aquí está muy frío porqué yá casi llegó el invierno , pero está todo muy bueno . Estuve con Joaquín Y su nueva esposa Maria , ella es muy guapa ! Cené en su casa ayer e ella me preparó un bacalao que estava precioso . Fué una noche fantástica , y después de todo fomos e ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Las nuevas leyes crean un problema muy complicado para mi . Soy una ex - fumadora y puede ser que no sea objectiva . Parar y dejar totalmente el cigarro fué horrible ; realmente , he concocido el placer de el cigarro y también la ansiedad de la adicción . Según mi opinión , la libertad es un p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amigo : ¡ Hola ! ¿ Qué tal estás ? Tanto tiempo no te he visto . ¿ Cuando tendrás el tiempo libre ? Podemos ir a un bar y disfrutar de las vacaciones , y hablamos las cosas de trabajo o de familia . Ahora yo trabajo en una escuela como un profesor y enseño la cultura oriental a los estudiante de España . Me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! Me llamo sol , quiero reservar una hibitación en la próxima semana . Querría la habitación doble y tiene la cama doble también , además , necesito el baño independiente tiene el aire acondicionado las vistas a el mar y un grande espacio para charlar y comer . lo más importantes es que la habitación pueda fumar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal khaled ? yo no puedo volver en el tiempo de cumpleaños en el noche y no esperas a mi . en el noche yo salgo con mohamad y dany para estudiar y despues yo quiero ayudar mi hermana con su trabaja . Adios hasta mañana Murad |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Norteste de el Brasil em 1944 , y a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido papá : Estoy en una película e no voy comer en casa . Me quedo en casa a las nueve_de_la_noche . Besos Sandra |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero reservar una habitacíon por dos en Noeviembre_18th . Quiero dos camas y un baño independiente , aire acondicionado , y un televisíon . ¿ Tienes una habitacíon para esto día ? Para la reserva , ¿ qué es el depósito ? ¿ Y puedo comprar con mi visa ? ¿ Tu hotel tiene desayuno de cortesía ? Cuando yo arrivaré... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Tuve las mejores vacaciones de siempre ! Sé que ya no estamos juntos hace tiempo , por eso te quiero contar lo que he echo este verano . ¿ Qué tal ? En conjunto con algunos amigos viajé por toda Europa : atravesamos España y pasamos una semana en Barcelona . El tiempo estava muy bueno y no salimos de la playa . Despu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caminemos por el ciudad y fuimos a la pier y tambien caminemos por el Golden_Gate_Bridge . Hace calor y sol allí también . Esté vacacione era la mejor de todos mis vacaciones . ¡ Sin_embargo , quiero tomar un vacacione que es más mejor ! Quiero ir a Latinoamerica y Europa . Y no solo para como siete dias , pero para me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama , Voy a salir con Antonia y Elie esta noche para tomar un copa y bailar en una discoteca cerca de el centro . No me espere porque voy a llegar tarde . Tengo mis llaves entonces puedes dormir . Melissa |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias ! Hacia mucho tiempo viajando con su compania y no tengo pretension . Por desgracia , ahora los servios cojean . Me encuentro fatal ! Ayer , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Y él pagó par nosotros con su dinero y nos dijo que estaba suficiente que le devolvimos el día siguiente . Los cambios eran cerrados . Fuimos a un restaurante par cenar , pero el restaurante no acceptaba tarjetas ... Explicamos a el camarero . ¡ Estas vacaciones fueron Fantásticas ! Fueron muchos más interesantes y div... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que´ tal ? Mi familia pequña qiere tu´ veer . Nosotros esperamos de tu visi´ta en Moscu . Nosotros - es mi hermano Alexej , 28 años , con su mujer Nantalija , 32 años , y su huija Maria , 2 años , y mis padres , Svetlana y Srguej , 62 años . Mis padres son jubilados , viven en la casa de cama durante trese años . Ale... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola padre y madre ! Yo hable con una compañera de la Universidad hoy y ella dice que la clase irá terminar más tarde , entonces yo voy llegar después en casa . Hasta luego ! Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que tal ? me llamo Andre_Noumih , soy Sirio de Damasco , tengo 21 años . Soy alto , tengo pelo rubio y ojos marrones , llevo gafas . adios . Andre |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Viktor ! Este mañana he vuelto a Moscu de mi viaje . Estos vacaciones fueron estupendamente ! Yo con mi familia viajámos por el pais durante tres semanas y nos gustó mucho ! Primero nosotros llegámos a Barselona . Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas de esto , paseabamos por... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Madalena ! , ¿ Qué tal ? Hoy yo voy presentar te mi familia que vive conmigo . Mi padre se llama Attilio , tiene 46 años y trabaja con los sistemas de informática de Volvo , y mi madre se llama Margareth , tiene 43 años y también trabaja con sistemas de informática , pero en HSBC . Además , mi hermano Thiago es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy estudiante . Tengo 20 años . Soy alta , tengo negro , largo y liso . En tiempo libre , hago deporte , escucho música , voy a el cine y salgo con mi amigos . Me gusta mucho leer , escuchar música y comer . Mi ciudade es famosa por la comida . Pore_jampro : Liangpi , Roujiamo . Me gusta estudiar español tambien , por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo ahora para un favor . ¿ Recuerdas el libro de Gabriel_García_Márquez que se llama el_amor_en_los_tiempos_del_cólera Me gusta mucho este libro y voy a escribir un tesis sobre eso . Entonces , ¿ podrías prestar me lo ? Solo voy a usar lo durente una semana , por eso , si me prestaras esta semama , podría devo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento pero no voy a cenar con usted y con papá esta noche , pues voy a quedar me en casa de Luiza para finalizarmos un trabajo para la universidad . No deben esperar me . Muchos besos de su hija . Lu . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Llego tarde a casa por la noche . porqué voy a salir con mi amigos . Quiremos a el cine . Ceno con mi amigos juntos . vuelvo a casa a las 11:00 . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Este año completan 25 años que ellos estan juntos ! Vamos hacer una gran fiesta ! Mi hermana menor se llama Carolina y tiene 12 años . Ella estudia y entrena voley . Somos muy parecidas , nos gustan las mismas cosas . Nos gusta mucho el rock y el voleybol . También nos gustan mucho las películas de Disney . Nos diverti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero reservar una habitacíon por dos en Noeviembre_18th . Quiero dos camas y un baño independiente , aire acondicionado , y un televisíon . ¿ Tienes una habitacíon para esto día ? Para la reserva , ¿ qué es el depósito ? ¿ Y puedo comprar con mi visa ? ¿ Tu hotel tiene desayuno de cortesía ? Cuando yo arrivaré... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En el inicio conocí Madrid y sus encantos : puerta_de_alcalá , museos , la comida rica , los pinchos y tapas . Habia también el clasico jamón ... a mi me gustó mucho el sabor . Despues conocí la region de las Asturia y el clima mas frío . Las personas muy alegres y tranquilas . Habia unos amigos de otros países de leng... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Laura , ¿ Cómo estás ? ¿ Quieres saber a dónde he visitado ? ! Shanghai es una ciudad muy importante en China . Es muy internacional y grande . En Shanghai , visité el museo de la ciudad , el parque centro , y un mercado muy grande de ropas . My gustó más el mercado . Hube muchas ropas de difirente países . Compré... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola mamá ! Hoy llegaré un_poco tarde de el colégio , entonces no necesitas esperar me para el almuerzo . No te preocupes , voy encontrar una amiga para que estudiemos juntas para la prueba de la próxima semana . ! No me extrañe mucho jaja ... Te quiero . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mis vacaciones fueran tan rápido como vieran . No ha viajado mucho pero he salido con Júan e María muchas veces , fuemos tomar una copa casi todos los días . Hemos ído una semana fuera_de la ciudad para la casa de vacaciones de Júan en el campo , hemos visto muchos animales y paisajes , fue muy bonito , pero después de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estan ? Me llamo Tian . Me appelido Liang . Soy una mujer joven . Tengo veintiseis años . Tengo pelo negro . Mis ojos son marrones . No soy alta o baja . No me gusta los deportes . Me gusta caminar con mis perros . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Felipe , esta es mi familia , somos tres , mis padres y yo . Mi padre se llama Liu_Shichao , tiene 50 años , él es profesor , él tiene el pero negro , corto y liso , no lleva gafas , tiene los ojos negros , él es muy simpático y fuerte , vive en la ciudad Urumqi . Mi madre se llama Zhang_Yanhua , tiene 51 ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Isabela : ¿ Estás bien ? El invierno pasado viajé a la provincia de Yunnan con mis padres . Fuimos en coche . Despues de dos días , llagamos a Xi_Shuangbanna . Aunque fue invierno , hacía mucho calor allí . Visité muchos paisajes bonitos , los árboles altos , las flores bonitas , los ríos largos y las montañas grandes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mucho mi hermano . Él nació en Curitiba y és el más nuevo de los hijos de mi famillia . ¡ Fue un regallo para nosotros ! Se llama Pedro_Egídio como mi abuelo . Él es fotógrafo y vivió en Madrid por 2 años . Estudió en la Escuela_Internacional_de_Fotografia de Madrid , y le encantó vivir en la capital de Españ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ Papá . Perdón . Hoy volveré un_poco tarde porque el atasco de tráfico . Lo siento , no necesitan esperar me . Chao . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y después como ya estaba de noche salimos de marcha y ya espezaba la locura . Durante la primera noche uno de mis amigos habían quedado sin llave porque estaba compartiendo con dos otros . A el final se perdió y tuvo que pasar la madrugada en la calle . El siguiente día el siguió sin dormir y encontró por casualidad co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holla , mi amigos ! Como tu sabes , mi vacaciones no han sido muy interesantes . Yo no he hecho nada de interesante . Los lugares que yo he visitado fueran la casa de mi amigos de mi terra . A mi me gusta visitar las personas con quien yo no puedo estar durante el resto de el año . Vosotros sabéis como es muy complic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Tengo mucho trabajo y despues la trabajo voy a ir en el cine . Por_favor no esperamos , porque no se cuado llego en la casa . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vendré con mi novio en su hotel . Elegimos este hotel porque es el más espacioso . Me gustaría reservar una habitación el tipo doble . Debe ser una cama grande , un baño independiente , un aire acondicionado , un minibar con todos los refrescos . Si es posible quiero una habitación con vista a el mar . Nosotros no fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Salama . Mi padre llama Jyed y tiene 80 anos . Mi madre llama Maryam y tiene 55 anos . Tengo dos hermanos y tres hermanas . Khattari tiene 35 anos y Hamma 31 anos . Mis hermana : Elalia tiene 28 anos , Oura tiene 25 ans y fatima tiene 21 anos . Todas mis familias viven en El_aauin en Sahra . Mi padre es jubila... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido senor / senora , me llamo daniel_knight . en_fin , quiero que los maletas estan volvidos , si no es posible , queiro compensacion . compensacion por las maletas y todos los bookings que nos pedimos por el viaje . he contactado un abogado , y el recomenda que escribo este correo en el primer momento . espero que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de quien quiero contar le es mi amiga mejor . Ella nació en la ciudad no muy grande , pero ahora vivimos juntos en Moscú . Su familia consiste de sólo tres personas : sus padres y ella . Me gusta mucho pasar tiempo con ella porque tenemos los gustos iguales : nos gustan las películas de terror , la literatur... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Historia Graciosa En los 90s de China , si la gente quería ir a un baño púlico , tenía que pagar . Porque hacía menos baños que era necesitario . Cada vez , pagan unos 3 jiaos , igual que 0.3 yuan . Aquella época , la gente era muy pobre , por eso mucha gente pensaba que estaba poco justo . Poe eso , un día un homb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga me dije puedo usar electrónico reservar una habitación . Quiero una habitación triple , porque voy a ir España con mis 3 amigas , mi amiga me dije quieren una habitación que es muy grande , limpia y tranquila , porque nos nececitamos dormir muy bien . El baño tiene que independiente , porque me gusta buenos ai... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra el acto de fumar se , pues creo que la persona que lo hace no respecta el direito de la otra persona . Cuando una persona elige que desea fumar , se olvidra que no son todas las personas que posuen lo mismo deseo . Pero esto seria imposible , hablaria algunos . El principio es igual . Certamente algunas pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado , fuí a muchos lugares con mis amigas . Primero en como el medio de julio , fuimos a Oregon para acampanismo por cinco días . Manejemos por como cuatro a cinco horas y fui en un grupo de siete chicas . Fue una experiencia inolvidable porque no fuimos con pardres y eramos independiente por casí una sema... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Natalia . Tengo 21 años . Soy de china . Soy estudiante en univercidad . Vivo en Pekín , en la calle Chuanmeidaxue númerno 81+.+Me 81+.+Me 81+.+Me gusta ir libros , ir ai cine , escuchar música , pasear , ver la tele , dormir , ir de compares , salir con mi amigos y jugar el tenis . Tengo el caracter tranquilo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que estas bien , el otro dia mi hq dicho que quieres conocer mi familia ... Donde vivo ... Un padrito muy amable de 50 años , es un abogado , mi madre que tiene 45 años y una hermanita de 19 años estudia en la universidad econemica ... soy de Fez , me gusta mucho la ciudad por que es muy bonita , tiene muchos mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vida resto , estoy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Mi madre llama Gulnara . Tiene 54 años . Es de Moscú . Mi padre llama Sergio . Tiene 57 años . Es de Krasnoyarsk . Mi hermana llama Valeria . Tiene 31 anos . Es de Moscú . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Hoy volví de vacaciones . Estuve en Recife por dos meses . Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Tiene una plaza , llamada Marco_Zero , que hay muchas atividades culturales . Cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | YO SOY ABOGADA Y ESTUDIO PARA UNA CONVOCATORIA . ME LLAMO LUCIA , TENGO DECIEOCHO AÑOS Y VIVO EN PORTO_ALEGRE , BARRIO_MENINO_DEUS , LA CALLE_MARCÍLIO_DIAS . QUE TAL . SOY DELGADA , TENGO PELO RUBIO Y OJOS CASTAÑOS . ME GUSTA HACER DEPORTE , LEE LIBROS , MIRAR PELÍCULA , VIAJAR EL CAMPO , SALIR CON LOS AMIGOS . YO TAMB... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! , ¿ Qué tal ? Hace tiempo que no estamos juntas . . ¡ Un montón de novidades ! ¿ Qué has hecho este verano ? Mi verano fue muy bueno , pero un_poco cansativo . Estuve dos meses trabajando en una empresa haciendo trabajo de tradución de algunos artigos . Fue una buena experiencia para mi y para mi curricu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi papa es alto y delgado . Yo no me parezco con ello . El es ingeniero y pasa toda la semana fuera_de casa trabajando en duas otras ciudas . Extraño mucho ello . El no quiere jubilar se ahora . A el le gusta trabajar y estar siempre hacendo algo . ! Ah ¡ Nosotros tenemos un gato llamado Fofuxo . El es muy gordo y pelu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aprobé tartas , tres leches , chalupas , y mangos frescas . ¡ Todo fue muy delicioso ! Espero que pude traer algo conmigo a los Estados_Unidos , pero no es legal . Además mi madre y yo visité un lugar con casi un millón de comidas para cenar . Era carnes , verduras , pan , pollo , y salsas verdes y rojas . Era el mejor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este año he decidido ir de vacaciones a Grecia con mi novio . He visitado Atenas y fue increíble , fuimos visitar las ruinas que ha sido la mejor parte para mí , para mi novio la mejor parte fue la playa en Santorini . Sinto qué todos deberían ir de vacaciones para Grecia pues ha sido una buena experiencia y me ha prop... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! puedo hablar a mi familia . un abrazo Mi padre se llama Samir , tiene 54 años , esta abogado . es muy amable , serio , y trabajador . Mi madre se llama Bouthaina , tiene 51 años , esta ama de casa . es muy moderna , simpatica , y cariñosa . Mi hermano se llama Firas , tiene 24 años , esta estudiante en l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a chegar tarde a la casa hoy porque voy a salir de marcha con mi amiga Carolina y mi novio Alexandre . Pido que no me esperem para cenar . Desculpe , pero no voy a ver te hoy a noche . Un abrazo , Juliana . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Yo estoy bien , y mi familia tambien . Mi mama se llama Marcia , tiene 56 años y es profesora . Ella y mi papa son casados . El se llama Carlos , tiene 57 años y es medico . Ellos dos trabajan mucho . Tengo tambien dos hermanos mas chicos , un chico y una chica . El se llama Dudu y estudia Administracion ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos ! Este año he estado de vacaciones a Gerês . Hice muchas actividades como por_ejemplo deportes acuáticos e caminadas por las montañas que fué lo que me gustó más de hacer . He encontrado João y Ana que estavan pasando sus vacaciones alli también . Fueran unas vacaciones tranquilas pero divertidas , mejores... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Querido Deng : ¿ todo bien ? ¿ Estás feliz trabajando en Peking ? He estado en España por casi dos meses y te echo de menos mucho , la vida aquí es tranquila , además , la gente aquí es muy amable , no me te preocupes , pero tengo que estudiar todos los dias , lo que me deja muy cansada . Te escribo para pedir alguno... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Silvia ! ¿ Cómo estás ? , y ¿ qué tal tu novio y tu trabajo ? ¿ Es cómodo vivir en Londre ? Querida Silvia , Me dice que el económico de Ingraterra no es tanto bueno , sabes chino y puedes trabajar en China si quieres . Las fotos me recibí es muuuyy bonito , ¡ qué bien ! Mira , te escribo es que tengo un traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! mi familia no es muy grande pero tengo una hermana que se llama Yamiled que trabajas en una farmacia , mi padre se llama Christian trabaja el un hospital y ni mama Jacqueline es retirada . Mis padres viven en lyon en la Croix_Rousse ( un barrio ) y me hermana vive aproximativo de Paris . ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué hace hecho ? Yo estoy muy bien ! Mi familia no es muy grande . Tengo padre , madre y un hermano major . Mi madre se llama Margit y tiene 52 años . Ella es farmaceutica así como yo . Mi padre se llama Alcione , es avogado y también tiene 52 años . Mis padres viven en una pequeña ciudad que se llama Lajeado , Brasil ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carla , Quiero preguntar por tu y de tu familia Como estas ? Como esta tus padres y tu pequeno hermano , Hugo ? Y tu trabajo ? Eras siempre una estudiante o has encontrado un trabajo ? Cuenta mi un_poco tu vida ! Me haces falta , creas un vacio interior en mi y me siento sola sin tu cerca de mi porque eras mi a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA ! MI FAMILIA SOMOS 7 PERSONAS : MI PAREJA DOMINGOS , 75 ANÕS , MIS HIJOS POLITICOS : LUIZ_HENRIQUE , 51 AÑOS , MAURICIO , 50 AÑOS , SILVANA , 47 AÑOS , MONICA , 42 AÑOS E MI HIJO LEONARDO , 27 AÑOS , E YO , CECILIA , MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA CIU... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Quero contar te sobre mí familia . Nuestra familia tiene cinco personas : mi padre , mi madre , mi hermano , mi hermana y yo . Mi padre se llama Rogerio e tiene 56 años . Mi madre es Eliane e tiene 57 anõs . Mis dos hermanos son más grandes . Eduardo es el más grande , tiene 29 años y es soltero . Beatriz t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal , Amigos ? Este verano he viajado a Tokyo y he enviado unas fotos a vosotros . ¿ Qué os parecieron ? Creo que son unas fotos fantásticas . Bueno , amigos , ya sabéis que a mí me gusta Japón mucho . Decidí a viajar a este país hace varios meses y acabé por comprar el billete de el avión en junio . Me embarqué ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ana : ¿ Qué tal ? ahora estoy en españa , a el siguiente , quiero contar contigo sobre mis vacaciones anteriores . En el pasado fin de semana , fui a Portugal con mis amigas , especialmente , una de ellas dos era coreana . visitamos a unas ciudades de Portugal . tales como Lisboa , Sintra , Cabo_de_Roca , étc. En el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama y papa , Lo siento , no puedo regresar a casa pronto . Porque me jefe es una persona muy mal y me quiere trabajar muy tarde No necesitan esperar para mi comer . Podeis comer sin mi Hasta luego ! Tian o No puedo volver porque no quiero volver jajaja |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! Además , yo creo que no reconozcería su miado . Resulta que otra noche , Umbu estava dormiendo en mi cama cuándo mi madre se levantó... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Yo tengo un hijo : Christophe , su mujer : Marie y dos nietas de cuatros y dos años Sarah y Elsa , Sarah va a l´ escuela por los piquiños y Elsa esta mas joven , va a la pequiña escuela l' años que viene . Los otros miembros de mi familia son todos muertes : Padre , Madre , tios , tias , primo , etc ..... Y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en barrio Chaoyang , Calle_Jingsong . Yo es alto , guapa , tengo el piel blanco . Llevo la comiseta rosa , los pantalones blancos y las zaptillas . Yo tengo 18 años . No tengo hermanos . Esto soltera . Me gusta ir a el cine con mis amigos , ir de compras y leo libro . Me gusta leo el fútbol , pero no gusta leo el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabellos castaños con un poco de canas , lisos y cortos , mis ojos son castaños verdosos y llevo gafas . No soy alto , ni bajo . Tengo la piel blanca , que cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mamá es una personas que yo admiro mucho . Ella nació en Washington como yo y ella es una persona muy importante en todas las vidas de las personas en mi familia . Ella se llama Crystal y trabaja mucho para apoyar mi hermano menor y yo y nuestra casa . Le gusta música , los poemas , animales y su familia . Ella trab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , Como están ? En mi últimas vacaciones yo viajé a Puerto_Rico y Madrid . ¡ Es muy fantastico ! Madrid también es un país muy rico en la cultura . En Puerto_Rico yo visité las playas hermosas y lugares historicales . En las playas yo juegue a el volibol con personas locales y bebí la cerveza . Yo tambié... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Javi ! Ya estoy en casa . La viaje fue muy buena . Aquí estan mis hermanos que también vieron por el aniversário de noso padre , que hace 59 años . Yo creo que tu no conoces mis hermanos Thiago y Victor , ¿ sí ? Thiago es mi hermano mayor , tiene 26 años y trabajas con el teste de calidad de productos en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Bondarenco_Elena . Hace una semana la compañía aérea perdió mi maleta . Viaje a Buenos_Aires desde 20 de julio hasta 30 . Cuando ellege a aeropuerto de Buenos_Aires me encontré que mi maleta estuve perdido . El personal de aeropuerto buscaba mi maleta mucho tiempo , pero no la encuentro . Mi maleta era ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buennas días . ¿ Cómo está ? Está muy bine . Ahora vivo en la casa de mi tiá porque su casa es cerca de mi istituto . Su es buena persona . Simpre su hace desayona de la mañana y compe muchos comida para yo . Ahora estutio español en insitituto . Tengo clase de la tarde en semana . Vuevo a casa a las diecinueve . En ot... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , yo necesito tu ayuda . Yo tomé dos examanes grandes en la semana pasada . ¿ Tú tienes el libro de todos los verbos de español verdad ? Yo necesito prestar este para mejorar mi abilidad a escribir en español . Yo recuerdo cuando me dijiste que este libro aumentó tus notas muy rapido , y yo quiero tratar este meto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Fui a Thailandia el enero pasado . Quería un vieje sin frío porque hacía mucho frío en Pekin . Thailandia era muy diferente de china , la lengua , la gente , la comida y el clima . Me gustó las vacacciones de Thailandia . La gente era muy simpática y la comida era buenisima . Fui a Bangkok y Qiangmai , m... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.