title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Además de amigo , es mi novio . Es portugués , vive con su madre en un apartamiento muy agradable . Además de ya haber cambiado de apartamiento algunas veces , siempre ha vivido en el mismo pueblo . Es moreno , estatura mediana , lleva barba y es guapo . Se viste siempre de negro . Es una persona muy discreta y reserva... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola chicos ! Que tal ? Me llamo Annie y soy francesa . Vivo en Caluire y trabajo en un banco a medio tempo . Tengo un marido y dos hijos . Estoy grande y tengo peligrosos morenos . Me gusta muchissimo la España y voy en este pais quatro o cinco veces per año en Madrid o Barcelona y por los vacaciones en venero , en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo sol , quiero reservar una hibitación en la próxima semana . Querría la habitación doble y tiene la cama doble también , además , necesito el baño independiente tiene el aire acondicionado las vistas a el mar y un grande espacio para charlar y comer . lo más importantes es que la habitación pueda fumar . ¿ Hay ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Martín , Me gustaría que me enseñaras inglés . ¿ Cómo estás ? Ojalá que todo pase bien para ti . Y tu trabajo , ¿ todavía trabajas por la misma compañía ? Estoy escribiéndo te para preguntar te un favor . Voy a ir de vacaciones en los Estados_Unidos y no sé nada de inglés . Me gustaría aprender unas frases bási... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Felipe , esta es mi familia , somos tres , mis padres y yo . Mi padre se llama Liu_Shichao , tiene 50 años , él es profesor , él tiene el pero negro , corto y liso , no lleva gafas , tiene los ojos negros , él es muy simpático y fuerte , vive en la ciudad Urumqi . Mi madre se llama Zhang_Yanhua , tiene 51 años , el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro Amigos , ¡ Hola de los Estados_Unidos ! Espero que todo esta bien para ustedes . Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! La Casa es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! , ¿ Qué tal ? Hace tiempo que no estamos juntas . . ¡ Tengo un montón de cosas para te contar ! ¿ Qué has hecho este verano ? Mi verano fue muy bueno , pero un_poco cansativo . Estuve dos meses trabajando en una empresa haciendo trabajo de tradución de algunos artigos . Fue una buena experiencia para mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Sophie Tengo mucho trabajo . Debo esperar mi jeffe para cerrar la oficina y no sabo cuando llega . Hacen la cena sin mi . ¡ Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Qué tal ? Hasta Luego ! ¿ Como está my Madre ? Yo estoy a cá en el trabajo , tiengo mucho servicios hasta hacer . El tiempo está curto , amaña de mañana tengo que mostrar ellos para el Alcalde . Quien habla que los funcionarios no trabajan hablan sien razón . My hermana , hasta las once_de_la_noche , cuando me qued... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo he visto la foto en facebook de tu nueva casa . Es muy graciosa ! Debes estar muy contento por tener ahora un sitio solo para ti y poder hacer los dibujos que tanto te apetece . Pero creo que vas a tener mucho trabajo para limpiar la ! Bueno , como sabes estoy terminando mi curso de graduación en gastronomía y para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , ¿ Que tal ? espero que estas bien . Os estoy escribiendo de un pequeno cafeteria en un pueblecito en el sur de vietnam . Es realmente de el otro mundo aqui . Hace calor todo el tiempo . Que bien ! Es preciosa . Normalmente , hay casi nadie a la playa , tanto que se puede oir mis propios pensas . Y la comi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En el verano he estado en un pueblo llamado Burguillos_del_Cerro en Extremadura , España . Me he ido a la piscina todos los dias por la tarde . Ahí fui jugando ping-pong , hacendo amigos e mejorando mi español . El mejor pueblo en que ya he estado . También he visitado una ciudad cercana , Jerez_de_los_Caballeros . Vis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A los señores : ¿ Qué tal ? Me llamo Yawen_Deng , y mi nombre español es Irene . Soy china de Cantón . Soy estudiante y soltera . Ahora estudio en el Instituto_Cervantes en Pekín . Por eso hablo chino madarín , chino cantonés , un poco de inglé y español . Mi cumpleaños es el 8_de_marzo , y tengo 18 años . Soy simpátic... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caro Director de la compañia aérea , Me llamo Rebeca y soy de Recife . Estoy enviando eso correo para que sea hecho algo a respecto_de la irresponsabilidad de su empresa . En el ultimo fin de semana viaje por su compañia aérea por la segunda vez y por la segunda vez ustedes han perdido mis equipajes . En la primera vez... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | soy howard_NICLOT tengo 16 años y vivo en marrakech desde 10 años pero no me conozco la legua Arabe . fisicamente etoy muy alto tengo los horos y los pelos marònes , y no tengo bigote me gusta mucho el skateboard y nadar en la picina y leer los libros de david_gemmell , y los peliculas de actìon , me encanta la coccina... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me encanté con la playa , las piscinas naturales , los bares . Sali por la noche casi todos los dias . El lugar no es muy largo , pero hay mucha gente todo el año . Hay muchos turistas , muchos jóvenes y familias . He conocido mucha gente . Un de ellos es mi actual novio ... ¡ Estamos muy enamorados ! Estas fueran las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ! sería a casa muy tarde y no sabo cuando llegará ! Tengo mucho trabajo . Debo esperar mi jeffe para cerrar la oficina y no sabo cuando llega . Hacen la cena sin mi . Sophie |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace quince años , mi madre y yo estábamos caminando en nuestra iglesia . Yo le comentó a ella que no tenía mucho dinero pero tuve un cheque para dar a la iglesia y que sabía que el Señor Dio pondrá provenir . Mi madre ya había escribido un cheque para dar me . No sabía que ella tuvo el cheque . Ella me dio el cheque .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! soy Leen_Batarni , tengo 16 años . . soy morena y un_poco baja , tengo los ojos marones y el pelo maron tambien , mi pelo esta lizo . me gusta leer mucho , especialamente los libros historiales , me encanta la musica clasical , y veo muchas peliculas en todas las fines de samanas . cada dia , hago la deporte e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias senores y senoras , Me llamo Anastasiia_Sizikova , soy el cliente de su compania de gas y electricidad . Hace poco he cambiado de la otra compania a por la compania que represantan Ustedes y desgraciadamente no estoy contenta con el servicio . Lo que pasa es que tengo muchos pretensiones y quejas sobre dife... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Otra escena es que el señor escribe cartas de amor para una chica que no conoce . El chico le propone conocer la en una cita . El señor no quiere aceptar esa idea , pero el chico escribe a la niña sin él saber y le envia la carta . El día de la cita , el chico le dice y le coge a el restaurante pero la niña llega minut... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cariño Pedro ¿ Cómo estas ? Espero que todo esté bien . Sé que no te he contactado desde hace mucho tiempo . Perdona me mí amigo , sin_embargo no es todo mi culpa . Tu también nunca me llamas , ni me envias nada . Pero todo esta bien . Sé que la vida es dura y a_veces nos perdemos en lo que pase . He dejado a mí novia ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez cuando era niña mi mama me conto su historia con mi papa como sea y todo estuve muy curiosa de saber lo que paso . Mi mama tuvo un viaje por Paris para ver a su tio quien estaba enfermo durante muchos dias y mi papa trabajaba en el aeropuerto , en el avion como azafato , antes de este viaje mama tenia un sentim... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo ! Como estás en Chile ? En mi últimas vacaciones fui a Cuba , una país belíssimo , fui en una brigada de solidariedad e trabajo vonlutario en Cuba . Visité a Ciudad_de_la_Habana , la Isla_de_la_Juventud e Caimito . A mi me gustó mucho la Isla_de_la_Juventud , que no era muy visitada por turistas internaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | y por la noche , salíamos y cenabamos fuera ... uy ! ! Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche )... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Te gusta vivir en Madrid ? Quiero oir todo sobre tu apartamento y tus clases . El próximo fin de semana yo fui a Los_Angeles por un fin de semana muy largo . Visité Josie , mi mejor amiga que tu conozciste , y Hailey . Fuimos a la playa por las manañas y las fiestas por la noche . Había un centro comercial cerca de s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ Que tal ? Mi padre Rene esta mejor , no le duele mas la pierna un beso Espero que todo va bien por tu . Mi madre , Janette , trabaja siempre en el clinica , pero la clinica cierrada a el fin de esta año . Juntos viven siempre en el pueblo . Nadine |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuántos hermanos tienes ? ¿ Qué hace tus padres ? ¡ Quiero saber todo ! ¿ Cómo estás ? Yo vivo con mi mama en Brasilia , ella tiene 46 años , se llama Flávia y es profesora en la Universidad . Mi padre y mi hermano viven en Joao_Pessoa y se llaman Evandro y Derik . Mi papa es abogado y tiene 48 años , me hermano tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar sobre mi hermano . Nació en Paços_de_Ferreira y tiene veinticuatro años . Es una de las personas más divertidas de mi familia , tiene una visión muy positiva de la vida y por eso me transmite mucha confianza . Le gusta mucho pintar y hacer trabajos manuales , por eso siguió un carrera de artes . Sus aficione... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Li y su perro juntos fuieron a el banco y despues de un momento , Li se fue a el banco y llegó una cosa que está en unos papeles . Ella estaba buscando un lugar para hacer algo . De_pronto , un ladron que montaba en un moto vino muy rápito y cogío la cosa que estaba en el papel y corrío muchisimo rápito . La gente ví e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Caleb . Soy de chino . Voy a hacer vacaniones con mi familia a tu la ciudad . Me gustaria reservar una habitacion para tres personas en tu hotel . Prefiero tener un bano independiente y en un piso alto y tranquilo . Tiene una hibitacion d mayo 1 a mayo 5 , por_favor ? Cuanto cuestan para cuatro noches toda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Kseniya , estudiante de la Univeridad_de_Moscú . Quiero reservar una habitación en su hotel . Necesito una habitacíon doble para mí y mi amigo , con baño independiente , neceseriamente con aire acondicionado y vistas a el mar . Minibar es opcional . También la habitación debe situar se cerca de la recepción . ¿ Qué... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Pedro_Ruan , el nuevo estudiante de Medicina de la Universidad . ¿ Que tal mi nuevos compañeros ? Yo estoy mui contento com la oportunidad de estudiar e hacer pesquisa com vosostros . Voy describir me para que saibam como soy : soy alto , delgado , pêlo grisado y curto , ojos castaños . Me gusta estudiar sobre el c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que hace muy calor allí ! Están adaptados en Bahía ? Y tu , sigues trabajando en la misma empresa ? Ya te quedo jefe ? Yo sigo la misma , trabajando en el Banco , estudiando español a_menudo y salindo siempre con las chicas Isabella y Mariana ... Te recuerdas de ellas ? Bueno , el real motivo que estoy te escribin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Me llamo Annie y soy francesa . Vivo en Caluire y trabajo en un banco a medio tempo . Tengo un marido y dos hijos . Estoy grande y tengo peligrosos morenos . Me gusta muchissimo la España y voy en este pais quatro o cinco veces per año en Madrid o Barcelona y por los vacaciones en venero , en el sur . Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | besos ¿ como estas ? Me llamo Maysa , tengo 21 años , vivo em Brasilia y ha hora estudio administracion en la UnB estou en lo quinto semestre . Yo ablo ingles y chino mandarin ha hora estoy aprendendo español . Yo no soy alta y tambien no tengo los pelos roubios , yo tengo apenas 1 metro 55 de altura y tengo los pelos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos ! Estoy en México para vacación , y me gusta mucho la comida y el acento de las personas aquí . Las personas en ese país son más amables y tienen pelo muy largo y oscuro . Son graciosos también . Yo creo que necesito hacer más durante vacación , como cuando fui a Europa con mi familia para montar en bicicle... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Cecilia y quiero reservar una habitacion doble por mi hermana y yo , con un bano independiente , el wifi , aire condicionado y si posible una cocina . Pienso reservar por el 15_de_julio hasta el 25_de_julio espero que la habitacion esta disponible por estas fechas y quiero saber cuando cuesta y cuales son las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Le gusta hace deportes . Sabe Nadar muy bien y bailar bastante bien . Para comidas , No le gusta huevos pero le gusta pollos mucho . Va a KFC siempre despues hace futbol . Quizas es un_poco gordo por que ir a KFC todos los dias . No le gusta leer libros pero le gusta estudiar lenguas mucho . Sabe hablar ingles , chino ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Matheus , soy el nuevo alumno de esto centro de enseñanza . Tengo dieciséis años , soy magro , alto , tengo el pelo rubio y uso gafas . Suelo praticar deportes . A mi me gusta correr , andar de bici y jugar a el tenis . En los fines de semana , me gusta mucho leer los libros . Me encantan las obras en lengua e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Papa y mama , buenos tardes ! Voy a casa despue´s una_hora_de_la_noche y ne puedo participar en cena de familia , por que voy de comprar con mi amigo . Luego vamos a el cine . Muchos besos ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , HASTA PRONTO . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | estoy saliendo este noche con mìs amigos . espero que no tienes problema . Hace tiempo que no mirar mìs amigos pues esperar que entendar mì retraso . ¡ Hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene 29 años y está casada . Tiene un año hiji y es muy adorable . Vivi en líbano y es una profesora de niños . Finalmente , la última es mi hermana Fatima . Tiene 26 años y vivi en EEUU . Está estudiando el médico allí . Vivi con mi tía en Dearborn . Está soltera . Tiene personalidad fuerte pero es muy amable . Mi fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Francoise . Soy de Belgica y vivo en Bruselas , en el barrio de Forest . Tengo 50 años . Trabajo en la publicidad . Trabajo con mi pareja , tenemos una empreza de publicitad / communicación con mi pajera . Tengo pelo marones claro , los ojos marones y soy de media talla . Me encanta jugar a el golf , vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuando tiempo sin ver te y sin saber de ti ? ¿ Qué tal estás querida mío ? Espero que todo te vaya bien ... Tengo curiosidad si aún estás saliendo con tu novio Ángel y si llevéis bien ! Di me ¿ En qué trabajas ? ¿ en la informática ? Espero que aún seas una experta como siempre . De_hecho , mi ordenador no funciona b... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Adios ! Hola , mi amigo Yuan , creo que hoy por la noche , no podere volver a casa en tiempo para cenar contigo . Llegare tarde , porque mi jefe me da mas trabajo que hacer . Entonces esta noche , no necessite esperar me . Lo siento muy mucho ! Mañana te invitare a un restaurante . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¿ De donde vives hoy ? ¿ Eres en su año final de universidad en dublin ? ¿ Que tal su familia ? Soy escritando hoy para preguntar si puedes ayudar me . En ese momento , soy buscando trabajo en dublin por los fines de semanas . Pense que , puedes preguntar su jefe , si yo puedo comenzco trabajando en su cafe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas que se relacionan com negócios entre mis clientes en sus relaciones de comércio . Yo trabajo para dos multinacionales : Wh... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llhamo Geny . Soy una persona um_poco gorda , pero no muy gorda . A mí me gustas las películas y me gusta mucho pasear de bicicleta . A mí no me gusta ir a la playa , mas me gusta mirar el mar . Bueno ! Hasta la vista ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano tres aNos pasado , mi hermana y yo fuimos a Guatemala . Cuando estábamos allí , ayudámos a la gente de Quetzaltenango y de el pueblo se llama la Unión . Yo trabajó en la clínica hablaba con los pacientes y chequeaba sus vitales . Mi hermana ayudaba los doctores . Un día calor y húmido , yo jugaba el fútbol co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hay mucho trabajo aqui y es necessito que yo termino esta noche perque manana tengo un muy importante dia com mi jeffe . ¡ Ola todos ! Voy a leggar tarde esta noche y por_favor no esparais de ver me . Un beso muy grande . Hasta luego ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmen , ¿ que tal ? Nos quedamos lá por dos semanas . Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos a muchas fiestas ! Un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mama ! Escribo para les dicir que no necesitan aguardar hasta que llegue para que coman . Voy a salir con amigos de el trabajo : vamos a una pizzeria y , después , me voy diretamente para la casa de Lilian ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te agradeceria un monton si la cuidaras ! Encontraste el trabajo a el final ? Me acuerdo como lo estabas buscando durante muchos meses pero no se si tuviste exito o no . Pues cunta me lo que me preocupo mucho por ti . Te queria pedir un favor . Es que voy a pasar este fin de semana en Galicia con la familia de mi novia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ quiero resevar una habitacion para dos personas pension completa o nombre de fatimzahra_ouarid para 15 dias ( 1_de_agusto hasta 16_de_enero ) prefiero que esa habitacion sea muy comoda para una pareja y tiene la mirada sobre el mar no en bolivard no quiero escuchar ningun ruido y tambien debeis hacer nos buen pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Claudine , su nueva compañera de trabajo . Soy una pequeña señorita de 48 años , 1 metro 50 con los pelos marron . Me gustan mucho los concertos de rock , los libros y peliculas fantasticos , la costa_del_sol , y los buenos restaurantes con carne a la plancha . Ademas , estoy miembra de el festival internaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi marido es marroquí , nació en tanger , tiene 36 años , es abogado , viene de una familia bastante moderna , le gusta el fútbol , y es un gran fan de el Real_Madrid ... le gusta viajar , sobretodo los viajes de aventura , tambien le gusta la caza y el deporte . Admiro a mi marido porque es una persona inteligente , i... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de vacaciones en Roma con mi marito y mi hijo . Roma es veramente una ciudad maraviliosa . Hola , Pienso que el prosimo viaje estara tambien en Italia ! La sera pasada fuimos a escuchar un concerto en una iglesia y hoy vamos a visitar el Circo_Maximo . Y ademas , la comida es deliziosa . Este viaje es mucho mejor... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me parece bien que me escribais . Hace dos años estudiando espanol en IC_de_Moscu . Me gusta mucho espanol , pero Español tiene muchas vervos irregulares y gramatica no se me dan my bien . Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Si tuviera mucho dinero y tiempo libre , compraria... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? mi familia tiene seis miembros , mi madre se llama Suaad , es ama de casa ! tengo dos hermanas , mi hermana la mayor se llama Waad , estudia inglés en la escuela , tiene veinte años . y mi otra hermana se llama Rand , estudia en el colegio , tiene diececincu años ! y tengo dos hermanos se llaman Abdul_rahma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Rongtao , mi apellido es Wei . Mi nombre de español es Felicia . Hablo chino , inglés y un poco de español . Soy china de Shanxi . Estudio en Pekin . Vivo en barrio Chaoyang , Calle_Jingsong . Yo es alto , guapa , tengo el piel blanco . Llevo la comiseta rosa , los pantalones blancos y las zaptillas . Yo tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | XX_Hotel : Hola . Soy una cliente de China . Me llamo mengsheng . Después_de un mes , voy a visitar Santiago_de_Compostela con mi novio . Vi que su hotel tiene habitaciones adicionales en Internet . Quiero reservar una habitación doble . Tiene baño independiente , aire acondicionado . la televisón es no improtante , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! La... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Espero que no te moleste mucho ! ¿ Cómo estás ? Espero que todo esté bien con tu familia y tu trabajo . Estoy escribiendo te porque necesito ayuda . Voy a visitar a tu ciudad pronto , y me pregunto si es posible vivir contigo por una o dos semanas . O , si no , ¿ hay alguien que conoce que puede dar me un habitación ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El esta haciendo su posgrado . Él hace maestría en la escuela de Administración allá . Yo le extraño porque él es un grande amigo que yo tenía . Bueno , pero no pasa nada , el vuelve casi todos los años en las Navidades . Tengo un otro hermano que se llama Luis_Fernando . Él tiene veintiocho años y trabaja como fisiote... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Me llamo Ana_Clarinda_Ribeiro , estoy muy contenta de poder conocer los ! Ahora me voy estudiar la lengua española en España , para mí es como un sueño . Soy Brasileña , fisicamente soy delgada , la color de mi piel es blanca y tengo pelos escuros y ojos escuros también . Me gusta mucho practicar deportes , leer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tendo clases todos los dias , con los fin d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia es muy grande . Tengo 2 hermanas y 2 hermanos . Lotof , que se llama igual a mi abuelo , es el pequeño y tiene 24 años . Vive actualmente en Nigeria y trabaja en una gran empresa . Marwan es el artista de la familia , es fotógrafo y pintór y tiene 29 años . La Mayor se llama Monique , es escritóra y tiene 34... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Como estas ? Que haces ahora , sigues viviendo en Espana ? Espero que todo vaya bien en tu vida , y que tus hijos se porten bien . Mira , disculpa por la molesta , pero necesito tu ayuda para un proyecto . Estoy creando una empresa y necesito a una persona que pueda ayudar me sobre mi sitio internet . E... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , hombre ! ¡ Hacia años que no nos veiamos ! ¿ Que tal te ha ido ? ¡ Creo que todos bien ! Como sabes yo di a luz mi hija tercera y por eso quedar me en casa con ella . A_propósoto , se llama Irina y ella es muy muy guapa . Tengo descanso por maternidad hasta invierno+y invierno+y pienso que es buen tiempo para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Soy nueva en las clases de español e me gustaria presentar me a ustedes . Me llamo Rosi , tengo veintidos años y soy abogada . Soy un_poco baja , tengo el pelo largo y oscuro y la piel blanca . Tengo los ojos oscuros y as_veces llevo gafas . Me gusta mucho ir a el cine . Me gustán casi todos los tipos de pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Las niñas disfrutaban mucho , les gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Soy Claudine , su nueva compañera de trabajo . Soy una pequeña señorita de 48 años , 1 metro 50 con los pelos marron . Me gustan mucho los concertos de rock , los libros y peliculas fantasticos , la costa_del_sol , y los buenos restaurantes con carne a la plancha . Ademas , estoy miembra de el festival in... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Artur ! ¿ Como estás ? Hace tiempo que no te veo . ¡ Te extraño ! Hoy te escribo para hablar sobre mi familia . Vivo con mi mama y papa en un apartamiento no muy grande cerca de un grande parque de mi ciudad . Muy belo . Me gusta vivi alli pero me gustaria tener una piscina . Mi mama piensa el mismo . Ella sie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que tengaís un feliz año nuevo . ¿ Qué tal ? Estoy escribiendo de Africa y estoy muy emotionada para decribir todos mis actividades y experiencias aqui . Yo llegué aqui en Zambia , Africa 4 meses pasados , y estuve emocionada para ayudar los pueblos y las personas pobres . Mi equipo y yo viajamos a la pueblo , N... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Yanina_Vlasenko . Yo queria reservar un piso para dos personas en el hotel . Queria un piso con bano compartido , con aire acondicionado y con la vista a el mar . Puede decir - me si es posible reservar el piso de 4,_Avril hasta 5,_Mayo ? Puede proposar las variantes differentes y describir las condiciones de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Philippe_de_Gouttes y voy a trabajar con vosotros . Soy un ingeniero aeronautico jubilado , y tengo 63 años . No soy muy alto , y soy un_poco gordito : Mi cabello es gris y llevo gafas redondas . No hago mucho deporte , pero me encanta ir a el estadio para veer un partido de rugby . Leo muchas novelas , y me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Voy a presentar mi familia . Es una pequeña familia , muy amable y muy interesante . Mi marido se llamo Mohsen . Tiene 26 años . Trabajo en una empreza de muebles . Estamos casados hace 2 años . Vive en Beirut . Es muy cariñoso y generoso . Mi padre se llamo Mikeal . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo lleqo tarde , porque tenqo que comprar un reqalo para mi amiqa , ella tiene su cumpleaños rato . No espera me . La cena es en la cocina . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Como estás ? Escribo desde Curitiba . Hace dos años desde que cambie de tu ciudad . São_Paulo no es para mi jaja . Hay mucha gente y a mi no me gusta tanta agitación . Yo prefiero más tranquilidad . Bueno , pararé de hablar de mi . ? Y tu como andas ? ? Aun sigues estudiando derecho y , así , teniendo que leer mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Mamacita ! Hoy llegaré tarde , no me debes esperar . Es que he conocido una chica guapa y la invité a cenar . Ander |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo el pelo negro y liso . Tengo los ojos grandes y negros , no llevo gafas . Hoy llevo una falda larga , un jersey rojo y un chaqueta . Tengo muchos amigos porque soy divertida y abierta . Me encanta la musica techno y clasica . En mi tiempo libre siempre escucho a el radio para musica de ese tipos . Me gusta hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta es la istoria bonita i ella quero mucho , porque esta istoria a mi perrito Dante ! Hace cinco años de la mañana cuando estaba dormiendo y de_repente llamo mi madre i me dijo tengo cachorrito bonito pequeño chiuaua y quero cojer le , pero no puedo porque en casa hay otro perro . Me dijo que me necesitaba cojer le ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papa , hola mama Yo estoy com Marcos esta noche . El hace hecho una viajem muy longa y no ha comido nadia todo el dia , entonces nosotros fomos a el restaurante en la calle_Florida que me parece ser muy bueno . Tengo duas peliculas muy interessantes e me gustaria que usted assistisem com nosotros esta noche . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Roberto ! como le hay prometido , esta es mi família : mi padre se llama Miguel , tiene setenta_y_dos anõs e vive em Buenos_Ayres com mi madre , Paula , que tiene 49 años . Mi padre es abogado e mi madre es camarera . Tengo 2 hermanos : Roberto , 22 , és abogado e está novio de Luiza , que tiéne veinte_y_dos anõ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sarah : ¿ Como estás ? ¿ Que tál el nuevo trabajo en Madrid ? Espero que bién . Estoy soltera y tengo que sentir me sugura en mi casa . ¿ Te da_cuenta ? Nos dós ne la misma ciudad , ¡ como cuando eramos pequeñas ! Quería pedir te un favor : ¿ puedo llamar te mañana por la tarde ? Tengo algunas dudas y tu eres l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Diego ! Cómo está tu familia ? Y tu , estás de todo bien ? Como no te veo desde hace el colegio , no sé lo que haces actualmente . Qué destino has escojido ? En lo que estás trabajando ? Yo estoy estudiando informática en la universidad . Voy a concluir el curso próximo año . Entoncés , hablando de estudios esto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después nos fuimos a la cafetería . Me inspira el mar y las vacaciones . Tengo una amoga que vive ahí . Se llama Kate y esta fue la tercera vez que nos encontramos . Pero unos días después se enfermó y por eso no tomamos muchas fotos . Phuket tiene un monumento que se llama Gran_Budda . Fuimos ahí con mis padres . Es e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Fabian_Arruda y atualmente vivo en Recife , en Brasil , soy graduado en ingenhería civil , casado hace 10 años con la señora Ivanise y tengo una hija de ocho años que se llama Júlia . Tengo 1,75 m de altura , cabellos negros , risados y curto , barba y bigote , ojos castaños claros . A mí me gusta hacer deporte , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! ME LLAMO BRAULIA_CECILIA_GONZALEAS_SPEZIA , ESTUDIO ESPAÑOL A LO INSTITUTO_CERVANTES DE CURITIBA . TIENGO PIELE CLARA , OJOS OSCUROS , PELO MORENO Y LAWO . SOY UN_POCO BAJO E NO SOY GORDITA . A MI ME GUSTA SALIR CON MIS AMIGOS , IR A EL CINE , TEATRO , HACER GIMNASIA , VER EL FUTBOL , INTEWET , CONOCER SITIOS ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ que+tal que+tal ? Primo no tengo ni Madre ni padre y tengo una mujer dos hijas , Noha , Hajar y quatro hermanos y una hermana , Hassan_MOHAMED , BRAHIM , MUSTAPH , Zineb viven en la misma casa . ADIOS . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me peso 52 Kilos . Soy ni alta ni baja . Tengo el pelo largo y liso , tengo los ojos marones . Mi boca es normal . Mi cara es un_poco rodondo . lleva un poco de maquillage cada dia . Me encanta viajar y descubrir nuevo pais y nueva culturas . Me gusta mucho comer en buen restaurantes , y beber viños . Me gusta leer lib... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | somos cinco personas en la casa , mi padre tienes 70 años , mi madre tienes 60 años , un hermano se llama Adam y una hermana se llama Amira , el mayor de la famililla es mi , tengo 43 anos y soy ama de casa , estoy motiva para hacer muchas cosas ejemplo : hacer deportes , estudiar , viajar con mis amigos , el piquiño h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a llegar un_poquito más tarde hoy , pues tengo que buscar unos libros mios que olvidé en la casa de Roberta , entonces después de mi clase en Instituto_Cervantes , voy a casa de Roberta que es un_poco lejos de nuestra casa . No se preocupe , no precisa esperar me . Besitoos , Papá . Daniele . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Adriana y necesito una habitación sencilla con un baño independiente . Quiero una vista a el mar pero si no tiene entonces quiero una suite . Visitaré por 5 días y llegaré en un mes de hoy . Cuántos costas para la habitación por 5 días ? Quiero la mejor habitación . Puede recomendar buenas restaurantes y otros... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Yulia . Yo tengo merrido y hija . A mi merrido Vladimir es avocado . Tiene 40 anos . A mi hija Liza tiene 3 años . Nosotros vivimos en Moscu . Me gusto mucho paso el tiempo con mi familia . Nosotros todos jugamos y paseamos mucho . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.