title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Cecilia , ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hacer hasta el fin de el ano ( así_com... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mammà ! yo voy llegar un_poquito mas tarde , creeo que la por+as+oncedanoche por+as+oncedanoche por+as+oncedanoche , porque decidi com mi amigos que llamos assistir a una+pelicula una+pelicula despues de la janta , el problema es que la pelicula termina un_poco_tarde . Estoy le avisando para que no fiques preocupa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy vivo en Curitiba mas Yo quiero cambiar me a una Universidad de España . Ustedes pueden imaginar me como Yo soy ? Muy morena ? No , Yo soy clara y mis pelos son escuros . Yo tengo ascendencia italiana y polaca . Mis hoyos son oscuros . Yo gusto muy de hablar español porque és mi lengua ellegida . Creo que es un verd... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si puedes ayudar me , lláma me por 555-1515 . ¿ Te obedece tu perro nuevo ? ¿ Cómo se llama ? Te escribo porque necesito un favor . Por_favor , me presta tu carro el próximo viernes , porque necesito llevar a mi abuela a el doctor . Tuve un accidente ayer , y no puedo conducir mi carro por dos semanas mientras de los m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Priscila ! Como estás ? Me gustaria hablar te de mi familia . Yo tengo dos hermanas que se llaman Juliana y Giovana . Mi madre se llama Silvana y mi padre llama sse João . Soy la hermana mayor , tengo dieciocho anõs encuanto Juliana tiene dieciséis y Giovana siete . Mi padre tiene cuarenta_y_nueve y mi madre cuare... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo . ¿ Cómo estás ? Aquí estamos todos muy bien . Mi padre , Fernando , que tiene 55 años , cambió de trabajo este año ; ahora está trabajando para el Goberno . Ya mi madre , Ester , ¿ te acuerda ella ? continua trabajando como profesora , pero ahora en una escuela diferente . Yo , estoy vivindo con mis padr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ qué tal ? Te escrivo para descrivir mi familia que tu no conosces . Mi padre se llamaba Elie y mi madre Magdalena però los dos son muertos despues muchos años . Vivieron en el campo . Tengo cinco hermanos y dos hermanas peró un hermano es muerto . Tres hermanos y una hermana viven en el campo . Un otra hermana vive e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pudo ayudar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que es tu secreta ? Me puso muy nerviosa cuando tengo una entrevista y no puedo contestar las preguntas bien cuando necesito . ¡ Ayuda me , por_favor ! Tambien necesito algo muy elegante en que puedo vestir me . Tienes el vestido perfecto para este . El rosado que llevaste a el fiesta el Navidad pasado . No quiero mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Thaiane_Cristovam , soy brasileña , vivo en Porto_Alegre , estudio derecho en la universidad PUC , tengo 20 años , soy baja , no soy ni gorda ni delgada , tengo el pelo castaño y ojos marrones . Me gustan mucho las peliculas , de todos los tipos , especialmente las peliculas francesas , me encanta estudiar len... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba profesor de matematica . Hola chico ! Como estas ? Conoces mi familia ? Pienso que es necesario de conocer mis padres antes de ver les y de venir ... Mi papa , Jacquy , tiene 78 años . Ahora trabaja o juega todo el dia con su ordenador en la casa . Mi mama , que se llama Monica , tiene 74 años , estuvo profesora... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Me llamo Suelen , tengo 23 años y soy Publicista . Vivo en Recife , pero me gusta vivir en otra cidad o outro país , por_causa_de mi profición . Soy pequeña , com 1,58 m solamente , delgada , pelos negros e muy cuidadosa con mi pele . Soy una persona simpatica , eléctrica y me gusta hablar mucho . Me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tengo hermanos . Mi padre se llama José . Es funcionario que tiene 50 años . Es serio cuando trabaja , pero es muy simpática . Le gusta leer y ver la tele . Mi madre se llama María que tiene 48 años . También es funcionaria . Le gusta mucho escuchar música . No le gusta cocinar nada . Mi padres ahora viven en Gansu ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Este verano viajé a Hawaii con mi familia . ¡ Era muy divertido ! Nos alojamos en hotel de Waikiki , acerca de la playa . Mi hermana y yo nadamos . También , mis padres y yo fuimos a el retaurante y comemos muchos pescados incluyendo salmón , camarónes y otras platas típicas de Hawaii . Un día , yo curtí po... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Por eso me gustar'ia solicitar la baja de los precios y cambiar la suma de el recibo que acabo de recibir , ya_que el servicio no corresponde a el dinero que tengo que pagar . Si no lo van a hacer y si no van a tomar medidas , temo que no tendr'e m'as opciones que ir a la polic'ia . Tampoco estoy descontenta con el tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y como es tu chico italiano ? No nos vemos desde el viaje a Mexico , ya hace dos años , verdad ? Yo recuerdo muchas veces de que estabamos juntas en el hostel de Merida , tambien probabamos todos los restaurantes , nos quedamos en la playa tomando el sol despues de nadar en el mal ... Que momento tan precioso ! En seri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que el Navidad estaba de viaje con una amiga mia en Venecia . Y nos alojabamos en el mismo hotel , y la misma habitación . Todo el día estabamos caminado por las calles de Venecia , hicimos muchas fotos . Entonces volvímos a hotel muy tarde . Por tanto frío , nos duchamos primero , después estabamos en la cama ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo son tus padres ? Hola , Helén ! ¿ Qué tal ? Espero bién . Creo que queres conocer mís noticias , ! porque no vimos cién años ! Estuve casado con chico muy fantastico hace dos años , compré la casa pequeña y buena , cambié de lugar de trabajo tres veces y estudié tres idiomas . Mí marido es muy guapo , bastante a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mama estoy escribiendo esta nota porque quiero te decir que llegará tarde esta noche y no debes esperar me . Es que tengo muchas cosas en el trabajo y mi jefe me pedi que quedar allí . No te preocupe mi amogos son allí también . ! Hasta noche ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene el pelo liso y largo y es morena con los ojos marrones . Es una mujer mucho cariñosa y , a mi , ella me gusta mucho . Hay también mi padre que se llama Hugo y el es grande y fuerte . Es muy trabajador y inteligente y el hace tudo para nos hacer contentos . Yo tengo también dos hermanas , muy guapas , que son rubi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Norma , querido Aymish , ¿ Sabéis que hizemos uma viajen a Brasil el mes passado y que aprovéchamos la proximidad de el sur de el Brasil con Argentina para quedar nos una semana en Buenos_Aires ? Fue una semana encantadora , visitamos barrios muy diferentes en la ciudad , de gente elegante , de artistas , de fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te echo de menos ! ! Yo se que te hable que queria venir a espana este otono , pero en lugar , fui a Chile . Fue increible ! ! Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Estoy en México para vacación , y me gusta mucho la comida y el acento de las personas aquí . Las personas en ese país son más amables y tienen pelo muy largo y oscuro . Son graciosos también . Yo creo que necesito hacer más durante vacación , como cuando fui a Europa con mi familia para montar en bicicleta dos años ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una estudiante en una universidad de pekín . El mes pasado , viajé a España y cuando volvé a pekín cogé la avión de usted empresa . A el principio todo era buena . Es muy cómodo y los serves son muy buenas . Pero cuando llegué a el aeropuerto de aire me dé cuenta de que mi equipaje es perdió . Es normal que los emp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy llegar tarde , entonces , no me esperen para cenar ! Esto porque un cliente de el trabajo necesita de un servicio urgente y yo me quedo hasta las 22_horas en la oficina . Maldito trabajo ! Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Disculpa me por no haber te enviado noticias antes , pero fue muy ocupado . Me encantó mucho este mes entero en tu Argentina querida y sobre_todo mucho gusto haber te conocido . Aquí ha empezado la rutina y estoy en plena nostalgia de el tango , de los_Andes y de el vino . Como te lo decía cuando estuvimos en Mendoza ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mucho gusto , yo soy Jaqueline tengo 25 años , brasileña y vivo en Curitiba . Trabajo el la oficina de importacíon y me encata mucho hablar en español com mi colegas de trabajo em España . Fisicamente , me dicen que soy muy exotica , porque mi madre es brasileña y mi padre es japonés . Tengo pelos longos y negros . Sob... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días , señores . Me llamo Natalia_Tomashko . Tengo una problema con mi equipaje . Mi equipaje fui perdido en el avíon o en otro lugar ... Y no ha buscando de se momento . Yo perdi dos maletas grandes . Premiero es de color azul y segundo es de color negro , de mismo tamaño . En cada maleta esta una tarjeta con i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ? Qué tal ? Me llamo Henrique_Cirne_de_Azevêdo_Geraldo , soy estudiante de economia , tengo 17 años y soy brasileño . Soy um hombre alto , con un cuerpo delgado , piel blanca y ojos y pelos negros . A mí me gusta jugar futbol , tenis , leer libros , veer películas de accion y escuchar musica electronica . A mí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias ! Hacia mucho tiempo viajando con su compania y no tengo pretension . Por desgracia , ahora los servios cojean . Calidad de vida en avion es horrible ! Ayer , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando vulvìamòs a casa , preparabamòs muchas veces , la comida juntos bebìando un buen vino ! Durante estàs vacaciones , salìmòs mucho para visitar sitios famosos , el castillo_de_Santa_Cruz par_ejemplo que offrece una vista extraordinarià sobre la ciudad de Alicante ! Por la tarde , paseamòs mucho en_frente de el pue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¿ Qué tal ? Te excribo para decir te algunas cosas triestes que me las ourrieron . Primero , disculpa me por la molestia , por_favor . Come lo sabes , hoy_en_día la situación de economía de mi país no está muy bien por eso las empresas tienen que disminuir el número de los empleos para retardar el estrés económi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy hablar un_poco sobre los miembros de mi família . Mi padre se llama Alexandre , tiene 56 años , es medico veterinário militar , zootecnista , profesor de ciencias biológicas y de yoga ! Increíble , de_acuerdo ? Un militar profesor de yoga ! ` Pero es verdad . Mi madre se llama Jacyra y tiene 51 años , trabaja en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! mama ! ¡ Hasta Pronto ! un beso . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Me gustaría presentar me a ustedes deciendo que soy morena , guapa , llevo el pelo largo y castaño , mis ojos son castaños un_poco claros , llevo gafas , ni soy gordita ni muy delgada , creo que soy " normal ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola pepe ! yo vivio con mis padres . Mi padere se llama JinZhe , tiene 48 años . Mi madere se llama ChenChen tiene 46 años . Mi padre es empleado , trabaja en un compañía . Mi madere es funcionaria . Mi padere es alto y guapo . Él es muy amable y reponsabure . Mi madere es delgada y alta , no es guapa pero tanpoco fea... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papa y mama yo voy a llegar tarde a casa porque tengo un examen con Miguel_Angel . Despues yo voy a el super mercado porque tengo muchas cosas que comprar Y mi compañera me pregunta si puedo ayudar la en su deberes por+la por+la noche . llego tarde . une beco |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando el mediodía vine , voy a la playa de el hotel y tomo el sol . Por la noche , mi familia y yo vamos a el pueblo para cenar . Estoy con mi madre , padre , hermano , hermana , dos tios , y cuatro primos y sus amigos . Es un grupo my divertido . Todos cenamos en la plaza de el pueblo pequeño . Después , puedo hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Le gusta viajar y conocer ciudades y le gusta comer carne y papas fritas . Mi madre se llama Rosana . Es cariñosa , guapa , amable , simpatica , paciente . Tiene 49 años y es 17 años mas joven que mi padre ! ! ! Esta sempre contenta , cantando por la casa . Le gusta mucho cocinar pescados y tortas . Es divertida , tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos un grupo de amigos , a el final de nuestros estudios , y habiamos decidido de hacer un giro a pié cruzando los Alpes_del_Norte , cerca de la frontera suiza , a el sur , a orillas de el Mediterráneo . El grupo era compuesto de 6 jóvenes y a parte de uno , ninguno habia la minima experiencia de la montaña y tod... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Has encontrado un trabajo ? Sé que estabas buscando un empleo cuando placticabamos el último vez . Y tambien , ¿ todavía estás saliendo con Roberto ? Es muy guapo ¿ no ? Todavía yo no he encontrado un empleo , pero tengo una entrevista la semana proxímo . Te escribo porque eres una de mis amigas mejores y necesito un... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos d'ias ! Mi nombre es Laura_Cortes . Resido en la c . / Manzanares , 5 , piso 15 . Les escribo porque hace poco he tenido que cambiar mi companh'ia de gas y electricidad por causas determinadas . La cosa es que la companh'ia previa aument'o sus tarifas y eleg'i la suya . Pero lamentablemente estoy muy descontenta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . Más de 800.000 jóvenes católicos de todo el mundo se encuentraban en Madrid , tenía mucha gente por todos los sítios , los t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Neli_Seinian . Tengo 18 años . Soy de Moscú . Ahora soy estudiante de la Universidad_Lingüística_de_Moscú pero en futuro quería estudiar en su universidad en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero trabajar como traductora e interpretadora , por eso tengo que saber español muy bien . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Francois_Besnier y , cuando coga un vuelo con su compania aérea de Nueva_York a Madrid la semana pasada , no recuperé mi equipaje a la llegada a Barajas . De_hecho llegé exactamente el viernes 15_de_maio a las 11_de_la_mañana con el vuelo IB145 . Me fui pronto a servicio apropriado para hacer una reclamación q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Hatim ! Voy a hablar sobre mi familia . Tengo una familia que se compone de cuatro miembros : Mi madre , mi hermana Ouiame , mi hermana Hanae y yo . Mi madre se llama Rajae es una profesora de arabe , tiene 45 años . Mi hermama Ouiame es una ingeniera de informática , tiene 25 años y mi hermana Hanae es una estu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mí me encanta cocinar para los amigos y para mí familia , me interesa estudiar , me gusta tocar la guitarra , me encanta jugar el futbol y tambien de quedar me con mís amigos . ¡ Que buenos amigos tengo yo ! Siempre estamos todos juntos . Los Domingos vamos todos a el campo de nuestro equipo . Somos de la aficcion de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Adriana : Lo sé debemos cenar juntas esta noche , pero yo tengo llegar tarde a casa , lo siento muchísimo . No tienes esperar para mí . Tengo mucho trabajo hoy , no puedo salir puntualmente , ¿ tal_vez podemos cenar juntas mañana ? Un besito Manny |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 22_de_noviembre_de_2011 Querida Laila , ¿ Qué tal estás y tu novio ? , ¿ cómo van las cosas en tu trabajo ? El motivo de mi carta es que necesito tu ayuda sobre una cosa si es posible : quiero hacer un informen sobre la región de Tánger y como vives ahí y la conoces mejor que yo , serás mi guía el sábado próximo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mari ! Estoy escribiendo para contar te mis últimas vacaciones . Como sabes , este año yo he ido para Nueva_York ! Yo hice tantas cosas que no se por donde empiezar . Hacia mucho frio , pero todo quedó muy bien . Nueva_York es una ciudad muy bonita , son muchos los edificios pero el Central_Park consigue dar una... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 2 hermanos que me gustan mucho , su nombre son Michel y Gabriel . Michel tiene 20 años y Gabriel tiene 8 años son muy inteligentes y bonitos . Mi madre tiene 42 es muy bonita y sociable y my padre tiene 48 es un hombre muy inteligente y trabaja mucho . Nosotros vivemos en un apartamiento con varios cuartos , es u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | el capitan dijo , para quien esa zapato , tenemos invitados aqui ! para quien esa zapato ? gritando , es para mi contesto uno de ellos , pero te suplico que no me mates , yo se q sois ladrones , pero por_favor no me robes el dinero que tengo es para mi familia el capitan le dijo , no te preocupes amigo , baja te , y el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Gabriella , soy brasileña y tengo veinte años . Yo vivo en Florianópolis y estudio en la Universidade_Federal_de_Santa_Catarina . Yo tengo cabellos y ojos negros y no soy muy alta . A mí me gusta mucho la musica , pero yo canto muy mal . Yo tampoco sey bailar , entonces soy un_poco frustrada en este aspecto . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Afonso_Klein_Junior , soy medico y trabajo en Curitiba . Hemos hecho un viaje de vacaciones a el Mexico , hace 10 dias y con mucha sorpresa en el aeropuerto de Curitiba nosotros no hemos encontrado nuestra maleta de viaje en el Chek_Out . Hicimos una reclamación a la policia , porqué fueron mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Soy muy contento de escribe a vosotros ! Me llamo Oscar soy frances perro mi pais de nacionamento es la Colombia . No hablo mucho espanol es porque estudiando a Servantes ... Tengo venti_tres años , soy muy un pequeno hombre con cabellos negros y los ojos tambien ¡ hasta pronto ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ Que tal ? Mi padre Rene esta mejor , no le duele mas la pierna un beso Espero que todo va bien por tu . Mi madre , Janette , trabaja siempre en el clinica , pero la clinica cierrada a el fin de esta año . Juntos viven siempre en el pueblo . Nadine |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Os escribo este postal para hablar de mis vacaciones que , como os habia dicho antes , fueran estupendas . Como estaba muy lejos no os podia llamar siempre pero ahora mismo os cuento todo como habia jurado . Empiezo por decir que el viaje fue un_poco largo y aburrido pues como sabéis no me gustan los avione... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! ? Como estas ? Era muy divertido . Fui a Mexico el mesa pasado . Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Mi impresione primero de Mexico era que Mexico es un pais muy hermoso y di... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Que tal ? Soy Marcela , vivo en Brasil y estudio en la Universidad . A mi me encanta el Derecho . Soy alta y tengo el pelo largo y rubio . Yo tengo 17 años y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta estudiar y leer . Yo leo muchos libros , pero prefiero libros de romance . También me gustan músicas y pelíc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | No os vais a creer pero he pasado las mejores vacaciones de mi vida ! Yo y más dos amigas hemos decidido ir de vacaciones para Tunísia un día antes de partirmos de viaje , pues habíamos encontrado una promoción muy buena para este país . Después de marcar el viaje fue todo un montón de emociones , teníamos que arreglar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señor / señora : Soy Oria , quiero reservar unas habitación en su hotel . Somos 6 personas y vamos a llegar a las 6_de_la_tarde el día siguiente . Quiero 3 habitaciones dobles , y con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Tiene las que pueden ver el mar ? Y nos gustan las con minibar y caja fuerte . Lo mejor es t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy bien ! Nos quedamos lá por dos semanas . Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos a muchas fiestas ! Un pas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Solo habia sido una semana pero se parece como un mes desde te he visto proximo . Hola amigo , Como esta el tiempo en hawaii ? Como esta las chicas ? jaja . Todo es la misma aqui in washington pero yo se que esta es mucha mas mejor en hawaii . Que habia hacido alli ? Pensaria que tu habia visitado muchas fiestas , tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros señores , Me llamo Jorge_Valverde y he viajado con la compañía aérea de Ustedes hay dos semanas . Cuando llegué a mi destino , Ustedes habían perdido mi equipaje y , hasta hoy , no lo han encontrado . Dentro , están vestimientas variadas , algunos zapatos y algunos regallos . Vean , soy una persona de muy buen gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Dafne . Soy brasileña e vivo en el sur de el Brasil . No soy una persona muy alta , tengo 1,61 m de altura y no soy una persona ni magra o gorda . Mi pello es longo y castanho y mi ojos azules . Me gusta mucho leer , especialmente libros de novela . También me gusta la comida de el sur de Brasil que es la comi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue los primeros vacaciones desde hace 6 meses y estabamos muy feliz de llevar Brusselas . Las ninas especialmente estaban muy feliz de passar tiempo en la casa y en el parco , tambien en la playa . La agua estaba muy fria pero no lo importa . Tabien pasear se en la vieja ciudad de Aix_en_Provence fue muy agradable . F... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella trabaja en Camara de os Deputados . Mi abuela , Margarida , es portuguesa de Lalim . Ella habla portugues de Portugal y es jubilada . Ellas son muy amables . Mi padre vive en Aguas_Claras con su mujer y mi hermana pequeña , Cecília . Ella tiene seis años . Ronaldo , mi padre , trabaja en BRB . Tengo también un her... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pepé , ¿ como estás ? Voy a contar te un_poco acerca_de mi familia como he prometido . Yo vivo con mis padres e mi hermana . Nosotros vivemos en un departamento en Porto_Alegre , Brasil . Mi padre se llama Antonio , tiene cincuenta_y_cinco años e és médico . Trabaja mucho . Mi madre se llama Angela , también estudió me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estudio español en mi pais e voy a viajar para aprender la lengua en vostro país . Yo tengo 19 años e soy tambien estudante universitaria de Relaciones Internacionales . No tengo fotos para enviar los , entonces voy a describir me fisicamente para ustedes . Yo tengo el pelo castaño y los ojos azules . Soy de estatur... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quedría Ana , ¿ Cómo estás ? Totavía recuerto que me dijó a escribir una postal a tí sobre el pueplo cuando llevo esta ciudad . Ahora lo se por qué te gusta Barcelona mucho . La gente aquí es muy alegre , y la ciudad es tan bonita como un cuadro . La vida en Barcelona no es iqual que la otra nada . La paz de vida es ta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | llegado este noche tarde a la casa , porque tengo trabajo to hacer y tengo que hacer le este noche . Me llagado a las 23:00 . ¡ Hasta noche papa ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? tengo dos hermanas , mi hermana la mayor se llama Waad , estudia inglés en la escuela , tiene veinte años . y mi otra hermana se llama Rand , estudia en el colegio , tiene diececincu años ! y tengo dos hermanos se llaman Abdul_rahman y Omar , tienen once y ocho años . todos los dos estudian en el c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | 17.04.2013 ¿ Cómo estas ? Tengo vacaciones y te ecribo desde Bali . Vino el Sabado por la mañana a pasar un mes . Por la tarde salí a comer y después tomé un coctail de melón . Por la noche pasee por las calles turísticas . Vivo en el centro de Kuta . Este ciudad es pequeño , pero muy famoso y turístico . El Domingo po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuela ( la madre de mi madre ) nacio en 1914 . Sus padres no tenian mucho dinero y su vida era a_veces dificile . Pero fue siempre una persona agradable . Era bastante alta por su generacion y delgada . Y sobre_todo era siempre elegante . Era tambien siempre amable , con atencion y paciencia para todos en la famili... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que estés bien y toda la familia . En este correo electrónico , me gustaría hablar de mi familia . De_hecho , mi padre se llama Ahmed tiene 40 años trabaja en una empresa es generoso y siempre alegre , mi madre se llama Fatima tiene 38 años es muy agradable y hermosa . Tengo 2 hermanos una chica joven que se lla... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola guerida amiga ! Pero en mes siguente puedo venir a tu casa en montana para relajar se juntos dos o tres dias ! ¿ Pienso te esperas a mi ? ¿ Como se encuentras en este tiempo bueno en Espana ? You pregunto por que estamos en primavera tambien , pero no tenemos calor . ¡ Quiero vivir en pais donde siempre hay sol ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Xavi ! Nadal y Iniesta no puede trabajar tarde ... que mal ... En_fin ... hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Maria ! Tengo familia muy grande . ! Mis padres son los mejores padres en el mundo ! Son muy cariñosos , amables y simpáticos . Trabajan en una fábrica . Son ingenieros . Viven en Moscú . Tengo tres hermanos . Irina , mi hermana major , está casada , tiene hija , mi sabrina Vita . Vive cerca de el mar en Novoros... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Mama estoy escribiendo esta nota porque quiero te decir que llegará tarde esta noche y no debes esperar me . Es que tengo muchas cosas en el trabajo y mi jefe me pedi que quedar allí . No te preocupe mi amogos son allí también . ! Hasta noche ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Amiga ! Me parece bien que me escribais . Hace dos años estudiando espanol en IC_de_Moscu . Me gusta mucho espanol , pero Español tiene muchas vervos irregulares y gramatica no se me dan my bien . Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Si tuviera mucho dinero y tiempo li... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hay corrida de toros , hay juegos futebolísticos mucho assistidos por todo el mundo y ... hay un Imperio ! La verdad es que poco se coñece de la realidad española y hispanoamericana . Yo soy graduada y maestra en Antropología y me siento lhamada a trabajar con la cultura hispânica como una totalidad pero con uma caract... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando fui a Buenos_Aires a estudiar español por el período de un mes , tuve la oportunidad de viajar hasta Colonia_del_Sacramento , en Uruguay . Ahí encontré un señor que tenia un estúdio fotográfico donde se sacaban fotos con indumentaria de época antígua . Elegí un figurino de hacia 1900 que incluía bastón , sombrer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tiago ! Como estás ? Hace tiempo que no hablamos ! Aun se queda trabajando en el restaurante El_Chicano ? Me acuerdo que querrías cambiar de empleo , sí ? Yo he visto la foto en facebook de tu nueva casa . Es muy graciosa ! Debes estar muy contento por tener ahora un sitio solo para ti y poder hacer los dibujos qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierido Isabel : ¿ Como estás ? No puedo escribir hasta ahora porque viajé en Chengdu con mi padres el fin de semana pasado . Fuimos a la casa de Dufu que era un famosa poeta en la historía de China . Me gustaba ir a el templo de Zhugeliang porque me encantaba mucho la novela se llama ¨ tres regiones ¨ . La gente de C... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría entrar en su Universidad , porque él da muchas posibilidades prometedores de desarrollo personal en este ámbito . Quisiera hacer unas preguntas sobre su programa de postgrado de lengua y literatura español y recibir más información sobre el curso . ¿ Cuanto tiempo dura el programa ? ¿ Cuales son condiciones... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Como estais ? Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Espero que todo esta bien ! ? Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Era mi primera vez volando en el avion y cuando pensaba de este , me daba miedo . ! Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido con mi familia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Tengo una familia pequeña : Said , mi padre , esta un enginiero informatico . El es viejo pero joven en el espíritu . Shama , mi hermana , es una arquitecta . Ella viva a Lausanna , en Suiza . Ella no se gusta decir su edad , decimos más mayor que mí . No tengamos una madre , Latifa esta muerta . No est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Adel ¡ ¿ Cómo estás ? Te extraño mi amigo . Ese fin de semana he estado en Madrid por las vacciones . Me he quedado en la casa de mi primo . Hemos hecho muchos actividadeds y visitado muchos lugares interesantes . Visitamos los parques principales en Madrid y fuimos a algunos dicotecas grandes y famosas . Por las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¡ Dios , como os echo de menos ! Mi visita a Marte fue genial . Olvidar os de China y Egipto , si quereis ver algo realmente exótico teneis que ir os a un otro planeta . He visitado a cinco de las ciudades principales de el Norte de Marte . Os diria los nombres , pero són impossibles de escribir con nuestro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | estimado+(a) estimado+(a) , yo soy una pasajera de la compania , yo hizo una viaje para barcelona , semana pasada , y mi equipaje se perdio y hasta ahora yo no la tengo conmigo . mi equipaje simplemente no llego en el aeropurto y nadie de la compania hace nada ! pues mi equipaje es grande y rojo y hay muchas ropas de m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es profesora . Trabaja en Universidad . Mi padre se llama Laurand . Soy Laura , Tengo 22 años y vivo in Vigo . Tengo dos hermanos . Mi madre se llama Clara y tiene 40 años . Tiene 43 años . Es taxista . Mis padres viven en Paris . Mi hermana se llama Susana y tiene 25 años . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una mensaja corta para tu . ¡ Hola Cristina , ¿ que tal ? Soy Miriam , tengo 50 años . Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me encanta mucha la música rock , léer , conducir - especialamente cuándo estoy en el coche solo , eschuando la música a una volumen muy alta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te echo de menos . El tiempo pasa tan rápido que no noto que ya esté a_punto_de graduar me desde la universidad . Todavía recuerdo los momentos que nos daste las clases de español en la universidad . Hoy te escribo para decir algo sobre mi vida . Ya sabes , en este julio voy a graduar me desde la universidad en China .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estás Bien ? Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace calor n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Voy a llevar en casa tarde despues de el trabajo esta tarde . Es que mi amiga Maria acaba de romper con su novio y no se siento bien . Voy a ver la y quedar con ella un_poquito . No espera me , te llamo cuando regreso . Un besito . Aurelia |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Courtney ! ¿ Como estas ? Fui a hacer vacaciones a thailandia . Que interestante ! Me gusto mucho la comida de thai . Besos La gente de thailandia es muy simpatica y generosa . Me lo pase genial . Fui mas mejor que malasia porque hay chicos guapisoms . Hago planes a volver alli cuando tengo tiempo libre . Te echo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy hablar de mi familia , Me llamo Hamza_Amor , vivo en fes , Tengo un padre y un madre que se llaman majid y fatima_zahra , mi padre tiene cuarenta_y_cinco años y mi ñadre tiene trenta_y_nueve años . Yo tengo tres hermanos que se llaman yassine , zoubir y jad . Yassine y zoubir teneis el mismo años ( 12 ) y jad e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo ! ? como estás ? Vivo con mis padres en Porto_Alegre . Mi padre se llama Luiz_alberto , tiene 60 años , es bajo y trabaja com caballos crioulos en una estância ; Mi madre se llama Marion , tiene 55 años , es baja también , pello rúbio y ojos azules , trabaja con seguros de vida y flores ; Tengo dos hermanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es mi primero trabajo y estoy muy contenta . Como vas esperar me en el aeropuerto tiene que saber como soy fisicamente . Yo tengo pello negro y largo . Tengo ojos castaños y soy delgada . Yo soy normal , ni alta ni baja . Como también vas a apresentar me la ciudad es importante que conoces mis gustos . Me encanta pasea... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.