title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Fumar en lugares públicos ? Eso depende de que es la definición de " lugares públicos " La prioridad es la salud . Aquí , el argumento es sencillo y claro : no jugamos con la salud de los demas , y por_encima con la de los niños . En_relación_con otros lugares públicos , se debe tener_en_cuenta su función y su estru... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | He tenido las mejores vacaciones de mi vida . Yo y my novia viajamos en avión para Roma , capital de Italia . El viaje duró 5 horas porque tuviemos que hacer escala en paris debido_a una pequeña avería con el ordenador instalado a_bordo pero nosotros estabamos demasiado entusiasmados con el destino que nos esperaba . L... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Tuve las mejores vacaciones de siempre ! Sé que ya no estamos juntos hace tiempo , por eso te quiero contar lo que he echo este verano . En conjunto con algunos amigos viajé por toda Europa : atravesamos España y pasamos una semana en Barcelona . El tiempo estava muy bueno y no salimos de la playa . Después partímos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Comìmòs riquìssimas paellas cocinan de diferentes mañeras ! gusté especialmente la pella con arroz negro ! Lo que nos falta con mi marido era de salìr por la noche para bailar , hay muchos discotecas y clubs latinos en la zona el puerto de Alicante ! otra vez cuando la niñas seran màs grandes ! ! Estàs vacaciones eran ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hasta luego ! Quiero decir te que últimas vacaciones estaban muy saturados . Vsité los museos de cultura de Rusia y caminé alrededor por los famosos parques de Moscú . También visité lugares en Moscú relacionados con España . Estos fueron monumentos , edificios construidos por varios arquitectos españoles , además ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ger , que tal , Me siento pero voy a llegará mu tarde a casa est noche . Si vas a salir no debes esperar me . Tengo que hacer un montón de trabajo antes de que puedo salir de la officina . Dos de mis companeros estuvieron muy mal hoy y por eso no han venido a la officina . Nosotros que estan in la officina ahora t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Estoy muy contente con eso ! Para que me conoceis mejor voy a describir me y hablar de mi aficiones un_poquito . Soy una chica muy alta y delgada , tengo el pelo y los ojos castaños y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta mucho el deporte y la música . Me encanta el rock alternativo pero no me gusta nada el ro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Adios ! Yo voy a llegar tarde , por que hoy esta partido de futbol en Moscu con mi favorito equipo de futbol . Yo compre los billetos y todos mis amigos vamos a ir tambien . Despues de futbol yo voy a ir a copas con mi amigos i voy a discutir el partido . Yo creo que yo volvere a las 11_de_la_noche . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , María ! ¿ Cómo estás ? No vemos por más de un año . Dice que ha casada co su novio y ahora vivís en Madrid . También he escuchado que estás trabajando en la empresa que te gusta mucho . Creo que estás viviendo una vida muy feliz , pero sé que asímismo piensas mucho en tu familia y amigos en Taiwán . Escribo pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Mi nombre es Jessica , pero puedem llamar me Jessi . Soy brasileña e vivo en Curitiba . Estoy cursando derecho en la Universidad_Curitiba e también hago clases de español porque sera muy util durante la próxima copa de el mundo . Voy describir me físicamente para que tener una idea de como me parezco : te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Segnora , ¿ está bien desde la última vez que te he visto ? ¿ Que tal ? Tu deseas trabajar en España ahora que tu tengas tu examen de profesor de lengua francès , pero tu no tienes nigúnos amigos para ayudar te bueno , yo te aconsejo ir a colegio de la Galapagar , aqui le falta un profesor de francés . Si quieres la ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya habeis elejido la fecha ? Te agradeceria un monton si la cuidaras ! Pues como va la preparacion ? Encontraste el trabajo a el final ? Me acuerdo como lo estabas buscando durante muchos meses pero no se si tuviste exito o no . Pues cunta me lo que me preocupo mucho por ti . Te queria pedir un favor . Es que voy a pas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy bien , y mi familia tambien . Mi mama se llama Marcia , tiene 56 años y es profesora . Ella y mi papa son casados . El se llama Carlos , tiene 57 años y es medico . Ellos dos trabajan mucho . Tengo tambien dos hermanos mas chicos , un chico y una chica . El se llama Dudu y estudia Administracion , y ella se ll... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | estoy escribendo para dizer que no llegarei a_tiempo , por isso no mi espere . Porque estoy en una reuniao de trabajo e después iremos para una fiesta comemorar cumpleaños de joao . Él joao está contente por causa de a fiesta y por receber muchos regalos . tanbien iremos oyer músicas brasileñas para comemorar . Hasta l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¡ Buenos días ! Me llamo Valeria y necesito reservar una habitación . Nececito una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado , vistas a el mar y mejor que es ático . Quiero ir a hotel el lunes y salir el sábado . Si hay habitación que puedo reservar , por_favor llama yo de el teléfono ( nú... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y , poco_a_poco , Soledad conseguió convencer a Juana , que terminó quedando se enamorada . Satisfecha , Soledad se dispidió de su amiga y fue a coger un autobus . Cuando volvía a su casa , llamó a el hombre , para contar le que ya había resuelto todo ... y el la dijo : " Lo sé . Escuché todo , ? no ? " ? Pero CÓMO esc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche ) y a el llegar a Tarifa , fuimos directamente a un pueb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo sigo la misma , trabajando en el Banco , estudiando español a_menudo y salindo siempre con las chicas Isabella y Mariana ... Te recuerdas de ellas ? Bueno , el real motivo que estoy te escribindo es que en el próximo mes me voy a Bahia a trabajo y me quedaré dos semanas . El Banco me pagará un hotel , pero a mi me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Soy el nuevo compañero de trabajo . Me llamo Fernando_Lima , soy brasileño y vivo en Rio_de_Janeiro . Tengo 45 años , soy grande y delgado . Soy economista y tengo mucha experiencia en el area de la empresa . Me gusta la música clásica y toco la guitarra . Me aburro con facilidad cuando veo películas . Pienso... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de vacaciones en España . Vivo con dos chicas muy simpáticas en una ciudad que se llama Vigo . Ayer fuimos en una pastelería y comimos mucho pastel , pero tambien hicimos un camino por la playa que me encanté ! El paisaje es muy bonito y sería contenta si podrías visitar me aquí para hacer caminos en las montañas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | este verano he pasado unos vacaciones tipicos porque visito a muchas cuidades maroquies que son lejos de me cuidad MEKNES . A el principo visito a RABAT y paso una semana , despues he ido a el norte para descuvrir los cuidades que nunca no las he ido . lo que mas le gusto es la natura tipica de el norte precisamente el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro mucho a mi novio Mike Nació en Devon , en el sur de Inglaterra . A Mike le gusta tocar el piano , jugar con su perro y hacer astronomía . Cada viernas cuando no hay nuves vamos en un sitio sin luces para ver las estrellas : es muy romantico ! Admiro a Mike porque es el hombre más simpatico de el mundo . Es muy t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ? Qué tal ? Estoy escrebiendo esto correo electrónico para informar le de mis padres , pues ellos quierem viajar para tu ciudad . Ellos viven en Ipiranga , una pequeña ciudad en São_Paulo . Mi padre se llama João_da_Silva , tiene cincuenta_y_dos años y es abogado . Mi madre se llama Maria_dos_Santos , tiene cuar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear todos , Me llamo Pol , soy nuevo compañero de tu compañia . Soy chino y tengo 20 años . Vivo en Pekín , en la calle Xinxi , número 48 . Hablo chino , inglés y un poco de español . Tengo el pelo negro , liso y corto . Tengo los ojos negros y llevo gafas . Estudio periodisma en mi universidad . Mi familia tiene tres... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos Dias ! Me llamo Tatiana_Riechi , soy estudiante de posgrado de la Universidade_de_Valencia y voy a Madrid para un congreso de Neurologia con mi marido Jorge , para los dias veintidos y ventitrés_de_enero_de_2013 . Yo necesito de una habitación doble , com baño independiente , aire acondicionado , una terraza y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Has conseguido el trabajo que quiso ? ¿ Y como están tus relaciones con María , esa chica simpatica a quién habíamos visto en aquel bar y con quién luego me dijo que saldrías ? No te ví desde hace mucho tiempo ... Y se me ha ocurrido la idéa de esribir te una carta . Ya sabes , hoy_en_dia es muy caro vaijar a España ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo viajaba solo , pero siempre hablaba con personas locales y otros turistas . Conocí con chicos alemanos , que viajaba de el Berlin a Santiago ! Ellos eran muy simpaticos y nosotros cené jontos un dia . A el final yo llegé a Santander . A mi me gusto mas la costa Atlantica , que costa Mediterrania . Estaba muy content... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A padres de Juan : ¡ Hola , padere de Juan ! Soy Lily , el compañero de Juan . Juan no quere volver a casa a las ocho , porque sale de escuela tarde y el trafico es mal . Saleis primero , no saleis con te . Lily_Ma |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como están ? Yo estoy muy bien ! Pero tengo algunas nostalgias de ustedes ... Mira , ¡ estas vacaciones fueran espectaculares ! En abril fue a visitar mi madre a Suica , para mi las vacaciones empenzaran ahí . Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora . Se pudese yo vivria... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Recuerdo que no te he hablado todavía sobre mis vacaciones en Moscú . Este año he decidido pasar tiempo allí porque en mi ciudad no había nada interesante . Mis amigas y yo dábamos un paseo en la Plaza_Roja y en el parque de Gorkiy . Hacía calor y ellas se pusieron vestidos muy hermosos , por eso decidimos hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias mi amigo , Como se pasa tu vida ? La ultima vez que te visto , fuera en 2016 durante las grandes vacaciones despues nuestra ultima año a la escuela ! ! Decidio de escribir te para tener nuevas . Tienes una relacion amorosa ? Con quien ? quisiera saber todo mi amigo ! ! Como esta ? Pero no hay solo hijas ! T... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola mamá ! Hoy llegaré un_poco tarde de el colégio , entonces no necesitas esperar me para el almuerzo . No te preocupes , voy encontrar una amiga para que estudiemos juntas para la prueba de la próxima semana . Chao ! No me extrañe mucho jaja ... Te quiero . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora tengo que ir me , Paulo . Pero esta es mi familia , cómo es la suya ? Amigo , en su correo electrónico pasado usted preguntó a mí sobre mi familia , ahora hablo sobre ella a usted . Vivo con mi padre , mi hermana , mi madre y una perrita muy guapa , esta se llama " Lua " , es un amor . Mi hermana tiene 18 años y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento pero yo soy tarde a casa hoy . Ha hablado mucho con la gente de mi país y ha perdido el tiempo . Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ a dónde has viajado estos vacaciones ? ¿ qué lugares has visitado ? ¿ qué lugar te has gustado mas ? Estes vacaciones era en Moscú con Paco . Paco es de España . Me gustaba hablar con Paco , porque él sabe mucho sobre el Moscú . Estes vacaciones eran maraviosos . las Vacaciones pasados fueron igual . Un dia Paco y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Durante las vacaciones de Abril estaba en sur de Francia , en Aix_en_Provence con mi familia , mujer y tres hijas . Fue los primeros vacaciones desde hace 6 meses y estabamos muy feliz de llevar Brusselas . Las ninas especialmente estaban muy feliz de passar tiempo en la casa y en el parco , tambien en la playa . La ag... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Perdone me , por_favor para llegé a casa tarde ayer . Yo ha tenido muchas problemas con mi nuevo trabajo . Mi jefe habló que muchas compañeros de nosotros empresa salieron de trabajo a las 20:00 pero yo a_veces salí a las 18:00 . Y por eso ayer yo volví a casa a las 21:00 Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pablo , ¿ Qué tal ? Quiero hablar contigo sobre mis vacaciones . Es que hace dos días volví de mi ciudad natal donde pasaba unas vacaciones estupendas . Hizo muy cálido y soleado tiempo , yo paseaba mucho por las calles y parques , montaba en bicicleta por el paseo marítimo , me encontraba con mis amigos . Ello... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos Dias ! Me llamo Tatiana_Riechi , soy estudiante de posgrado de la Universidade_de_Valencia y voy a Madrid para un congreso de Neurologia con mi marido Jorge , para los dias veintidos y ventitrés_de_enero_de_2013 . Yo necesito de una habitación doble , com baño independiente , aire acondicionado , una terr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Tengo a estudiar con mi amigo en su casa de 18h00 a 20h00 . Entonces , voy a llegar tarde a nos casa . Bye_bye . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Diana ! Pasé una semana en Los_Angeles con la otra Diana y nos divertimos ! Visitamos muchos lugares como ' Exposition_Park ' y ' Santee_Alley , ' donde fuimos de compras y comimos muchos churros . Durante el primer fin de semana , también fuimos a Disneyland , y no me costó nada porque era mis cumpleaños . Comí m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Londres es una ciudad muy importante y para my es meravillosa . Tiene muchos parques y muchos museos y monumentos tambièn : lo que me he gustado mas es Buckingam_Palace . Cada dia nosotros Fuimos a una parte diferente , para adquirir una vision completa de la ciudad . Mi hermana estaba muy cansada algunos dias , pero a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabellos castaños con un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A este punto de el tiempo , todo el mundo sabe que fumar causa mucho daño a el salud de el fumador y los alrededor_de él . Es muy adictivo , causa el cáncer y puede ligar a algunos probar otras drogas . También , puede dañar los fetos de las mujeres embarazadas y los niños y animales en el espacio público . Un gobierno... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El hombre tiene ya mucha experiencia en buscar oro ( aunque sin mucha suerte ) y sobrevivir en las condiciones extremas de el Yukon . No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experiencia , dinero o recursos . Lo que el joven si tiene es una vision lista , una capacidad de leer la situacion y reaccionar ra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? como es el tiempo ? Me llamo Widad_ELMOTASSADEQ , tengo 20 años , yo soy marroqui de marrakech yo vivo con mi familia y yo tengo un novio en España en Granada que me se ha ayudando en la comunicacion en español , yo estoy estudiante en el tercero año en la escuela de management en Marrakech , yo hablo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el responsable de el servicio de clientela , Hé llenado un formulario a el aeropuerto por reclamar la perdición de mi equipaje . Ya una semana hé pasado y no tengo respuesta de su compañía aérea . Tenía muchas cosas preciosas en el equipaje : Documentos de trabajo , ropas caras , regalos por la familia . Entonces sol... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla amigos , ¿ Como están ? Quiero contar les de mis últimas vacaciones . En octubre yo tuve uno mes de vacaciones y ya habia planejado esta viagen que voy contar les un_poquito . Primer fui a Europa , donde conocí muchos sitios encantadores . Bueno , después hize una viagen de autobus por diez dias y conocí otras ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola tio , Quiero hablar de mi familia , somos seis , yo mi hermano , mis dos hermanas , mi padre y me madre . mi padre se llama Mostafa , tiene 60 años , trabaja como jefe de contabilidad en una empresa , mi madre se llama Souad , tiene 54 años , no trabaja es un ama de casa , mi hermano Mohamed , tiene 30 años de eda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina ¿ que tal las vacaciones ? yo espero que eran perfecto . para mi las ultimas vacaciones eran fantasticas , los he passado en francia . hacio muchas cosas , porque mis primos y tios viven alli y visitemos muchas lugares : " la_tora_effel " en Paris tambien el mas bonito parque de difraccion de el mundo " Disne... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Madonna es una cantante que ha surgido en la década de 80 . Es considerada una grande artista , que ha lançado vários discos . Creo que tiene tres hijos , pero no es casada actualmente . Es conocida por ser polémica en sus músicas , porque siempre posiciona se contra o a_favor_de algo . Sen dúvida es una mujer que no t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Aisha y en dos semanas yo voy a visitar Miami y necesito buscar un hotel que ofrece lo que yo necesito . He visitado otros hoteles cerca de su hotel , pero yo no tuve una experiencia buena . Primero , yo necesito una sencilla por tres noches . También , yo prefiero un cuarto con un baño independi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida ¿ Que tal estas ? Espero que muy bien . Te escribo para contar te mis últimas vacaciones en Malaga con mi marido para pasar las Navidades . Salí de Ceuta en un vuelo directo a Malaga què nos costó 120 euros . De el aeropuerto un amigo de mi marido que tiene coche , vino a recoger nos y fuimos a casa de su amigo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Recuerdo que antes querías ser una interprete de español , ¿ ha camniado tu sueño ? Si no , podrías eviar tus informaciones a las compañias para buscar un trabajo que tu quieres . Deseo que puedas haceer todo lo que quieres . Dicen que se ha separado con tu novio , ¿ es verdad ? No pasa nada , eres tan buena y puedes e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaquismo es un problema muy grave en todo el mundo con la gente de edades diferentes y de varios niveles sociales . A mi me caen fatal la gente que fuman , por que el tabaquismo passivo es mas peligroso que cuando sea lo que eligas . Me parece que los goviernos en todas las paises tienen que luchar con fumadores .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Viajaba por unos paises de Europa : Polonia , España , Italia y Francia . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Mi madre quería visitar Francia , porqué ella habla francés y quería practicar más . Yo tenía muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Darin ¿ Como estás ? ¿ y como está tu trabajo y tu familia ? , ¡ espero que todo sea bien ! Hace tanto tiempo que hemos hablado , ¡ que hacemos , es la vida ! el idioma español para viajar a España y continuar mis etudios en las bellas artes , como recuerdo tu tío es un profeso de las bellas artes en la univercida... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ estás disfrutándo te en la universidad ? Te escribo , porque quiero preguntar te si me puedes ayudar en un proyecto para la clase de español . No será muy difícil , pero tomará mucho tiempo para completar lo . Tengo que entrevistar a alguien que haya vivido en un país hispanohablante , y aprender de la cultura , cost... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Rima nació en Amman . Es divorciada y tiene 2 hijos y una hija . Sus hijos son su afection . Su mejor afecion es la escritura , la encanto y para mí puedo decir qué me gusta mucho sus escrituras . Es una empleada y normalmente trabajo por la mañana , después paso un tiempo en las casa con sus hijos y por la ta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Ya has empezado la universidad ? yo me acuerdo que tenías ganas de hacer arquitectura ... y los chicos , mis hermanitos españoles como están ? ya manejando coches ? Bien Esperanza te escribo porque necesito de algunos favores , es que pienso en estudiar en España ahora , en Sevilla y yo todavia no encontré un piso . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hay otros extranjeros en el programa ? ¿ Cuál es el precio de el programa ? ¿ Hay becas disponibles ? Si hay becas ¿ qué es el proceso de solicitación ? Porque me quedaría alla , necesito información sobre servicios de la universidad . ¿ Hay una residencia universitaria ? Si no hay una residencia , podríán ustedes me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Gustavo_Rebelo , soy cliente de la compañia . En esta viaje , vosotros perdieron mi equipaje . Ya he mandado un mensage por el funcionário de la empresa , todavia , no me contactaron . La equipaje és roja y grande , está con todas las ropas que tenía para trabajar en España . Después de todas las molést... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi llamo Celly y envio este correo electrónico porque quiero reservar una habitación . Me pregunto si hay disponibilidad para los días 10 , 11 e 12_de_deciembre . Me gustaría conocer los precios y condiciones de reserva . ¿ Cómo puedo hacer una reserva ? Muchas gracias , Celly |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Zakariyae y mi apellido es BOUZIANE , soy Marroqui , tengo 33 años , y hace 5 meses que vivo en Tanger . Soy medico y estoy casado . no soy muy alto , per soy un_poco gordo , tengo el pelo marron y corto , nunca pongo bigote o barba . Soy una persona un_poco reservada , pero me gusta salir con mis amigo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fernandita ! Como te pasa y tu novio y tu familia estan bien ? Puedes decir me sobre tu trabajo ? Cuando yo estuve en Madrid , estavas trabajando por la noche en el restaurante LA_FIESTA . si_embargo yo puedo pagar un piso compartido hasta 400,00 euros . Si possible podria yo quedar me en tu casa por un tiempo ? P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Soukaina de Fez , amable com gran corazon y muy activa ... Quiero hacer el deporte como el tenis , natacion ... me gusta leer , escribir poemas y hacer theatro ... No me gusta la soledad y todas las cosas que me ponen nerviosa ... Soukaina |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo hanae_kahlaoui , soy marroquì de fez , tengo diecinueve años y soy estudiante en la escula_national_de_comercio_y_gestiòn en el secondo año . Hablo cuatro languas : arabè , frencès , inglès y un poco de español . Me gusta escuchar la musica y correr en el aire . En los fines de semana me gusta ir de compr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las escuelas secondarias en mi communidad , recuerdo que casi todos los estudiantes elegieron una lengua para aprendir en el grado siete , y por_supuesto , yo también . Durante este tiempo , no tuve ningún otro motivación para aprender español al_lado_de que sería lo que todos mis amigos están haciendo . Pero despúe... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me acuerdo también cuando Otto compra un corazón de plástico , creo , luminoso , y se lo regala a Ana , que en otra enscena segura el corazón y llora . La historia de los dos es como la vida , que no se sabe lo que puede pasar u ocurrir . Muchas veces , contamos con la ayuda de el destino . Otras veces , no . En la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , mi familia y yo ibamos a muchos partidos de balencesto durante los veranos . Vivíamos en Nueva_York , y el equipo local era The_New_York_Liberty quién jugaba en el estadio de Madison_Square_Garden . Teníamos los mismos asientos todos los años , y formamos una relación con las personas que se sentáb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue a el Ecuador para 4 meses , mas_o_menos . Antes de viajar , no hablaba ninguna espaÑol . Pero me gusta viajar , y creo que es importante a aprender una otra lingua . Entonces en Ecuador , atemptí hablar espaÑol un poco . Vivía en unas lugares diferentes . Por dos meses , vivía y trabají en una finca . ¡ Eso me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes a todos , Me llamo elodie , tengo 33 años , soy francesa pero vivo en tanger , en marrueco . El mes que viene , voy a trabajar con vosotros en su empresa . No soy muy grande , 1 metro 52 precisamente . Mis pelos son negros y tengo los ojos negros tan bien . Me incanta viajar y descubrir las culturas de el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Buen día ! Me llamo Ana_Clarinda_Ribeiro , estoy muy contenta de poder conocer los ! Ahora me voy estudiar la lengua española en España , para mí es como un sueño . Soy Brasileña , fisicamente soy delgada , la color de mi piel es blanca y tengo pelos escuros y ojos escuros también . La última película que tuve l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los alienigenas son , en realidad , huéspedes que invaden el cuerpo de los seres humanos , neutralizan su personalidad y pasan a tener el controle sobre el . Pero , el problema es que ni todos los huépedes pudieron detener el controle sobre su cuerpo , pues algunas almas eran muy fuertes y no permitian el domínio compl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo kenza y de apellido Slaoui . Tengo 17 años . Soy alta y morena . Tengo el pelo castaño , rizado y bastante largo . Tengo los ojos marrones . A mí me gusta bailar , nadar , escuchar la música de todo tipo y también hacer deporte . Pero no me gusta mucho leer libros tampoco me gusta dormir mucho . Me voy a ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a Japón con mis amigos para atender en una conferencia internacionales . Era una conferencia de noreste Asia , por eso , hay los estudiantes de Japón , Taiwán , Corea y Mongolia . Todos los participantes discutimos los cosas internacionales . Por_ejemplo , medio_ambiente , derechos de LGBTQ y las rela... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queria estudiar español en unos de los paises hispanohablantes , pero mucho mejor en España en provincias de el Sur . Queria preguntar sobre las caracteristicas de el programas , por_ejemplo me interesan ¿ Cual es duracion de el programa ? ¿ Cuales son condiciones de admisiones ? Yo queria saber todo sobre el precio . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi fue Amanecer_parte_1 . Hace parte de la saga de los vampiros y hombre+lobos hombre+lobos . No sé el nombre de el director , tampouco de los actores , solo de los personages . Me parece que es la peor película de las 4 . Muy parada . Empeza con la boda de los personages centrales . Después ello... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo juegador de el fútbol José_Bola , nasció en 1978 , en la ciudad de Paranagua , y desde su niñez , jugava muy bien fútbol con sus amigos . Cuando él tenía catorse años , foi vivir en São_Paulo , y jugar en Palmeiras , un grande clube , que le ensinó las regras de el fútbol . Además José tembién estuió a o mismo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es Martine_Aubry . No se exactamente donde y cuando nacio . Pero , tiene alrededor 60 años . Es una persona politica francesa , quien es una membra de el partido socialista francesa . Hoy , es la secretaria general de este partido . Su padre es muy conocido tambien por que es Jacques_DELORS , que... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La ley de protección a no fumadores aprobada en muchos países ha causado un debate público inesperado y a el mismo tiempo muy útil . Por mi parte , estoy de_acuerdo con la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados , para garantizar la protección de la salud de clientes y trabajadores no fumadores . Sin_embargo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga mía se llama Elena . Nos conocemos en instituto . Nació en Taipei y su madre es de Aleman . Le gustó nadar como yo , pero una diferencia es que ella paticipó muchos partidos de nadar . Y ganó mucho premio . Además ella no solamente sabía nadar sino también era inteligente . Cada vez cuando llegó el exam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos tardes ! Mi nombre es ¨ Wei ¨ , ésta es una fotografía de mi familia . Tiene dos persona en mi familia . Mi madre y yo . Mi madre es redactora de un periódico famoso . es amable y sabio . Estos son mi amigos importantes . Ese es ¨ XiaoYe ¨ , conoce muchas cosas de la historia . Venéis a mi casa a_veces a el me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga como estas , y como estan tu hijos , espero que tu fuiste de buen vacaciones con tu familia . estoy en un situacion dilicada , el director mi fonfia un trabajo a españa y specialmente en madrid , y no puedo rechasar , porque este trabajo es mas importante para mi tesis , el trabajo sera en la empresa donde t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La razón es claro . Hay estudios desde mucho tiempo que muestran sin equivocación que fumar es malo para la salud . Fumar aumenta el riesgo de cancer y el riesgo de problemas cardiovasculares . Y eso , non solo en_cuanto_a los fumadores sinon a las personas en el entorno de los fumadores . A el limitar fumar en los lug... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los actores son de un peublo pobre en Lebanon que consiste de Crístianos y Musulmanos viviendo en paz aunque había guerra en los países al rededor . Pero con la televisón y la media que han traído recientemente , empiezan los hombres ha tener problemas con la otra religión . Occure atacos contra el pueblo a lugares que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ! yo entiendo de tu lettre que tu qieres vener el proxima verino a mi casa . yo soy muy contenta Mi madre se llama Ghaida es alto tambien , es guapa y delgada . mi madre no tabaja , tienes 42 anos . ella es una muy bien cocina . y ella habla arabe ingles y frances . yo tengo tres hermanas . se llaman ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Les voy a contar una historia graciosa . La verdad es que no tengo muchos casos interesantes en mi vida , por eso puedo escribir aquì mi momemto favorito desde un libro que se llama " Dos_capitanes " . Esa historia tuvo_lugar en una ciudad rusa con el nombre Ensk . El nombre de protagonista es Sasha_Grigoriev , tenìa p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que me ofrecían me parecieron convincentes decidí contratar su servicio . Pero , desde el día en que me lo instalaron empecé a tener problemas , los cuales paso a detallar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho el estudio de lengua y literatura . Estimados Señores Buenas tardes , me llamo Elizabeth_Luscombe . Soy estadounidense , vivo en la ciudad de Nueva_York en Brooklyn . Les escribo hoy para solicitar información sobre el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecida en su universidad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He leído sobre el programa de postgrado de lengua y me intersa mucho saber más sobre este programa , dado_que me gusta el español y estoy buscando a una universidad para hacer un máster de español , por eso este programa podría ayudar me mucho . quería preguntar unas cosas en relación de el programa : ¿ Cuál son las co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya has terminado los estudios en la universidad ? Yo viajé el año pasado y atrasé mis estudios , pero está bien , el próximo año yo voy a terminar . Supongo que estés trabajando ? sí ? ? Qué haces ? ? Dónde es tuyo trabajo ? Entonces , creo que estés preguntando por+qué por+qué después de tantos años yo estoy te escrib... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camila Como estas ? Estudiando mucho ? Traballando demasiado ? Conoeces mi familia ? Yo tengo dos hermanos , llaman se Flavio y Victor son mas viejos ue yo y los dos tienem el pelo negro y curto , son muy guapos y muy inteligentes tambiem . Estudin medicina y los gusta siempre estudiar cosas que tenem haber com me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludes amigos , Este verano you fui a Califronia con mi hermana por tres semanas . Visitamos a muchos lugares . Fuimos a Disneyland , Orlando_Studios , Majic_Mountain , y mucha playas . Mi favorita lugar era las playas de Santa_Mónica . Estuvimos con mis primos Lourdes y Thomas y su niño Pablo . Lourdes es una abogada... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kundera , ver " los_caprichos " de Fransisco_de_Goya aqui dece problemas de societa español en estos años y me escuchar m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sus aficiones son el futbol y el baile . Tiene una hermana y parientes muy lindos . En mi opinión , es uno de los artistas más talentosos y famosos en la actualidad . Tiene 25 años , es bastante joven . Creo que es muy lindo , alto , moreno , tiene barba y tiene muchos tatuajes . Sus canciones son muy hermosas , escrib... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.