title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hòla amigo ! Mi padre es medico y mi madre tambien . Mis hermanos son estudiantes , en la misma escuela que yo : Jean_de_la_Fontaine . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace tres meses yo fui a el Norte de California con mi hermana y mi madre . Nosotros fuimos para visitar mi padre que vive allí . Cuando nosotros llegamos , comíamos . Quedamos en la ciudad de San_José y visitamos muchas lugares como la iglesia_de_San_Jose y la univdersidad_de_Santa_Clara . Había muchas personas en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi novio dice que soy bonita . Tengo muchos amigos en mi pais y en Santiago tengo muchos compañeros nuevos . Me encanta chatear con mis amigos en el tiempo libre y tambien salir de noche . Me gusta leer en el fin de semana , porque en Sabado y Domingo tengo tiempo libre sin muchos estudios y tareas para casa . Ademas ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes . Soy programisto . Tengo amigos de mi trabajo . Trabajamos en la oficina todos dias laborables , de 10_de_la_manañna a 6_de_la_tarde . Se llaman Vasia , Vova , Petia . Vasia es ingeniero , trabaja mucho por eso yo le veo raramente . Le gusta jugar el futbol y ver los partidos de futbol en el estadio . Vo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ATENCION : el hecho que yo hablo de mi experencia me daño mucho en mi salud y estaba de un humor campiado que si no había cigarillas aveces enfadado , los fumadores saben muy bien que es una acostumbre o habitual mas que es adiccion , alo_mejor que si haces deporte tu vas a+sentir a+sentir que te has perdido , fui juga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi compañero se llama Fernando , es una persona muy fuerte . es más guapo en mi clase . muchos de mis compañeros le gustan . Él es chino , es de Shanxi . Hay cuatro personas en su familia : sus padres , su hermna y él . Son una familia muy feriz . Él sienpre trabaja como un burro . incluso a el mediodía , después de co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por todo , pero esencialmente porque él es una persona impecable . La persona que yo más admiro és mi tio António . ? Porqué ? Él és mi tio en segundo grau pero yo lo considero como mi hermano mayor porque él ha estado presente en toda mi vida , siempre me ayudó en todo que yo necesité y siempre me ha tratado como a un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo Suelen , tengo 23 años y soy Publicista . Vivo en Recife , pero me gusta vivir en otra cidad o outro país , por_causa_de mi profición . Soy una persona simpatica , eléctrica y me gusta hablar mucho . Me gusta vestir me bien , usar maquillage todos los días , ir a la gimnasio todas las mañana... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¡ perdon , pero es muy importante ! muchos besos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En este momento mi madre abrio la puerta de una manera fuerte y agresiva par buscar el bela , nos imaginamos que el ruedo es el fuente de una conflicto de visinos a_causa_de una problema familial muy terrible . Mis amigos empezan de hablar muy fuerte , con gritos inolvidables . Estaba un aventura muy rica de experienci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querido Jorge ! Espero que todo vaya muy bien para ti , así tu sympatìca novia susana . Te mando este mensaje para agradecer os de todo lo que hicisteís conmigo durante mi última estancia en vuestro país . Pues para mi no fue solamente unos días de practico en el laboratorio de manolo , pero fueron momentos mara... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me llamo Elio . soy de Pekín , de China . yo soy alto y delgado , yo soy alegre támbien , ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes , En mi tiempo libre me gusta escuchar música , Rock y WB , me favorito Rock ! Esta soy yo , gracias , adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Blake es una persona muy bien y divertido . El es mi amigo mejor . Blake le gusta deportes como el futbol y el futbol americano . Su familia es simpatico , el tiene dos hermanas y un hermano jovenes y muy adorables . En un dia normalmente , Blake va a la escuela de Universidad_de_Washington y es estudiando la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tarde ! Soy Waleska_P._Sironi y iremos trabajar juntos . Soy brasileña , tengo pelos longos y cantaños , ojos ajules y mido 1,57 m . Estoy ansiosa para empezar el trabajo y conocer mís compañeros . ¿ Hasta luego y bien trabajo ! Waleska |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Mohsine_Abderrazak , un recién cliente de su compañía . A el abonar me , ustedes me habían prometido muchas cosas . Pero desgraciadamente , por la primera factura que he recibido , que es altísima de lo que me habían prometido y confirmado antes , además de el servicio incompleto , me veo e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? Yo soy muy contenta de poder escrivir le . Tengo muchas cosas a dicer . No coneces mi familia y voy hablar te de ella Tengo dos hijas muy guapas . Se lhaman Thais y Maisa . Maisa tiene veinte años y estudia Derecho a la universidad . Ella es un_poco alta y muy delgada . Tiene pelo largo , un_poco hizado y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo mucha admiracion por mi Madre . Ella nasció en Bahia en 1915 , hoy ella tiene 96 años és una mujer muy bela y fuerte , apesar_de tu edad . Le gusta mucho cuidar de sus flores , y reunir con sus familiares para conversar . Ella tiene 10 hijos , muchos netos . Siempre que voy a su casa ella gusta de hacer doce d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Profesores de el Departamento de lengua y literatura Muchísimas gracias por considerar me como estudiante de su programa . Me llamo Sophie , y su programa de postgrado me interesa mucho . Estoy estudiando salud publica y español en la Universidad_de_Washington , y quiero mucho practicar el idioma un un país la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego despues de pasar un ano , se sentian la ansia por su ciudad y sus familias , por eso desidieron devolver se a su pais pero como el billete de el tren era muy caro , dijieron a si mismos que viajaran andando pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Noté que ustedes ahora tienen un cachorro muy lindo . ¿ Qué clase de perro es ? Me parece un pitbul muy lindo . ¿ Cómo se lleva el cachorro con tu gato anciano << Marbles ? >> Los mascotas realmente vale la pena que nos da cuidando les . Tengo buenas noticias : algunas de nuestros amigos muy buenos van a visitar nos aq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Roberto ! como le hay prometido , esta es mi família : mi padre se llama Miguel , tiene setenta_y_dos anõs e vive em Buenos_Ayres com mi madre , Paula , que tiene 49 años . Mi padre es abogado e mi madre es camarera . Tengo 2 hermanos : Roberto , 22 , és abogado e está novio de Luiza , que tiéne veinte_y_dos anõ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compaña de gas y electricidad muy sr , mio c,_Mazza 27_de_noviembre,2011 Espero que me contesteis pronto , para solucionar este problema Se despedida atentamente Rawan_Al_gojadar |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias , Me llamo Manal_Qassab . yo soy profesora de ingles , y trabajo en una escula en Amman . Me escula es limpia y bonita , y tiene muchos alumnos . La escula hay muchas clase tambien . Me gusta leer los libros y musica . Para , Mi no me gustan ni los deportes y ni las comidas . Hasta mañana , Manal |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola querida amiga tengo una familia que se compone de padre , madre y hermanos . Todos vivimos en una casa juntos , pero la hermana grande NAJIA esta casa y tiene dos hijas que son YASSMIN y AYA , SAMIRA y HICHAM trabajan y viven en ESPAÑA . bueno es todo para hoy y espero que tu tambien me escribas un_poco sobre tu f... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi influyó mucho la obra de un famoso escritor argentino , Ernesto_Sábato , que se llama " El_túnel " . Este libro fue escrito como una novela existencialista , este corriente filosófico me gusta mucho . En mi futuro quierre averiguar más sobre este corriente y la literatura latinoamericana en_general . También estudio... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es un día que hace mucho calor . De_repente , se encuentra con un chico muy guapo , lo más suerte es que él también está andando el perro y cuando los dos perros se ven , corren más rápido y jugan juntos . Entonces , Blanca pregunta a el chico si el sabe el camino , y el chico que es tan amable ofrece a acompañar la a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo une corta nota para decir que Alain llegará tarde . Tiene que trabajar mas tarde hoy para preparar una reunión por mañana . Hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . La semana pasada , tomé un avión para volver a mi ciudad y , fui un viaje sorprendente , por eso no puedo cordar nada además_de ese viaje estos días . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ que+tal que+tal Juán ? No conoces mi familia : voy a te presentar la . Mi madre tienes 82 años y mi padre 80 . Ahora están cansados y no hacen muchas cosas . Pero tengo un hermano , casado , que vive cerca de mis padres y que puede ayudar les . Trabaja a la SNCF y su mujer en el hospital de La_Rochelle . Par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! A nivel fisicamente , soy de estatura mediente , gordo un_poco ; mi pelo es merrón y corto , mis hijos son marrones también , llevo gafas . Tengo un naiz pequeño , mi boca es ni pequeña ni gran pero mis labios rojos más_o_menos . Y a nivel de mis afecines , alado_de las cosas que le gustan : me gusta practecar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A señor o señora : ¡ Hola ! Ma llamo Lily_Ma y tengo 23 años . Soy estudiante y estudio español ahora . Hablo chino Mandarín , inglés y un poco de español . Tengo el pelo negro , liso y largo , los ojos marrones y soy un_poco delegada . Soy simpatica y un_poco timida . En los fínes de samana , normalmente voy a montaña... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Anne ¿ que tal estas ? Quiero describir mi familia . En EEUU son mi esposo que se llama Len , y dos hijas . La mayor se llama Claire y tiene treinta_y_nueve anos . Vive en Oak_Park con su esposo , Jason . Tienen una hija , mi nieta , que se llama Olivia . Ella va a el escuela en segundo clase y su edad es siete ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como le repito , este programa es muy importante para mi y me cambiaría la vida . ¿ Cuanto dura el programa y cuantos serian los gastos ? Tambien , es importante para mi saber en donde vivire y que otros servicios ofrecen la universidad para poder aprender el español con mejor facilidad . Yo estoy dispuesta hacer todas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes a todos . Mi nombre es João_Pedro_Gonçalves_de_Andrade_Ramos , tengo veintiún años y soy brasileño . Estudio Relaciones_Internacionales en una universidad llamada Pontifícia_Universidad_Católica y , a el mismo tiempo , soy becário en la Biblioteca_del_Instituto_Cervantes , acá en Río_de_Janeiro . A mi me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi hijo mayor tiene 31 años y mi otro hijo tiene 26 años . Tengo un perro tambien y es mas importante para mi porque lo tomo en todas las partes conmigo . A mi me gustan mucho el ciné , el téatro , y sobre todos las viajes . Leo mucho y ando mucho en el campo o en la montaña con amigos . No hago mucho otro deporte . Yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me gustan mucho las peliculas , de todos los tipos , especialmente las peliculas francesas , me encanta estudiar lenguas , hablo inglés y frances , e ahora estoy estudiando el español , porque quiero ser diplomatica . No me gustan los animales , solamente los perros . Me encanta la moda , me gusta mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y voy a graduar de mi universidad en dos años . ¿ Cuánto cuesta el programa ? También las condiciones de admisión son muy importantes . ¿ Qué condiciines de admisión necesitan ? Voy a llegar a España en verano y me gustaría saber la duración de edte programa . Y , por_supuesto , lo que me interesa mucho es la beca . ¿ ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jorge mi amigo , como estas , Yo , me siento muy bien . No tengo muchas problemas estos dias . No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . Jaime , mi primero hijo , se vive ahora in Cork . Tiene 25 años y es un Inginiero como yo . Vive en un apartamento pero le cuesto mucho pagar la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Jung_Lee . Ella nació en Sur de Corea , pero se mudó a los Estados_Unidos cuando tenía 2 años . Ella no tiene cualquier hermanos , pero tiene un primo que lo mismo un hermano . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No vemos por más de un año . Dice que ha casada co su novio y ahora vivís en Madrid . También he escuchado que estás trabajando en la empresa que te gusta mucho . ¡ Qué bien ! Creo que estás viviendo una vida muy feliz , pero sé que asímismo piensas mucho en tu familia y amigos en Taiwán . Escribo para pedir una ayuda ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Los deseo para este fin de semana ¿ Serän disponibles ? ¿ Cuál es el precio total para dos dias ? ¿ Se puede pagar con la tarjeta de el banco ? ¿ EL desayuno compremitido ? ¿ El hotel tiene picina y pista de golf ? Gracias , dad me las informaciones para confirmar la reservacion . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados SeÑores , El numero de el vuelo era 876 , y era de Madrid a Boston . El equpiaje es verde , con ruedas y las proporciones son más_o_menos 30 centimetros por 20 . Dentro tengo muchas coasa , incluso regalos para mi famila que compré en Madrid . Creo que el valor de todo que llevé es aproximadamente $ 300 , per... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La hija rechazó . Desde este día empezó una guerra entre el padre y sus hijas porque las dos otras hijas que vivían con él necesitaban dinero para mantener su nivel social . Los aspectos que me gustaron más son diferentes . Los paysages de la isla Corcega , las montañas , la vida en los pequeños pueblos , las costumbre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Cia. TAP , Un saludo . Me llamo Luís_Antônio_de_Santana_Príncipe y soy su cliente desde hace diez años . El vuelo se pasó normalmente , pero tuve un problema con mi equipaje , ya_que , llegando a mi destino , mis malas no estaban en el aeropuerto . En este momento , busqué uno de sus funcionários y le hablé sobre ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso soy contra fumar en eses lugares , por_supuesto . En primer lugar , hay una ley que prohíbe las personas de fumaren en lugares cerrados porque es un malo factor para la salud . No es justo las personas que no fuman , tener que respirar el mismo humo que los fumdadores respiran . Se quedar con el odor de el ciga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Con ella tambien he venido mi hermano , Thiago , el hace derecho como yo , tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Amiga , espéro que estas bien , , Tengo 2 hermanas et 1 hermanos que se llama Youssef , tiene 40 anos , y las dos hermanas se llaman , Habiba et Hanae , la primera , tiené 35 anos casada con 2 hijos et Hanane tiené 23 anos . Mi padres viven in Tanger , mi madré no trabaje y mi padre es un commercial Habiba... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado fui a Salamanca estudiando un año de ahí que mejorase mucho mi español y también conociese muchos amigos españoles . Había que vez , quedé con un chico salmantino para follar . A el principio todo estaba muy bien y la atmósfera era romántica pero como la tenía muy grande por_consiguiente cuando entró su p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo no voy a llegar por la cena hoy no espera porque salgo con amigos en un bar Llego a las once y punto ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | holla , muchas gracias y hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , buenes dias , yo quiero que todo esta bien con todos , me llama soulaima_al_jabi , yo ablo 2 lengua , ingles y frances con me madre lengua el arabico . yo es muy integente y muy famosa , tiene los ojos verded y el pelo rubio , alto y liso . yo me gusta trabaja con tu pero yo me gusta tu centro . me gusta mucho h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Samira es mi amiga preferente , ha nacido en Tanger , esta casada y tiene una hija muy guapa , le gusta mucho marchar por la mañana a Rmilat los fines de semana . Es assistencia comercial , trabaja en una empresa de mercancia . Es una persona muy admirable porque es modesta , sympatica y muy amable . Samira es joven , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Sophia , soy Marroquí . estoy casada y tengo 2 hijos muy guapo , tengo el pelo largo y los ojos marrón , soy rubia muy alta . Habla Francés , ingles , árabe y poco español , Es my segundo ano in Cervantes , estudia in nivel A2 , Cordialmente , Sophia_Baamrani |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , solía pasar las vacaciones de verano en la casa de mi abuelo en la montaña . Estabamos los dos , y para mi , estaba una época muy agradable , sin padres , en libertad . Tenía dos amigas de mi edad , nos encontramos de_nuevo cada verano con mucha felicitad , despues de un año de escuela , escribiend... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Nelia y Cristina : ¿ Hola , qué tal ? He estado en Salamanca hace siete meses . Visité muchos sitios . Me gustó más fui Sindra . El mes pasado fui a Lisboa y Porto . Lisboa es muy bonito . Cuando estuve en Sindra , fui a Castill_de_dos_moros y palacio_de_pena . Además , me encantó ver la puesta de sol . Me sor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo caro ! Quiero hablar contigo sobre mis últimas vacaciones . Este verano he tenido un viaje inolvidable . Mi abuelo y yo hemos visitado Escandinavia y hemos visto muchos lugares hermosos y interesantes . Principalmente , nosotros hemos visitado Helsinki . Es una ciudad muy bonito con las calles limpias y e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luo es mi mejor amiga . Nació en Harbin de la provincia de Heilongjiang en China . No tiene hermanos ni hermanas , sus padres vivan todavía en Habin , pero ella viva sola en Shanghai . La conocí en África cuando trabajé allí y ella estaba traductora en una agencia de noticias . Todos los días , cuándo estaba libre , le... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hastá luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Mi nombre es Becky_Farmer y estuve en un avion de su comañia la semana pasada . Durante este viaje me equipaje perdio . El hombre de tu comañia que me ayudo era muy antipatico y no me ayudo mucho . Estuve enfadada con el y con la situation pero estaba pensando que este es una cosa que pueden a pasar cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Alina , tengo 22 años y recientemente he acabado mis estudios universitarios . Me siempre interesaba Literatura española , y , por eso , quería estudiar la en la universidad . Por todo lo mencionado , quería entrar en el programa de postgrado de lengua española de esta universidad , pero te... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Caroline , brasileña , 22 años e acabo de concluir me graduación en Psicología , por la Faculdade_Ruy_Barbosa en Salvador / Bahia / Brasil . Sé que hay un buen contenido sobre mi área en la literatura española , que puede añadir mucho en mi formación academica , por eso este programa sería muy útil a mi . Me encant... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Luisa_de_las_Casas . Señor , señora : Escribo a usted porque me gustaría reservar une habitacíon en su hotel durante el mes de april . Viendré sola , por eso necesitaré una habitación sencilla . Tendré que quedar me ahí por dos semanas , por_consiguiente querría une habitación comoda con el baño compartido y u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_que se puede decir que él no está muy bien de cabeza . Gunnar antes era un tenista exitoso , pero una vez perdió el partido por un error tonto de el juez . Desde aquel momento empezó a tomar mucho alcohol y a abusar sexualmente de las mujeres . La realidad es que después_de la privación de libertad no cambió . Sigu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estaba viajando en Portugal con mis amigos , cogíamos metro muchas veces . Una vez , pasamos un parata que tuvo mucho mosaicos como decoración y estuvimos hablando de una palabra pronunció como " michi . Luego , un chico nos miró con una vista muy misterioso . A el llegar la parata , salemos de el metro , y tamb... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo no es bueno para nadie , entonces para mí no se debe fumar lo nunca . Pero ya_que existen personas que lo hacen , creo que deven hacer lo lejos de las personas que no les gusta . Hay una lei que no permite que fumen en sítios públicos cerrados y a mi me parece buena . Hay que se respectar las personas que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi llamo Alicia y soy estudiante francesa ; empecé a estudiar el español como lengua extranjera desde que tenia 12 años . Me dedico a trabajar por empresas multinacionales que se dedican a establecer o desarrollar colaboraciones profesionales con varios países . Pienso , que hoy_en_día , el uso de el español esta a el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_vez_en_cuando mi hermana me pide ir a la escuela primaria para recoger sus niños . Su niña , Zoe , es una chiquita muy sencilla y respecta a todos los adultos en la escuela . Tiene ocho años . Por_el_contrario hay su hermano Teo . Tiene seís años y una actitud muy differente . No escucha a los adultos , anda jugando... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar les una cosa muy graciosa y intelesante . La semana pasada , mis amigos y yo nos quedamos en un restaurante para celebrar mis cumpleaños . Tristemente , era el lunes , tuvimos clases por la mañana y por la tarde . A el pricipio , no tuve nungunas ganas de ir a la clase , porque era mi cumpleaños solo qiero... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las peliculas que puedo ver muchas veces sin sentir ningún rollo , aunque no sea la ultima , es " los_intocables " . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Rima nació en Amman . Es divorciada y tiene 2 hijos y una hija . Le gusta la música , la politica , el téatro , y el arte en géneral . Sus hijos son su afection . Su mejor afecion es la escritura , la encanto y para mí puedo decir qué me gusta mucho sus escrituras . Le admira porque es una persona loyale , tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Perla . Todavía no lo ha recuperado . ¿ Cómo es que una compañía tan protegia como este puede pedir mi equipaje por tanto tiempo sin encontrar lo ? ¿ Cómo es que puede pedir lo en la primera vez ? ¿ Algien lo pusó el avión incorrecta ? ¿ Algún de los trabajadores lo robó ? Porque mi equipaje nunca llegó... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En otros tiempos era común que las personas fumaran en cualquier lugar , como en la calle o en un restaurante . A_veces incluso en el trabajo había una sala donde uno podría fumar si lo necesitara . Pero ahora ya hay en muchos países leyes que prohíben fumar en lugares cerrados . Y eso es una tendencia mundial . Una de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado amigo Juan , Soy de una familia pequeña . Mi padre ya es muerto y mi madre está con 92 años , pero fuerte y contenta con la vida . Somos cuatro hermanos , todos mayores de edad . Mi padre llama ve Dirceuy mi madre llama se Zilda . Mi padre fue ´ medico y mi madre también profesora . Yo soy viúda , tengo tres hi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . El está en paro a el principio , y vino a Barcelona con su familia para una vida mejor , pero dice que todos sus sueños fueron illusiones , y que la vida aquí es tan peor como en otros partes . Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , la película de la cual voy a hablar es algo particular porque el director es iraní , se llama Asghar_Farhadi , el título viene en Inglés " Everybody_Knows los actores son Españoles y Suramericanos ( Penelope_Cruz , Javier_Bardém y Ricardo_Darín ) . La acción se desarrolla en un pueblo cerca de Madrid . Toda una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 31_de_enero_del_2012 Universidad_de_Chile Avenida_Libertador_Bernardo_O'Higgins_1058 Santiago , Chile Estimado señor : Soy Fernanda_Campos , tengo treinta años y vivo en Brasil . Estudio la lengua española en Instituto_Cervantes_de_Curitiba desde hace un año . Le escribo esta carta para confirmar mi intenció... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " One_missed_call " es una película americana producida en 2000 , por el director Jack_Stue . Sus actores que juegan el papel de los protagonisats importantes son , Rose_Howard , Michel_Warn y Eva_Charles . Es un ejemplo muy distengüído de las películas de horror ; y narra la historia de una chica que se llama Caroline... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quierida Sebastian - ¿ Cómo estás ? Estoy estudiando en la Universidad_de_Washington ahora , y estoy aprendido como vivir en ese ciudad grande . Trabajado en una tienda de crepes , y me divierto . Te escribido porque oye que su familia ha tenido un tiempo díficil . Me se dijo que tús padres no son en buen salud . Quier... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo soy Isabela_Riechi , una chica brasileña , y yo voy a Barcelona a paseo y a trabajo . Necesito de una habitación sencilla con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Cuanto me custaria 10 días en el Hotel_CErvantes ? Yo llego en Barcelona el día 12_de_marzo y vuelvo a BRasil el día 22 . ¿ El hotel Tenia l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue un viaje inolvidable . El lugar que me gustó mas fue la Gran_Pared . Desde la pared , se puede ver todas las montañas . ! Que bonita , la paisaje ! En Beijing hay muchas personas simpaticas y amables . Conocí unas personas y quedé con ellas por unos días . Un chico cocinó unas platas chines para me . Comé cosas las... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Como vos han corrido las vacaciones ? Lo espiero que tudo esteja bien . Yo estube lá con el resto de nuestros amigos , y como probabelmente están a pensar , sí , fue muy dificíl soportar Zé y PD a el mismo tiempo . Pero , tirando las idiotices que esos dos hicieran juntos , el festival fue un suceso t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Lueg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados+(as) Estimados+(as) señores+(as) señores+(as) , Me llamo Graham_Robinson y soy pasajero de su vuelo 135 de Toronto a Nueva_York el 25_de_octubre_2011 . Les escribo porque se perdió mi maleta y estamos a una semana después y todavía no lo tengo . Mi maleta es negro , de marca " Victorinex " y lleva una etiquet... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy con mi madre , padre , hermano , hermana , dos tios , y cuatro primos y sus amigos . Es un grupo my divertido . Todos cenamos en la plaza de el pueblo pequeño . Después , puedo hacer todo que quiero . Usualmente , voy con mi hermano y hermana y sus amigos por el pueblo . A_veces , compramos bebidas y sentamos en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo ! Me llamo Laura y quiero a hablar con tu sobre mis tiempos en una pais se llama Disneyland . Disneyland es una pais que muchas personas viajan y vean los personajes de Disney peliculas . Muchas padres le gustan abrijan sus ninos a vea el parque . Mis padres y yo viajemos a el parque de Disneyland cuando yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : Claro , en mi carta no solo preguntar sobre el trabajo , sino tambien voy a recomendar un libro que yo estoy leyendo y me encanta muchisima , se llama : EL_PRICIPITO , se lo que es para los niños pero cuando lo leo , me siento que no solo para los niños sino ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mucho más de lo que esperaba , de_modo_que , ya dediqué mi salario entero para pagar dicha factura . No sé , seguro_que había una equvocación mutua , y , en este , caso no creo que la culpa sea mía . Pues simplemente , la chica que me atendió por teléfono no estaba bien informada de su trabajo . Esto por una parte . Y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy cliente de su empresa desde hace menos de un año . Mi número de cliente es el siguiente CO19521128 Lamento decir le que no estoy contenta y es poco decir . Estoy enfadada porque acabo de recibir una factura de 458,95 euros . A el hablar por teléfono con su servicio , su colega me había prometido una f... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que tuviera_en_cuenta este correo electrónico dirigido a usted . Le voy a explicar el motivo de dirigir me a usted ; verdaderamente , la calidada de sus servicios ha bajado recientemente , cinco cortes de electricidad a el mes y eso no se puede aguantar a esos días ; ya_que la electricidad es básica y es la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El nombre de su director es josé_Mirandes . La Película trata de hablar de el clima de España en los años triente de el siglo viente y de la pobreza que había en aquel tiempo y tambien trata de comparar entre las clases altes y las clases bajas . El protagonista fue un doctor que estaba haciendo tratamientos a los rato... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un ladron estúpito Resulta que , hace unos días , en Pekín La señorita Li , un secretaria , tuvo que ir a Banco_XX para coger unos dinero para comprer cosas en el supermercado , Ella casi no tuvo dinero en su casa . Pero aquel día hace mucha calor ella no le gusta ir a fuera , pero su hijo vulve a casa despúes de un ho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señor Carrasco : Me llamo Christine_Torralba , llevo muchos años estudiando el español y leyendo obras de literatura en español . Acabo de aprobar el DELE nivel superior . Permite que le solicite mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de Lima , Perú . He atendido muchas conferencias y p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Le informo que voy a llegar tarde en casa esta noche porque yo tengo muchas ejercicios que necesitan mucho tiempo . Yo voy a quedar con mi amigo . Bezos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo a_proposito de mi último viaje . Fue una estancia lingúistica en Italia por el mes de abril . Fui de Francía hasta la provincia italiana de Macerata pasando por Geneva , el lago Mayore , Milano y Ancona , llegué a la escuela en el domingo por la tarde . Encontré a el propietario de el alojamiento . Me enseñó... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.