title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero que presentar te los miembros de mi familia . Tengo un hermano que se llama Oussama que tieme 18 años y es un estudiante . Vivo con mi familia en Marrakech en un bario que se llama Massira_1 . En mi bario hay una mesquita , una escuela y un supermercado pero no hay una panadería . Mi tía vive cerca de mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cordiales saludos a quien le corresponde , Me interesa mucho la cultura española y la forma de escribir acerca_de ella , que es lo que ha informado mi interés en su programa . Me gustaría conocer , no sólo mis raíces en América_latina , sino en España también . Yo soy una americana de el estado Nuevo_México con raíces ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque fue invierno , hacía mucho calor allí . Visité muchos paisajes bonitos , los árboles altos , las flores bonitas , los ríos largos y las montañas grandes etc. Lo que más me gustó fue la actuación de elefantes . Los elefantes jugaron a el fútbol como las personas . Fue muy divertido . La gente local fue muy amble ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sarah , No hablé con tú en muchos meses . ¿ Como estas tu vida ? Di me , por_favor . ¿ Qué estudias en tu universidad ? Estoy estudiando sociologia y espanol para mi carerra , y tomando sociologia , espanol , y ciencia environmental . Son muy interesantes y estoy aprendiendo mucho . Quiero tú venir visitar a mi . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querer senor+/a Senor+/a : Somos dos adultos y dos ninos , de 8 y 6 anos . Nos gutaria una habitacion familial , con bano compartido y aire acondiciando . Si es posible , nos gustaria tambien una habitacion no al_lado_de el calle porque si era un poco ruido no puedo dormir . Una habitacion con vistas a el mar o a el mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Audrey y quiero reservar una habitación para dos noches a su hotel . Hay una otra persona así necesito un doble pero una habitación sencilla está bien . Si posible , me gustaría habitación con baño privado , aire acondicionado y una vista a el mar . También , me gustaría acceso a el gimnasio y la piscin... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También me gustaria saber de los precios , ¿ cuando los tengo que pagar y si hay posibilidad de becas ? . Una cosa que me importa preguntar es de la residencia universitaria , ¿ si es facil consiguer y cuanto cuesta ? De el pofesorado quisiera preguntar ¿ cuantos profesores son en vuestra universidad y también como es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Carlos ! ? Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy escribiendo te porque necesito tu ayuda . Mi hermana irá a Praga en siete meses para trabajar como abogada . Recuerdo que viajaste a Praga desde hace 6 años . Ella y yo vamos a estar en Praga en el mes que viene para conocer un poco la ciudad . Quiero ayudar a mi hermana en buscar un piso . ¿ Me podías recomendar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La ruta fue muy duro , me siente casada despues sola dos hora en mi bici . Descanse a una tienda para gasolina en el lado de la carretera , y use el bano alla . Cuando me fui el bano , en hombre fue esparando para mi . El veo yo y mi bici y sacudio la cabeza . El dijo , " no puedes andar su bici aqui ! Vas conmigo , ni... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Lulu . Ella nació en la provincia Anhui en China . tiene 30 años . Lulu y yo trabajamos in el mismo edificio , y nosotros encontramos en el baño de oficina , hace 5 años desde primera vez encontramos hasta ahora . Ella es mi mejor amiga porque ella simple aregre , simpática , nos gustan muchas c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semena pasada estuve en casa solo y me dió por hacer zaping con el mando de el televesor , ví que empezaba una película de mis favoritas que es ( you_have_got_mail ) de el actor Tom_Hangs y de utra actriz que en este momento no recuerdo el nombre . Les voy a contar un poco de lo que va la película , la protagonista ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta ? Tu trabajo ? He ententido que tienes problemas en tu empresa ! Que se pasa ? Tengo miedo por tu situacion y me gustaria de ayudar te . Si tienes un problema , envia me una carta ! Tuvo problemas con mi empresa hay 7 meses , y me sentia mal durante semanas y semanas . Tengo vacaciones en Junio , podriamos ve... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La cosa es que la companh'ia previa aument'o sus tarifas y eleg'i la suya . Pero lamentablemente estoy muy descontenta con los servicios que prestan . Hoy ha llegado la primera factura y me ha dejado pasmada . Es mucho m'as alta de lo que me ha prometido por tel'efono una de sus empleadas . Y a decir verdad , durante e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Valencia , 3_de_mayo_de_2018 . A la compañía de gas y eletricidad Martinez : Prezados señores , yo me llamo Ricardo_Cortez y recientemente he contratado los servicios de su compañía con grad expectativas , pues me han recomendado muy bien la empresa . Sin_embargo , escribo este correo eletrónico para comunicar mi desco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo vaya bien . Bueno , mira , escrito esta carta para agraceder te , hace tres semanas , había una reunión comercial en mi empresa , ¿ te acordas ? , er... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando nosotros llegamos , comíamos . Quedamos en la ciudad de San_José y visitamos muchas lugares como la iglesia_de_San_Jose y la univdersidad_de_Santa_Clara . Había muchas personas en la ciudad y la diversidad de la poblacíon era más diferente que Seattle . Había muchas tiendas , restaurantes , personas y empresas .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? Sinceramente , He pasado unas vacaciones muy bonitas , y tengo muchos recuerdos inolvidables , En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ci... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora , estoy en casa . ¿ Quieres conocir a mi familia ? ¡ Vamos ! En mi casa , hay cuatro persona , mi abuela , mi padres y yo . Mi abuela se llama Lan , tiene 81 años , ¡ Qué mayor ! Ella es una persona muy simpática . Cocina muy bien , me gusta sus platos mucho . Mi padre , se llama Ming , tiene 48 año . Es una pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días , soy Wendy . Tengo 20 años . Soy de China , de Pekin . No soy muy alta ni delgada . Tengo los ojos negros y llevo gafas . Tengo el pelo largo y liso . Soy simpática y generosa . Me encanta escuchar música . Me gusta leer libros y ver la tele mucho . Me gusta ir a el cine con amigos bastante . No me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me diese las informaciones necesarias . Tengo un máster de literature francesa pero no sé nada de las imprescindibles condiciones de admisión a vuestra universidad tanta famosa . No tengo problema con la duración ya_que estoy decidido en vivir en España , sino con el precio , y la posiilidad de alojar m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | O_Divã , película de Walter_Sales , está protagonizada por Lília_Cabral , una importante actriz brasileña que , además_de el cine , actúa también en el teatro y en la televisión . En los 120 minutos de duración que tiene la película , el espectador se ve involucrado en los problemas que afectan a la mujer de el mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos a la población francesa dur... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La mas reciente pelicula que he visto es una pelicula francès que ha teninido mucho exito " The_artist " . Es una pelicula sin palabrs pero com musica . Dujardin el actor principal no me acuerdo de el apelido de la actrice pero sé que es una hermosa hispanoamericana . Es una historia de amor que nos dice que el art es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más personas tienen la conciencia de la salud y fumar en lugares públicos es considerado una cosa maleducada , que da una mala influencia a los demás . Por_otro_lado , hay muchos fumadores piensan que ellos tienen el derecho de fumar en público . A el principio , es obvio que fumar está mal para la salud , por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vivir en Buenos_Aires me permitiría también de conocer su civilisación y costumbres . Mi especialisación es el negocio internacional . Conseguir un diploma de una universidad de un páis como Argentina me ayudaría mucho para mi futura carrera . Tengo también un fuerte interes para la literatura y esto me permitiría conc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de mi novio , se llama Amine nacìo en marrakech en una grande familia muy conocida en marruecos , le gusta mucho hacer deporte especialemente el tenis , tambien le gustà hacer la compra como a mi , a Amine no le gustà vivir una vida donde hay routine , cada dìa es differente de otros , por_ejemplo dèspues ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona que admiro mucho porque él siempre estaba ahí para mí . Se llama Pedro y es muy simpatico para alguien de su edad . Siempre me ayuda en muchas cosas : los estudios , disputas contra miembros de la familia , cuando necesita dinero , etc. Es abierto y yo puedo hablar abiertamente con ello como qui... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padre se llama Hossein , tiene 70 años , y es jubilado despues una larga carrera de avogado . Mi madre se llama Zohra , tiene 55 años , esta ama de casa . Mis padres viven en Oujda , la ciudad mas importante de el este de Marruecos . tengo una hermana , es la muy joven , se llama Houda , tiene 29 años , y es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días , Soy Tara , una visitante de los Estados_Unidos . Mi esposo y yo estmos buscando una habitación en Guatemala para nuestra luna de miel . Le estoy escribiendo para averiguar si puedo hacer una reservación para mi esposo y yo . ¿ Tiene habitaciones disponibles para estas fechas ? ¿ Cual sería el precio ? ¿ D... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierido Isabel : ¡ Hola ! ¿ Como estás ? No puedo escribir hasta ahora porque viajé en Chengdu con mi padres el fin de semana pasado . Fuimos a la casa de Dufu que era un famosa poeta en la historía de China . Me gustaba ir a el templo de Zhugeliang porque me encantaba mucho la novela se llama ¨ tres regiones ¨ . La g... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semena pasada estuve en casa solo y me dió por hacer zaping con el mando de el televesor , ví que empezaba una película de mis favoritas que es ( you_have_got_mail ) de el actor Tom_Hangs y de utra actriz que en este momento no recuerdo el nombre . Les voy a contar un poco de lo que va la película , la protagonista ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papá , No espere me por cena , por_favor . Cenaré con mis amigos en la cafeteriá en el instituto . Hasto luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La biografía de mi mejor amiga Anna . Anna nacio en el norte de Rusia , en ciudad se llaman Murmansk en 1970 . Cuandro era una niña tenia el pelo el largo , porque su madre quieria el pelo largo , a Anna no le gustaba . Y Anna soñaba tener corto de pelo . Normalmente Anna era cabezota y terca , yo admire ella poe este ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ? Me llamo Caroline_Saur_Santos y soy vuestra nueva compañera de trabajo . Tengo 23 años , soy baja con ojos y pelos marones . Tenho pelo liso y largo . Me gusta qualquer deporte , pero hago solamente gimnastica . Yo voy a el gimnasio todos los días e me encanta correr . Corro más_o_menos 4 km todos los dí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | en_meados_de junio_de_2010 , unos amigos mío y yo fuimos de viaje a un pueblo llamado Playa_del_Fuerte , que está cercano a la ciudad que vivimos , más_o_menos unos 82 km . Eran las vacaciones de el medio de el año y como de constumbre ibamos a la fiesta de San_Juan qué ocurre todos los años ahí . Son trés días de fies... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida ¿ Que tal estas ? Espero que muy bien . Te escribo para contar te mis últimas vacaciones en Malaga con mi marido para pasar las Navidades . Salí de Ceuta en un vuelo directo a Malaga què nos costó 120 euros . De el aeropuerto un amigo de mi marido que tiene coche , vino a recoger nos y fuimos a casa de su amigo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo solo , tampoco tengo fantasmas en mi piso que juegan a el ordenador y miran la tele mientras yo estoy fuera . Solicito la baja inmediata , porque la factura tiene un error , cien_por_ciento . Además , vuestro servicio de atención a el cliente no es nada más que otra mentira . Cada vez que intento llamar a vosotros... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día , este es un tema muy favorito para discutir , especialmente entre los fumadores y no fumadores . Como todas las cosas otras , hay puntos positivos y negativos en ambos lado de politica . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar te de mis ultimas vacaciones , porque tuve vacaciones maravillosas . En noviembre pasado fuimos com mi familia a Lepzig . Este viaje fue el regalo de mi marido y mi hija para mi cumpleanos , porque mi violinista favorita David_Garrett hizo un concierto alli . Y el plan fue visitar Leipzig y Berlin y ir a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Omar_Amjjar , soy marroqui de 32 años , soy funcionario , estoy casado y tengo un hijo de 2 años . Creo resevar una habitación triple que tiene una cama para dos personas y una cama para niño , tambien tiene baño independiente y tiene aire acondicionado . prefiero que este habitación tiene vistas a el mar . ¿ ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querida Ilham En el verano pasado hemos visitado marakeche . Permanecemos 4 dias en un hotel cerca de el centro de la cuidad , y como hace mucho calor hemos pasado todo el dia en la piscina de el hotel para tomar el sol , y en la noche salìamos cazi todos los dias en la misma hora . Mi madre y mi padre estuvieron muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi mejor amiga Chandler . Ella nació en Gig_Harbor , Washington y vive cerca de mi casa ahora . Sus padres y hermanos son como mi familia segunda . Les amo todos de ellos . Chandler y yo asistimos las mismas escuelas primeras y escuelas secundarias . Durante nuestro tiempo a el escuela secunda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Mi nombre es Maria_Inês_Sá y quiero reservar una habitación en vuestro hotel para un viaje de luna de miel . La habitación tendría que ser doble y presentar algunas características como baño independiente , aire condicionado , vista a el mar y caja fuerte . La fecha ideal sería mientras el día 15_de_jun... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería salir se , pero el pescado estaba mirando la como decir " Ayuda me , por_favor " . Entonces , lo llevó a su casa y lo cuidó todo el día . Un día y un día , el pescado recuperó . Y la guapa lo salvó en el mar . El pescado , quedó en el mismo sitio mucho tiempo como despedir se , y después , se salió a el fondo de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi amigo Lydia . Hez conoci Lydia hacia 30 dias , cuando trabajamos comme periodistas en Nuevo_York . Lydia nacio en e.e.u.u. , quizos Californie o Arizona , pero su familia ven de Mexico hacia 100 anos , mas_or_menos . Tenen mucho dinero , y dan a muchos cosas , a las artes pero tambien los po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Este es una nota para explicar que yo voy llegar tarde a casa esta noche , yo no creo que dormir contigo , porque yo tengo reunion muy importante en la escuela , despues comer con mis amigos , y es possible que yo voy a una fiesta . Mucha gracias por tus comprehencion Lo siento asta la vista |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Atención a quien le importa Me llamo Sarah , y soy una periodista . En mi ultima viaje en sus lineas aereas , la compañía aérea perdió mi equipaje . Es una bolsa de mano morena y bastante grande . Estaba en el cajón de los pasajeros y cuando yo bajé de el avión , mi bolsa era la unica bolsa perdida de todo el re... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me dirijo a ustedes para solicitar les su evaluación y aprobación de mi solicitud de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Como un estudiante de español , me interesa mucho la cultura de el mundo hispanoamérica especialmente la literatura latinoamericana . Me e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama , un saludo . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dá a día , la revolución libia va cosechando una reputación de gran peso por todos los rincones de el mundo . Un factor vital que obligó a los italianos para que se movieran inmediatamente , de_modo_que , enviaron un número notable de las tropas compotentes de el ejército italiano hacia el sur cruzando el Mediterráneo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola María ! ¿ Cómo estás ? No he hablado contigo en mucho tiempo . ¿ Cómo has estado en los ultimos meses ? ¿ Has encontrado un trabajo ? Sé que estabas buscando un empleo cuando placticabamos el último vez . Y tambien , ¿ todavía estás saliendo con Roberto ? Es muy guapo ¿ no ? Te escribo porque eres una de mis ami... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido mi agigo , ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Espero que tu estés bien . Yo quiero hablar de mis últimas vacaciones . Dos veranos pasados , mi familia y yo fuimos a España y Morocco . Estuvimos en Madrid para dos noches , y entonces pasemos una semana en el sur de España . El arte en el Museo era muy hermoso . En el sur de E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola adios quiero saber si hay unas habitaciones con terraza ? es que estoy fumadora y es necisito para me haber una terraza ¿ cuantas cuestas la habitacion por la noche ? ¿ como puedo pagar para reservar ? en cheque o deniro o con el visa_card ? ¿ como puedo reallizar dicha reserva ? por el telefono o tengo que venir ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi vida se quedo un caos . El otro mes tampoco hubo electricidad en quince días de ello . Fue una falta de respeto con los ciudadanos que pagan sus impuestos . Es una verguenza que en mi pais haya empresa que trabaja de esta forma . Esto es un de los problemas de la privatización de los servicios . Voy a llamar los pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holà mi amigo , cuánto tiempo no hablamos ! Mi madre se llama Rose , tiene 45 años , trabaja de lunes a viernes en una imobiliaria y vive conmigo . Mi padre se llama Octavio , tiene 58 años y trabaja en su taller . Mi hermano tiene 9 años y se llana Caetano . Tengo mas una hermana llamada Tainá que vive en Florianópoli... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y liso y no llevo gafas , soy une chica muy siñpatica , generosa , extrovertida , inteligente y modesta y no fuma . En el fín de semana , a mi me gusta salir con mis amigos , jugar el fútbol , hacer deporte , escuchar pop rock música y jugar pelicula... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal , Me Llamo Randa , Soy Marroqui de Tetuan . Estoy casada no tengo hijos , yo estudio español en el Instituto_Cervantes . Soy guapa y blanca , no soy ni alta ni baja , ni gorda ni delgada , tengo la cara redonda y los ojos grandes y castaños . tengo la nariz chata . tengo el pelo largo y liso y castaño co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Patricia : ¡ Hola ! Hace mucho tiempo no te veo , ¿ como estás ? Te echo de menos mucho . He oido que estas estudiendo en españa y vives aqui mas 3 años . ¡ Que bien ! Sabes que esoty estudiendo español támbien e intento ir a españa . Pero yo sé que sabes mucho sobre alojamiento , la comida , como alquilar la c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Joan , Hace mucho tiempo que no nos hemos visto y espero que te encuentras bién , que todo está bién en_cuanto_a la tuya familia y a el tuyo trabajo ? Mire , estoy pensando en disfrutar algunos dias en Barcelona cón mi pareja y me gustaría que me recomiendes un alojamiento cerca de la plaza_de_Cataluña si posible ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ como estais ? ¿ que va la salud ? y ¿ sus familias ? ¡ deseo que todo va muy bien ! tengo el honor de escribir este correo electronico a ustedes por corresponder con ustedes . Me llamo Baba_Ahmed , tengo veintiuno años , soy soltero , soy estudiante y estoy estudiando a la univercidad de fez . soy bajo y delgado... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | holla , muchas gracias y hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Qué tal ? Me llamo Rebeca , tengo 22 años . Soy esdudiante de una universidad en KunMing . Yo hablo chino , inglés y un poco de español . Soy una chica un_poco de groda , no es muy alta . Tengo el pelo corto y negro , llevo gafas . Soy una persona muy simpática y sinsera . Tengo muchos amigos y llevo bien . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelicula nos cuenta la historia de dos personas jovenes , que sienten cosas una por otro pero que vienen de diferentes partes de Espana lo que provoca muchos problemas y discusiones . Rafa , el andaluz , y Amaya , la vasca , se enamoraron en la primera parte de la historia y estaban a_punto_de casar se , pero en " O... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A este punto de el tiempo , todo el mundo sabe que fumar causa mucho daño a el salud de el fumador y los alrededor_de él . Es muy adictivo , causa el cáncer y puede ligar a algunos probar otras drogas . También , puede dañar los fetos de las mujeres embarazadas y los niños y animales en el espacio público . Un gobierno... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | mi hermano pequeño studia en escuela que tal Voy a hablar sobre de la familia yo mi llamo melhem . mi padere se llama faysal , mi madre se llama safa y tengo dos hermanas [ mona ] y [ nora ] y mi hermano { muhammad ] y viven con nosotros mi padre trabajo en la fábrica mi madre no trabaja mi dos hermanas estudia en escu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Ilham , te escribe para reservar una habitacion , para dos personas . Yo quiero reservar un doble con un baño compartido , vistas a el mar y un caja fuerte . Mucho gracias |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado , Es con mucha satisfacción que envío mi solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecido por esta conocida universidad . Me llamo Manoela , soy brasileña , tengo 23 años y hacen tres que estudio español . Soy graduada en periodismo y tengo postgrado en cultura brasileñ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Rara Casualidad En el año de 2011 en la ciudad de Curitiba , yo y más tres amigos muy unidos decidimos que íbamos a cenar . Ellos eran mis antíguos compañeros de la Universidad_Federal , y desde el término de nuestras graduaciones , no habíamos visto más uno a el otro . El encuentro podría ser solamente uno más com... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : Hola , me llamo Brian , y estoy escribiendo para decir te que sucedío en el viaje de avión . La semana pasada , tu compañia perdío mi equipaje , y voy a describir todo para poder reclamar lo . Esperaba dos horas en el lugar donde puedes cojer el equipaje después de el vuelo . El viaje fue muy largo :... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fatima , Espero que estas bien , te envío ese coreo para contar te sobre mi ultimo viaje . Pasamos muy bien tiempo y encontramos a nuevos personas , y aprendimos a muchas cosas de trabajo y sobre_todo la gestión de riesgo . Realmente , pasamos un viaje inolvidable sobre_todo es mi primer viaje a el extranjero . Cr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Podemos ver gente fumando en parques , en el calle , y alrededor_de nuestros hijos . Lo que no pensamos much sobre es cómo los efectos de fumar afectan a la gente alrededor y por eso necesitamos prohibir fumar en lugares públicos para la salud de nuestros hijos . Cigarrillos tienen tantas ingredientes que son dañosos a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Filipe . Pido una habitacion de su hotel . Necesito dos dobles , uno por mi esposa y yo , y uno for nuestras dos hijas . Las hijas quieren aire acondicionado y un bano independiente , pero no las da un minibar ! Y si es posible , queria pagar en el Internet . Gracias ! Filipe_Sanchez |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Papá y Mama , Que tal , todo bién ? Estoy trabajando mucho hoy , aun estoy en Renner . Mi jefe llegó de China hoy y tenemos muchas cosas a resolver . Llego pronto ! Fabi |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Durante nuestros últimas vacaciones en agosto_2011 , fuimos en " Auvergne " cerca de la ciudad Limoges . Visitamos la región y nos encantó la ciudad Perigueux y el campo a el sur de Limoges . Vivímos en un chalé rural ( en el campo ) con dos de mi nietos : Gabriel , 7 años y Timothée , 4 años . Esta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . Dirigida por Joann_Sfar y estrellada por Eric_Elmosnino ( Gainsbourg ) , Lucy_Gordon ( Jane_Birkin ) y Laetitia_Casta ( Brig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Que tal todo ? Visité el Parque_Nacional_de_Banff que es el segundo famoso parque en el mundo . Tambien , fui a los fuentes naturales en las montanas_Roquas y pasé un tiempo maravilloso con mis amigos . En la noche fuimos a un restaurante en la ciudad , la cena era estupendo , despues fuimos a un bar y tuvimos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A mi no me gusta la gente que fuma en lugares publicos ya_que no solo afecta a su salud sino a la de los demas que estan a cerca de ellos . Asi , el primero inconvenienete es la salud que el fumador puede tambien tener problemas de salud graves como cancer , problemas respiratorios etc ... El segungo inconveniente es t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además , ya he visitado algunos paises en Sudamerica , y conozco Bogotá bien . Por eso , estoy seguro que la Universidad_de_Bogotá es el lugar perfecto para continuar mi aprendezaje de la literatura latinoamerica . Antes_de matricular me , me gustaría hacer algunas preguntas sobre el curso y la ciudad en_general . Prim... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mis abuelos maternos se lleman Mohamed y leila , tengo seis tíos : Jamel , Ahmed , Driss , Hassan , Houssam y tengo dose tías : Amina y Majida . tengo diecesiete primos y primas : Mohamed , nacer , Habib , Tarek , Youness , Sarah , Rima , Linda , Ramzi , Amin , Othman , Nacer , Amira... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado Sr. Rector Mi graduación es Contabilidad donde estudiei por cinco anõs en la universidad_Católica_de_Pernambuco . Vengo solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua e literatura española de esta universidad . Estudió lengua española en Brasil hace un año y me gustaria conecer la cultura , costumbres... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Nosotros vivimos en Brasil , me ciudad es Manaus ( capital de o Estado de o Amazonas ) , me madre es Professora de Universidad , me padre es militar de las Forças_Aéreas_Brasileñas , me hermana Larissa estudia Psicologia y me hermano , Lucas es un chico que estudia solamente en la escola . Salud , Gabriela . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creó que era una decoración fatal , y empezó a cortar lo , pensando que después_de el corto podría ver su almohada bonita . Pero muy pronto , estaba a gritos con los palabras : ¡ díos mío ! ¡ Mi almohada ! ¡ He visto las plumas dentro ! Eh pobrecito . Ha cortado su almohada nueva por sí mismo . No era una decoración pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo ismail yo tengo 28 años soy de fes mi profesion es admenistrador en una empreza . yo soy un chico bastante alto tengo los ojos negros y el pelo corto yo no llevo barba pero llevo bigote soy muy amable bastante cariñoso y seri . mis aficiones jugar el futbol añadar escuchar musica leer libros y viajar . gracias... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en Lyon con mi familia . Hay un hijo que tiene dos años . Soy pequeña y delgada . Trabajo toda la semana . En fin de semana , me gusta caminar en el campo o en la montaña . Me gusta ir a el cine y ver exposiciones tambien . En tiempo libre , a_menudo , leo novelas . No voy nunca a el estadio_Gerland porque no me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mari Hasta luego Mazen |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes Me llamo José_Azevedo y quiero reservar una habitación en vuestro hotel , una reserva para dos personas , o_sea , una habitación doble . Un minibar y una vista espetacular es algo indispensable . Necesito de saber se hay algunas fechas abiertas para reservar para el próximo mes , preferente en la primer s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Este año mis vacaciones fueran estupendas . Mis amigas , Rita y Joana , y yo hicimos un intrarail por Portugal . En Lisboa fuimos a el oceanario , en Lourinhã y Almograve fuimos a la playa , pero en Almograve cenamos en un restaurante nepalés y en Algarve fuimos de fiesta todos los días . Creo que lo que mas me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? Espero que tus vacaciones fueron muy divertidos . Yo visite a Hawaii por tres semanas con mis tios locos ! Fuimos primero a Kauai , donde mis tios tienen un casa pequeno cerca de la playa . El primer dia alli , hace mucho calor , y mis tios se despiertan muy temprano para cocinar mucha comida . Desp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , què tal ? Conor es alto , delgado y timido y John es pequeño y carinoso y Lucy es rubia y divertida . Soy ama de casa y mi marido es un actor . Viven en Glasnevin en el norte de Dublin . Tengo dos hermanos Jim y Patrick , viven circa de mi . Tambien mis padres viven circa de mi . Mis padres estàn jubilado . Mi m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He tenido cortes de electricidad en 5 dias de los 30 de el mes . Seguramente no es lo que quiero ver . Ademas quiero decir que durante dos semanas en esta casa no vivia ni una sola persona , porque tuve que ir a el viaje de negocios a Rusia . Enconces no tengo ni idea como la primera factura puede ser tan alta y no se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Matheus que tal ? besos te estoy escribiendo para pedir te que me ayudase en un proyecto . es que estoy piensando en abrir una disco y como se que las discos te gustan mucho pues siempre salis por la noche podrias dar me unas ideas de como hacer mi disco mas divertida ! entonces pudes ayudar me ? se que vas a te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camelia , Mi y todo mi familia vivimos en casablanca . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi madre . Nació de Seattle , Washington y tiene tres hermanos . Tiene dos hijos , mi hermano y yo , y un perro pequeño que lo ama demasiado . Mi madre es una maestra y tiene un pasión para los niños . Le gusta hacer ejercicios y leer libros . Normalmente , corre cinco días de la semana despué... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un bagare muy violente entre detenidos : El personaje principal , un joven muy guapo con una cabeza de angel , MiuYu , provoca a un hombre mal... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Granada , España . Damasco , 1_de_Noviembre_de_2011 Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados Sres. : Me permito a dirigir me escribir a Vds . para solicitar informaciones sobre cómo puedo inscribir me en su universidad . Yo me llamo Rabee_Kazan , he graduado este mismo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.