title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señores , quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y ins... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Baía , 13_de_abril_de_2013 . Estimados Señores , buenos días . El objectivo de esta carta és de presentar a mi solicitud de admissión en el Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española de esta conceptuada Universidad . Para que este intento logre el éxito deseado , me gustaría , por primero , a pre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tomas ! Como estás ? Como está su família y amigos en México ? Como combinamos , escribo para contar - te de mi família aqui en Brasil . No tengo hermanos ni hermanas , soy el único hijo . Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Mi padre se llama Eduardo , ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Yo soy Brian_O´Reilly y vivo en Dublin . Mi correo electronico esta arriba . Viajé con tu compañia la semana pasada y desafortunadamene mi equipaje se perdio despues de la vuelta . Fue de Madrid a Dublin el 5_de_agosto_de_2011 y la vuelta salé a 18.00_de_la_tarde y llegué a Dublin 20.00_de_la_tarde . L... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llegué a Madrid no encontré mi equipaje . Estimados señores , Me llamo Sonia_Bennani , viajé con vuestro compañía la semana pasada , un vuelto entre Casablanca y Madrid el 15_de_abril_de_2013 , vuelto AF2354 . Después de 3 horas de espero , no tuvo otra solución que ir me a el hotel sin equipaje . Este me causa ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fue una manifestación contra la violencia machista , según ellos , había muchas mujers o chicas asesinadas por su marido o novio , ¡ qué fuerte ! Había muchísima gente que participó en aquella manifestación . Sin_embargo , lo que nos pasó , era el siguiente . Después_de tomar nos , nosotros también la participamos . La... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Leandro_Ribeiro y vivo en el piso 201 de el edificio 42 de la calle Theodor_Herzl , barrio de Botafogo , Rio_de_Janeiro . Además_de eso , soy morador de esta vivienda desde hace niño , ya_que he heredado el piso de mís padres hace mucho tiempo . Por eso , les escribo para hacer algunas reclamaciones sobre los ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores de la ' Compañía_Nacional_de_Energía ' ' CNE ' : Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muh... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : ¡ Buen dia ! Es un placer presentar me a ustedes . Soy Ting de Taiwan . Estudiaba filología inglesa en Nacional_Taiwan_Universidad . Llevo más que 4 años aprendiendo español , y tengo casi un año de experencia de estar en España como estudiante de cambio . Después_de la universidad , encontré un tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las personas . Conoció una chica que era muy simpática y bella , nos quedabamos muy bien y estaba seg... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Que tal todos ? Quiro decir para vosotros sobre los vacaciones Maria tuvo el año pasado . Ella fue a Istanbul ( el eurpio parte ) en Turqia por una semana y fue como eso : En día dos fue a visitar el mesqita azul y tuvo um tiempo muy bueno , y allí miró muchos munomentos . Por el día tres fue en un to... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Mauricio , ¿ Qué tal todo ? Hace 2 meses que no he escuchado tus noticias , espero que todo está bien con tu familia y también con tu trabajo . Siento para la molestia Mauricio pero eres la única persona qué conozco y qué vive en Madrid . Mánda me un correo con la informacíon , te lo agradezco y hasta prontito ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? qeridos amigos ¿ como esttais ? espero os ver un grand beso os amiggs Andre |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Buenos días , Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua español... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Hace mucho tiempo que no te había escrito . ¿ Primero , cómo estas ? Me acuerdo que a el fin de el año pasado , tenías ganas de cambiar de trabajo . ¿ Encontrabas uno mejor ? ¡ Me encantaría que me digas todo de tu vida actual , de tus hijos y de tu mujer tan linda ! Ahora , tengo que decir te algo sobre m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Hace una semana , cuando viajè de aviòn de su compañia , mi equipaje perdiò . Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . Con tu culpa , no puedo vellar mi vida bien . p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada año , mi familia y yo celebramos el año nuevo con una fiesta . El año pasado , la fiesta fue en la casa de mi madre en Seattle . Tendrán mucho para beber y comer . A el fin de el noche , contaríamos << Diez ... Nueve ... Ocho ... Siete ... Seis ... Cinco ... Cuatro ... Tres ... Dos ... Uno ! ! ! ! >> Hay una tradi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No es difícil encontrar por la calle o en lugares públicos , jóvenes y adultos fumando . Aunque que los médicos afirmen ser una amenaza a la salud y el gobierno haga campañas contra el humo , a cada día más los cigarrillos ganan adeptos . Ya en la escuela , niños fuman incentivados por las películas o siguiendo la prác... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ ¡ Holla amigos ! ! ¿ Como están ? Yo estoy muy bien ! Pero tengo algunas nostalgias de ustedes ... En abril fue a visitar mi madre a Suica , para mi las vacaciones empenzaran ahí . Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora . Se pudese yo vivria la con ella . He conocido un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias , Anna . Es cinco hermanos en mi familia . Nos padres son muertes . Margaret es la esposa di Michael , y tienen una hija y un hijo . El marido de Margaret es Ciaran , y tienen una hijo y una hija . Tengo 60 años , la proxima es Siobhan con 58 años , Denis tiene 56 años , y Michael y Margaret son gemeles , y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 1 , ¿ Cuando tiempo de este curso ? 2 , ¿ Que es el condiciones de admisión ? 3 , ¿ Cuando cuesta de este curso ? 4 , ¿ Comó la estructura organizativa de este curso ? 5 , ¿ Comó son los profesores ? 6 , ¿ Podría solicitar el beca si soy una extranjera ? 7 , ¿ Podria tener una residencia universitaria ? 8 , ¿ Tienen lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! ¿ Como estás ? Nosotros vivimos en un casa en lo barrio Jardim_das_Américas . Mi madre se llama Ivete , ella tiene cuarenta_y_cinco años , trabaja en un banco , és muy inteligente e guapa . Mi padre se llama Donizete , tiene cincuenta años y trabaja como vendedor y tiene una empresa que fabrica plásticos . Él ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Todos trabajar+y trabajar+y viven com mi a mequinez . Mi familia está compuesta por 5 personas . yo , mi padre Youssef cuya edad es de 50 años , mi madre Rachida que tiene 45 años , me hermana ouissal que tiene 17 años y me hermana de 15 años que se llama chaimae . Mi padre es un ingeniero , mi madre es una maestra y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hablo chino , inglés y un poco de español . Soy china de Shanxi . Estudio en Pekin . Vivo en barrio Chaoyang , Calle_Jingsong . Yo es alto , guapa , tengo el piel blanco . Llevo la comiseta rosa , los pantalones blancos y las zaptillas . Yo tengo 18 años . No tengo hermanos . Esto soltera . Me gusta ir a el cine con mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Estimada Señora Me lamo Yveline_Loison , tengo 24 años y vivo en Paris . Ahora , trabajo en el departamiento internacional de una empresa que exporta productos . Trabajamos mucho con países hispanohablantes de America_del_Sur . Sigo también cursos de español por las tardes en el Instituo_Cervantes_de_P... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En un tiempo mucho lejos de esta tiempo habría un conejo de oro . El vivío en una isla de Madagascar y muchas personas siempre buscaría para el . Entonces un día el conejo de oro era saltando en todo la isla y cuando vió un lago el paró . Una reina estaba cerca de el lago y le parecía dormir . Pues , el conejo era un h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es usted la compañía aérea ? Hola a todos . Soy una funcionaria china y trabajo en Pekin . La semana pasada , he viajado por el avión de su compañía . Pero cuando estaba buscando mi equipaje , una azafata me dijo que debido_a un accidente de la maquina transmitida los equipajes , muchos equipajes de los visitantes se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Carlos y Teresa , que tal ! ¡ Vengo de volver de una semana loca en Inglaterra ! Pero no había bastante de tiempo y corrí a la derecha , a la izquierda ... Llegé el primero sabado de enero . Tomé el avión de Lyon a Londres_Gatwick . Alquilé un coche y conducí a la casa de mis padres . Pasó dos dias simpáticos co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy Nour es alumna de español ¿ que es la posibilidad para reservar doble habitacion ? ¿ cual son las fechas suficante para quedar se ? ¿ cuanto cuestas para reservar doble habitacion ? ¿ cual es la manera de pagar se ? ¿ cual son la manera de reservar ? esperando su repetición mucho gracias |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y ahora estoy en un clase de C1.1 . Despúes_de estudiar español por tiempo tan largo , me parece que el idioma es muy interesante . Por eso , quiero entrar en el programa de postgrado de lengua y literatura española . lo que dice que la universidad tiene el qualidad buenisima en literatura moderna , y según la informac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas tardes ADIOS |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos un pequeño animal de estimación tambien . Quiero presentar me a vosotros por que vamos a trabajar juntos . My nombre es Elia_REgina_Previato y yo soy brasileña , estoy casada hace 2veintecinco años y tengo dos hijas , una tiene viente y otra tienne vientecuatro años . Soy una prof de inglés y he estudiado el fr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Relaciones Publicas de formación , pero siempre he trabajado con el marketing de moda y hizo un postgrado en las ciencias de el consumo . Creo que la cultura es fundamental para conocermos un publico y por esto tengo ganas de hacer un nuevo postgrado , ahora sobre la lengua y literatura española . Hay muchos españo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta la musica , bailar y cantar . Me gustan los viajes en el mundo tambien . Cuando tengo tiempo libre , cocina un_poco . Me gustan cocinar de postres con chocolate . A ves en cuando , hago deporte : corro un_poco y physica ejercicios . Veces , nado . Con mi familia , a_veces hago tennis . No me gustan mucho leer ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Asi_que , despues de mas de 10 años con la misma empresa de gas y electricidad , hicimos la decision de cambiar a el servicio suyo , basada en la oferta hecha por Uds. por telefono durante el verano pasado . En los materiales escritas en su sitio web tanto en la conversacion que tuve por telefono con su representante ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bruselas , viernes 25_noviembre_2011 Era se una vez cuando era una niña de tres anos . El nacimiento de mi hermana ! Yo era despista y tenia asco que me metieran en este lugar . El acontecimiento tuvo en una gran casa , fueras de Paris , para los niños donde mis padres me pusieron cuando nació mi hermana en 1958 . Nunc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy hablar de mi madre , ella nasció en dieciéis_de_junio_de_mil_novecientos_y_setenta_y_dos en Mozambique , pero ha cambiado para Portugal cuando tenía solo 5 años , hoy tiene cuarenta_y_seis . Ella tiene dos hijas , yo y mi hermana Irene y vive conozco . A ella le gusta mucho pasear por las calles , de ver series ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Maya ¿ que tal ? Me llamo murad_alshurbaji . Soy sorio de damasco , tengo 24 años , y tengo dos hermanos . Soy alto mido 180 , me piso 75 , tengo el pelo rubio , tengo los ojos verdes , llava el pelo corto y llava barba . Me gusta leer libros y me escritor favorito es jubran_khalil_jubran , y me gusta tambian ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimidos señores , estimidas señoras Soy una liscienciada en lengua y literatura español en la Universidad_Pekín , llevo 4 años estudiando español y la cultura . Me complace de decir les que me gustaría estudiar en su universidad para conseguir un oportunidad a comunicar se a el mundo latinoamericano . Ya he pubilicad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 31_del_enero_2012 Estimado me llamo Adenil , Tengo 41 años de edad , estoy trabajando con el turismo y me gustaría tomar un curso de la historia y arte de Chile . Porque es un pueblo que me encanta . su educación por su personalidad y receptividad . Necesito saber acerca_de los programas de el academicos de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Ramírez Yo soy , Raisa_Godoy , graduada en letras en una universidad brasileña . A_pesar_de ser brasileña , la temática hispánica siempre fue muy presente en mi vida , ya_que parte de mi familia vive en Barcelona , y siempre iba a visitar les con frecuencia . Hice un intercambio en la Universidad_de_la_R... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad de ... Lima , Peru Solicitud para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me llamo Maya_al_sousli , soy siria , tengo 26 años , estudié Literatura inglésa en la Universidad_de_Damasco , y me gradué en 2006 , llevo cinco años estudiando español en el Instit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dublin 17_de_Noviembre_2011 He estudiado literatura Latina Americana durante mi bachilerato y sentí muy enamorada con unas autores . Me llamo \_\_\_\_\_\_\_ y estoy interesado en solicitar me en un curso de lengua y literatura Española en la Universidad de \_\_\_\_\_ . Los libros de Isabel_Allende y los de Garcia_Marqu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Soy Carmen , ya hace mucho tiempo sin ver te , y cómo te encuentras ? bueno ... te escribo esta carta para dejar me un libro que pueda tranquilar me , relajar me o olvidar las presiónes por_favor , tengo muchas ganas sabre como hacer lo . Creo que el próximo mes voy a viajar a tu c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Empeza con la boda de los personages centrales . Después ellos vienem a el Brasil para la luna de miel . Muestra un Brasil muy festivo , como somos realmente . Pero luego siguen para una isla y ahí no hubo casi ninguna referencia de el Brasil . Edward , el personage principal , habla portugués , pero muy poco . Ellos f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia , cuando yo aun estudaba en la escuela , yo estaba en casa vendo la tele , case durmiendo , cuando el portero me llamó y dijo que habia una caja de regalo para mi en la puerta entonces yo la abri y no era un regalo y si mi amigo que vino a me molestar ! cuando llegamos a el shopping , fuimos a el cine , la pelic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vendremos en dos semanas para Thanksgiving . - Hola , me llamo Alex . Quiero reservar una habitación en su hotel magnífico . Necesito una habitación doble , porque voy a traer mi familia y necesitaremos dos camas . La habitacíon puede ser una habitación normal , con características básicas , como un baño independiente ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Antes , cuando era niña , siempre jugaba con mi hermano y mis primos cerca de la casa de mis abuelos , porque nuestros padres no tenían suficiente tiempo para cuidar no y nos dejaban a mis abuelos . Un día cuando jugábamos en la plaza pequeña delante_de la casa de mis abuelos , mi abuela nos buscó . Ahora no recuerdo p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace muchos años , cuando era pequeño he vivo una aventura maveillosa y unica con mis amigos de enfancia en el escuela . Estaba un aventura muy rica de experiencias tribles como peliculas de los pirates y ocean_pasifico . Un dia he organizado con mis amigos una fiesta con mascaras que hemos hecho y preparado en el tall... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor/ra , Me llamo Angel_de_Lula . Viaje el dia 12_de_mayo 2018 de Tokio a Madrid con su compañia . Vuelo numero ST456 . A el llegar a el aeropuerto de Barajas , esperaba una hora par regoger mi equipaje pero no llego . Me presento a la oficina de reclamacion para explicar mi situacion et informar le sobre la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi mejor amiga Chandler . Ella nació en Gig_Harbor , Washington y vive cerca de mi casa ahora . Ella es muy simpática , divertida , inteligente , y me ayuda a mi con cualqier problema que tenga . Sus padres y hermanos son como mi familia segunda . Les amo todos de ellos . Chandler y yo asistim... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , en Paris , cogí el metro con una amiga y durante el viaje todo nos parecía normal . Estábamos sentados , leíamos , las personas entraban y salían ... Todo normal , hasta que un hombre con una grande barba adentra a el metro . Mi amiga y yo nos miramos y nos reímos . Como no hablábamos la lengua francesa tan b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Bueno , fue un tiempo muchisimo bonito , ha descubrido muchos lugares , monumentos , restaurantes , plazas como la plaza_ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estabamos tres personas , yo , mi hermana , y nuestra prima . visitabamos una montana por la primera vez . El lugar era llena con arboles y cuando caminabamos , la dirección estaba muy difícil , entonces teníamos miedo y mi prima empezaba a llorar . Creo que hay puntos similares con este adventura y una pelicula que la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 29_de_mayo_de_2019 salamanca Estimado señoles : se saludo a todos , soy la clienta de su compañia , he tomado el avion pero la compañia de aerea perdio mi equipaje , por es mando un correo para buscar lo , quiero que ustedes pueden ayudar me , por que es muy importante . Deseo que su compañia puede encontrar la , por e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Soy una señora no muy alta , delgada , rubia , tengo ojos azulos . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . El fin de semana , me gusta hacer deporte , a_menudo juego a el g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Iman ¡ ¿ Cómo estas y qué tal los niños ? Espero que seas en buen salud El verano pasado fuimos a Torrevieja por primera vez . Nos alquilamos una casa en una urbanizacion que tenia picina , parque para los niños , y un jardin bonito . Torrevieja es una ciudad pequeña , su gente tranquila y calurosa . Fueron unas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago nació en Blumenau , en once_de_noviembre_de_1990 . Su madre se llama Marília , y es una mujer muy trabajadora . Siempre fue un chico muy agitado y travieso , y por eso siempre estaba envolvido con problemas . Thiago tiene 1,70 de altura , su pelo es liso , castaño y un_poco comprido , y tiene un físico muy atlét... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Presados Señores Me llamo Alexandre , vivo actualmente en Recife / BRASIL y estoy estudiando la lengua española en el Instituto_Cervantes_Recife . Me interesa la posibilidad de ingresar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta universidad . He vivido 5 años en España , pasando por diversas ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quidermos padres , Como es pronto , no llamo a tu , lo siento . Adiós . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Min... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Martil : 30/11/2011 ¡ Hola Juan y Carmen ! ¿ Que tal estáis ? Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me alojé con mi primo , visité muchos lugares maravillosos : La_Rambla_de_Cataluña , La_Plaza_Cataluña , La_Plaza_España , El_Palaci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Miercoles el 30_de_Noviembre_de_2010 Queridos Senor / Senora / Seniorita ; , Escribo esta carta para presentar me a el programa de postgrado de lengua y literatura Española en vuestra universidad . Tengo 34 años , y estoy soltera , nunca casada : no divorciada , y sin niños . Tambien , quiero saber cuanto cuesta de mat... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . Es una mujer muy gentil , trata a todos los ancianos como se fueran de su familia . La pareja tiene 2 hijos , una chica de once años y un adolescente en la plenitud de su crise , a él no le gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me LLamo Kathie_Karam soy francesa , soy ingeniera en comunicación , me gusta mucho mi trabajo y soy jefe de proyecto , cinco personas trabajan para mi , El tema de mi proyecto actual es la tecnología 4G de el teléfono móbil . Me gusta cambiar de lugar de trabajo et soy feliz de encontrar nuevos compañero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Había regresado de México con mi madre . Fue muy divertido y en México había mucha sol . Mi madre y yo pasabamos mucho tiempo en la playa . ¡ Quiero regresar pronto ! La gente fue muy simpatica y pude practicar hablar en espaÑol casi todo el tiempo . Todos me ayudaron cuando no conocí las palabras si pude explicar las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Nosotros conversamos por horas e cambiamos muchas ideas acerca_de el mi fuctura tésis en derecho penal , que espero poder hacer bajo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes ! Me dirijo a ustedes por este correo electrónico para saber la disponiblidad de vuestro Hotel para hacer una reserva . Me gustaría saber vuestra disponibilidad para un cuarto doble con una cama de matrimónio que tenga el desayurno incluído , aire condicionado , baño independiente y aceso à la pisicina ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro mucho es mi mejor amiga Norma_Prado . Norma nació en Los_Angeles California . Ella es la primera niña que tuvieron sus padres y es la mayor . Ella es pequeña y delgadita . Le gusta mucho los niños entonces esta estudiando para ser maestra de la primaria . Ella es muy cariñosa y normalmente se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 1 , ¿ Cuando tiempo de este curso ? 2 , ¿ Que es el condiciones de admisión ? 3 , ¿ Cuando cuesta de este curso ? 4 , ¿ Comó la estructura organizativa de este curso ? 5 , ¿ Comó son los profesores ? 6 , ¿ Podría solicitar el beca si soy una extranjera ? 7 , ¿ Podria tener una residencia universitaria ? 8 , ¿ Tienen lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Mr. Batarse , Espera que todo es bien . Soy Heba_Ali , la jefe de Nuqul.ltd. Hay una conferencia de los empresarioas Italianos en el 25_de_enero hasta el 27_de_enero en su hotel . Quiero una habitacion sencilla , con baño independiente , aire acondicionado , minibar , y con vistas a el mar . Podria enviar me l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Norma , querido Aymish , ¿ Sabéis que hizemos uma viajen a Brasil el mes passado y que aprovéchamos la proximidad de el sur de el Brasil con Argentina para quedar nos una semana en Buenos_Aires ? El único desvantagen era que en el alojamiento el ruido no parava mismo a la noche porque el hotel era sobre uma gra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : hola me llamo inès , soy de china de Heilongjiang , tengo vientetres anos , somos cinco personas en mi familia , estoy alta , un_poco corta . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser prohibido . Aunque haya los argumentos a_favor , como la libertad democrática personal en los espacios públicos o la libertad sobre su cuerpo , los argumentos que están en_contra son mucho más convincentes y felizmente ganan más fuerza hoy para que sea prohibida esa acción . La princi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su tio-abuelo hice el hino de un time de futbol local . Cristina estudió derecho en la misma Universidad que yo . Hoy ella trabaja en La Universidad de la cuidad de Goiania / GO , pero priefere vivir en la cuidad de Florianópolis / SC . Ella priefere porque en la cuidad de Florianópolis hay muchas playas , as personas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ijlal ! ¿ Que tal ? Mi familia es normal y muy simpatica . El nombre de papa es Ali tiene 50 años , es agradable y mamá es Aïcha tiene 46 años , es inteligente . Tambien lleva barba , los dos son solteros , mi hermana Mariem tiene 22 años , es casada y Fatima tiene 14 años es la pequeña de la familia . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ cómo esta ´ ? Me llamo Juana . Es que quierno reservar una habitacio'n , por eso escribir ese correo electro'nico para preguntar algunas dudas . Primero , quiero reservar una habitaci'on para dos personas , mi pareja y yo . Si puede enferte a mar , hay ventana completa y terraza para ver todo el paisaje , me a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por haber terminado ya el nivel b2 en el Instituto_Cervantes de Moscú empecé a buscar algún programa de postgrado en España o en América_Latina para tener la oportunidad de el aprendizaje más profundo de no solo la lengua sino también la cultura . Por lo interesante que me parece este curso , estoy escribiendo esta car... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Mi padres son de Strasbourg y ahora viven en Bourgoin , no lejos de Lyon . Mi padre es profesor de francese . Tengo un hermamo que es direktor de peliculas . No tengo nietos Saludos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que yo admiro mucho es Mary_Robinson , el ex - Presidente de Irlanda . Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama JiaKenig . Es profesor . Tiene 47 años . Vive en Xi´an . Se gusta mucho leer y hablar . Se levante a las seis_y_media_de_la_mañana para leer . Mi madre se llama YanHong . Es profesora tambien . Tiene 45 años . Se gusta ir a el cine , salir compras con amigos y jugar MaJiang . Es muy bien . Gracias . ¡... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Vicky , ¿ Cómo estas ? ¡ Te extraño ! Fue a Nanjing en julio con mis compañeros de universidad , estuve muy interesante . Tuvó muchas comidas muy buenas , y las personas de Nanjing fuieron muy interesante . Pienso este vacación es muy bueno , conocí mucha gente en Nanjing y sabí muchas historias de Nanjing , porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_Latinoamericana : Me dirigo a Usted para solicitar la admisión a el programa de posgrado de lengua y literatura española . Me llamo Lindy_Wandel y soy estudiante de la Universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Me interesa mucho el programa de posgrado y sería un gran honor estudiar con una inst... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , yo soy contenta de trabajar con vosotros , Yo tengo que vos encontar . gracias , Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Christopher_Ellis . Vivo en Atenas , Grecia , y tengo 65 años . Acabo de cumplir , este Junio 2018 , el nivel de B2 en_relacion_con el aprendizaje de la lengua española en el Instituto_Cervantes de Atenas . De_hecho , desde hace cuatro años estoy aprendiendo español . Ahora estoy buscando l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Georgy . Estoy tus compañero nuevo . Yo tengo 48 años , estoy soltero . Soy no bajo no alto , tengo el pelo largo y castaño . Llevo barba . Me gusto mucho ver a el hockey sobre hielo . Me gustan musica classica y musica rock . Me gusto lee los libros interesante . Me gusto mucho la comida de español y japones ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todavía recordar la noche en que trasnoché con todos mis amigos . Fue durante el primer mes de estudios en la universidad . Estábamos divirtiendo nos y jugando videojuegos en la computadora . Sin_embargo , mi compaÑero de cuarto tenía que acostar se más temprano que el resto de nosotros . Mientras dormía , se podía oír... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando terminó , se dió_cuenta de que habían cinco personas y él sentados pero solo habían cinco sillas ! Un amigo mio una vez me ha contado que estaba saliendo de la universidad para ir a su casa y se dirijió a el punto de autobus . Esperó por un tiempo en el punto hasta que su autobus llegó . Cuando subió en el autob... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día , mi amiga y yo estabamos caminando por un calle en León . Era una semana de festivales , y muchas cosas extrañas estaban pasando . O , parecían extraños a dos americanas . Mientras caminabamos , conocimos a un grupo de tunos borrachos . Ellos decidieron que cantarían a mi amiga y mí . ¡ Era muy gracioso ! Ellos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una buena amiga . Se llama lucía . Nació en un campo pequeño y pobre . Es muy alta y delgada . Sus padres son canpesinos . Su hermano estudia en una escuela primaria . Le gusta bailar y cantar . Cuando está libre le gusta jugar a el voléibol con su hermano . Lo más importante es que muy generosa y extrovertida . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema grave de ahora . No solo en China también en muchos lugares europeos y americanos . A mí no me gusta nada fumar en lugares púbulicos . Primero , fumar estría mal para no solo la persona que fuma , tampóco para otras , si fume en pubulico . No creo que sea posible que recupere bi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 30 minutos que he visto una película de Ken_Loach , llamada , en portugués : Voce_nao_estava_aqui , en español sería : Usted_no_estaba_acá . Los protagonistas son una familia - Turner - donde el padre , después_de un largo periodo en paro , logra trabajar con entrega de paquetes , pero con las peores condiciones l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para las personas que no fuman , el olor de el tabaco es muy desagradable , asqueroso . Principalmente en un restaurante , junto de la comida . Por eso , hoy existen regras para el fumo en lugares públicos . En Curitba , por_ejemplo , es proibido fumar en lugares cerrados , como restaurantes , shoppings , tendas , etc.... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una persona que ha hecho mucho por la humanidad , es el profesor Ahmad_ZOUIL que ganó el primo_nobel en 1999 en fisica Nació en egipto en una familia pobre , pero lo han ayuda dificilmente hasta que termine sus estudios y despues viajó a estados_unidos para terminar sus estudios superiores Alli no pudo volver p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+/+a Estimado+/+a Estimado+/+a Señor , Señora , Tras ver su programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad me dirijo a usted con el objetivo de comunicar le mi personalidad y mis motivaciones para apuntar me a los cursos de este postgrado . Me llamo Caroline_Goossens , soy de Bélgica y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Había vivido cuatro años en Roma , pero nunca antes me había parado la policía . Ocurrió justo el día de la nuestra salida . El policía me pidió el permiso de conducir , pues tuve mucho miedo . El problema era que soy residente en Italia desde hace más de diez años , por_lo_tanto habría tenido que cambiar mi permiso de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuáles son la duración y el precio de su programa ? También , ¿ hay una posisbilidad de becas ? Si hay una oportunidad , me gustaría tratar de solicitar . Soy una persona muy matura para mi edad . Desde mi niñez , he sido capaz de hablar con adultos y personas mayores de yo en una manera apropriada y profesional . Tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Estoy escribiéndo esta postal para hablar de mis últimas vacaciones . ¿ Os acordáis que yo habia dicho que iba a el Egipto ? Entonces , fue un viaje increíble . Yo fui allá con mi hermana , porque su amiga egípcia , a quien conoció cuando hizo un intercambio académico en Japón , iba a casar se . Nos quedamo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.