title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él se llama Francisco y nació en Évora , Portugal . Su familia es muy simpatica y especialmente sus padres siempre me ayudan cuando yo preciso y se preocupan con_migo y con mi familia . Le gusta de salir con sus amigos , de leer , aprender cosas nuevas y de peliculas . Le gusta la musica y la arte en_general . És un ch... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un amigo que se llama John . Él asistió a el misma escuela de mi desde el segundo grado , por eso estamos amigos muy buenos . Nació aquí , en Washington , and tiene un familia muy amable . Su padres son simpáticos , y también tiene un hermano mayor se llama Phillip , que es muy inteligente . A él le gusta los dep... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Hace mucho tiempo que no te había escrito . ¿ Primero , cómo estas ? ¿ Encontrabas uno mejor ? ¡ Me encantaría que me digas todo de tu vida actual , de tus hijos y de tu mujer tan linda ! Ahora , tengo que decir te algo sobre mi situación ... Mi empresa tiene un problema económico y estoy buscando otro por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Dayana , Que echo de menos . ¿ Que tal ? ¿ Como esta tu hija ? Estoy bien . Tengo mucho trabajo pero todo es bien . Hace un mes , estuve en egipto en una vacacion marvillosa . Viaje con unos amigos a Sharm_el_Sheikh y quedamos alli por tres dias . Jajaja , no me gusto pero cosidero ese como una experienza nueva... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero relatar te una biografía sobte mi mejor amiga . Ella es dieciocho años , teiene la hermana menor . Ella ha estado cantado desde que tenía siete años , se graduó en una escuela de música y ahora juega en un teatro . Me encanto que ellas sociable , divertida muy trabajadora y siempre confió en ella . Ella no es al... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso Jonathan ya tiene 6 anos , verdad ? Mande me fotos de tu con tu familia , por_favor ! Necesito ver tu nuevo pero tambien :) Entonces , lo siento que no estamos en contacto en el ultimo ano . Siempre estoy super ocupada . Pues , nunca tengo el tiempo para llamar mis mejores amigos como ti . La verdad es , estoy e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Hala nació en Fez vive con su familia tiene dos hermanas , un hermano y sus padres , sus aficiones prefieren , escuchar musíca bailar y chatear , las cosas que hacía habitualmente ir a la universidad , ver la televison . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señoras y Señores de : Buenas tardes . Soy Ruby_Huang , estudiante de filología española e inglesa de la Universidad_Nacional_de_Taiwán . Me gustaría solicitar a el programa de postgrado de lengua y literatura española de su colegio . Les escribo para presentar me a Ustedes , y también para hacer les unas preg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimos juntos para cenar . Mientras compraba las comidas y las bebidas , mi suegra se quedó en casa organizando todo . Pero a cada instante , ella me llamava por teléfono pediendo para llevar más bebidas y comidas . Le pregunt... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A_lo_mejor no escuchaba lo que decía el profesor en en día antes . Por_supuesto , volvía a mi casa con alegrería . Pensaba que era genial que no había clase . Podía ver unas horas la televisión y no necesitaba escuchar lo que decía de mi madre . Por_ejemplo , no veía televisión , iba a hacer tu deberes enseguida ect. A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Amigos de XXX_Lineas_Aereas , Mi nombre es Carlos_Rocha y vivo en Curitiba , Brasil . y he utilizado los servicios de su compania para el transporte . Mi idea era quedar solo por un dia en la capital de Uruguay , hacer mis cosas y volver a Brasil . Pero por incompetencia de su compania , estoy hasta hoy en tierras urug... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? tengo muchas días no ver . Ahora esdudio eapañol el instituto_cervantes en Pekín . Ahora presentar me a mi miembre+de miembre+de mi familia . Mi madre es una persona muy divertidu que se llama Xiehonglian en chino . Tiene 42 años . Pero se parece es muy joven . Es trabajardo es un profersor , cada vece... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 18 años . ¡ Hola ! Buenos días . Me llamo Hanaa . Me apellido Saddiki . Soy marroquí de Tetuán . Vivo en Martil . Soy estudiante de español y también estudio en la Universidad . No soy ni alta ni baja . Tengo el pelo negro y liso , la nariz normal , la boca normal y roja , los ojos marrones y claros . No me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Le encanta muchísimo el fútbol , entre sus aficiones escuchar música , navigar por Internet y leer las lecturas . Normalmente se levanto temprano , se ducho , se preparo su desayuno y a el final se va a su trabajo . A el regreso por la tarde se descansa y vi las noticias . A las nueve por la tarde ceno y entro a su hab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido amigo ! Mi úlitimas vacaciones es Barcelona , ¡ Qué bien ! Fui a España con mi padre , fuimos a Sagrada_Familia es muy alta , y fuimos a La_Rambla , fuimos a supemercado , luego compramos algunas cosas , me parece muy barato , fuimos a Plaa_de_Catalunya muy fantástico , se ve una expresíon de felicidad en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que es bueno que el gobierno lucha con fumar en lugares públicos . Me puso contenta cuando se prohibieron fumar en los restaurantes I las cafeterias . Por eso ahora podemos disfrutar se comida sin respirando los olores de cigarillos . Aún cuando fuera una fumadora mi mismo no me soportaba fumar en los restaurantes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Kawtar_Alami y tengo veintitres años pero parezco muy joven . Soy morena y tengo el pelo largo y los ojos marrones , no soy ni alta ni baja . Hay muchas cosas que me gustan , y siempre prefiero que son muy claros y simples por_exemplo , me gusta mucha ir a la playa con un libro imteresante y tomar el sol , me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Enrique , Espero que vayas bien y tu familia también y que siguas trabajando porque en estos tiempos de crisis no es evidente . Deseo enseñar a mis hijos el museo de el Prado y también el famoso retrato Guernica de Picasso y me gustaría lojar en tu piso de Madrid si es posible . Si hay un problema para ti , no te ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El nombre de el director no me acuerdo todavía , pero acerca_de la película esa se pasa en un barrio de Salvador en Bahia que nombra la película y cuenta la estoria de un triangulo amoroso entre tres personajes , una prostituta y dos amigos , populares de Salvador que viven de hacer pequeños trabajos , incluso a_veces ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Mehdi , Le envio este correo electrónico para le hablar de ma familia . Primero , mi padre es farmacéutico . Tiene 44 años . Es bastante autoritario . Mi madre es tambien farmacéutica . Es muy generosa y simpatica . Le quiero muchisimo . Son gemelos . Son muy locos . Hacen un monton de cosas estupidas . Por_eje... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las mejores propagandas en la tele eran de tabaco . Los protagonistas de las mejores películas en el cine fumavan . Fumar en lugares públicos En las calles , en las playas , en las plazas , en todo lugar , hay personas fumando . Algunas fuman más , otras menos . Pero en las calles , las plazas y en todo lugar , también... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Me llamo Marie-Ange , soy francesa de Paris , tengo dos hijos , un chico de doce años y una chica de nueve años . Vivimos a Tanger despuès quince meses porque mi marido trabaja en Morueco . Soy seriosa y simpatica , yo creo . Me gusta viajar , està verano he estado en Canada y este mes de Noviembre he estad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Yo soy Elisa_Fernandes_Blasi , tiengo 19 anõs y soy de Curitiba , Brasil . Soy arquitecta y voy a Sevilla a negocios . Vengo a ti procurando por reservar una habitácion para este verano , para los dias 19 , 20 y 21_de_deciembre . ¿ Cuál seria el precio de una habitación como esta ? Se la tienem , claro ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola soy soukaina_alami , estudiante en la escuela nacional de comercio y de gestion , escribo este correo para reservar una habitacion por el fin de semana , quiero una habitacion triple con bano compartido , aire condicionado y caja fuerte , me gustaria pasar el fin de semana en vuestro hotel para disfrutar y dar muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Teresa y soy de taiwán . Ahora estoy estudiano Español en la Universidad_de_Salamanca . Quería escribir una letra de recalamancion porque su compañía perdió mi maleta y no la buscó hace más_o_menos una semana . Un mes antes , reservé un billete a Manchester para encontrar mi novio . Pero cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Marcos y estoy escribiendo para reservar una habitación en su hotel . Por_favór , diga me los precios y condiciones de la reserva y qué es el mejor modo de realizar dicha reserva tambien . Muchas gracias para la ayuda , Marcos |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo Olga_Kovalchuk . Soy la clienta de su compania hace mucho tiempo y nunca ha tenido ninguna queja . Pero 2 semanas anterior a el 10_augosto_de_2013 su compania perdio mi equipaje cuando yo volvia a Madrid . Hizo una reclamacion , pero su compañia no quiso asumur ninguna responsabilidad . Esp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Las personans eran muy símpaticas . Queridos amigos : Ahora estoy como un niño con zapatos nuevos , porque escribo una carta para contar os mis vacaciones . ¿ Cómo estáis ? Hace un mes , viajé a Hangzhou , Shanghai , y jiangsu con Ana . Los paisajes eran muy maravillosos . Nos divertímos en el parque de Suzhou... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Hillary . Conocí a ella la primer año aquí en la universidad porque asistémos una clase juntos . Hillary nació en Olympia , Washington y ella viva allá ahora . Ella asiste sus clases a Evergreen_State_College , pero su primer año fue con mi a la Universidad_de_Washington . Compartimos muchas cos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ¿ comó están ? mis nuevos comañeros son muy antipatico y alegre , inteligante , tambien le gustan música y libros , pero no le gustan peliculas ni pasear por la notche . hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me nombre es Mirna yo soy casada y tego veinteocho años . yo vivo con mi marido . No tengo hijos . Mi familia es media , mis padres , un hermano y dos hermanas . Mi familia vive in Amman la capital de Jordania en el bario muy bonito . Mi padre se llama Ibrahim , tiene cincuenta años y es engeniero . Mi madre es profeso... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querido a el programa de postgrado , Me llamo Anastasia , y estoy escribiendo se para solicitar admisión a el programa postgrado de lengua y literatura española de la universidad . Asisto a la universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Estoy en mi tercer año aqui , y estoy estudiando psicología y español . Hab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estamos casados hace 2 años . Vive en Beirut . Es muy cariñoso y generoso . Mi padre se llamo Mikeal . Tiene 60 años . Trabajo en una empreza de importaçion de madera , hace 35 años . Es una persona muy calma y tranquila . Le gusta mucho Libano y no puede vivir en otro pais . Mi madre se llamo Yvette . Tiene 56 años . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues que suerte , fui antes de la nueve_de_la_noche , con ganas de llegar en Madrid en como media hora . Normalmente tuve que : cojer el autobús numero dos , ir a la estación de el tren , bajar en Atocha , cojer el metro por La_Latina . Con el consejo de mi amiga , solamente tuviera que cojer un autobús , bajar me en A... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola sara que tal todo . . fui con mi familia , y era un tiempo muy bueno con mis hermanas , no dormimos mucho porque teniamos cada dia acostar se a+las a+las 7 por la mañana para deseunar y despues empezar el visito de los lugares turisticas . . a el primero fuimos a Malaga , vi el museo de picaso y+todos y+todos los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches Mi pelo és curto , blanco , soy calmo . Me gusta trabajar , estudiar , leer , mi equipo de futbol preferida és Gremio_Futbol_Porto_Alegrense , también me gustan las viajes , estuvo en Costa_Rica Centro America para hacer termografia en Conelectricas_R.L. donde inspecioné 1000 km de lineas de media Tensión... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo siempre he tenido exito en mis estudios . He estudiado en las mejores universidades de los estados_unidos . Aparte_de los estudios me gustan los deportes . Cada semana juego en un equipo de futbol . Me gusta poder participar en actividades con un equipo , trabajando juntos hacia la misma meta . Pienso que estas cual... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¡ Buenos días ! Me llamo Valeria y necesito reservar una habitación . Quiero ir a hotel el lunes y salir el sábado . Si hay habitación que puedo reservar , por_favor llama yo de el teléfono ( números : \+8615210983300 ) , necesito saber los precios y condiciones de la reserva , si no hay , tambien telefonea a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me llamo lourdes_Wanderley , y deseo algunas informaciones a respecto_de disponibilidad y precios de el hotel . Las fechas que deseo son de 16 a 23_de_enero_de_2012 . Me gustaria también haber se tiene alguna taja a mas a ser paga , y el precio de las diarias . ¿ El pago tiene que ser en efectivo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Nires ! ¿ Como estàs ? ? Bien ? Creo que si . Yo estoy un_poco mejor ahora . Estuve malo en los ùltimos dias , con mucha dolor de cabeza . Por esto tengo que pedir le disculpas por incomodar te , pero necesito de su ayuda . Pienso que esto libro vai ayudar me a tratar la dolor de cabeza y con esto , pienso em vivi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos tardes ! Mi madre tiene cinquenta_cinco años , se llama Julia . Mi padre tiene cinquenta_cinco años , se llama Victor . Mi hermano tiene viente_siete años , se llama Roman . Ellos viven en Moscu y trabajan . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y sus hijos ? Pienso Jonathan ya tiene 6 anos , verdad ? Mande me fotos de tu con tu familia , por_favor ! Necesito ver tu nuevo pero tambien :) Entonces , lo siento que no estamos en contacto en el ultimo ano . Siempre estoy super ocupada . Pues , nunca tengo el tiempo para llamar mis mejores amigos como ti . La verda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear amigo , ¡ Buenos tardes ! Mi familia tiene tres personas , mi padre , mi madre y yo . Mi padre se llama Robin , tiene 45 años . Mi madre se llama Maria y tiene 42 años . Ellos viven en Ganzhou , en la calle Hongqi , número 26 . Siempre ellos se lavantan tamprano , después , empiezan a el trabajar . Comen en mi cas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y estoy escribindo con la finalidad de reservar una habitación para tomar_parte de el congreso de derecho civil que sera en este hotel . No hay necesitad de tener vistas para el mar , pero si lo queremos , qual es la diferencia de el precio ? Sabéis que el evento va a ser mientr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una chica muy sensible y fue ella que enterró el animal en el jardín . Tuffy explico que había sólo cumplido su deber de gato : cazar . A el día siguiente ocurrió de_nuevo algo atroz . Esa vez la víctima había sido un ratón . La pobre Ellie se encargó de el entierro otra vez pero el gato rechazó la acusación . El r... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La resevacion de el hotel_Sol : Hola , Soy siria de Damasco , me llamo Esraa_Albawab . Me gustaría reservar en este hotel , porque vivo en Damasco , y esta fin de semana necesita que ir a Latakie por mi trabajo , y no conozco nadie ahí . Y si da a el mar , la prefería . Por_favor , si hay habitaciones disponibles para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Quiero reservar una habitación grande . no estoy en el lugar , voy a llegar después de 2 días . nececito un ordenador y una mesa para trbajar . una ventana grande para vistar la mar . un aire acondicionado , porque tendré calor . ¿ podré guardar mi maleta ? ¿ tendré desayunar ? ¿ a que hora podrá VIVIR Een su habi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su nombre es mouna , nació en tanjer , su familia es simpatiquisima , le gustan viajar mucho en europa , Mouna lo admira leer novelas ´ , libros de escritores famosos . Fisicalmente , es alta , delgada , muy blanca , tiene cabello largo |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es , en la verdad , mi madre . Nació en una pequeña ciudad en el interior , Tracunhaém . Su familia nunca fue rica , entonces , desde niña tuvo que aprender a vencer las dificultades . Siempre me incentivó a estudiar , para que en el futuro yo tubiera un buen empleo . Ya trabajó como vendedora de helados , dulces , sal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida compañía aérea : ¡ Hola ! ¿ Todo está bien ? Me llamo Mercedes , y escrito esta cara para pedir recibir mi equipaje pronto . En el 20_del_Noviembre , tomé la avión de su empresa . Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipaje . Esperaba mucho tiempo en la sala de equipaje , pero nunca la ocurrió . Enton... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invitacion abierto para visitar ella y la novio . Vivieron mucho museos unicos de la ficciones de los sciencos y la musi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mary_Fleming , es mi madre y yo la admiro por muchas razones . Le amo a ella . Ella nacio en Ohio en una finca de vacas con cinco hermanos . Crecia con mucha responsibilidad de los animales y tambien cuido a sus hermanitos . Se caso con mi padre y seguia trabajando en una finca de vacas . Ella se graduo de la universid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A_pesar_de que llevamos años sin hablamos . Todos los dias que paso por un parque recuerdo cuando eramos niños y quedabamos jugando hasta tarde , ademas de sentir una gran nostalgia , tengo muchas ganas de saber como te encuentras y que has hecho en todos estos años . Que esta pasando en tu vida hoy ? Te escribo una ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El mejor abuelo José_Luiz_Camargo_Belotto es mi abuelo . Él nació en Curitiba en 1938 . Hoy yá es un señor mayor , pero no lo parece . Fisicamente está muy bien y tiene un comportamiento de joven . Es muy alegre , divertido y atencioso . José_Luiz tiene dos hijos , Cristina y José_Carlos , que es mi padre . My abuela ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo salí a las 8_de_la_mañana y volví a el hotel solo a las 10_de_la_noche . Fui un día muy largo . En el segundo día , yo fui a el parque que más me gusta , el Universal . En él hay muchos personajes de películas que nosotras hemos visto . el spideman , el Huck , y muchos otros que a nosotras nos encantan . Yo tengo un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papá , No espéra me por la noche . Adiós papá , Hasta mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Julian Hace 7 dias gue fui en Barcelona . Ayér me levanté temprano , tomé una cafe con leche , un pan , la mantaguilla y un geso . Rambla es un simbol de España . Hoy conocé a la pareja de Madrid gien mi indicaron la direccion de Bario_Gótico . Por la tarde fui a el restaurante y tomé muy buena comida ( ensalada ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es cierto que estoy en contra fumar y los fumadores dado_que ellos dañan sus mismos y las personas enfrente a ellos . A_pesar_de que toda la gente sepa que los cigarillos son malos para la salud , siguire fumando Es verdad que cada individuo tiene el derecho para hacer lo que el quiere , pero en el mismo tiempo tiene q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . Alexa tiene pelo largo y marón y ojos marones . Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tenemos 16 años . Ahora , somos amigas mejores . Yo la ad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos a la población francesa dur... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Lara ! En el verano he estado en un pueblo llamado Burguillos_del_Cerro en Extremadura , España . Me he ido a la piscina todos los dias por la tarde . El mejor pueblo en que ya he estado . También he visitado una ciudad cercana , Jerez_de_los_Caballeros . Visité un castillo_de_los_Templarios que después de la di... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Porto_Alegre , 08_de_febrero_de_2012 . Señores , Vengo muy respetuosamente dirigir me a ustedes a_fin_de que pueda obtener una oportunidad de estudios en el postgrado de lengua y literatura española en esta universidad . Soy estudiante de español en Brasil , hace algunos años . Empecé en la facultad_de_Letras de la PUC... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | mama+mia mama+mia , per_favor no me esperar le . hasta luego ti+amo ti+amo sousou |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que debería estar prohibido fumar en lugares públicos porque , claramente es nocivo para la salud de la Humanidad y a el medioambiente tambien . Para apoyar mi posición , primeramente quería mencionar que los fumadores , que fuman en lugares publicos no solamente arruinan su mismo salud , pero a el mismo tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , Elvira . ¿ Qué tal ? Esta vacation fui a Melboune de Autralia con mi heremana mayor . Estuve dos semanas y la clima de Melboune estuvo comóda . Fuimos a comprar de centro comercial , depués tomamos un café lo mejor en Melboune . El día siguiente , fuimos a bucear . este actividad es lo más me gustó y me sienté i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola Javier ! te echo de menos hace mcho tiempo sin hablar contigo no te he visto en facebook nunca . te escribo esta mensaje para tranquilizar te ¿ como estas amio y que tal la vida en Madrid ? como esta el trabajo ¿ has trabajando o hasta hora estas buscando a un trabajo ? aqui en siria todo bien y tus amigos les fal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , hoy voy a llegar tarde en casa , porque mis amigos de Instutito_Cervantes y Yo vamos a salir para celebrar el final de el semestre . Adiós , Isabel . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Soy Pedro_Ruan , el nuevo estudiante de Medicina de la Universidad . ¿ Que tal mi nuevos compañeros ? Yo estoy mui contento com la oportunidad de estudiar e hacer pesquisa com vosostros . Me gusta estudiar sobre el curso de Medicina y sobre la pesquisa en Saúde_Coletiva ( 61 ) . Me gusta tambien sair de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Prezados Señores , Soy Claudia de Brasil , tendo 37 años , vivo en Rio_de_Janeiro y estoy planejando viajar para el Peru en mi vacaciones en próximo mes y a mi me gustaria de hacer una reserva de 10 días para una habitación sencilla , con baño independiente , aire acondicionado , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es su color favorito , no ? Mientras jugaba en los orillos , yo busqué un carácol . Ahora , yo tengo un regalo para mi madre . Mi madre le gusta la playa y el océano . Luego en la semana , yo fui a el mercado . O , en otras palabra , yo quiere comprar más cosas . Por suerte , el mercado tuvó muchas cosas ofrecer . Yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es Brian . Él nació en Washington_D.C. , Estados_Unidos y después movió a Corea con su familia . Tiene 19 años . En todoas los años de su vida , sólo fue a la escuela internacional . Por eso , Brian habla inglés perfectamente y también habla Coreano muy bién porque vivia en Corea por todos los años de su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama Buenos tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para ser específico , el análisis de la obra Pedro_Páramo . Les agradecería un montón si ustedes pudieran dar me la información más profunda sobre este programa en respecto_a la duración , las condiciones de admisión , precio , estructura organizativa , pofesorado , posibilidad de becas y de residencia universitaria , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel , ¿ que tal ? Los miembros de mi familia son yo , mi padre , mi padre y mis dos hermanos y mi abuela . no tengo tios o tias . Mi madre se llama Maria_da_Glória , e ella tiena , cincuenta_y_uno . Mis dos hermanos , un más viejo y otro más nuevo que yo se llaman , Vinícius , de veintisiete y Gabriel , de diec... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo lo tiempo , y él no percebió nada a princípio . Bien , después de un tempito , su novia fue a el baño y él se ponió con sus amigos , y lo otro hombre lo " enamorado " llegó bien cer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Mí hermano se llhama Luciano y tienes cincuenta_y_dos años . Vive en la ciudad de Piracicaba en estado de San_Pablo . Elle es architecto y professor en la universidad . Tengo oto hermano que se llhama Afonso y tienes ciquenta_y_nueve años . Elle tienes dos hijas , Laura y Mariana . Trabaja en una indust... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Gracias por mandar me el mensaje sobre mi equipaje perdido . Les mando esto para responder los y describir la situación en que se me perdió el equipaje . Regresaba de Inglaterra con muchos recuerdos de mi familia de allá . En mi equipaje , guardaba muchas preciosas fotos de mi familia y unos libros de horror . G... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares publicos : espero que las nubes de los cigarillos y otros productos con humo malo no vayan a volver oscura mi vista . Que usted pueda estar seguro , estoy en_contra fumar en los lugares publicos . Niños , personas de edad o con varias dificultad para respirar , todo me parecer favorecer la prohibic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a el cine con María . Después cenamos en un restaurante y queremos hacer compras . Llego a las 9_de_la_tarde en autobús . Adiós . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola sara que tal todo . . estoy muy bien , especialmente despues mi viaje a España . . fui con mi familia , y era un tiempo muy bueno con mis hermanas , no dormimos mucho porque teniamos cada dia acostar se a+las a+las 7 por la mañana para deseunar y despues empezar el visito de los lugares turisticas . . a el primero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy alta y delgada . Tengo los ojos marrones , un pequeño nariz y una boca normale . Tengo los mejillas rosas y los labios gruesos . Tengo el pelo largo y liso pero llevo el panuelo . Soy morena . Mis cejas son finas y mis pestañas son largas . Llevo gafas . Soy muy ocupada en mi vida . hace deportes lunes y miercol... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacem mas_o_menos dos anos , una pareja de amigos mios cambió de piso . Ellos habián se casado hacian dos meses y se comprarán un piso en un condominio en Madrid . Lo que pasa es que la gente en eso condominio era muy rara . Cuando llegaran , una vierra muy pesada les llevó hasta su piso , ella les perguntó toda sus vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Tengo una solo hermana , 22 , Fernanda . Estudia para que sea aprobada en la faculdad de Medicina , en Sao_Paulo , donde mi familia vive . Mi padre , Waldir ( 60 ) y mi madre Sueli ( 56 ) son jubilados , pero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Viajaba por unos paises de Europa : Polonia , España , Italia y Francia . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Mi madre quería visitar Francia , porqué ella habla francés y que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que una vez , desde hace muchos años , volví a mi cuidad natal muy cansada . Durante el vuelo , un chico que tenía aspecto latinoamericano me empezó a hablar español . Aunque me sentía soprendente , pero le respondió en su lengua . Hablamos mucho , incluso le habló con las azafatas usando su lengua materna . De... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señoras y Señores de : Buenas tardes . Me gustaría solicitar a el programa de postgrado de lengua y literatura española de su colegio . Les escribo para presentar me a Ustedes , y también para hacer les unas preguntas sobre el programa . Con los cuatro años de estudios comprehensivos y sólidos , he desarrollad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sammie es mi mejor amiga . Ella nació en West_Seattle en Washington de los Estado_Unidos . A ella le gusta jugar golf . Golf es su pasión . Normalemente , ella juega golf para tres horas cada día . Ella y yo fuimos a la Academía_de_Nombres_Sagrados juntos para cuatro aÑos . Ella es muy simpático . Yo la admiro porque e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy carolina , una estudiante de el instituto_cervantes_de_Lyon en Francia . Vivo en Lyon con mi familia . Hay un hijo que tiene dos años . Soy pequeña y delgada . Trabajo toda la semana . En fin de semana , me gusta caminar en el campo o en la montaña . Me gusta ir a el cine y ver exposiciones tambien . No voy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Yo soy layla de Damasco . Estoy esribiendo este correo porque quiero viajar a Madrid la proxima semana y quiero reservar una habitación en tu hotel . Quiero tener información sobre las fechas concretas , si hay el tipo de habitacion que yo quiero porque yo sé que en el verano estaís muy preocupados . Yo llego ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro su fuerza de voluntad , siempre que quiere alguna cosa , lucha por eso , nunca desiste . Admiro también su generosidad , es una persona buena y generosa , siempre dispuesta a ayudar los demás . Él es alto y un_poco gordo , tiene pelo corto y risado , és muchas veces muy testarudo pero amable . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy Irina_Igitova de Rusia . Se puedo reservar una habitacion con su hotel para 2 semanas en Mayo de este ano . Si puede tener una habitacion desde Mayo_3 hasta Mayo_10 , estare muy contenta . Puede decir me cuanto cuesta una habitacion como he describido por las fechas que he preguntado y como y cuando puedo ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ tendré la posibilidad de obtener las becas ? Tengo algunas preguntas sobre las características de el programa : ¿ Cuándo tiempo durará el estudio ? Escribir es mi afición desde pequeño y ahora se convierte en mi estilo de vivir . ¿ Hay conticioner especiales de admisión ? Las enseñanzas de la programa es la continuac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejora se llama Homma . Ella nació en 1994 en Washington . Ella sólo tiene un hermano . Él tiene disabilidades y necestita mucha ayuda . Cuando hay un problema , ellos trbajan juntos y forma una solución que sea buenos para todos en las familia . Yo admiro ella por eso . Normalmente , Homma pasaba mucho tiempo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Cómo estás ? En mi familia , hay cinco personas : mi abuelos , mi padres y yo . No tengo hermanos . Mi padre se llama Jorge , es médico . Tiene 48 años . Mi madre se llama María , es profesora , trabaja en una universidad . Tiene 45 años . Yo soy estudiante , tengo 20 años . Nosotros vivemos en el centro . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Fernando ! ¿ Como estás ? Yo lleguè hoy de Buenos_Aires , dónde passé una semana de vacaciones . En Buenos_Aires , visité muchos sítios , como el Obelisco , el Treatro_Cólon , que és muy belo . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . En Buenos_Air... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los ultimos años , muchos paises han prohebido fumar en muchos lugares publicos , como las escuelas , los restaurantes , las empresas o tambien las calles , depende de las reglas en cada pais . Es cierto que no es una situacion nueva , la gente fuma hace muchos años y nadie la castigan . A el otro lado , hay paises ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Atención a quien le importa Me llamo Sarah , y soy una periodista . Es una bolsa de mano morena y bastante grande . Estaba en el cajón de los pasajeros y cuando yo bajé de el avión , mi bolsa era la unica bolsa perdida de todo el resto . Una semana más tarde , me llamaron y me dijeron que habían encontrado la bo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre una persona excepcional , Nídia_Maia . Ni , como le llaman sus amigos , tiene veinte años y nació en Fradelos . De su família puedo decir que sólo tiene abuelos , pués su madre se morrió cuando ella tenía doce años y su padre , que ha sido adicto en alcohol muchos años , no quiere saber de ella . Ell... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.