title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Espero que tu estés bien . Yo quiero hablar de mis últimas vacaciones . Dos veranos pasados , mi familia y yo fuimos a España y Morocco . Estuvimos en Madrid para dos noches , y entonces pasemos una semana en el sur de España . En Madrid , fuimos a el un parque grande y el Museo_del_Prado . El arte... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Tengo familia no muy grande . Tengo padre , un hermano , dos primos y dos tios . Mi padre se llama Migel , tiene 46 años de edad . Le gusta su trabajo . Tambien le gusta esquiar y ver un television . Mi mpadre se llama Elena , tiene 46 años de edad . Es cocinero , trabaja en un restaurante quatro dias a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Me llamo Farouq , tengo 23 años y soy un traductor . He vivido toda mi vida en Fes y dos años en Tanger para estudiar la traduccion . Yo mido 1.78 m y peso 80 kg . Pongo gafas y tengo el pelo negro . A mi me gustan muchas cosas en la vida . Por_ejemplo me gusta leer mucho la literatura francesa y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ como estas ? El nombre de mì madre es Rita , ella tiene 80 años , ella esta jubilada . No tengo hermanos . Tengo una hija que se lhama Anna_Caroliny , ella tiene 16 años , ella es estudiante . Hasta luego Regiane Nosotros vivimos en Brasìlia . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi casa es rellena de cuadros de Antonio . Naciste en la pueblo de La_Coruña , en la costa norte de España , el es un_poco raro . Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . El tiene tres hermanos mayors , Juan , Roberto , y Tomas . El es guapo , bajo , un_poco calvo pero simpatico . Un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Hicham y viajé en un avion de su compañía , en el vuelo 255_A . Le mano este correo para llamar su atención a que no he encontrado en el equipaje recuperado últimamente , una bolsa verde en la que tenía recuerdos de mi ultima visita a Cordoba . Había tres abanicos , dos pulseras y tres peineta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias señores y señoras , Espero que todos son bien . Me llamo Clementine y vivo en Marrakech por el momento porqué me va a cambiar de lugar de trabajo , ¡ vengo allí , con vosotros ! ¡ Qué suerte para mí ! Soy una chica de dieciocho años , soy alta , tengo los pelos castañas y los ojos verdes y grises . Mi autor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Olga : Voy a contar te de mis ultimas vacaciones , porque tuve vacaciones maravillosas . En noviembre pasado fuimos com mi familia a Lepzig . Este viaje fue el regalo de mi marido y mi hija para mi cumpleanos , porque mi violinista favorita David_Garrett hizo un concierto alli . Y el plan fue visitar Leipzig y B... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo he procurado pero no he encontrado algunas informaciones sobre el MBA Internacional . Quisiera saber la duración de el programa , cuando empiezan las admisiones , las signaturas y el valor de el programa ( también me gustaría saber se la universidad ofrece becas , se sí , quisiera saber los requisitos para solicitar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senhores : Soy Luiz_Ricardo , usuário de los servicios que presta sua compañia y estoy manifestando mi insatisfación por_cuenta_do que me han prometido a el teléfono . Yo he recebido la factura y , por lo visto , el precio fue demasiado grande , diferentemente de lo establecido en su primer contacto y que su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , El dia 21_de_junio , hice un viaje con su compañia aérea en el vuelo número 5120 de Tanger a Casablanca y a el llegar a el aeropuerto no encontré mi equipaje . Dentro_de ella tenia un valioso regalo para mi jefe . Solicito que encuntren la malita o tenrdan que indemnizar me y muy caro . A que le dejo mi numero d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 26 años . Hola amigos , buenos días . Me llamo Huana . Soy China . Ahora soy estudiante . Estudio español en Institudo_Cervantes . Hablo Chino , Inglés , Ruso y un poco de Español . Tengo los hojos negros , el pelo rojo y liso . Soy delgada y guapa . Mi catracter es simpatica , cerrada y bonita . Me encante ir a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , como estas , espero que todo esta muy bien , te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Estuvo con mi marido Juan , nos hemos quedamos alli tres dias , cada dia nos levantamos a las 6_de_la_mañana , y salimos a las siete de casa , vamos a iskiar a Michlifin por la mañana , y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es famosa de monumentos estoricos . Hola ¿ Que tal estas ? El año pasado hicé un viaje a Marrakech con mi amiga , que es un viaje maravilloso , estuvimos dos semanas . Que es una ciudad muy calurosa y no tiene playa . yo creo que es esta vacaciones el mejor para mi . Deseo el año proximo viaje con mi familia |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señora , señora Gao |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr. o Sra. , Mi nombre es Karen_Girolami_Callam y llevo 11 años como dueña de nuestra casa . Yo y mi familia vigilamos los costos de la casa con mucho cuidado y nos animo aprender de su compania y el nuevo y mejor servicio de gas y electricidad que estaban promoviendo en sus anuncios y en sus materiales escrit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Alina , tengo 22 años y recientemente he acabado mis estudios universitarios . Especialmente , durante mis ultimos años en la univesidad dedicaba casi todo mi tiempo libre a la investigación y lectura de literatura española ( de todos los periodos temporales , contemporanea y de otros siglo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Patricia , ¿ como estás ? yo estoy muy bien , pero no me gusta que ya he terminado mis vacaciones . Voy a contar te un poco . Viajé hasta Sao_Paulo , pero esto a sido una viaje a trabajo . Salimos juntos casí todos los dias y yo creyo que estoy enamorada por ello . Juan es rubio , alto y muy guapo . Cuándo volví a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Verano pasado yo fue a Minsk con mi familia en el coche . Normalmente nos levantabamos bastente temprano y desayunabamos en una cafeteria . Despues dabamos un paseo por las calles centrales por la cuidad , comiamos en unos restaurantes de comida belorusa . Por la tarde ibamos a el museo o una tienda . Un dia fuimos a e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy senores mios : les saludio atentamente . Fatima_Ahassane . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Usted fuma ? Es una pregunta que sale con frecuencia cuando entramos en cualquier restaurante famoso en Taiwán . Sin_embargo , si puede fumar en un lugares públicos es un tema muy controversial hoy_en_día . En mi opinión , creo que la prohibición de fumar en público es la medida más apropiada . Enfoco mi argumento en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo con mi padres . Mi padre se llama Francisco , es condutor y trabaja en una empresa . Elle tiene cuarenta_y_siete años . Cuando yo era mas joven , nosotros caminábamos por a naturaleza y andábamos de bicicleta . Mi madre se llama Maura , es engeñera y trabaja en una grand empresa . Ella tiene cuarenta_y_seis año... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senhores : Soy Luiz_Ricardo , usuário de los servicios que presta sua compañia y estoy manifestando mi insatisfación por_cuenta_do que me han prometido a el teléfono . Yo he recebido la factura y , por lo visto , el precio fue demasiado grande , diferentemente de lo establecido en su primer contacto y que su ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por la noche , normalmente va a jugar baloncesto . Es un estudiante de la BeiJing_universidad . En su familia hay cuatro personas , sus padres , su hermana y él . Él es muy guapo y alto . Tiene los ojos negros y grandes . su nariz es alta y sexa . Es optimismo , trabajador , alegre y simatico . Le gusta leer los libros... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , ¿ Cómo estaís ? Estoy muy bien , porque ayer volví a mi casa de Honolulu , Hawaii . Tomé una vacacíon con mi familia . ¡ Era muy divertida ! ! Chau ¡ Nuestro hotel era muy grande , y prestaba cualquier servicio que deseemos . Cada día un empleo llevá el desayuno a nuestra habitación , con café , el pe... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señora Fernando_Lopez , Voy a ir a el grano con esta carta . Recientement he cambiado de compañia de gas y electricidad porque su compañia me prometió cuentas más baratas y un buen servicio . Ya después_de solamente unos tres meses he tenido problemas con usted y su compañia . Usted ha cometido errores con mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es la hermana mas nueva y no esta casada , nin tiene hijos . Mi mejor amiga se llama Rosangela , nasció en Londrina , Paraná , tiene diez hermanos , algunos que viven aqui en Curitiba y otros en Londrina . Es abogada , trabaja en una oficina aqui en Curitiba y tiene que viajar a Rio_de_Janeiro algunas veces por me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia no es muy grande . Mi padre se llama Luiz_Francisco , tiene 64 años y trabaja en un Banco ; mi madre se llama Amarilis , tiene 51 años y no trabaja ; mi hermana más vieja se llama Heloísa , tiene 43 años y trabaja en su propria empresa de propaganda ; mi otra hermana se llama Cristina , tiene 39 años y es pr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses pues su compañía entró_en_contacto conmigo para proponer me mejores condiciones de las que gozaba antes . Acepté esta propuesta . Se realizó el nuevo contrato enteramente por teléfono , se sup... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola nuevos compañeros ! Me llamo Juliana y tengo 32 años . Soy brasileña y española . Soy rúbia de pellos largos y tengo ojos verdes . Soy muy tímida , pero muy simpática y agradable . A mí me gustan los libros , la música , el arte , las películas y la comida . ¡ Hasta luego ! Juliana También soy diseñadora de moda... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . Pero me quedé sabi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Empecé mi Master en traducción de conferencias en el año 2010 y terminaré mi master en junio_2012 . Dado_que soy traductora , me interesen las lenguas . Por eso , participar a un programa de postgrado de lengua y literatura española será muy interesante para mí . Es verdad que gracias_a el Internet y a los institutos e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola papa te adoro papa . buenas noches |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | E la mañana toma su desayuno con su esposa y después va a su oficina y se toma el almuerzo con sus empresarios . ¡ Que modestia ! después hace une siesta de 15 minutos y vuelve a trabajar con un energía hasta la noche , después vuelva a su casa con regalos o dulces para sus niños se trata de una persona optimista cada ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tudo bien ? Soy a Solange . Tengo 52 anos , Tengo pelos ondulados , piele morena clara , ojos castanhos claros , soy delgada . A mi me gusta mucho los dias de sol , passear por la calle , ir hacer desportes com mi amiga , pasear por la naturaleza tambien me gusta hacer nuevo platos culinarios com los ingredientes ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , estimada señora Soy una cliente de su compañía aérea y el mes pasado tuve una desagradeble situacíon . Estabán 2 maletas muy caros de marca Dior , de color naranja . Le adjunto a usted la factura de las maletas porque querría una indemnizacíon o una compensación de vuestra parte . Podeis llamar me a el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ que tal ? todo bien ? para nosotros todo es bien , mi padre es muy feliz porque tiene un trabajo nuevo muy bueno . mi madre trabaja en la universida_de_Homs , y mis hermanas estudiaís en la misma escuela , la Enjililla . Yo estudio Español . Trabajo en una officina de medicos tambien . Yo soy feliz alli porque... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que más admiro en mi família , además de mis padres , es mi hermana . Ella se llama Eduarda , nació en Famalicão , el lugar que vivimos actualmente , y nuestra familia es muy pequeñita . Tenemos cuatro tíos y cinco primos , todavía , ya no tenemos ni abuelos ni abuelas . Mi hermana es una persona mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi abuela fue una persona maravillosa que yo queria de todo mi corazon . fue una persona muy tranquila , a la que le gustaban las cosas simple de la vida , tenia cuidado de su casa , sus niños , disfrutaba y cocinaba muy bien . La admiro porque daba todo sin pedir nada a_cambio , sufría mucho pero no decia nada . era u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros de trabajo Soy Juan el nuevo director de el centro : Soy ingenior , he estudiado en la universidad en francia y en ingleterra . He antes trabajado en dos empresas chimicas . Vuelvo en españa haora : Soy grande , moreno , con ojos negros y no estresado : Me gusta tambien nadar que es muy bueno para la salud ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Kimiko ¡ Comó esta ! Ahora estoy en Aomori con mi madre , estamos viajando en el park de Hirosaki para ver los hermosas flores de ceresos . Esto sito esta muy lejo a Tokio , más de 650 kilo_metros . Apartir fuimos en tren bala , tardamos más de tres horas . Los flores son más grande y bonitos que los me he veido... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , 13_de_abril_de_2013 Hola , my llamo Rodrigo tengo treinta_y_siete anos , soy Brasilero , periodista con Mba en Marketing y Gestion de Personas por la Unifacs . Me encanta mucho la lengua , la cultura latinoamericana y estudiar espanhol . Por eso deseo ser admitido en el programa de postgrado de leng... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Señoras Estoy alumna de el Insituto_Cervantes desde 3 años , he leido en un periodico que vuestra honorable universidad propone un programa de postgrado de lengua y literatura española que me gustaria estudiar . Mis origenes españolas me han empusado a estudiar la lengua española para conozcar la cultura , la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Queria saber como te va en tu nueva vida ? ¿ Sé que tienes un nuevo trabajo en tu ciudad , como te sientes ? ¿ Eso te gusta ? Te escribo porque me gustaria ayudar te y ver te . Espero que no te necessites nada y que todo està bien ! Es posible que venga a tu casa en dos semanas . Da me tu numero de telefono para cont... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¡ Hasta luego ! Tengo sesenta años . Soy divorciada y vivo con mi hijo major . Soy bastante grande , flaca y tengo azules ojos y negra pelo . A mi me gustan distintos deportes : esquis , tenis , natacion y ping-pong . Hago tambien tai chi y yoga para tener un buen equilibrio animico . A mi me gusta mucho leer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros de trabajo Soy Juan el nuevo director de el centro : Soy ingenior , he estudiado en la universidad en francia y en ingleterra . He antes trabajado en dos empresas chimicas . Vuelvo en españa haora : Me gusta mucho hacer deporte , especialemente jugar a el futbol el tenis y a veces a el golf : Me gusta tambie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es un día que hace mucho calor . Blanca está andando su perro en el camino , ella suda mucho y se siente muy nerviosa porque se ha perdido en el parque . De_repente , se encuentra con un chico muy guapo , lo más suerte es que él también está andando el perro y cuando los dos perros se ven , corren más rápido y jugan ju... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola soy wiame_ouzarf tu compañera de trabajo . Soy un chica , tengo 30 años . Soy alta , tengo un curto pelo , dos ojos negros y no lleva gafas . me gusta leer libros , escuchar la opera , la musica classica , vivir los peliculas de aventura y de guerra . Me gusta jugar el football , el bici , andar y correr y viajar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Cláudia y Fábio , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo se encontran ustedes ? ¿ Y la niña , empieza ya a dar sus primeros pasos , no ? Les quiero describir los días que pase en la isla de Fernando_de_Noronha , en el Nordeste , donde estuve el mes pasado . Increíble eso lugar , y creo que les va a gustar mucho , pues que la ofic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados nuevos compañeros de trabajo , Me llamo Caio_Albuquerque . Tengo el pelo corto y rizado , tengo ojos verdes y llevo bigote . Mi pelo es rubio . no soy alto , pero tampoco bajo , tengo un metro setenta_y_tres de altura . A mi me gustan mucho los deportes , pero los que más me guston son natación , tenis y el r... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama xueyingjian , es sesanta años y mi madre se llama tianping , es cincuanta_y_ocho años . Mi hermano es treinta_y_cinco años , su nombre es yuming , y mi hermana es treinta_y_tres años , se llama xiaoxiao . Yo todavia vivimos en Pekin , mi padre fue un secretario , ahora es retirado . Mi madre fue un em... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , Estoy muy decepcionada por su companía . Había yo decidido de cambiar de companía porque en primer lugar las facturas no eran claras y después porque el precio de la energía era demasiado alto . ¡ Que sorpresa cuando recibé la primera factura ! No sólo es imposible de comprender , pero no coresponde a el contra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo awa , soy secretaria . Soy alto y atletico , tengo el pelo negro y soy africano ; Llevo gafas tambien . Generalmente salgo mucho las noches a ver unas peliculas en el cine o invitar amigos mia en mi casa . Soy una persona muy sympatica y me gusta a conocer con la gente pero no me gusta malo personas o n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola adios quiero saber si hay unas habitaciones con terraza ? es que estoy fumadora y es necisito para me haber una terraza ¿ cuantas cuestas la habitacion por la noche ? ¿ como puedo pagar para reservar ? en cheque o deniro o con el visa_card ? ¿ como puedo reallizar dicha reserva ? por el telefono o tengo que venir ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aquí va a empezar una película en la que la historia es la de un hombre que ya no tiene mujer , ya no tiene hija está desesperado y quiere vengar se de la desaparición de su hija . Quiere hacer su justicia . Conviene señalar que después de tanto tiempo sin coloaboración entre banderas y Almodovar , la película era como... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | - ¿ Hay posibilidad de obtener becas ? ; - ¿ Hay residencia universitaria y comedor universitario disponible ? El motivo de candidatar me para este programa de postgrado es que , por mi trabajo , hago contactos frecuentes con varios países de habla hispanica , y deseo aprofundizar mi fluencia verbal y escrita , como ta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , me faltan los detalles de su curso . ¿ Si no le molestaría , puede enviar me unos detalles de el programa ? Yo sé ya que el programa empiece en agosto y dura un año , pero ¿ hay vacaciones durante el año ? ¿ Espera que pague el total de el precio de el curso antes de el admisión ? ¿ Se puede trabajar dura... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Anoche vi una pelicula que se llama , El_Compadre_Mendoza . Esta pelicula salio en 1934 . Se trata de un hacendado Mexicano en la epoca de la Revolucion_Mexicana . El protagonista principal se llama , ¨ Rosalio_Mendoza ¨ . Se nota desde el principio que es un hombre rico . El capataz de el rancho descuelga de la pared ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gabriela_Migliorin , tengo 22 años , soy estudiante de Odontologia . Soy una chica tranquila , responsable , simpática , habladora , estudiosa . Me gusta escuchar musicas , ahora me gusta escuchar musicas españolas para anadir palavras nuevas , me gusta comer comidas caracteristicas de cada ciudad , no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si no me recuerdo mal . El año pasado yo fui a viajar con unos amigos míos . Cuando terminó el viaje , estábamos muy cansados . En ese momento , ocurrió una anécdota horridísima en la estación de tern yo estaba bajando en la escalera máquina con mi maleta súper grande , se puse delant_de mí . No me di_cuenta de que la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? 95489967@qq.com Cariño mía Erica : ¡ Hola ! Somos cuatro en mi familia , mi madre , mi padre , mi hermano y yo . Mi padre se llama Jay , tiene 46 años , es profesión de chino en una escuela . Mi madre se llama Lía , tiene 42 años , es un emplea en departamento de asuntos culturales . Soy Zaida , tengo 22 añ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola que tal ? Me llamo Regiane_Presot , soy rubia magra . mi profission ès abogada . Estoy casada , mi marido se llama Miguel . Tengo uma hija , ella tiene 16 años , ès mui guaba . A mì me gusta mucho pasear en los parques , las plazas , los monumento , la cultura y la comida . Practico deportes , juego tenis . Me e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido jefe : ¡ Hola ! Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . En el 22_de_enero , yo perdí mi equipaje en la avión , era un viaje desde Madrid hasta Barcelona , cuando bajé la avión , por prisa , olividé sacar mi equipaje encima_de mi asiento , pero ahora no recuerdo dónde estaba mi asiento por que no puedo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 1_de_diciembre_de_2011 Prezado responsable por el programa de postgrado , Me llamo Damaris_Andréia_Cardona , soy formada en letras ( lengua portuguesa y española ) por la Universidad_de_Diadema y tengo interés en participar de su programa de postgrado , pues busco la calidad de su institución y los benefici... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , ¿ qué tal ? Yo soy Giullia_Pimentel , trabajo en una empresa de construción y estamos verificando algunos sitios en esta ciudad para comprar . Necesito quedar me una semana aquí y por eso estoy procurando un buen hotel . Por_favor , quiero reservar una habitación sencilla , con un baño relativamente gra... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un gran interes en la literatura y la historia de los países de America_del_Sur , y especialmente de Argentina . Estudiar la literatura y leer mucho es también une mañera muy eficaz de aprender una lengua . Vivir en Buenos_Aires me permitiría también de conocer su civilisación y costumbres . Mi especialisación es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Francisco era un hombre muy aventurero y un día quiso hacer una expedición en navio por la costa de África . Empezó su viaje por Marruecos cón direcíon hasta el '' Cabo_de_La_Buena_Esperanza '' en África_del_Sur . Durante la noche de el segundo día de viaje , estaba durmiendo cuando oyó un sonido muy alto . El salió co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En este momento casi no se habla más de la invasion de los extraterrestres , sino de el lio que envuelve em os jóvenes enamoradizos . Hasta el alienígena pasa a tener los sentimientos humanos . Para no decir que no hay aventura o acción , hay dos o trés muertes , una perseguición y ya está . Como se puede ver , la pelí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Te escribo sobre mis vacaciones a Italia , y lo que hizo . Fuimos a la playa , y comimos y bebimos mucho . También , visitamos otras personas de nuestra familia , en una otra parte de Italia . Las vacaciones fueron muy bien , una de las vacaciones mas mejores que he tenido . Me encanta Italia , y mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Antes_de desarrollar más este argumento es necesario notar que sí , fumar es un libertad de cada individual , y es cierto que cada persona debe escoger por sí mismo si quiere fumar o no . Sin_embargo , cuando una persona fuma en un lugar público , puede causar daño a otras , y ésto no es justo . En los años recientes ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Youssef_Chaoui tengo 27 años . Vivo en Fes Marruecos . ¿ por_favor esta habitation esta disponibla de el 27_de_Abril hasta el 12_Mayo ? Yo quiero un precio entre 60 y 160 euros la noche y pocas conditiones de reserva . ¿ Por_favor como pudo realizar la dicha reserva ? ¿ Por telephono , fax o internet ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas tardes ! Me llamo Sérgio , soy brasileño , casado , soy administrador , tengo cuarenta_e_un años e una hija de seis años . Vivo en Rio_de_Janeiro en la calle_Engenho_da_Pedra,_1377_piso_105 . Soy alto , magro , con pelos oscuros y ojos oscuros . En los fines de semana , voy con mi família a el cine e a la play... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien persona , además , ellos estaban vestidos en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado(s) Señor(s) , Me gustaría presentar me , me llamo Assia_Kojo , soy de origine Abanáis y de profesión soy diseñadora de moda y dueña de la marca Kaizen . Gracias_a mis ambiciones y mucho trabajo , he podido expender mi negocio a Argentina y abrir una tienda en Buenos_Aires hace dos años . La cultura Latinoameri... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señoras y Señoras , Me llama Juan_Rodriguez , fecha de conto 2345 . Me inscribé a su empresa hace dos meses y lo siento de decir que no soy satisfecho de_ninguna_manera con el servicio que me ha entregado . En primero lugar , la primera factura que hé recibido es mucho más alta de lo que me han prometido a el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un ladrón está en qprieto y él decidí hacer algo para mantener la vida . ¡ Genial ! el ladrón pensó : ahora todos son mios . Entró en un piso que está un barrio central y quiso llevar se algo . entró en la habición desde una ventana y miró los alrededores . la habitación está bien decorada , parece es perteneciente a u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A la Universidad_del_Desarrollo_del_Chile Prezados Señores , Me llamo Diana_Magna , soy Adminitradora pós graduada en Recursos_Humanos y motivada con los estudios de la lengua española en el Instituto_Cervantes - Recife , tengo interés en aumentar mis conocimentos en el idioma a_través_de el postgrado de lengua y liter... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , John tiene ochenta_y_ocho años , y Ann tiene quarenta_y_ocho años . Ann está casada , y su marido se llama Gavin . Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Vivo en un casa en Wicklow , qué tiene tres dormitorios , una cocina , una sala de éstar , y dos cuartos de baños y u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un tema bastante discutido una_vez_que ahora hay muchos lugares que es permitido fumar . Sin_embargo , hay que ver los puntos y argumentos a_favor o en_contra esta decición que afecta todo el mundo . En primer lugar , toda la gente tiene conocimiento de las consequencias de fumar , hay vari... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ni , como le llaman sus amigos , tiene veinte años y nació en Fradelos . De su família puedo decir que sólo tiene abuelos , pués su madre se morrió cuando ella tenía doce años y su padre , que ha sido adicto en alcohol muchos años , no quiere saber de ella . Ella es una persona increíble , muy solidaria y sincera . A e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy joven , guapa y moderna . No soy ni alta ni baja . No soy ni gorda ni delgada . Tengo los ojos grandes y oscuros , tiene la cara redonda y la piel blanca . Tengo el pelo muy largo y liso . No tengo las cejas ni grandes ni pequeñas . Tengo la nariz chata . Soy simpática , sociable , tranquila y independiente . A mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Amor ! Tenerei una reunión con mís colegas de faculdad después de la classe de Álgebra . ¡ Hasta luego ! Beso . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora ya ha pasado el tiempo y seguramente que las cosas se hubieran aclarado . Ahora te pidió un favor para que encuentres un libro y que me lo mandes . Eso seria para hacer una sorpresa a mi hermana la cual cumplirá sus 20 anos dentro un mes . El titulo de el libro es : Los_pájaros_en_Costa_Rica de Paloma_Guillermo .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Renato , ¿ qué tal ? Estoy escribindo para tu porque quiero que saibas como es mi familia . Yo vivo con mi madre , Clarissa , mi padre , Marcelo , y mi hermanita , Maria_Paula . Yo , mis padres y mi hermana vivimos en Lagoa , en la zona sur de la ciudad , y a nosotros nos gusta salir para comer , pasar el tiempo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | la Biografía de Joel_Martinez_Rodrigo Joel_Martinez_Rodrigo es un buen amigo , nos hemos conocido por casi trece aÑos . Nació en el estado Oregon , en la cuidad Salem . Él tiene dos hermanos , un major y un menor que se llaman Lorenzo y Martín . Joel es muy una persona muy disciplinada . Jugó a el beísbol mucho cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores de la ' Compañía_Nacional_de_Energía ' ' CNE ' : Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muh... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estemaqdos señores : Espero que me hagan una ayuda es que desde hace cinco días perdí mi equipaje en un viaje de avión . le ruego cuando la tengan que contacquen en el número 0666752512 . en_espera_de sus noticias , les saludo atentamente Youssef_mouamouya . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Además_de eso , soy morador de esta vivienda desde hace niño , ya_que he heredado el piso de mís padres hace mucho tiempo . Por eso , les escribo para hacer algunas reclamaciones sobre los servicios de gas y eletricidad fornecidos en los últimos meses . Empiezo esta misiva diciendo les que desde el día que he hecho la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pud... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , como estas , espero que todo esta muy bien , te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Estuvo con mi marido Juan , nos hemos quedamos alli tres dias , cada dia nos levantamos a las 6_de_la_mañana , y salimos a las siete de casa , vamos a iskiar a Michlifin por la mañana , y m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue el suspense Los_Otros , dirigido y escrito por Alejandro_Amenábar . Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay mucha gente en el mundo que fuma en lugares públicos . Este acción pasa cada día y pienso fuertamente que este es una gran problema para todos . Gente fuma en los calles , en la escuela , en_frente de los niños y en cada otro lugar que puede pensar . Yo sabe que este es una problema porque cuando un niño ve que un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares públicos . Desde hace varios años las costumbres de los usuarios de los lugares públicos han evolucionado sensiblemente en_cuento_a el hecho de fumar . Que sea en los bares , en los restaurantes , pero también en los andenes de el metro o de los trenes de cercanías , la libertad que gozaba el fumad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Queremos reservar dos habitaciones en su hotel . Necesitamos una habitacion sencilla para nustro hijo con un bano independiente y aire acondicionado . Para nosotros necesitamos una habitacion doble , tambien con bano independiente , aire conditionado y , se es posible , vistas a el mar . ? Quando cuesta este tip... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.