title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Me llamo Sam , mi padre se llama Akram y mi madre se llama Balsam , tengo uno hermano pero no tengo hermanas , mi hermano se llama Zain , es soltero vive fuera_de la casa , el es estudiante contabilidad en la facultada_de_Damasco . Mi hermano le gustan deportes escuchar música , y colectar espadas , y no l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una chica tranquila , responsable , simpática , habladora , estudiosa . Fisicamente soy baja , delgada , ojos negros , pelos negros , nariz grande y boca pequena . Me gusta escuchar musicas , ahora me gusta escuchar musicas españolas para anadir palavras nuevas , me gusta comer comidas caracteristicas de cada ciuda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! mama ! ¡ Hasta Pronto ! un beso . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Hala nació en Fez vive con su familia tiene dos hermanas , un hermano y sus padres , sus aficiones prefieren , escuchar musíca bailar y chatear , las cosas que hacía habitualmente ir a la universidad , ver la televison . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y vivir se presentan como dos cosas contradictorias . Cuando decimos vivir , significa vivir sano , y el hecho de fumar disminuye la calidad de la vida . Desde mi punto de vista fumar no solamente afecta nuestra salud sino también la de los demás . Nuestra libertad se limite a nuestra esfera , cada persona tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estemados Señores . Mi+nombre Mi+nombre es Pedro , tengo 35 años , vivo en casablanco , maroco . Me+gustaria Me+gustaria enformar me sobre los cursos , de el año nuevo . ¿ Cuando empieza el curso y cuando dura y que condiciones hay ? . ¿ Que precio tiene el año ? . Los profesores que horario estarian , y que materiales... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | SOY ALEGRE Y HABLADORA . SOY BAJA , LLEVO CABELOS CORTOS Y MORENOS . HOLA . ¿ CÓMO ESTÁIS ? ME LLAMO HELEN Y VOY A TRABAJAR CON+VOSOTROS CON+VOSOTROS EN EL AÑO DE 2012 . TENGO 53 AÑOS , SOY CASADA Y TENGO DOS HIJOS MAYORES . A MI ME GUSTAN MUCHO LOS DEPORTES . TAMBIÉN ME GUSTA MUCHO IR A EL CINE Y A LOS RESTAURANTES . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Escribe me pronto ¡ adios ! Y tambien quiero un precio que no es demasiado caro . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los ultimos años , muchos paises han prohebido fumar en muchos lugares publicos , como las escuelas , los restaurantes , las empresas o tambien las calles , depende de las reglas en cada pais . Es cierto que no es una situacion nueva , la gente fuma hace muchos años y nadie la castigan . Pero el numero de los fumado... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La mejor persona que conozco es mi mejor amiga , Gabriela . Ella y yo nos habíamos conocido por seis aÑos y todo el tiempo , habíamos mejores amigos . Admiro ella porque ella trabaja muy duro en todo lo que hace y es una mujer inteligente como yo . Ella nació en Seattle y vivía con su madre y sus abuelos desde su nacim... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : hola me llamo inès , soy de china de Heilongjiang , tengo vientetres anos , somos cinco personas en mi familia , estoy alta , un_poco corta . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi amigo : ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Ahora yo digo alungos a tí sobre mi familia . En mi familia hay 6 mienbros : mi padres , mi hermano , la mujer de mi hermanos , mis dos sobrinos y yo . Me padre se llama Antonio , tiene 56 años , y él es un médico estricto . Mi hermano se llama Kenny , es un profesor , tiene 30 años . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , No nos hemos hablado hace much tiempo , ¿ cómo estás ? ¿ estás disfrutándo te en la universidad ? Te escribo , porque quiero preguntar te si me puedes ayudar en un proyecto para la clase de español . No será muy difícil , pero tomará mucho tiempo para completar lo . Con la información que me das , tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Podría enviar los información ? Hola , soy un cliente de tuyo . Me gutaría vivir aquí porque mi amigo me recomiendo mucho . Voy a viajar a París en 11_de_abril a 17_de_abril . Estaré siete días y seis noches . ¿ Es posible vivir en estos días ? Quiero reservar una habitación . Hay dos personas . Me gustaría vivir en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde la escuela primaria , he aprendido que fumar es muy peligroso para la salud como cáncer y un tos . También , puede tener otras efectos cons las uñas , los ojos , y los dientes . Es un peligro a todo el cuerpo ni solamente de el fumador , sino las personas en el mismo ambiente . He sido una testiga a los heridas d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Erika . Me gustaria un habitacion para este fin de semana ( de viernes hasta domingo ) por_favor . Quiero un habitacion que tenga un bano independente y aire acondicionado , si hace color en los dias . La habitacion puede tener dos camas doble porque , va a ser dos personas en la habitacion . Tiene este... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias , me llamo saad_drissi , soy marroqui , soy veterinario , tengo 45 años . soy casado , tengo un hijo tiene 4 años y una hija tiene 14 años . vivo en Fes . Me gusta nadar en piscina , pasear en cuidad , viajar en otros paises , aprender y hablar muchas idiomas . Tambien me gusta leer periodicos cada dia . A ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla no quiero trqbqjo todo el dia porque la gente que trabaja todo el dia no tienen tiempo para hacer deporte para adios |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien manejaba a todas las tareas domesesticas incluso sus relaciones romanticas , y una camarera guapa , que parecia , a el principio un_poco timida . A el principio , el modista parecia estar volviendo cans... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias chicos ! Os envío este postal de mis vacaciones para que tengan una idea de lo que yo he visto . Llegamos a Roquetas_del_Mar , a el hotel_Neptuno y ¡ Diós mio ! que gran y bonito que era , y lo buffet era también sensasional y la comida muy buena . Habia una niña que era muy flexible pero todos se diverti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Objeto : reclamación Señora , señor , Me llamo Farouq_El_Alami y fue un cliente de su compañia aéria . Durante mi ultimo viaje de avión desde Madrid hasta Nueva_York , he perdido mi equipaje . Fue una semana y no he recivido nada . Entonces , quiero recibir una compensación de 1500 $ , porqué tenía que pagar ropas nuev... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados nuevos compañeros de trabajo , Me llamo Caio_Albuquerque . Tengo el pelo corto y rizado , tengo ojos verdes y llevo bigote . Mi pelo es rubio . no soy alto , pero tampoco bajo , tengo un metro setenta_y_tres de altura . Bueno , pienso que con esto , han me conocido un_poco . atentamente , Caio_Albuquerque . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ese trabajo era muy difícil de realizar cuando mi casa derepente perdió aceso a el internet alrededor_de el medio_día el martes hasta el jueves por la Después_de varios intentos yo solo , finalmente me rendí y fui a trabajar en la biblioteca que esta a una milla de mi casa . Desafortunadamente , volvió a suceder otra v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga Mei Mei es mi mejor amiga . conocimos cuando eramos en la escuela . Ella nació en la provincia de ZheJiang . y mudó a JILIN con su familia . Hay 5 personas en su familia , Tiene un hermano mayor y una hermana menor , y sus Padres . Pero le parece muy buena , es que ella puede jugar juegos con ellos , Le ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Rawia y me apellido Belhaddad . Vivo en Rincon , pero he nacido en Castillejos . Tengo 20 años . Soy alta , mido 1,67 , soy delgada peso 65,3 . Me gusta salir mucho y viajar y ir a Madrid a visitar a mi hermana . Me gusta comer fuera . Me encanta ir a la playa . Me gusta el baloncesto . Me encanta la música es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | És muy comun que las personas viajando por países hablantes de otro idioma usen su idioma de origem para hacer comentarios e anédoctas para sus parejas o amigos , como si fuera un segredo . Pero muchas veces se olvidam que el mundo hoy és globalizado y que las lenguas no son más una barrera . Estaba en Estocolmo sentad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adam espero que estas bien , creo que es todo , si quieres saber cualquer cosa mas no vacilas a mi preguntar , saludos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , acbabamos de tener la recolución y no había mucha seguridad . Cuando llegué a el departamento nadie estaba trabajando . Pregunté a unos de mis compañeros sobre que había pasado y mi dijo que había habido una discurcion entre un medico y un familiar de un paciente . Además , casi 40 personas de su familia y a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Catherine , ¡ Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos ! Acabábamos de aprobar el examen universitario final . Ojalá te sigas encontrar bien en esta maravillosa ciudad , donde estudiamos juntas y donde decidiste quedar te . ¿ Qué tal con tu trabajo en el hospital ? ¿ Sigues trabajando de médico... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Marta ! ¿ Como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde nuestro último encuentro . Ahora , mi trabajo en Lejaby es terminado por_causa_de cesaciòn de actividad de esa empresa y soy buscando un otro empleo . Pienso venir a Màlaga , donde ocurre una " feria " especial de numerosas empresas de lencerìa , de el 2 a el 5... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Luís , ¿ Cómo estás ? En mias últimas vacaciones tuve la oportuninad de conocer a Quito en Ecuador . Esta fue la primera vez que viajé a el extajero solo , sin conocer el sítio , nadie e solo un poco de la lengua hablada . Estava mutísimo nervioso . Yá en aeropuerto tuve un pequnho imprevisto : anoche fue el matri... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : A el abonar me , ustedes me habían prometido muchas cosas . Pero desgraciadamente , por la primera factura que he recibido , que es altísima de lo que me habían prometido y confirmado antes , además de el servicio incompleto , me veo engañado y así , lamento mucho el hecho de cortar con la ex - comp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores de la ' Compañía_Nacional_de_Energía ' ' CNE ' : Soy Muhammad_Barakat , un cliente de su compañía en la ciudad de Damasco , barrio Barzeh . De_hecho , lamento mucho por haber llegado a esto . Mi problema ha durado mucho tiempo y a el final resultó suficientemente difícil resolver lo y , aquí , me refi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina Todos los lugares eran bonitos para mi pero el mas bonito era " la_cote_d´_azur " porque me gusto la playa y el mar en_general y este playa era muy bonita y he passado alli una semana que era una de las mas bonitas semanas en mi vida . En las ultimas vacaciones fui con mis primos todo el tiempo y disfrutimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLÁ JUAN ! MI FAMILIA ES MUCHO GRANDE . TENGO OCHO HERMANOS Y UNA SOBRINA . MI MADRE VIVE EN EL CAMPO CON MI HERMANOS MÁS JOVIEN , EL MARISTON Y BEATRIZ . TENGO DOS HERMANOS QUE VIVEN EN EL_CANDIDO_DO_GODÓI Y TRABAJAN EN EL CAMPO . TAMBIÉN TENGO UN HERMANO QUE TRABAJA EN EL CAMPO Y VIVE EN EL MATO_GROSSO_DO_SUL . TAMB... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Evgeniya_Dokukina , yo quierería reservar una habitación en su hotel . La opción mejor para mí sería una habitación de tipo sencilla con baño independiente y aire acondicionado . La vista hermosa de el ventano sería un advantaje muy bueno , pero si no tiene eso , es completamente normal . Quiero saber cuán... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compañía Ele-Gas . Quejas , depto. Sr , José_Sela . Estimado Señor : Soy uno de sus clientes de sus servicio de electricidad . Me gustaría que tuviera_en_cuenta este correo electrónico dirigido a usted . Le voy a explicar el motivo de dirigir me a usted ; verdaderamente , la calidada de sus servicios ha bajado reciente... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Olga : Voy a contar te de mis ultimas vacaciones , porque tuve vacaciones maravillosas . En noviembre pasado fuimos com mi familia a Lepzig . Este viaje fue el regalo de mi marido y mi hija para mi cumpleanos , porque mi violinista favorita David_Garrett hizo un concierto alli . Y el plan fue visitar Leipzig y B... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre murió hace 20 años . Mi mama tiene 82 años y todavía vive en la misma casa que la dejo mi padre . Esta en excelente salud y fíja te que hasta hoy esta muy lista ! Tengo dos hermanas gemelas que se llaman Lina y Randa y que tienen 52 años . Lina no esta casada y vive con mi madre . Es directora de una tienda en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tunez , 23_de_febereo_de_2013 1_calle_de_las_piramides Rades_Meliane 3_Calle_de_Alcalá Madrid , Querida Sabrina , ¡ Hola ¡ ¿ qué tal estás ? espero que todo te vaya super bien . Os echo tanto de menos ¿ Qué tal tus estudios ? ¿ cómo está tu bonita familia ? . Estoy enganchada de tus novedades . En las clases hemos habl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estávamos en la casa de mi hernano se apareció un mono pequenito que se fue a buscar un poco de comida . Para mi aquillo era algo impensable , pero para los habitante locales era tan natural que ellos los alimentavan con plátanos y manzanas . Mis sobrinas estan muy grandes . Lara está con 15 años y muy independi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo fui en julio para " Praia_do_Forte " en un resort en Bahia con mi familia , mis padres , mi hermana , mis abuelos , mis tíos y mis primos . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotros fuemos conocer la vila que se encuntra cerca de el resort . El resort es muy grande y muy bonito . Tiene muchas piscin... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos hasta la llegada de la prostituta en sus vidas se llevaban muy bien y no solian pegar se , son amigos desde su infancia . A Karina , la prostituta le gustaban mucho los dos y se relacionaba con ellos de la misma manera sin poder elegir un u otro . En cierto punto los dos que eran como hermanos , incluso sendo c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo Florencia . En noviembre , fui a Estados_Unidos con mi familia . Era un viaje perfecto . Después , pregunté el trabajador de su compañía aérea por ayudo . El trabajador no supiste nunca sobre mi equipaje perdido y me pregunté las características de mi equipaje . Dice que mi equipaje azul es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo primero que hay que decir es que el tema que vamos a abordar es una tema que genera polimeca . Por un lado hay hay fumadores que son a+favor a+favor de fumar en qualquer lugar porque es una libertad personal . Por otro lado hay prohibidos contra el fumar en lugares publicos para no afectan a los demas . Otro hecho i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola mi nuevos compañeros ! ? Como estan ? Espero que esté bien . Me llamo Sarah_Mendes y tengo 18 años . Me voy a empezar a estudiar con ustedes en el próximo mes . ! Estoy muy contente con eso ! Para que me conoceis mejor voy a describir me y hablar de mi aficiones un_poquito . Soy una chica muy alta y delgada , te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sarita_Muir y quiero reserver un sencilla de amor . Acabé de casar me a mi esposo nuevo y necesitamos celebrar , si sabes que estoy diciéndo te . Queremos compartir todos porque estamos juntos ahora en más maneras que uno . Queremos visitar el mar . Queremos ir aire acondicionado porque irá caliente en nuestro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , mi amiga ¡ Este vacaciones tu venga en mi casa y volio te descrivir mi familia . Bessos amiga , hasta luego ¡ |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar un_poquito de mi padre , que se llama Reinaldo . És una persona que yo admiro mucho , pues tiene una bonita historia de vida . Cuando era niño se cambió para Porto_Alegre . Desde muy pequeño ya empeçó a trabajar , pues su familia era muy pobre . Aos_poucos mi padre fue estudiando y trabajando más , mellorand... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Obviamente , estoy totalmente en_contra_de el fumar en lugares públicos . El aire y el ambiente pertenecen a todos nosotros . El humo elaborado por el fumar contamina nuestros espacios públicos y afecta la salud de todos en el alrededor , no importa si ellos estén de_acuerdo o no . Estos contaminantes no discriman entr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás tu y Ana ? Yo estoy le escribiendo ese e-mail para preguntar le como fué su cambio para España . ¿ Estás gustando de su nuevo trabajo ? Y la casa en que estáas viviendo , és buena ? Yo tengo una buena notícia para contar te . És que yo tengo un viaje de trabajo para España el mes que vien . El problema es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella tiene dos hermanas . Una hermana se llama " Taylor " y la otra se llama " Kenda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aprovechando que estamos cerca de la natividad , voy a hablar de una persona que admiro mucho : Jesus_Cristo . Jesus nació en una pequeña ciudad que se llamaba Belem . Sus padres fueron Maria y Jose . Desde niño se interesó mucho por los asuntos de religion . Com doce años de edad sus padres tuvieron que buscar lo en u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy es los cumpleaños de mi amiga Lusiya y quieremos salir de noche con nuestro amigos . Por eso volvere a casa mas tarde , no espere para mi , por_favor . Buenas noches , mamita . Un beso . Nailya . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estan vosotro ? Yo estoy visitando un pequeño ( pero muy bonito ) país de Europa_del_Este llamado Latveria . La tecnológia que tienen aquí es increíble , y todo esto gracias_a el genio que goberna el país , el grán Victor_Von_Doom . Visité a muchos edificios como el oficio de la policia politica , de dond... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? ya he vuelto a china . Quería contar te sobre mi vacacioes . Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Srta Rajaa_Belbachir Oran , el 20/11/2011 correo : jojo-med movil : 00213773493341 Objeto : Perdida de equipaje . A el senior reponsable de servicios clientes , Buenos dias usted : Soy una cliente fiel de su compania , y he perdido mi equipaje durante mi viaje Paris _ Oran a la fecha de 10/11/2011 en el vuelo 799852L .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sharon era una profesora en mi universidad . Nos sabíamos alli . En el tiempo libre , le gustaba cocinar mucho y cocinaba muy bien . Además , le gustaba hacer deporte . Sharon era una persona muy simpatica , divertida y generosa . En mi universidad , ella no era mi profesora , pero me ayudía mucho de mi inglés . Nos gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Oiga , ¿ Qué tal ? ¡ Cuando tiempo ! ¿ Cómo es tu vida ahora en España ? Me has dicho que estuvo buscando trabajo , y ¿ has encontrardao un trabajo bueno ? Escrito esta carta para pedir un favor de ayudar me . Si tu tuviera el tiempo libre , ¿ podría ayudar me para buscar un trabajo ? Hablo español , inglés y chin... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco puede ser la causa de muchas enfermedades graves como , por_ejemplo , cancer . Entonces , los cigarillos tienen influencia mala a todos : tan a la persona con cigarillos como a los demás . También , a mucha gente no le gusta nada el olor a cigarillos . En lugares públicos , además , puede ser muchos niños . Y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . El director es Julio_Medem , que hizo también " Habitación_en_Roma " y " Caótica_Ana " , pero , para mí , " Los_amantes_del_Círculo_Polar " es su mejor película , sin duda . Los protagonistas se ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ! ! ! ! ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ? ? ? ? ? óoáéúí ; : Cariñosa Andréa : ¿ Qué tal ? ¡ Que tiempo ! Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . ¡ Fue une experiencia fantástica ! Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Christiane ! No nos vemos desde el viaje a Mexico , ya hace dos años , verdad ? Yo recuerdo muchas veces de que estabamos juntas en el hostel de Merida , tambien probabamos todos los restaurantes , nos quedamos en la playa tomando el sol despues de nadar en el mal ... Que momento tan precioso ! Y como es tu chic... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Afonso_Justino_de_Oliveira_Junior y soy un usuario de los servicios de esta companía desde hace veinte años . Desgraciadamente no me gustó nada lo que sucedió en mi último vuelo entre São_Paulo y Recife . Fue como si hubiera dicho otra cosa ya_que mi equipaje sólo ha llegado hacia mí una se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él se llama Zhang_Hao . Nacío en BeiJing . Es un estudiante de la BeiJing_universidad . En su familia hay cuatro personas , sus padres , su hermana y él . Él es muy guapo y alto . Tiene los ojos negros y grandes . su nariz es alta y sexa . Por la noche , normalmente va a jugar baloncesto . Le gusta leer los libros sobr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado profesor : Espero que usted vaya bien , soy Marroqui , casada y tengo 34 años Me interesa muchisimo este profil por eso estoy escribiendo a usted para solicitar la admision en el programa de postgrado de lengua de una universidad latinoamericana . Despues el bachillerato estaba estudiando el Marketing en una f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama jackson_wang , nació en Hongkong . Sus padres son deportistas y su abuelo es un doctor muy famoso en china . A el principio , Tenía 19 , era un deportista más bueno que el de el mundo como su padre , pero muchas veces , tuvo la empresa de ocio de Corea que se llama JYP que le invitó a entrar JYP para hacer un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tuvé la mejor fiesta de el mundo el verano pasado . Había 400 personas dentro y fuera_de mi casa la noche de 24_de_julio . El mejor noche de viernes de mi vida . Solo había invitado 20 personas , pero cado invitado invitó 20 personas también . Mis padres estaban en vacaciones en Alemana . Tenía la casa solo . A las 20:... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo adolescente , a_veces no hay oportunidad evitar el fumo . Por_ejemplo , mi m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Buenos días , Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua español... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En el segundo día , yo fui a el parque que más me gusta , el Universal . En él hay muchos personajes de películas que nosotras hemos visto . el spideman , el Huck , y muchos otros que a nosotras nos encantan . Yo tengo una cosa muy divertida para contar te : perdí a mis padres en el parque , junto_a mi hermana , fue un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimdado , Me llamo Andrew y estoy interesado en su programa de postgrado en la lengua y literatura . La literatura , a mí , es muy importante en las discusiones sobre el estado humano . Para entender más sobre nos mismos , necesitamos investigar las razones y motivos de la lengua y escritura . Más de su importancia a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Me licencié en la Universidad_de_Lengua_Extranjera_de_Tianjing , y me especialicé en el periodismo internacional . Durante la época de mu universidad , participé en muchas asoc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estou bien también ! Voy llegar tarde porque tengo que estudiar un_poquito más . Estoy en la Universidad estudiando para prueba de español . Hasta luego ! Besitos Ciao |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes . Soy programisto . Tengo amigos de mi trabajo . Trabajamos en la oficina todos dias laborables , de 10_de_la_manañna a 6_de_la_tarde . Se llaman Vasia , Vova , Petia . Vasia es ingeniero , trabaja mucho por eso yo le veo raramente . Le gusta jugar el futbol y ver los partidos de futbol en el estadio . Vo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros de trabajo Soy Juan el nuevo director de el centro : Soy ingenior , he estudiado en la universidad en francia y en ingleterra . He antes trabajado en dos empresas chimicas . Vuelvo en españa haora : Soy grande , moreno , con ojos negros y no estresado : Me gusta mucho hacer deporte , especialemente jugar a e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para seguir con vida , por_lo_tanto , hay que hacer se totalmente silencioso . La película empieza a retratar los esfuerzos , sacrificios y pérdidas de esa pareja y de sus niños tras algunos meses de el surgimiento de eses seres y sigue acompañando les después_de más de un año de el inicio de todo . La protagonista es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que el Navidad estaba de viaje con una amiga mia en Venecia . Todo el día estabamos caminado por las calles de Venecia , hicimos muchas fotos . Entonces volvímos a hotel muy tarde . Por tanto frío , nos duchamos primero , después estabamos en la cama viendo la tele . Poco depués tenía hambre y quise comprar com... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer vi una película se llama " los_otros " Los niños padecen una extraña enfermedad que les impide llevar una vida normal . Sufren fotofobia y no pueden ver la luz de el sol , por lo que sus vidas se rigen por normas muy estrictas impuestas para proteger las a el máximo . Viven en penumbra , a la luz de las velas , co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , cuando estudiaba en España . Durante las vacaciónes de invierno con mi amigo Martín fuimos a sicilia . Una isla de Italia . Quedamos cinco día en sicilia . alquilamos un coche porque en sicilia hay mucho lugares solamente puede ir en coche , Además el distencia durante cada ciudad es muy largo , aunq... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos , seniro/a Soy Bao , un estudiente de la Universidad_de_Medicina_China , y voy a compretar el programa en 6 meses . Durante mi universidad , he estudiado español en Instituto_Cervantes en tiempo libre . Y ahora estoy en un clase de C1.1 . Despúes_de estudiar español por tiempo tan largo , me parece que el idioma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? ¡ hola ! soy ikbal niyya una nueva compañera en el centro , tengo 17 años , soy de maruecos , de cuidad de fez , alumna de el segundo año de bachilerato . soy alta , un_poco gorda , tengo el pelo largo de color marrom oscuro , la cara redonda , las cejas finas , los ojos pequeños de color marron , el nariz ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Olà Sarah ! Como estas ? Te contacto hoy porque necesito tu ayuda . He tenido une palea con mi enamorado ayer , a_proposito de una otra chica . Vi un mensaje de una otra chica en su telefonio cuando se ducha . Decia " Ola bebe , nos vemos esta noche en mi casa , como de costumbre . Estoy ansioso de ver te . te quiero "... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Laberinto_del_Fauno ha sido escribido en 2006 , por el escritor y director Guillermo_del_Toro cual ha elegido Ariadna_Gil y Sérgi_López como estrellas principales de la película . Esta puede encajar se en diferentes géneros , pero los más importantes y fáciles de identificar son drama , fantasía y misterio . El cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las mejores propagandas en la tele eran de tabaco . Los protagonistas de las mejores películas en el cine fumavan . Se creo una imagen de el tabaco como algo bonito , elegante , " cool " . Los males de el tabaco , claro , no eran divulgados . Esa publicidad creo várias generaciones de fumantes , de viciados , que hoy ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona activa , nacio en un pueblo alrededor_de agadir . Su familia estuve pobre le gusto trabajar et hacer economia par dias dificiles . le gusto visitar a su familia y tambien ayudar a otra persona . Normalmente , trabaja poraue a perdido su marido La admiro porque es una persona generosa , seriosa , trabajad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas Tarde ! Me llamo Filipe_Silva y el próximo fin de semana tendré que ir me a Oporto tratar de asuntos de negocios . Yo quiero reservar una habitación sencilla con baño independiente , con aire acondicionado , no necesita tener minibar ni vista a el mar pero es imperativo que tenga caja fuerte . Me gustaria sabe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¿ Que tal ? Voy a ir a las doce por la noche . Hasta mañana . No han esperado ... Un beso . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También nosotros ; los anti-tabaco formamos una parte importante de el publico ¿ no ¿ Por que debemos oler el humo de cigarrillos ¿ Por que debemos enfermar nos poco_a_poco cada día ¿ Por que no crean lugares específicos para fumadores ¿ restaurantes ¿ discotecas ¿ gimnasio si tengan el hálito para hacer deportes ........ |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludas : hola , soy ines , somos cinco personas en mi familia , mi abuelo , mis paders mi hernano y yo , vivemos en heilongjiang . mi abuelo sesenta_y_ocho años , mi pader cuarenta+y+ocho años , mi madre cuarenta+y+siete años , mi hermano vientesiete años . a mi padre le gusta lee pliodista , a mi padre le gusta jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me diese las informaciones necesarias . Tengo un máster de literature francesa pero no sé nada de las imprescindibles condiciones de admisión a vuestra universidad tanta famosa . No tengo problema con la duración ya_que estoy decidido en vivir en España , sino con el precio , y la posiilidad de alojar m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola todos ! viven en marrakech con me padre y viven bien solo los dos , porque me madre vive en rabat con me hermana y su pequeño amigo y me abuelos viven en francia en la capital de este pais , paris . el trabajo de me padre es que es un periodista , me madre es professura de gestion en el escuela nacìonal de rabat... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo LAILA , soy una clienta vuestra que vive en la Calle_parra_alta_de_cartuja_Nº17 en Granada cuidad . Les escribo por el motivo de la factura que me ha llegado , no estoy nada satisfecha por el importe , es un_poco más caro de lo que me habían comentado por teléfono además de los cortes de lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero escribir una biografía sobre mi amigo mejor . Se llama Antonio . Nació en España , pero ya ha vivido en Moscú por cinco años . Su familia es muy grande y vive en Madrid . Antonio es la persona más interesante de todos yo sé . Hace tan muchas cosas varios y sabe mucho . Hace deporte cada día , va a museos de Mosc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias Me llamo Petrina . Soy analista y hoy es la primiera hoy que trabajo aqui . Trabajo como analista por tres años en Londres y vuelvo a Sydney por estar mas cerca de mis amigos y famigli . Soy amable y me gusta salir a restaurantes y barres . Me gusta ver las peliculas diferentes , y voy el cine sola o con al... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jaafar es un amigo mio , nacio en Tanger en 1975 . A hora es un profesor univesitario de Tanger . Su familia es modesta tiene dos hermanos y una hermana . El año pasado Jaafar se caso con su amiga de misma universidad , ella tambien esa una profesora de el philosofia . Jaafar no le gusta comer fuera_de su casa tampoco ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.