title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La mama se llama Maribel y los niños se llaman Alex ( tiene 23 años ) , Karla ( tiene 25 años ) , y Isabel ( tiene 28 años ) . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tres en casa conmigo . Él quiso a conocer me sus amigos , por que tiene muchísimo de su Universidad . En el segundo día , estaba... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . En mis últimas vacaciones , yo fui a la ciudad de Shanghai con mis padres , visité a muchos lugares , por_ejemplo , visité a un jardín , fui a el supermercado , fui a el cine , etc. Tomé ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Hace mucho tiempo que no te había escrito . Me acuerdo que a el fin de el año pasado , tenías ganas de cambiar de trabajo . ¿ Encontrabas uno mejor ? ¡ Me encantaría que me digas todo de tu vida actual , de tus hijos y de tu mujer tan linda ! Ahora , tengo que decir te algo sobre mi situación ... Mi empres... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como lo he estudiado con mucho afán todos los días , soy capaz de conocer lo bonito de esta lengua y me he enamorado de ella . Por_lo_tanto , decido solicitar una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Dado_que todos sabemos que español se considera la tercera important... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Todos aquí están muy bien . Esta semana tenemos una fiesta muy rica y todos están muy contentos . Es la graduación de mi madre . Como no coneces mi famila voy a apresentar mis padres y mi hermano . Mi madre ahora es abogada . Una abogada muy guapa y simpática . Tiene pello corto y rizado . Es normal , moren... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Mi mejor amigo es la mejor persona de el mundo ! Su familia es muy simpatica y especialmente sus padres siempre me ayudan cuando yo preciso y se preocupan con_migo y con mi familia . Le gusta de salir con sus amigos , de leer , aprender cosas nuevas y de peliculas . Le gusta la musica y la arte en_general . És un chi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Me llamo Anastasia , soy nueva profesora de ruso en su escuela . Tengo veintiocho años . Me gusto pasear com mis amigos y escuchar la musika . Hago deporte dos veses la semana . En verano es nadar en la picina y otra tiempo bailar y esquiar . No me gusta dormir poco y tener un poco dinero . En la tarde me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo soy muy guapo , y tengo los ojos negros , los dientes blancos , pero yo soy un_poco gordo . yo soy muy alegre , amable , y generoso . A mí , my gustan mucho , por_ejemplor , correo en el campo con mis amigos en la noche todos los días , juego a el fútbol en la escuela con mis compañeros todos los domingos e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Papa y mama ! Hoy voy a llegar en casa un_poco tarde , pues , voy a salir con unos amigos para una fiesta en la universidad y despúes nosotros vamos salir para comer algo en la calle de el centro de la ciudad . Un beso , Tu hijo Fabian |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada aérea Ibérica : Yo he perdido mi equipaje desde hace uma semana . Si no me acuerdo mal , en ese momento esperaba en la cinta de la maleta casi 2 horas . Todo el mundo tenía su maleta propia , me quedó sola en el aeuropuerto . Yo iba a pedir ayudo , el empleado de su empresa era simpático y profesional . Muchas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me LLamo Kathie_Karam soy francesa , soy ingeniera en comunicación , me gusta mucho mi trabajo y soy jefe de proyecto , cinco personas trabajan para mi , El tema de mi proyecto actual es la tecnología 4G de el teléfono móbil . Me gusta cambiar de lugar de trabajo et soy feliz de encontrar nuevos compañeros de trabajo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mí hermano se llhama Luciano y tienes cincuenta_y_dos años . Vive en la ciudad de Piracicaba en estado de San_Pablo . Elle es architecto y professor en la universidad . Tengo oto hermano que se llhama Afonso y tienes ciquenta_y_nueve años . Vive en la misma ciudad que Yo , en Recife . Elle tienes dos hijas , Laura y Ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche ) y a el llegar a Tarifa , fuimos directamente a un pueb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta usted y tu familia ? Todos bien ? Espero que sí . Yo siento mucha falta de mi familia , de mi madre , de mi abuelo y de mis tías . Mi madre se llama Rossana y ella es una mujer increíble . Mi madre es muy guapa . Ella tiene 50 años y trabaja en una oficina de ventas de seguros . Mi abuelo José esta jubilado ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy bien ! Nos quedamos lá por dos semanas . Hola Carmen , ¿ que tal ? Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Domingo , 20_de_Noviembre_de_2011 Estimados Señores : El precio de billete que paque por tarjeta de cridito incluido las seguros para equipajes y personas , por_seguiente , solicito la indemnizacion de seta maleta y las causes esten dentro_de una valor de : 560 Euros ademas la compensacion correspondiente a el tiempo p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludo , un saludo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado mi amiga y yo fueron en el festivo de la primavera . Viajabamos en las ciudades de Rusia y decidimos a terminar nestro viaje en la capital de el pais , que se llama Moscú . El festivo era interesante , con los trosos de color encima_de los techos de las casitas pequeñas que eran hecho de madera . Tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo vivo en Francía y quiero ir a España para las vacaciones en el mes de Julio que viene . Somos quatros , yo , my esposa , mi niña de cinco años y mi niño de siete años . Me gusteria alquilar en su hotel una suite . Necesito dos recamaras , dos baños , una sala de estar , la vista a el mar , aire acond... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querria pasar dos o tres dias contigo y tu familia . Hola Juanita , ¿ Te recuerdas de mi , tu amiga Annick ? ¿ Como estas ? y tu familia ? Espero que todos estan bien . Nosotros estamos muy bien y los hijos tambièn . Tengo un projecto de viaje por la proxima primavera . Querría visitar a mis viejas amigas . Estoy estud... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , tenía una vacacion feliz . Fui a Tailandia con mis amigos en avión . Me pareció muy interesante . Fuimos a una isla de PuJi . Nadabamos y tomabamos el sor . La isla era muy bonita y la agua era muy límpido . Despúes , fuimos a un parque de elefentes . Vimos a una programa de elefentes . Los damos muchas... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No se puede decir que es facil ver lo que sucede . La realidad es que tengo una memoria fatal así_que a_penas puedo recordar lo que hice ayer ni hablar de la ultima pelicula que he visto . Dicho esto , la mas reciente fue Cardboard_Gangsters protagonista por el actor John_Connors quien ganó un premio por su papel . Es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos ! ¿ Que tal ? Espero que todo va bien . Soy la nueva profesora de Francés de el nivel 1 en el vuestro centro de enseñanza . Me llamo Nayla , soy Libanesa , tengo 25 años . Soy casada , mi marido es Español de Alicante . No tengo hijos . Soy morena , joven y delgada . Me peso 52 Kilos . Soy ni alta ni baja .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Encanto Italia . Vivì en una ciudad se llama Cagliari . Cagliari es la capital de Sardegna . No era como vacaciones , pero me divertio mucho . Fui a la playa dos veces esta semana . Querido Kiko , Hacìa mucho calor aqui y habìa sol siempre . Me bronceo mucho ! Tambièn fui una caffeteria con amigas . La comida y el cafe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todo bien . Mi padre , Alvaro , ha morrido desde 1968 , pero mi madre és viva hasta hoy , tiene 90 años y está enferma . Tengo dos hermanas , Aline , con 60 años , e Cledir , con 63 años . Yo tengo 66 años . Como podes veer , es una familia vieja , pero todos tenemos hijos e yo tengo nietos . Mi familia ascenden... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todos . Voy a contar les una cosa muy graciosa y intelesante . La semana pasada , mis amigos y yo nos quedamos en un restaurante para celebrar mis cumpleaños . Tristemente , era el lunes , tuvimos clases por la mañana y por la tarde . Sin_embargo , mi madre me estimuló que yo asiste a la clase y la fui . Cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El mes pasado fui en mi casa de campo . Es mi lugar favorito porque aquí viven mis abuelos , mis gatos y perros . Yo auydé con huerto , lave la vajilla , hce la limpieza , etc. Tambíen fui en el parque de nuestra ciudad . Aquí you pasé con mis amigos y hable sobre muchas cosas . Y tú ? A dónde irás a pasar ? A mí me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Sofía . En este fin de semana próximo , voy a viajar a Shanghai . Por eso , quiero reservar una habitación sencilla y baño independiente . ¿ Puede diga me cuándo puedo llegar a el hotel ? ¿ Y puede diga me cuándo puedo salir de el hotel ? ¿ Poderia diga me los precios y condiciones de mi reserva ? ¿ D... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Señoras Estoy alumna de el Insituto_Cervantes desde 3 años , he leido en un periodico que vuestra honorable universidad propone un programa de postgrado de lengua y literatura española que me gustaria estudiar . Mis origenes españolas me han empusado a estudiar la lengua española para conozcar la cultura , la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tend... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigo ! ¿ Comó estas ? ¿ A cual vacaciones fuistes a esta pasada invierno ? Yo fui a Los_Angeles , California con mi hermana y amiga . Fuimos a un concierto en Hollywood . Tambien fuimos a las playas como Venice_Beach y Marina_del_Rey . El concierto que fuimos era el banda McFly , ellos son de Ingleterra y esta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel Quiero introducir mi familia . Tengo uno hermano , Iago , que no ya trabaja , porque es jubilado . Su mujere , Cristina , es jubilado también . Tenen dos hijos , Adrian y Paulina , que son indepedante : Adrian es un engeniero de trabajos publicos , y Paulina es una engeniera en calidad . Tengo una mujere qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Daniela : ¡ Cuanto tiempo sin ver te ! ¿ Todo va bien en España ? Estoy muy bien aquí en China . ¿ Te has encontrado algo problema de estos ? ¿ Y qué tal tu nuevo novio ? ¿ Te cae bien contigo ? ¿ Y Qué vas a hacer despues_de el doctor ? ¿ Vas a ser un tracuctor o intérpreter ? Ya sabes , llevo 7 meses estudian... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Adeline_Chin y estoy muy agradecida tener esta oportunidad para conocer más el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Ahora he terminado el final año en la Universidad_de_Washington y estoy buscando diferentes programas para mejorar mi educación española . Toda mi vida he enc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se es possible una vista de el mar fuera mejor . No quiero un habitación muy caro . ¿ Tiene una lavanderia para la ropa ? Aglunas de las persona en mi grupo fuman . ¿ Es possible para reservar una habitación de fumar ? Iremos en España por la noche de la 10_de_enero hasta el 31_de_enero . Quiero reservar una habitación... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | en_meados_de junio_de_2010 , unos amigos mío y yo fuimos de viaje a un pueblo llamado Playa_del_Fuerte , que está cercano a la ciudad que vivimos , más_o_menos unos 82 km . Eran las vacaciones de el medio de el año y como de constumbre ibamos a la fiesta de San_Juan qué ocurre todos los años ahí . Son trés días de fies... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que he visto es " Source_de_femmes " es una pelicula marroqui , sobre el problema de la falta de agua en los pueblos perdidos en la montaña y de los daños que causa sobre_todo a las mujers quienes , en_general , son encargadas de buscar y traer agua a casa . la protagonista es una mujer joven y guapi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Patricia , una estudiante brasileña de 28 años , estoy haciendo postgrado en parasitologia . estoy investigando plantas contra Trichomonas_vaginalis , entoces estoy viajando para Barcelona para hacer algunas investigaciones sobre este asunto . Soy baja , delgada y tengo el pelo corto e rizo . Tengo ojos m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Luís , ¿ Cómo estás ? En mias últimas vacaciones tuve la oportuninad de conocer a Quito en Ecuador . Estava mutísimo nervioso . Yá en aeropuerto tuve un pequnho imprevisto : anoche fue el matrimonio de Rôber e Mariana ( ¿ te acuerdas de ellos ? ) y salí muy tarde de la fiesta . Tenía que estar en aeropuerto a las ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He pensando en ti varias vezes . Espero que estas bien tanto en tu situacion personal que en tu situacion laboral . Como estas tu y tu linda familia ? Te escribo esta carta para pedir te un pequeno favor . Estoy necesitanto un poco de dinero , 500 € , para terminar de pagar mis estudios y me preguntaba si tu podrias ay... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Señor+(a) , Me llamo Danielle_Bursky y estoy escribiendo le solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Me gradué de SUNY_Cortland en los Estados_Unidos en el año 2017 con un matrículo en educación , español , y francés . No puedo pensar en una manera mejor para expandi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ésta conversación siempre me da rabia , porque yo nunca he fumado y pienso que a las personas que fuman da igual otras , ellas solo quieren satisficar su propio demando . Una cosa que me extraña más es que algunos deportistas también usan las cigarillas y dan la cuenta que ellas no son malas para la salud . Es que ello... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy decir a respecho de mi familia . En primer lugar y a o centro de todo está mi mamá . Ella es gorda , muy fuerte , muy decidida , às_vezes muy testa-dura también . Ella tiene setienta_y_tres años y hace una presenza marcante , às_vezes muy simpática y otras vezes , muy rigorosa . És jubilada . En su cuarto , hay ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : En los 30 días... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido , Emma En mi últimas vacaciones , fui a la isla_de_Ometepe en Nicaragua . Me quedé en un pueblo se llama San_Pedro por dos semanas . Me quedé en una casa de una familia que vive allí . Ya fui allí el año pasado , en el verano . San_Pedro es una pueblo muy bonito y divertido . La gente que vive allí son muy grac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quierida Sebastian - ¿ Cómo estás ? Estoy estudiando en la Universidad_de_Washington ahora , y estoy aprendido como vivir en ese ciudad grande . Trabajado en una tienda de crepes , y me divierto . Te escribido porque oye que su familia ha tenido un tiempo díficil . Me se dijo que tús padres no son en buen salud . Quier... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Ricardo , voy trabajar con vosotros , soy de Brasil e no hablo español muy bien . Fisica mente soy bajo , delgado e con el pelo oscuro , corto e grizado . Me gusta mucho ver peliculas , ir a el cine , ir de compras . Hoy vivo en una ciudad grande e me gustan mucho los bares con musica e cerveza h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visité Irlandia , aprendí más sobre su cultura , probé sus bebidas tradicionales , como cerveza . Me gustó mucho el ambiente de Dublin con sus acogedoras calles . Disfruté los paisajes magníficos de castillos antiguos en el fondo de el mar azul y las colinas verdes . Esta parte es mi favorita , porque soñé con ver los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un fenémeno populuar en China , pero no creo sea corecta , estoy en_contra a esta aportación . Por otro lado , si es un adicdor de fumar , tendrás más oportunidad de tenga enfermo de respirar o cáncer , y posteriormente gastará dinero y tiempo en un hospital con tratamiento chemico . Por_lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Fui a Mallorca en verano . Me gusto mucho . Este es lugar muy bonito . Lo que mas me gusto es la naturaleza . Estuve en Mallorca con mi madre . Le gusto mucho tambien . Como yo le gusta viajar . Me gusto este viaje . Fue y tranquilo y divertido . En este verano todos los vacaciones eran muy tranqui... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene pello corto y rizado . Es normal , morena y tiene ojos castaños . Es muy amable y tiene 53 anõs . Mi padre tiene 56 años y es muy divertido , pero un_poco cerrado . Es empresario y ahora trabaja mucho , pero siempre tiene tiempo para sacar mi perro . Mi hermano es muy guapo y inteligente . Tiene 30 anõs y también... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Jorge ! ¿ Cómo estás ? Te vengo contar mis vacaciones , yo , en mis últimas vacaciones , he visitado Francia , he gustado mucho de visitar la torre_Eiffel y algunos museos , la comida era muy buena también , me gusta mucho el cruasán , la vista era increíble , he sacado muchas fotos con mi madre y mi hermana . H... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eres un buen amigo , mí mejor amigo en el mundo . ¿ Yo he querido preguntar te como es tú trabajo nuevo en Nueva_York ? Yo sé que has trabajado muy duro y estoy feliz que lo obtuvieras . No solamente te estoy escribiendo para charlar pero también me gustaría que hiciera una cosa por mí . Me dijiste hace algunas semanas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un ladron estúpito Pero aquel día hace mucha calor ella no le gusta ir a fuera , pero su hijo vulve a casa despúes de un hora , tuvo que prepara comida para él . Entonces , ella fue a el banco que estaba cerca de su casa y , claro que con su perro Jackie , le gusta mucho su perro por eso siempre quedó con su perro . Li... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola madrecita ! Bendiciones y hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierida María : En Julio visité a Madrid y los lugares que estan cerca de Madrid ( como Toledo y otros ) . Lo que más me gustó es la architecture . Fui a los museos , los teatros y los restaurantes . El museo más famoso que visité es El_Prado . Hay muchos cuadros antiguos de los pintores famosos . La mayoría de ellos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos ! Hace mucho que no te veo hombre ! Cómo está tu vida ? Trabajando muchísimo como siempre , no ? Continuas en el Instituto_Cervantes ahí de España ? Espero que sí , pues tu trabajo es buenísimo . Y por_favor , dí me lo ! Todavía vives con Maria ? ya estáis casados o sigues soltero ? Invite me a tu boda , no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Senor+(a) Senor+(a) , Soy Elaine_Maala . Me gustaria reservar una habitacion en su hotel por dos personas . Querriamos un habitacion doble con una vista de el mar y en una planta muy alta . No me importa si tengamos un bano compartido . Lo importante es el aire acondicionado funciona porque iremos en el mes mas ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Historia Graciosa En los 90s de China , si la gente quería ir a un baño púlico , tenía que pagar . Porque hacía menos baños que era necesitario . Cada vez , pagan unos 3 jiaos , igual que 0.3 yuan . Poe eso , un día un hombre joven iba a un baño público y pagó 100 yuanes . Pensaba que no necesitaba pagar el un poco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gustan estos sujetos muchos y pienso que voy a seguir una carrera en uno de los . Es muy divertido pero se echo de menos mucho a mi familia . ¿ Y tú ? ¿ Cómo está tu familia ? De verdad , esta es mi motivación para escribir te . Mi hermana mayor cumpliré 21 años en pocos días y no podré regresar a casa para su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El próximo mes voy a España a hacer un cambio de estudiar . Ahora mi universidad me ha preparado todos los documentaciónes para ganar un visado . Pero en_cuanto_a el alojamiento , tengo que buscar por mi cuenta . Como lo sabes , es la primera vez que voy a un país extranjero y estoy confundido cómo hacer lo . Lo sé que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que ví fue Los_Intocables centrada en una história real . Es una película francesa . Se refiere a un señor que es paraplegico y no puede mover se . Siempre está en una silla y tiene personas para ayudar lo . Es una persona muy rica y , por eso , tiene condiciones financeras para poder vivir de manera... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro es mi padre . Él nació en Washington hace 50 años . Su padre trabajaba para el servicio de la selva , y su madre era una profesora . Tengaba un hermano y un hermana . Cuando era joven , mi papa le gusta andar las motorcicletas y hacer camping tambien . No anda motorcicletas , pero él juega fútb... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Publicos : No estoy en_favor_de fumar en lugares públicos como edificíos publícos o restaurantes donde el publíco come . El hecho de fumar es algo que hace mucho daño , no solamente a los fumantes pero tambien a los que se encuentran alrededor que tienen que respirar el mismo aire ... " los fumantes pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Yo me llamo Màrcio , vivo en Brasil y voy a Madrid dia 15 de este mes y me quedo hasta el dia 23 . ¿ Hay disponibilidad para la fecha arriba ? ¿ Cuales son los precios e las condiciones de reserva ? Yo prefiero , se possibile , pagar con tarjeta de credito . Necesito saber cómo puedo realizar la reserva .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es una persona en mi vida a quien admiro mucho . Nació en Fresno , California en 1958 . Su familia constaba de un padre , una madre , y una hermana . Tenía más familia en la area . Jugaba fútbol americano en escuela secundaria pero siempre sabía que quería trabajar en botes . Luego , fue a Cal_Maritime_Acadame... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo PARIS_Thomas y quiero reservar una habitacion por dos personnas por_favor . Quiero venir de el 12_mayo hasta 20_mayo . Puedes me responder con los precios y ademas los condiciones de la reserva . Puedo pagar cuando vengo ? Gracias |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Simone_Veil nació en Francia , en Nice , creo , en los años vinte_y_poco de el seculo pasado . Era una mulher politica francesa y se fue el año pasado . Tiene muchas personas que admiro mas pienso en ella hoy porque su cuerpo foi transferido en el Panthéon , en Paris , ayer . Conosco un_pouco la persona pública , a sua... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi marido es marroquí , nació en tanger , tiene 36 años , es abogado , viene de una familia bastante moderna , le gusta el fútbol , y es un gran fan de el Real_Madrid ... le gusta viajar , sobretodo los viajes de aventura , tambien le gusta la caza y el deporte . Admiro a mi marido porque es una persona inteligente , i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido Ramón ! ¿ Como te encuentras ? ¿ Has conseguido el trabajo que quiso ? ¿ Y como están tus relaciones con María , esa chica simpatica a quién habíamos visto en aquel bar y con quién luego me dijo que saldrías ? No te ví desde hace mucho tiempo ... Y se me ha ocurrido la idéa de esribir te una carta . Ya sabes ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Lucia , ¿ Como estas ? ¿ como esta tu marido y tu precioso hijo ? Aquí en Casablanca todo va bien , mis hijos les gusta el colegio y sus maestras . Youssef esta practicando futbal en un club y le encanta . Lina esta practicando el baile clásico y sevillana . esta muy precisa con la falda de sevillana , los zapatos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pepé , ¿ como estás ? Voy a contar te un_poco acerca_de mi familia como he prometido . Yo vivo con mis padres e mi hermana . Nosotros vivemos en un departamento en Porto_Alegre , Brasil . Trabaja mucho . Mi madre se llama Angela , también estudió medicina e tiene un año menos que mi padre . Ya mi hermana se llama Luiza... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Adrian... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo Blanca . Soy china , de Xi´an . Vivo en Pekin . Soy estudiante . Tengo 20 años . Soy alta , tengo negro , largo y liso . Me gusta mucho leer , escuchar música y comer . Mi ciudade es famosa por la comida . Pore_jampro : Liangpi , Roujiamo . Me gusta estudiar español tambien , porque España... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Como está todo ? ! Como ustedes saben , ella es mi mejor amiga y no puedo faltar . Por eso no deven ficar me esperando hoy , por_favor van durmir . Despido me deseando a mis amados padres buena noche ! Un beso , Ana |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , nosotros vivimos en una villa en una ferma en la cartera de Ourzazate detràs la escuela añericana , 14 kms de Marrakech . Mi padre es un engeneer , mi madre es una abocata , mi hermana y mi hermano en la secundaria . Nosotros queremos la vida que es simple sin problemas , y gustamos viajar y descubrir otras pais... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Tanto tiempo ha pasado desde nos vimos la última vez ! Hace unos meses , ¿ no ? Di me , ¿ cómo estás ? Ojalá que la vida sea más tranquila para ti ahora que te has establecido en la ciudad . Todavía estás estudiando para recibir el título de la universidad , ¿ no ? ¿ Y estás disfrutando de la escuela ? La última vez ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo : ¡ Hola Paco ! ¿ Qué tal ? El verano pasado , viajé a la provincia Xinjiang que está en el noroeste de China con mi familia : mi madre y mis abuelos . Cuando mis abuelos tenían 20 años , ellos trabajaban en la ciudad Shihezi de la provincia Xinjiang . Mi madre nacío en Shihezi en el año 1971 . Pero mi ma... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Todavía no se cual es el género de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La niña se yama Chloé y el niño se yama Loic . Son crios muy agradables y muy buenos . Un dia , estavan dormiendo a l' abitacion . Y no saven como se fue , quando se dispieron , se encontravan en una playa extraordinario y no como estavan acostumbrados de ver . l' arena estava quasi blanca . El agua de el mar estava ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá Guga , Voy a una tienda de trajes , la tienda tienes muchos vestidos , faldas y vaqueros con estan con rebajas . Voy con mys amigos de trabajo . bejos , Julia |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Sara , espero que estes muy bien y que todo en el trabajo vaya como tu quieras . No te vi en la universidad toda la semana y la verdad es que perdi tu numero de teléfono como muchos otros . Es una situacion tan dificil y estoy muy avergonzada por pedir te eso pero eres la única persona con la que puedo con... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Perla . Largo tiempo sin ver te . ¿ Cómo te encuentras ? y ¿ Qué tal tu trabajo ? Lo siento mucho porque tarto mucho tiempo en mi trabajo estos días . y ahora , he ganado una oportunidad de ir a Madird a estudiar durante dos semanas . Si es posible , te voy a pagar el alquiler de el mes . también te ayudaré arre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro mucho a mi novio Mike No tiene hermanos , pero sus padras que se llaman Jill y Keith son muy simpáticos , como su hijo ! A Mike le gusta tocar el piano , jugar con su perro y hacer astronomía . Cada viernas cuando no hay nuves vamos en un sitio sin luces para ver las estrellas : es muy romantico ! Admiro a Mike ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me gusta jugar baloncesto , salir con mis amigos , leer los liberos . me encanta ver las película de España , a_veces yo voy de compras con mis padres , En las semanas normalmente yo juego a el fútbol con mis amigos al_lado_de mi casa , no me gusta pasear a el paeque solo , ver las series de TV y ver las novel... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy en_contra_de fumar en lugares públicos si es un restaurante , bar , o otro sitio adentro . No me importa si alguien quiere fumar afuera , solo contro fumando adentro en público . Todo el mundo sabe que fumando es peligroso , los fumadores también . Pero mi punto es fumando de_segunda_mano es peligroso también aunqu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Soy nuevo compañero de ustedes . Soy de Rusia . Soy alta , con el pelo largo y moreno . Tengo los ojos azules . Me gusta viajar en otra países y estudias lenguas . Yo hablo ruso , ingles , japones y un_poco de aleman . Ahora estudio español . Me gusta estudio lenguas porque es muy interesante y útil . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana , ¡ Tanto tiempo ha pasado desde nos vimos la última vez ! Hace unos meses , ¿ no ? Di me , ¿ cómo estás ? Ojalá que la vida sea más tranquila para ti ahora que te has establecido en la ciudad . Todavía estás estudiando para recibir el título de la universidad , ¿ no ? ¿ Y estás disfrutando de la escuela ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! ¿ Qué tal ? Soy una estudiante en una universidad de pekín . El mes pasado , viajé a España y cuando volvé a pekín cogé la avión de usted empresa . A el principio todo era buena . Es muy cómodo y los serves son muy buenas . Pero cuando llegué a el aeropuerto de aire me dé cuenta de que mi equipaje es perdió . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . A nivel fisicamente , soy de estatura mediente , gordo un_poco ; mi pelo es merrón y corto , mis hijos son marron... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Todo está bien ? Me llamo Mercedes , y escrito esta cara para pedir recibir mi equipaje pronto . En el 20_del_Noviembre , tomé la avión de su empresa . Todo estaba bien , por_ejemplo , me encanta el servicio , la comida , la silla . Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipaje . Esperaba mucho tiempo en la s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy un estudiante de Universidad_de_Washington y quiero reservar un habitacion para dos personas . Necesito un bano independiente ( para solo nosotros ) . Quiero una vista bonita de el mar Caraibbean . Gracias , Janina |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pedro ! Voy contar para ti un_poco sobre mi família . Mi padre se llama Petrônio , elle tien 50 años y trabaja como administrador de la Universidad_Federal_de_Pernambuco . Mi madre se llama Cláudia , ella tiene 41 años y recientemente concluíu su monografía en la universidad . Bien , esa es mi familia . A mi me ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 17_Again Mike ( Zak_Efron ) que es el protagonista de la películan , es un joven jugador de balloncista muy famoso en su escuela , es de 17 años , y tiene una novia muy guapa . Mike tiene la opotunidad de ser más famoso y entrar a el equiopo nacional en la universidad sí jugue bien en su próxima juego , pero en este mi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.