title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una vez en la estación_de_Atocha en Madri un grupo de 12 jovenes brasileños más un cura que iba para la Jornada_Mundial_de_la_Juiventud con el Papa que sucediera en Madrid en el año de 2011 . El cura Márcio , jefe de los doce jovenes brasileños , era un cura muy feliz , su primera vez en España y estaba com mucha i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Imane , soy estudiante y vivo en Marrakech . Estoy bastante alta , mis pelos y ojos son marrones . Hola , A mi me gusta hacer deporte , ha jugado el " Volley-ball " con el equipo de Marrakech y ha hago gymnastico por tres años pero no mi gusta nada el tennis . A mi me gusta mucho queso pero no me gusta nada " ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiga : ¡ Hola ! Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . En mis últimas vacaciones , yo fui a la ciudad de Shanghai con mis padres , visité a muchos lugares , por_ejemplo , visité a un jardín , fui a el supermercado , fui a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona más importante para mi es mi mejor amiga . Se llama Jing . Nació el 18_de_enero_de_1990 . Ella es capriconia . De pequeño , éramos mejores amigas . Ella viviá al_lado_de mi casa , entonces siempre jugabámos juntos . A ella le gusta mucho salir a la calle . Normalmente quedamos en el parque o gimnasia para ha... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Prof. Fernández , Permite me presentar me . Yo soy David_Hunt , un irlandés con 27 años de edad . Estoy escribiendo para solicitar me en la diploma de literatura latinoamericana que ofrece la Universidad_de_Bogotá . Recientemente , yo vi un anuncio con detalles de este curso que atraío mi atneción . Durante lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Echo de menos a ti . ¿ Todo estás bien sobre tu vida ? ¡ Hola ! ¿ Como estás recientemente ? Llevamos dos años sin ver nos . ¿ Has casado con tu novio ahora ? Recuerdo que estáis más_o_menos cinco años juntos , no ? ¿ Sigues trabajando en la universidad ? Creo que es un_poco cansado para enseñar los estudiantes una len... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Dina . Tengo tres hijos . Ellos se llaman Matheus , Daniel y David . Ellos estudan en el colegio Mackenzie , Mi marido se llama Adriano y tiene 42 años . El es enginiero . Mi padre ya murio y mi madre vive conmigo . Ella tiene sesenta_y_siete años y esta jubilada . Y yo , soy juiza de el derecho y trabajo mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora_bien la cuadra deportiva y la bola de la escuela estavan siempre ocupadas con otras chicas de otra clase , entonces mi madre compro una bola y yo preguntava a professora si podria ir a el baño un_poquito antes de el intervalo , e ella decia me que si , entonces yo salia de mi clase y quedava me en la cuadra con l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Como vos han corrido las vacaciones ? Lo espiero que tudo esteja bien . Mis vacaciones fueran muy buenas , empenzando con el festival Paredes_de_Coura , que decorrió en el iníco de agosto . Yo estube lá con el resto de nuestros amigos , y como probabelmente están a pensar , sí , fue muy dificíl soport... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Cao_Jiaqi . La semana pasada volví de Barcelona a Santiago_de_Compostela tomando el avión de su compañía . Querido(a) señor(a) : Buenas tardes . Soy una cliente de su compañía aerea . El motivo que le mando este correo eletrónico es que quiero dar una reclamación . Y cuando bejé de el avión y fui a sacar mi eq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Bruno ! Como estás ? Como estás en su laboratório de biologia , bien ! ? Conta-me tudo . Hay alguna possibilidad de tú recomendar - me a alguma gran instituición ? Porque a cá en Brasil está muy complicado conseguir algun bueno trabajo e ser reconocido , yo mismo trabajo muchas horas , pero yo sinto que no tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. coordenador de el postgrado de lengua y literatura española : He completado , este año de 2018 , la licenciatura de lenguas y literaturas europeas en la Universidad_Do_Minho . Mi nivel de español es avanzado , más especificamente el nivel c1 pero quiero realizar el nivel c2 en el proximo año . Soy una persona ambic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es muy guapa , tiene el pello marròn y los ojos verdes . ¡ Hola ! Soy Salma , tengo dos hermanas : Laila y Fatima_Zahra , y dos hermanos : Ismail y Mohammed_Amine . Laila tiene veintitres años , estudia comercìa en Francìa , habla cuatro lenguas : àrabe , francès , inglès y español . Fatima_Zahra es muy halta , tiene e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriel_Garcia_Marques , el escritor colombiano el mas famoso en las paises Hispanoamerica . G.G.M. nació´ en el 6_de_Marzo en 1928 en Aracataca , un pueblo en la costa Atlantícá Colombiana . Gabo , como le decen cariñosamente era el hijo menor de Eligio_Gabriel_Garcia , uno de los inmigrantes que llegaron a Aracataca ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de que voy hablar es un gran amigo mío que se llama Alessandro_Chen , Ale para los amigos , que es de nacionalidad italiana , hijo de padres chinos y vive en Portugal . Él ha nacido en Seranno , el hijo más viejo de tres hermanos , y durante su infancia ha vivido en diversas ciudades y vilas italianas hasta ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Compañía_Fernández_de_Gas_y_Electricidad , Me llamo Nina_Gonzalez y vivo en una casa en la ciudad . Hace un mes me cambié de compañías de gas y electricidad porque estaba muy insatisfecha con el servicio , pero a_hora , estoy teninedo los mismos problemas . La primera semana con tu compañía era fenomenal , per... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo de el titulo de la pelicula , ni de los nombres de los actores ( salvo uno , Brendan_Gleeson , que es amigo mio ) , aunque sean muy famosos todos . Si recuerdo el nombre de el protagonista principal , porque es un oso muy conocido entre los ninos de bajo edad ( y yo soy uno de ellos - estoy disfrutando mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una mejor amiga , conocimos para 10 años . Se llama Vicky que nació en Canada . Pero en su escuela segunado volvó a china para estudiar china . Ella es muy bonita y alta , tiene el pelo largo y los ojos grandes . En su familia tiene 3 personas . Su madre padre y ella . Su madre es muy bonita y jovial , su padre e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra fumar en lugares públicos . Tengo varios argumentos . Primero , razones de salud . ¿ por+qué por+qué fumadores obligarían a los no fumadores a inhalar humo y tomar riesgos ? Es seguro que pueden dejar de fumar un rato cuando están en un bar , un restaurante o otro lugar público . Además , a largo plazo , van... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , se llama Tomás , nació en 1997 en Pekín , tiene padre y madre , le gusta criar animales por_ejemplo , arña , perro , gato , serpiente , lagarto , ciempiés , peces . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Farah_Kamoum tiene 19 años vive en Belgica . Nació en Tetuán . Vive con su gran familia de 8 personas : 2 chicas , 4 chicos y sus padres . Farah es de estatura mediana . Tiene el pelo largo , liso y negro . Es una persona cariñosa , sociable , simpática y seria . Las cosas que hace normalmente son : limpiar la casa , i... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señora , señor , Le mando este correo electrónico para advertir le de que acabo de firmar un contrato en su compañía hace sólo un mes y ya tengo un montón de apuros . Me llamo Lili_BLUMENFELD y vivo en el piso 4C , planta 7 en Jaén . Había tenido varios problemas en el pasado con mi antigua compañía de gas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre y yo pasabamos mucho tiempo en la playa . ¡ Quiero regresar pronto ! La gente fue muy simpatica y pude practicar hablar en espaÑol casi todo el tiempo . Todos me ayudaron cuando no conocí las palabras si pude explicar las en íngles . Aprendía mucho durante mis vacaciones . También aprendí de los Mayans y todo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que ya tengo unas ventajas después de haber estado en España durante más de un año : la experiencia de vivir y trabajar aquí , el conocimiento de la lengua española , etc. Tengo_en_cuenta de que trabajas en la Universidad_de_Sevilla que tiene mucha fama y será un sitio ideal para conseguir una profesión . Por eso ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos , Me presento a ustedes con la intencion de hacer una queja . Mi nombre es Imad_KRIKECH soy un cliente de su compañía ( IBERDROLA ) y les adjunto todos mis datos incluso mi DNI . En_breve , últimamente cambié de compañía por muchas cuantas problemas para encontrar lo mismo en su su compañía , vuestro s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , está prohibido fumar en lugares públicos en muchos países de el mundo . Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los ingr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos : Me llama Yijie y ahora estoy cruzando mi último curso en mi universidad . Le envio esta carta para comunicar le que hace unos días , he visto el programa en la página web de ustedes que me ha interesado mucho . Puesto_que estudio filología española para mi carrera y querría seguir mis estudios en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Le encanta muchísimo el fútbol , entre sus aficiones escuchar música , navigar por Internet y leer las lecturas . Normalmente se levanto temprano , se ducho , se preparo su desayuno y a el final se va a su trabajo . A el regreso por la tarde se descansa y vi las noticias . A las nueve por la tarde ceno y entro a su hab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es demasiado difficil para me . Hola Amigos , Estoy jubilado y ahora tengo tiempo por los deportes que me gustan . Me gusta caminar en los montañas y apprendo elcalar un_poco . El año pasado eh visitado los Picos_de_Europa en el norte de Espagna y he mirado el Naranjo_de_Bulnes . Es magnifico pero no puedo escalar lo .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Se creo una imagen de el tabaco como algo bonito , elegante , " cool " . Los males de el tabaco , claro , no eran divulgados . Esa publicidad creo várias generaciones de fumantes , de viciados , que hoy , con lo conocimiento de los males de el tabaco , intentan parar de fumar a todo costo . Pero hoy las cosas son difer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido David ¿ Que tal ? Espero que todo está bien actualmente en tu vida . Quizá has cambiado de dirección ; ¿ Querías vivir una vida más tranquila fuera_de la ciudad , no ? Fortunamente tengo siempre tu dirección electrónica . No sé si tienes el mismo cargo en tu empresa , " Nuevafarmacia " . Recuerdo que tu trabajo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue árabe que se llama " Á_Donde_Vamos_ahorra ? " de Nadine_Labki . Los actores son de un peublo pobre en Lebanon que consiste de Crístianos y Musulmanos viviendo en paz aunque había guerra en los países al rededor . Pero con la televisón y la media que han traído recientemente , empieza... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Las mujeres nunca se han rendido aunque han fallado muchas veces y a el final para que los hombres pueden ver que no hay diferencia entre las religiónes , a el despertar , cada hombre de religión crístina encuentra su mujer recitando los horarios de los musulmanos y vistiendo en velo y las mujeres musulmanas se lo han ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Joás ! No vás creer en las fotos que encontre esa semana . Nosostros juntos en el campamiento Paraíso , en aquella temporada en la cual fuimos expulsos por poner tinta azule en los compartimientos de agua de los baños de los dormitorios y de la casa grande . Todos entan en la foto , pero solo nosotros no estamos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Frances_Rose_Lendacki . Hoy trabajo como asistente en un instituto de investigaciones de las neurociencias , pero estoy buscando oportunidades para trabajar , vivir y aprender en paises latinoamericanas . Le escribo para solicitar admision en el programa de lengua y literatura espanola a su universidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de que voy a hablar es alguién que admiro mucho . Desde pequeña que lee mucho , y siempre mostró interés en escribir . Infelizmente , su infancia no ha sido de las más alegres , y ha pasado algunos momentos malos que no voy a describir . Estuve también por vários años estudiando en una carrera que no era la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Durante mi ultimo viaje de avión con vuestra compañia aérea , que hice la semana pasada , en Paris , perdi una maleta de color rojo , de dimencion 120*0.60 , de marca NORDER , contiene dentro : 2 trajes , un de color negro , otro de color maron , hay dentro tambien las documentaciones qui habla de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mamá y papá : hoy es el cumpleaño de mi amigo Gabrel . Ahora tenemos 10 amigos aquí . Llegará tarde este tarde y no deden esperar me . Tengo mucho diás no ver a nuestros amigos . Hasta meno estudia en mi ayer escuela . La exsamen que es muy importante en China es GaoKao . Y habla que los hacemos en sus universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , fumar en lugares públicos debería estar prohibido , excepto en los sitios designados , por los bienes de todos . Es posible que algunas personas digan que fumar es una libertad personal , y establecer una ley prohibiendo esto es una violación de los previligios . Sin_embargo , la libertad debería proteg... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo era estimulado en las películas , en la tele . Después estudios comprovaron los daños que el cigarillo trae para la salud , no solo de las personas que fuman , también para las personas que están cerca de los fumantes . Además , fue comprovado los riegos para salud de los niños cuyas madres son fumantes . En_ge... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Liana ! ¿ Qué tal ? Yo continúo morando con mi familia , en Curitiba . Vivimos en una bella ciudad . En mi barrio tiene banco , universidad , centro comercial y un parque muy a cerca de mi casa . Es muy bonito y tranquilo . Somos 6 personas . Mi madre Edilamar , tiene 54 , ella no trabaja . Yo tengo 2 hermanas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas , mi amiga ? No hablé con tú en muchos meses . ¿ Como estas tu vida ? Di me , por_favor . ¿ Qué estudias en tu universidad ? Estoy estudiando sociologia y espanol para mi carerra , y tomando sociologia , espanol , y ciencia environmental . Son muy interesantes y estoy aprendiendo mucho . Quiero tú venir vi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me impresiono tanto como rodearon la pelicula , dando nos una oportunidad de observar la vida salvaje de unos animales ya casi extintos , y como enlazaron la historia de el lobito con la historia de el niño joven quien esta tambien sin padres en un mundo frio y aislado . Tambien impresionante fue la amistad complicada ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Espero que no te moleste mucho ! ¿ Cómo estás ? Espero que todo esté bien con tu familia y tu trabajo . Estoy escribiendo te porque necesito ayuda . Voy a visitar a tu ciudad pronto , y me pregunto si es posible vivir contigo por una o dos semanas . O , si no , ¿ hay alguien que conoce que puede dar me un habitación ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola querida amiga tengo una familia que se compone de padre , madre y hermanos . Todos vivimos en una casa juntos , pero la hermana grande NAJIA esta casa y tiene dos hijas que son YASSMIN y AYA , SAMIRA y HICHAM trabajan y viven en ESPAÑA . bueno es todo para hoy y espero que tu tambien me escribas un_poco sobre tu f... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todo el mundo sabe que fumando es peligroso , los fumadores también . Pero mi punto es fumando de_segunda_mano es peligroso también aunque esas personas no están fumando . No es justo a forzar la gente a vivir rodeado con humo . Por_ejemplo , solía ser legal fumar en aviónes pero ya no . Entonces , si cambiamos los ley... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Halina_Binde_Doria , tengo veintidós años , soy brasileña y vivo en Curitiba , en el Sur de el país . Soy bióloga y bailaora de flamenco , pero ya hace 3 años que estudio español . Escribo porque me gustaría mucho estudiar mas detalladamente esa lengua que tanto me encanta en el programa de postgrado de lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Lo qué es necesário para la admisión ? ; ¿ Cuál es el precio de el curso ? ; Me llamo Sonia , vivo en la ciudad de Recife , en Brasil . Estudio espanhol hace 5 años y ahora tengo interés en participar de el programa de postgrado para mejorar , un_poco más , mi desenpeño en linguaje española . Mi gustaría saber alguno... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Objeto : reclamación Señora , señor , Me llamo Farouq_El_Alami y fue un cliente de su compañia aéria . Durante mi ultimo viaje de avión desde Madrid hasta Nueva_York , he perdido mi equipaje . Tenía un bolso negro donde habia mi ordenador mobil y mis ropas de trabajo : dos camisas , una blanca y una otra azul , dos pan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Carida Jody , ¿ Como estas ? Estoy ahora en mi casa después de regressar de Montana . Mi esposo y yo estaban en Montana para la boda de John , el hijo de mi hermano Bill . Otros miembres de mi familia estaban a la boda , naturalemente . Era una réunion especiale porque todas mi padres viven en lugares diferentes . John... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días Señoras y señores , Me llamo Joëlle_BRUGE y firmé un contrato No 135178 con su compañía el 1_de_agosto de este año . Hoy , escribo a ustedes para quejar me de el servicio de su compañía y de la factura que he recibido esta semana . En primer lugar , fue muy sorprendida cuando vi la factura porque me habían ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos A mi me gusta viajar principalmente en Europa . Estabamos un grupo de quince personas con alguièn para guidar nos . Dos personas se volvieron mis amigas desde entonces . Los monumentos estaban muy interesantes y ricos . ! El rìtmo fue muy ràpido , y a el fìn el grupo estaba cansado ¡ Claro que no se va en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Syria , Damasco ; 18/11/2011 me querido amigo gonzalo : hola mi amigo ! te echo mucho de menos siempre me acuerdo de los dias que pasabamos juntos ¿ como estas ? ¿ como estas en el trabajo ? ¿ como esta tu madre ? ¿ sigue enferma ? ¿ como es la gente en francia ? ¿ es amable ? desculpas por las molestias siempre te lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Entro en contacto por algo muy terrible que ocorriò con mi equipaje aye , cuando estuve en una viagen de Brasìlia para Salvador . Cuando lleguei a cà , esperei por mim equipaje , pero ella no surgio en la estera de el aeropuerto . para mim fue algo terrible no tener todos las cosas em mis manos . Terrible... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Karen_Girolami_Callam y llevo 11 años como dueña de nuestra casa . Yo y mi familia vigilamos los costos de la casa con mucho cuidado y nos animo aprender de su compania y el nuevo y mejor servicio de gas y electricidad que estaban promoviendo en sus anuncios y en sus materiales escritos en su sitio web . A... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal , Me Llamo Randa , Soy Marroqui de Tetuan . Estoy casada no tengo hijos , yo estudio español en el Instituto_Cervantes . Soy simpatica y muy nerviosa . A mi me gustan mucho los niños , y me gusta leer los libros de novelas , y me encanta el chocolate . y me gusta mucho viajar en avion , y me gustan las m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama , Yo voy a volver a casa a las diez , no me esperes a cenar . tu hija Ángela . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ! yo entiendo de tu lettre que tu qieres vener el proxima verino a mi casa . yo soy muy contenta Mi Familia es grande , sommos 7 personas en mi familia , mi padre se allma Jamal , el es alto , guapo y morrino , es hombre de nogacion trabja en un oficina . tienes 51 anos . Shahed y Raghad , Heba es est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Por_medio_de la presente me dirijo a usted para solicitar le mi admissión en su prestigiosa universidad . Le voy a presentar en esta carta unos cuantos datos personales míos : Mi nombre de pila es Liang y mi apellido es Du . Nací en China y crecía en una familia intelectual , segí viviendo en Pekín has... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà Carla ! ¿ Comó estás ? Quiero te hablar de mi familia , en tu correo electrónico , te solicita me por qué te hablas de mí familia ... Se llama Sylvie , trabaja en la escuela con niños discapacitados , es una mama excepciónal , le quiero mucho ... Tiene 43 años . Pués , ha encontrado un hombre y se marza con ello... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que bien ! Hola amigos , ¿ Que tal ? espero que estas bien . Os estoy escribiendo de un pequeno cafeteria en un pueblecito en el sur de vietnam . Es realmente de el otro mundo aqui . Hace calor todo el tiempo . Desde hace llegue aqui la semana pasada , esataba pasando todoas los dias a la playa ! Es preciosa . Normalme... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | He conocido muchos animales especial . A_veces hemos quedado en cabana de madera , a_veces hemos acampado en campamento de caravana , me parecio muy interesante y divertido ! Hemos manejado alrededor la roca mas grande de el mundo : Uluru . Sabes , me encanto un patrimonio cultura : Ningaloo . estaba muy tanquila , no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el fumar en lugares públicos es una de las cosas peores de la sociedad . No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra el acto de fumar se , pues creo que la persona que lo hace no respecta el direito de la otra persona . Cuando una persona elige que desea fumar , se olvidra que no son todas las personas que posuen lo mismo deseo . Por_ejemplo , vamos imaginar que todas las personas tubieran que hacer sus necesidades fisioló... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , c.Maze,n:5 , Damasco , Siria Damasco , 27_de_noviembre_de_2011 Muy señores míos : Me dirijo a ustedes para poner en su conociemiento mi pesar sobre lo que me ha ocurrido últimamente . Soy Carina_Tallaj , profesora de lingüística aplicada en la Universidad_de_Damasco , su cliente desde hace poco tiempo dado_qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esa historia ocurrió en Marroco , en 1973 , durante un viaje que hizió com mi marido . Habíamos alquilado un coche para 4 semanas y no habíamos reservado ningún hotel . Ibamos de ciudad en ciudad , de el norte a el sur y retorno . Un día , en el Atlas , el único hotel era completo ( un autobús de turistas le había llen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigo , Que tal , Espero que estas muy bien y que tu trabajo esta bien también . Hace mucho tiempo desde vemos y charlamos . Tengo mucho ganas de ver te ! Escribo este carta para informar te que voy a visitar Dubai ( donde mi amigo vive ) el próximo sábado , porque voy a cambia mi trabajo . Estoy muy feliz y conte... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Acabábamos de salir cuando la policía paró el nuestro coche justo en la carretera frente_a el Ministerio . No había hecho nada , se trataba sólo de una verificación de mera rutina hecha a azar por la policía . Había vivido cuatro años en Roma , pero nunca antes me había parado la policía . Ocurrió justo el día de la nu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gusta mucho hacer deportes y escuchar musica y no me gusta leer libros , yo visito este año el sur de marrueccos me gustan los oiasis . Me encanta el pescado . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos es una discusión bastante nueva : ahora el tabaco es malo y perseguimos a los fumadores con discurso sobre la salud y el bien-estar . Es verdad que fumar daña la salud y que seria bien si la gente podia dejar de fumar o mejor , no empezar , pero tenemos que mira el problema en frent... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? me llamo Shahd de Jordania , estudio español y inglés en la universidad de Jordania . en el año el primero ! me gusta música mucho , yo eschuco a varios cantantes , pero todos hablan en inglés ! y me gusta películas de comido mucho ! ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Su parde es medico en un hosipital grande . Esta cerca de el centro de la ciudad . Es muy conveniente . Tiene 50 añs . No hermanos de su padre . Su madre tiene 45 años , es profesora , trabaja en un universidad famoso . Esta lejos de el centro de la ciudad . Ella es muy simpatico y amable . Su padres vive lejos de cent... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Antes , cuando era niña , siempre jugaba con mi hermano y mis primos cerca de la casa de mis abuelos , porque nuestros padres no tenían suficiente tiempo para cuidar no y nos dejaban a mis abuelos . Ahora no recuerdo porque , pero todavía acuerdo de que , mi primo menor quiso levantar su piera para fingir pegar a mi ab... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Con la llegada de ellos , cosas extrañas empiezan a suceder , como el abrir y cerrar de puertas ( pues la madre tiene una obsesión por cerrar todas las puertas por donde se pasa ) , la presencia de un niño llamado Victor y de otras personas cuales la hija ha visto y hablado . La situación volviese intolerable cuando al... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola qué tal ? Soy soltero , tengo 7 hermanos , soy el sexto . Me gustan el fútbol , peliculas , jedrez , enternet , música y salir con mis amigos . Adios asta la vista . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lucía : Hace tiempo que no te escribo , es que llevo durante unos meses viajando en Europa . Ahora estoy in Barcerlona y mañana iré a Armsterdam , la capital de Holanda . España es absolutamente un país que vale la pena viajar . Entre ellos , Granada es la ciudad que más me gustó , porque era muy especial y ten... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Safa es mi favorita amiga nacio el 21/03/ 1991 en Marruecos exactamente a Mrrakech . su madre es una ama de casa , su padre es un director de un banco tenia cuatros hermanas ella es el mas pequeña de sus hermanas . A Safa le gusta escribir poesia et novelas ha escrito su primera novela a la edad de 16 anos , a demas de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quería hablar mi viaje en el Semana_Santa pasada . Era muy interesante . Mi compañera y yo fuimos a sevilla en autobus . Quedamos cuatro días allí y tambíen revolvímos en autobus . Sevilla es muy bonita y muy grande en España . En primero lugar , visitamos la catetral famosa y subimos a más alta de la catetral , que ce... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad urguaiana de la literatura española pza.central ,_n._434 Urguay Damasco , Siria . 29_de_Octubre_de_2011 . Solicitar admisión en el programa de postgrado de la universidad Estimado Sr , Gaudi He leído sobre el programa de postgrado de lengua y me intersa mucho saber más sobre este programa , dado_que me g... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto era en televisión hace diez días . Se llama " Feliz_Navidad , es una película de el año 2005 , se trata de una coproducción entre varios paises europeos con actores procedientes de varios paises europeos . El director de la película se llama Christian_Carion , un francés , los actores pr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelícila sobre la que me apetecería hacer una puqueña reseña se titula " La_gente_que_viene_y_bah! " - una comedia española protagonizada por Clara_Lago y Alexandra_Jiménez . Es una obra de Patricia_Font , una directora que todavía no ha ganado una fama mundial pero que , sin_duda_alguna , está en el camino hacia el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ! Hola mi amiga mejor ) ) ) ! Estoy alegre y suerte porque estoy con mi familia . Mi hermana tiene tres hijos dos chicos llaman Alex y Marco y una chica se llama Marta . Me gusto mucho mi nuevos sobrinos . Mi madre Elena tiene nuevo amigo , se llama Hoes es pintora y arquitecto . muy bonito y simpatico . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Scott . Soy quimico pero ahora estoy estudiante de español en Alcala_de_Henares , España . Soy un hombre de 1.9 m ( soy alta ! ) , soy moreno y estoy un_poco gordo . Tengo pelo corto y un barba y bigote . Llevo gafas negros . A mi me gusta mucho mis estudies de la lengua español y España . Mi profesora es simp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un mundo magico , no necesitaba entrada , puedas entrar si crees que ese lugar es existe . Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama se llama Margie . Mi mama nacio en Toronto , California con sus padres y su hijo mejor Jeff . Su familia son muy bonitas , y tienen corazones buenas . Mi mama es linda afuero y adentro . Ella es intelligente , y muy trabajador . Ella le gusta el sol y la playa . Tambien , ella le gusta cuidar con ninos , y te g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmen , buenos dias ! Me contestas decir un poco sobre mi familia . Tengo mi padre , trés hermanas y dos sobrinos . Tristamente , mi madre ha muerto desde hace ocho años . Una otra hermana y sus hijos ( mis sobrinos ) viven en Oregon . Soy la hermana mediana . Mi hermana mayor se llama Ana y tiene 58 años , mi he... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota auténtica y sucedió unos meses antes . Resulta que en las vacaciones de verano mis amigas de la universidad y yo compramos cuatro billetes de el tren para viajar a Luoyang , una ciudad con larga historia de la provincia Henan de China . La hora de los billetes era ocho_de_la_mañana , pero aquel día nos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Escribo para solicitar una compensación ya_que los servicios que la empresa me está prestando no está conforme contratado . Me llamo Priscilla y soy cliente de ustedes hace 1 més . Mi primera factura no viene como acordado en el momento de el contrato con la empresa . Es mucho más alta y sin ninguna just... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sara ! ¿ Que tal sarita ? ¿ y como esta tu vida en Barcelona ? . No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Quiero que me ayudes para saber sobre las universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenos días . Me llamo Aline_Bof , estudio Relaciones Internacionales y trabajo en un banco cómo gerente de cuentas . Fisicamente sou rubia , baja y tengo ojos marrones . Tambíen me gusta ir a viajar com mí novio , preferencialmente a lugares frios , donde nieva y puedo hacer deportes que necesitan de nieve . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sr Kinsella , soy de Dublin . Podria reservar un habitacion en tu hotel . Llegare en Madrid de 1/12/11 a 5/12/11 a las diez_de_la_mañana . Busco uno habitacion por los fechas que es cuatro noches . Queria un doble con baño indepiendente , con terraza en el tercera piso . Lo es posible ? Tienes un habitacion li... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Asma Mi familia está compuesta de mi madre , de mis dos hermanos y dos hermanos . Mi madre vive sola Mi hermana mayor se llama Souad , es profesora en la universidad , mi hermana media es medica , es muy simpatica , trabajadora y amable . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Ryanair ¡ Buenos días ! Soy una pasajera que tomó su vuelo 3U3389 hace dos semanas de Madrid a Santiago_de_Compostela . Mi número de NIE es Y1234567 . Cuando llegué a el aeropuerto de Santiago_de_Compostela , los empleos me dijeron que mi equipaje había perdido . Por eso , conecté con los trabajadores de el ae... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor Melania es una persona muy buena . Nació en Moscú en el año 2000 . Es muy hermosa y inteligente . Me gusta mucho su familia . Su familia compone de su madre , hermana y abuela . Son las personas buenas que el pan . Su afición es grabar unos videos diferentes y fotografiar . Normalmente lee unos libros y ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.