title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quería reservar una habitación en su hotel . Claro , quería el mejor habitacíon en su hotel . Necesito un triple con tres baños independientes , aire acondicionado , un bueno minibar , y el más importante : vistas hermosas a el mar . Quería este habitación por tres semanas , de el ocho_de_Deciembre hasta el vientenueve... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros de trabajo Soy Juan el nuevo director de el centro : He antes trabajado en dos empresas chimicas . Vuelvo en españa haora : Soy grande , moreno , con ojos negros y no estresado : Me gusta mucho hacer deporte , especialemente jugar a el futbol el tenis y a veces a el golf : Me gusta tambien nadar que es muy b... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Los miembros de mi familia son yo , mi padre , mi padre y mis dos hermanos y mi abuela . no tengo tios o tias . El nombre de mi padre es Ivanildo , el tiene cincuenta_y_dos años . Mi madre se llama Maria_da_Glória , e ella tiena , cincuenta_y_uno . Mis dos hermanos , un más viejo y otro más nuevo que yo se llaman , Vin... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Fernanda y Larissa . ? Como están ? ? Como fueron de vacaciones ? Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotros fuemos conocer la vila que se encuntra cerca de el resort . El resort es muy grande y muy bonito . Tiene muchas piscinas y está muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Laura , Espero que todos se porten bien y en tu laboral tambien . De mi lado , mi mujer y yo aprendimos una triste noticia ... Soy muy triste de te aprender que tengo un càncer Entonces , yo se que tu padre es un médico reputado en Madrid por su buen trabajo en este typo de problemo . ¿ Puede aydar me y puedes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenia un avion desde Bruxelas hasta Glasgow donde he ido en un hotel muy sympatico con un breakfast muy agradable . Despues dos dias en Glasgow , hemos prendido un coche para ir en Inverness , a el lado de el Loch_Ness . Despues , he conducido hasta Lairg , una pequena ciudad en los Highlands de el centro . Habia una c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En los cuatro días emotivos que siguen , Tomás acompaña a Julián a todas partes : a el veterinario ; a el médico ; a la casa funeraria ; y a otros lugares . La tarea que más preocupa a Julián es la de encontrar le a Truman una buena familia adoptiva ; para él , naturalmente , es de suma importancia que su compañero más... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Patricia , ¿ como estás ? yo estoy muy bien , pero no me gusta que ya he terminado mis vacaciones . Voy a contar te un poco . Viajé hasta Sao_Paulo , pero esto a sido una viaje a trabajo . Conocí un poco de la ciudad , pero la mayor parte de el tiempo estuve en lo evento . Cuándo volví a Rio , ya era navidad ( tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal - Aqui todo esta bien . Conoces poco mi familia , porque no lo ha visto mucho pero tu la conoces porque te hablas amenudo de ellos . Me encanta hablar de mi familia y de las personas que quiero contigo , asi puedes vivir un poco conmigo y me parece que estas mas cerca de mi y que no vives tan lejos en Madrid . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Polina , Como me pareces , no te he vido hace mucho tiempo , quiero decir te , que te extraño mucho , hecho de menos de tiempos cuando estabamos juntos . Quiero encontar , ¿ como vives ? ¿ Qué tal ? ¿ Estas viviendo con Juan ahora ? Perdón , que nosotroos no podemos quedar contigo , tuve una situación de la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo hajar_haida , soy de marruecos , tengo 23 años y soy ingeniora . Vivo en casablanca con mi familia compuesta por mi madre , mi padre , mis dos hermanas y tambien mi hermano mayor . Soy morena , tengo el pelo largo , ojos marones y normalment llevo gafas . Me gusta mucho nadar , hacer deporte , leer y cocinar ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre ellos los galardones de mejor película y mejor director . Ricardo_Dar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá buenas tardes ! ¿ Què tal ? Mi nombre es Sabrina tengo 21 años , soy de Brasìlia , actualmente trabajo en el Instituto_Cervantes_de_Brasìlia hacendo pràctica en administracìòn . Soy alta , delgada ey tengo pêlo medio y negro . A mi interessan pelìculas de terror , me gusta mucho ir a el cine tambièn . Estoy anci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi muy querida amiga Maria , ¿ Queria saber como te va en tu nueva vida ? ¿ Sé que tienes un nuevo trabajo en tu ciudad , como te sientes ? ¿ Eso te gusta ? Te escribo porque me gustaria ayudar te y ver te . Espero que no te necessites nada y que todo està bien ! Es posible que venga a tu casa en dos semanas . Da me tu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida mi compañeros : Soy profesora de Inglés en un instituo . Tengo 30 años y estoy casada desde tres meses . Tengo un hermano y tres hermanas . Mis padres y mis hermanas son en EEUU . Mi hermano es en suecia . Hablo Árabe , Inglés y un poco de español . Estoy estudiando español en el instituto_Cervantes , nivel A2 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece correcto que sea prohibido fumar en lugares cerrados porque muchas personas son alergícas a los cigarrilos o no les gustan los olores de el cigarrillos además con las discuciones a_cerca_de los cigarrillos los medicos estan siempre deciendo que las personas que estan cerca de los fumantes sufren más prejuício... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy llegar tarde porque tengo que hacer un trabajo en la Universidad . Después voy salir con mis amigas para comer pizza . Pueden quedar se tranquilos , hasta 12:00 estoy en casa . Besos , Jessica |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un tema bastante discutido una_vez_que ahora hay muchos lugares que es permitido fumar . Sin_embargo , hay que ver los puntos y argumentos a_favor o en_contra esta decición que afecta todo el mundo . En primer lugar , toda la gente tiene conocimiento de las consequencias de fumar , hay vari... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . Yo fui en julio para " Praia_do_Forte " en un resort en Bahia con mi familia , mis padres , mi hermana , mis abuelos , mis tíos y mis primos . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotros fuemos conocer la vila que se encuntra cerca de el resort . El r... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? , ¿ cómo va la cosa contigo , qué tal el trabajo ? . Sabes amigo que el mes que viene voy a viajar a donde vives , como es la primera vez que viajo a tu ciudad quiero saber si puedes encontrar me alojamento in un hotel o in una casa de huéspedes y quero tambien esperar me in la estación de el tren . Me v... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me dirijo a su departamento por el siguiente motivo : Estimado señor+/a señor+a Soy Mohammad_Hassan_Zureiki con el número de contratación 0011223344 Como bien sabe usted que en mi empresa dependemos de la electricidad , para hacer fucionar la maquinaria y demás instrumentos . Asi solicito la baja enmediata porque de es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que hace muy calor allí ! Están adaptados en Bahía ? Hola Carla , como estás ? Te extraño mucho , mi amiga , hace mucho tiempo que no la vejo ! Como están tus hijos y tu marido ? Y tu , sigues trabajando en la misma empresa ? Ya te quedo jefe ? Yo sigo la misma , trabajando en el Banco , estudiando español a_menud... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo no soporto fumar en lugares públicos , porque mucha gente va a respirar con el aire contaminado de muchas cancerogeneros y ella no puede hacer algo con el humo . Los fumadores no solamente empeoran su salud , pero la empeoran de otra gente que está cerca de el fumador . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carla , Quiero preguntar por tu y de tu familia Como estas ? Como esta tus padres y tu pequeno hermano , Hugo ? Y tu trabajo ? Eras siempre una estudiante o has encontrado un trabajo ? Cuenta mi un_poco tu vida ! Me haces falta , creas un vacio interior en mi y me siento sola sin tu cerca de mi porque eras mi a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Demócrito_de_Souza_Filho nasció en Recife , creyo que por vuelta de 1910 o antes . Poco sé sobre su familia , pero me gustaria descatar sus gustos , en especial uno , por la libertad . Demócrito era un aficionado por el movimiento estudantil , cuando estudiaba en la Facultad_de_Derecho de el Recife , en el Brasil , aco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Ahora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hizo muy cálido y soleado tiempo , yo paseaba mucho por las calles y parques , montaba en bicicleta por el paseo marítimo , me encontraba con mis amigos . Ellos me contaron muchas cosas interesantes sobre sus estudios , relaciones con sus novios y familias , los últimos chismes , compartieron sus planes para el verano ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y como esta tu perrito Caspar ? ¿ No es infermo ? Yo soy bien . Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . ¡ Mi gusta mucho prima ! Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invitacion abierto para visitar ella y la novio . Vivi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas dias , Soy Abderrahim de Marruecos . Quiero saber si dispone de eata habitacion para esta fecha , los precios , y las condiciones de la seserva . Mi correo electronico es : deco1245@hotmail.com . Mi número de mobil es : 0021212457852 . Muchas Gracias , un saludo : |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Durante muchos años fumar en lugares públicos no era un problema y solo algunas personas no les gustaría . Hace 20 años , houvieran inicio a una concientizacíon de la populación qué fumar en lugares publicos o mismo fumar no era bueno ! En las escuelas enseñaram a el ñinos , en la tele com dib... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Queremos reservar dos habitaciones en su hotel . Necesitamos una habitacion sencilla para nustro hijo con un bano independiente y aire acondicionado . Para nosotros necesitamos una habitacion doble , tambien con bano independiente , aire conditionado y , se es posible , vistas a el mar . ? Quando cuesta este tip... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Hasna_Larheni , una cliente suya . Viaje ultimamente con su compañía desde Marrakech hasta Las_Vegas y no recuperé mi equipaje hasta una semana más tarde . Este error era fatal para mis negocios y me ha cosado un estres inútil . Por eso y más , estoy pediendo por indemnizaciónes poraue su coñportamiento irresponsab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años , gradué de la escuela secundaria y viajé sola en Nanchang en las vacaciones de verano para visitar mis amigos en una universidad . Y cuando bajé el autobús , intenté caminar hacia la dirrección que me habían dado mis amigos . Pero como no estaba muy seguro , pregunté a un chico cerca de mi y me dió otro ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Estimado señor : Les escribo para pedir devolver mi equipaje . Me llamo Teresa_Tang . He viajado mucho en avión de su compañía aérea , y en mi último viaje de avión suyo , perdió mi equipaje . Hace una semana , volví en avión de su comañía aérea de el viaje , sin_embargo , cuando sacar mi equipaje , no podía e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal estás ? Me llamo Chen . Soy de Taiwán . Les escribo este correo para preguntar les y contar les unas cosas sobre lo sucecido . La semana pasada tomé el avión de Madrid a Oslo de su compañía aérea . Disfrutaba mucho de el vuelo y las comidas . Todo era maravillso . Pero , desafortunadamente , después_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llegué a Madrid no encontré mi equipaje . Estimados señores , Me llamo Sonia_Bennani , viajé con vuestro compañía la semana pasada , un vuelto entre Casablanca y Madrid el 15_de_abril_de_2013 , vuelto AF2354 . Este me causa mucha molestia porque tenia en mi equipaje un medicamento que tengo que tomar cada noche ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me alojé con mi primo , visité muchos lugares maravillosos : La_Rambla_de_Cataluña , La_Plaza_Cataluña , La_Plaza_España , El_Palacio_de_Arte , El Camp_neu , y la playa_de_Barceloneta . Me gustaron , sobre_todo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Querido Ana : ¡ Hola ! Fue unas vacaciones fantásticas . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . Tambien fuimos de comprar , la ropa fue muy bonita y no fue muy cara , compré mucha . A mí me gusta muchísimo la costa de Hong_Kong , fue muy bonita cuando noche . Y a mí novio le gusta mucho la comida aq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Grand_Hotel en Madrid Buenos dias ! soy Miri . Por eso quiero reservar un habitación triple y prefiero una con baño independiente , y además lo mejor es hay aire acondicionado en la habitación . Mis padres quieren bebidas antes de dormir , por eso necesitamos minibar . Prefiero la habitacion en el que podemos ve... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Nadie puede decir el contrario de lo que piensa . Tiene problemas con sus hijas porque no quiere comprender las . Vive como en los tiempos antiguos . Las hijas represantan diferentes sentidos que descubrimos durante la pelicula y que se cambian . A el principio vemos tres mujeres jovenes muy delgadas . Dos son casadas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mis abuelos maternos se lleman Mohamed y leila , tengo seis tíos : Jamel , Ahmed , Driss , Hassan , Houssam y tengo dose tías : Amina y Majida . tengo diecesiete primos y primas : Mohamed , nacer , Habib , Tarek , Youness , Sarah , Rima , Linda , Ramzi , Amin , Othman , Nacer , Amira... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Julia , ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no te he visto . Te envio una foto de mi familia con este correo electrónico . Juntos trabajan en una farmacia cerca de Cordoba . Mis bisuabuelos son jubilados porque tienen más de 70 años . Mi tío , el más guapo de la foto , tiene un supermercado en Madrid . Tiene 48 a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy responsable . Todavía tengo algunas preguntas sobre el programa : ¿ Cuál es la duracción de el estudio y cuáles son las condiciones de admisión ? Además , como no tengo ningún lugar donde puedo vivir en su país , quiero saber si ¿ hay alguna posibilidad de residencia universitaria ? Y lo último que me preocupe ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Número de el contrato : 43 57 889 006 . Señoras y señores trabajadores de la compañía " EnergyDome , ya ha pasado un mes desde que soy vuestro cliente y debo comentar os que es un desencanto total . El mes pasado una muchacha , una colega vuestra , me llamó por el teléfono y me propuso cambiar mi compañ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ cómo estás ? ¿ Cuándo vienes a el Río_de_Janeiro visitar me ? Quiero hablar te un poco de mi familia para que ya empeze a los conocer . Mi padre se llama Julio y tiene cuarenta_y_nueve años . Él es profesor de la universidad y es muy divertido . Mi madre es profesora también , pero tu trabajo es en otra u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre me amiga preferida que se llama Judy . Nació en Damasco , tiene 14 años . Su familia es muy bonita . Su padre es muy gracioso , su madre es muy símpatica , su hermana es tambien mi amiga preferida , y su hermano es niño es muy lindo . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo [ nombre ] y vivo en el barrio San_Martín . El último mes , resolví cambiar de compañia de gas y eletricidad porque creía una mejora de el servicio prestado por esta nueva empresa , porque pensé que era la mejor empresa de gas y electricidad . Infelizmente no fue eso que ocurrió . Mi primer... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | - cómo funciona sur organisación , por_ejemplo cuáles son las fechas de matriculación , examenes , etc , - cuánto cuesta la matriculación , si se puede obtener una beca y cuáles son los tramites para conseguir la , - en_cuanto_en mi alojamiento , podrían informar me de las varias posibilidades . Si hay , por_ejemplo , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Fabricio e voy a trabajar en Madrid por dos años . Soy policía y vivo en Brasília . Voy empezar el 7_de_julio_de_2012 . Soy organizado y divertido , pero a_veces un_poco cerrado . Me gusta mucho hacer deporte , ir a el cine y jugar a la videoconsola . Me encanta leer libros de ficción . No me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después de 6 años empezó a escribir poemas en el colegio . En el 2000 comenzó a estudiar las Lettras Modernas en la Universidad_de_Abou_Naouass en Féz . Más tarde , participó en las grandes competiciones de poesia de el páis . En el 2005 , fue la pequeña poeta que ganó el trofeo_de_Poema_Árabe en Tánger . El año 2006 f... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Silvia ! ¿ Cómo estás ? , y ¿ qué tal tu novio y tu trabajo ? ¿ Es cómodo vivir en Londre ? Querida Silvia , Lucía Las fotos me recibí es muuuyy bonito , ¡ qué bien ! Mira , te escribo es que tengo un trabajo debería usar español , pero hay algunas palabras sobre artes , no las sé , pero tu hábito de artes me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Douglas y yo estoy cambiando de lugar de trabajo , entonces yo voy ser vuestro compañero de trabajo . Me gustaria presentar me para que ustedes pueden me conocer . Yo soy brasileño y tengo 22 años . Yo estudio administración y estoy en mi ultimo semestre . Yo estoy muy contento de trabajar con us... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Señores y Señoras ! Soy Kseniya , estudiante de la Univeridad_de_Moscú . Quiero reservar una habitación en su hotel . También la habitación debe situar se cerca de la recepción . ¿ Qué fechas están disponibles ? Quiero llegar el 1_de_Agosto y ir se el 21_de_Agosto . Sobre_todo quiero saber los precios de su hote... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El jefe me promesó enviar lo a mi hotel en dos días pero pasó una semana y no lo recibí . Toda mi ropa estaba allí . Me deja usted solo con mis documentos y dinero . Gasté más de 500 euros para la ropa en_lugar_de museos y conciertos . Le notifico que jefe de su comportamiento madrileño me rechazó con cualquier indemni... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido Señor , El semana pasada , en mi último viaje de avión de su compañía , mi equipaje fue perdido . Y por_lo_tanto , no lo ha recuperado hasta ahora . Llamé a su compañía , pero no me contestó . La maleta es muy preciosa y importante para mí porque es un regalo de mi esposo . Estoy muy enfadada y ¿ qué haría ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estudié solo un año en mi escuala de secondario antes , pero es todo . Me gustan mucho los idiomas y hablo un poco de italiana y francés . También me gustan mis maestros aqúi a el Institutó . Tengo muchos amigos en Chicago que son de México , Venezuela , y Cuba . Es muy facíl hablar con ellos y en Chicago en_general po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Trecero , fué espana . Yo viajé que tres países . Primero , fué en un aeroplano a la Germany . En Germany tomé muchos cervesas y comé muchos comida . La cerveza en Germnay es mejor en la mundo y neceisitas lo tener . Segundo , fué a Francía . Querré ver Paris primero and fué allí . Paris es el mejor lugar en el mundo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Wonder_Woman , una peli estadounidense que he visto hace poco , me ha parecido muy interesante . No me acuerdo ni el nombre de el director ni los nombres de todos los personajes pero la peli ha sido muy buena . Para dar un_poco de contexto , fue mi primera vez viendo una peli doblada en un cine español , lo que a el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Owen , como estas , Claire . Andrew tiene cinquenta_y_siete años , Julia tiene viente-cinco y Claire tiene viente-uno . Mi madre es murio . Andrew vive en Newcastle en la casa familia con el gato , Bernadette . El es un medico y se gusta a trabajar en el jarden . Julia vive en Canberra y se trabaja en el Departmen... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. coordenador de el postgrado de lengua y literatura española : Mi nombre es Susana_Nogueira , tengo 21 años y vivo en Portugal , Vila_Nova_De_Famalicão . He completado , este año de 2018 , la licenciatura de lenguas y literaturas europeas en la Universidad_Do_Minho . Mi nivel de español es avanzado , más especificam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá ! ¿ Como estas ? ¿ Qué has estado haciendo en el último mes ? ¿ Fuiste a algún lado ? Estoy muy interesado , porque también me gustaría contar les sobre mis últimas vacaciones . Mis vacaciones terminaron hace dos semanas . Fueron muy interesantes , memorables y divertidos . Ellos viven allí . Todos los días camina... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezados , vengo atraves_de esa demonstrar mi profundo descontento , indignación y arrempentimiento por haber buscado y contractado sus servicios , ojalá nunca hubiera pasado esa idea infeliz por mi cabeza , mas ya_que esta hecho necesito que tomen providencias urgentes en el sentido de no quedar me aun más perjudicada... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Me han encantado estas vacaciones . Ha sido divertido viajar en el metro de Madrid y pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? ! Cuánto tiempo sin ver te ¡ Hoy voy a contar te sobre mi familia . Tiene 3 miembros de mi familia , mi padres y yo . Mi padre , se llama Huang , es abogado . Tiene 53 años . Mi madre , se llama Jing , es escritura . Tiene 52 años . Vivimos en Segovia , una ciudad pequeña y tranquila , pero es m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Jubilada desde hace dos años , aprovecho de mi tiempo libre para seguir un curso de lengua española en el instituto_Cervantes_de_Paris nivel B2 . Hacía casí cuarenta años que no había estudiado este idioma y el curso me interesa mucho y me da ganas de ir más allá . Debo decir que no tengo diplomas en matería de literat... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla como esta , yo vivo em marrakech con my madre , se llama khadija tiene 55 años , he occupado de la casa todo el dia he preparado la comido , he mirado la tv en a el final , yo bibo con mi hemama , tiene 14 años , he partido en el collegio cada dia , quierro mucho deporte adios |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camila , Como te vayas ? Sigues novia de Martins ? O se enamoro de otro hombre en estes años que no hemos nos visto ? Conta me todas las cosas nuevas que ocurieron contigo , me gustaría saber como vás su vida ultimamente . Bueno , yo estoy escribiendo esta carta pues yo necesito de su ayuda con un trabajo que esto... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola chicas ! Durante las ultimas vaciones fui en Malaga en Espana . ! He visitado iglesias , el mar , famosas calles . Me ha gustado el ambiente calorosa de esta ciudad . Cyriane , mi hermana estaba conmigo y a ella también le ha gustado este viaje . Estaba un viaje divertido pero cansado . Mis vacaciones en el sur de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . Sinceramente , He pasado unas vacaciones muy bonitas , y tengo muchos recuerdos inolvidables , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué está cerca d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Maria y soy jubilada desde unos años , por eso decidi volvér á aprender espagnol . Lo había estudiado en el colegio y lo habló en mi juventud porque vivía en Perpignan . Es una lengua que me apetece mucho por su música y la alegria que parece contener . Creo también necessario conocer otros idiomas para hundir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marcela , mi quierida profesora de tango ! Te extraño mucho , tambien extraño a Buenos_Aires . Ahora casi no bailo , pero quiero empezar en futuro proximo . Sabes que esas vacaciones era el mejor . Ahora mejoro mi espanol en el Instituto_Cervantes_de_Moscu y en septiembre voy a viajar por España . Nuestro grupo de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amelie , ¿ cómo etás espero que te ecuentras bien ? Como sabes hacer un año que estoy aqui primero tengo que confesa que me gusta España . Es un país intéresante y me gusta , he visitado a tres cathedrales que son ; la cathedrale de Santiago_de_Compostela , la sagrada_familia en Barcelona y la cathedrale de Girona... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respirar no era posible . Pienso que las unicas personas que son a_favor_de se fumar en los lugares publicos son los fumadores , porque les es más conveniente . En la realidad no es bueno para nadie . Esto es también una oportunidad para tenermos menos fumadores . Ellos son obligados a fumar lejos_de sus amigos que se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como antes me dijiste que te llevabas muy mal con tus compañeros de trabajo , quiero preguntar te ¿ cómo estás con el trabajo y tus compañeros estos meses ? Además , con el presente quiero pedir te un favor . Ahora estoy en españa cursando en un máster en la universidad . Pero ayer la profesora me mandó un trabajo en e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad urguaiana de la literatura española pza.central ,_n._434 Urguay Damasco , Siria . 29_de_Octubre_de_2011 . Solicitar admisión en el programa de postgrado de la universidad Estimado Sr , Gaudi Me llamo Tala_Kallas , soy Siria , un estudiente en el nível b2 en el Instituto_Cervantes_de_Damasco . He leído so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla ! Mis padres llegan . Se llaman Christiano y Anna , son todos siete y uno anos . Mi hermano llega con su nueva . El llama Marco , tiene trente anos . No conesco su nueva . Mi hermana llega a tu fiesta . Llema Luisa y tiene trente_y_dos anos . Mis padres viven en Frencia y no trabajan . Mis padres haciendo las fra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , yo soy contenta de trabajar con vosotros , Yo tengo que vos encontar . gracias , Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Baía , 13_de_abril_de_2013 . Estimados Señores , buenos días . El objectivo de esta carta és de presentar a mi solicitud de admissión en el Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española de esta conceptuada Universidad . Para que este intento logre el éxito deseado , me gustaría , por primero , a pre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por_ejemplo , baloncesto , y tenis de meses . me llamo corina . Una estudiante de una univercidad de Hunan_Changsha , una ciudad es muy ruidosa en las noches . Una ciudad que los jovenes gusta mucho , porque tiene muchas univercidad y muchas estudiantes . Tengo 18 años ahora . Y tengo muchas amigos en mi univercidad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | es una persona amble que quiere dar todo lo que ha aprendido a los jovenes y tambien participar a el desalloro de nuestro pais . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaquismo es un problema muy grave en todo el mundo con la gente de edades diferentes y de varios niveles sociales . A mi me caen fatal la gente que fuman , por que el tabaquismo passivo es mas peligroso que cuando sea lo que eligas . Me parece que los goviernos en todas las paises tienen que luchar con fumadores .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el responsable de el servicio de clientela , Hé viajado de México hasta Madrid el miércoles pasado con su compañía aérea , y todavía no hé recuperado mi equipaje . Hé llenado un formulario a el aeropuerto por reclamar la perdición de mi equipaje . Ya una semana hé pasado y no tengo respuesta de su compañía aérea . En... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tanger el 11_febrero_2013 Hola , espero que mi enviada la prengunta pues manana grand saludo . SARA_BADR |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS : A FAVOR O EN CONTRA ? El primer ejemplo es lo de mi tía , que empezó a fumar cuando tenía quinze años y murió a los 83 . Uno podría decir que mi tía no tuvo problemas , ya_que vivió tanto . Pero el problema es que , por problemas de salud , tuvo que parar de fumar a los 60 , y los últimos ve... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experiencia , dinero o recursos . Lo que el joven si tiene es una vision lista , una capacidad de leer la situacion y reaccionar rapidamente , y aprender de sus fallos . Tambien el niño observa cosas que los demas pierden . Es asi que conecta con este lobito , soli... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca 18/04/2013 Estimado coordinador+/a coordinador+/a Me llamo Tiouri_Omar , soy marroquí de la ciudad de Casablanca , tengo 23 años , soy estudiante en la universidad_Hasan_II facultad_de_letras_y_humanidades , opción lingüística y literatura españolas , le envió esta carta para pedir le si se puede solicitar p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Los años 97 - 98 , hic... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca , 3_avril_2013 Estimados señores , Soy Soukaina y estudio lengua y literatura española en la universidad , y me gustaria tanto estudiar en vuestra universidad , porque me encantaria la riqueza de la lengua española , también me gusta descubrir la historia de los países latino americanos , adémas conocer más ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En Beijing hay muchas personas simpaticas y amables . Conocí unas personas y quedé con ellas por unos días . Un chico cocinó unas platas chines para me . Comé cosas las que nunca había comido en toda mi vida . También conocí un guía . El me mostró la ciudad y unos lugares donde no hay mucho turismo . Cuando no estoy en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo juegador de el fútbol José_Bola , nasció en 1978 , en la ciudad de Paranagua , y desde su niñez , jugava muy bien fútbol con sus amigos . Cuando él tenía catorse años , foi vivir en São_Paulo , y jugar en Palmeiras , un grande clube , que le ensinó las regras de el fútbol . Además José tembién estuió a o mismo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día con gran desarrollo de technología e industria la gente se pone a prestar mucha atencíon por problemas relacionados con medioambiente . El asunto ecológico se agrava cada año más y más y si no nos ocupamos de esta cuestíon , eso podrá llevar a las consecuencias fatales . En mi opinión , el fumar es la necesi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Fábio , soy brasileño de Curitiba y voy a ser el nuevo compañero de trabajo de ustedes . Tiengo los ojos y el pello negro y curto , la piél blanca y altura mediana . En mis tiempos libres me gusta escuchar la musica - especialmente el rock y el jazz . Me gusta también leer libros de poesía y r... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bunas tardes Nawal que tal esta guapa , te extraño mucho como esta tu madre y tu hermana . a hora vivo en tanger con mi familia soy secretaria en una empresa , me gusta mucho mi trabajo . un abraso muy fuerte adios guapa Soumia |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mamá es una personas que yo admiro mucho . Ella nació en Washington como yo y ella es una persona muy importante en todas las vidas de las personas en mi familia . Ella se llama Crystal y trabaja mucho para apoyar mi hermano menor y yo y nuestra casa . Ella trabaja para una organación en Seattle que proteja el medio... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablito ! ¿ Que tal chico ? Hace anos que no hablamos y que no tengo noticias de tu ! Creo que fue en Lima , en el cumpleanos de Sofia la ultima vez que charlamos . Recuerdas ? Bueno , y como estan las cosas ? Estas viviendo em Quito hasta hoy ? Y su hijito Daniel ? Bueno , en Brasil las cosas estan maravillosas .... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.