title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut el 30_de_Noviembre_de_2011 A quien coresponda : Me llamo Kristina_Fernandez , tengo 22 anos y vivo en Francia . Estudie finanzas en una universidad americana muy conocida y por el momento estoy trabajando en un banco desde hace 2 anos . Es cierto que mis estudios me ayudan mucho en el trabajo que hago cada día ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Martil : 30/11/2011 ¡ Hola Juan y Carmen ! ¿ Que tal estáis ? Espero que bien . Escribo este carta después de mi vuelta de viaje de Barcelona , donde eatuve durante un mes de vacaciones . Me gustaron , sobre_todo , los museos , los palacios , las iglesias , y también los pueblos en los alrededores de campus . Conocí a ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo Leandro_Ribeiro y vivo en el piso 201 de el edificio 42 de la calle Theodor_Herzl , barrio de Botafogo , Rio_de_Janeiro . Además_de eso , soy morador de esta vivienda desde hace niño , ya_que he heredado el piso de mís padres hace mucho tiempo . Por eso , les escribo para hacer algunas recl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Gracieli_da_Silva . Tengo 25 años y soy brasileña . Soy morena , estatura mediana y delgada . Tengo los pelos castaño y largo , ojos marrones y piel blanca . Llevo lentes . Soy una persona muy simpàtica y amable . Me gusta conocer otras personas y lugares . Me gusta mucho leer y mirar las películas de todos lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA CIUDAD DI CURITIBA . MY PAREJA ÉS JUBILADO , MI HIJO TRABAJA CON COMUNICACION VISUAL , MONICA ÉS ABOGADA , LUIZ_HENRIQUE ÉS REPRESENTANTE COMERCIAL , MAURICIO ÉS AGENTE INMOBILIARIO , YO TAMBIEN SOY AGENTE INMOBILIAR... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo llegaré tarde hoy y pensó que no voy poder cenar con vosotros . Por_favor no me esperes y explica a el papá que llegaré tarde porque voy tener clase de español hasta a el mediodía . Un abrazo , Natália |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Departemento de reclamaciones Brahmi_Wassila_Ismahene Barrio_Khemisti_p118 / Residencia_mer_et_soleil 2 Frange_maritime Oran Oran 3100 3100 Oran , el 8_de_diciembre_de_2019 estimados señores , Que escandolo , y como no puedo estar sin nevera , ni televison , tampoco sin ordenador tenia que reparar los , lo que me tomo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor TAO es una persona muy especial , que he admirado desde cuando yo era niña . Ella es muy alta y delgada . Tiene el pelo largo y negro , y además lleva gafas . Como yo , Tao nació en Shanghai , la ciudad más grande en el sur de China . Para mí , tao no solo es mi hermana , sino tambien mi mejor amiga . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Uno es muy aficionado a este universo y quiere que el otro , su amigo , posea uno . Pero a este amigo no le gustqn tanto los pokemons ya_que según él , son la razón por la cual ha sido abandonado por su padre . De_repente , aprendemos que hubo en accidente en el centro de detectives donde trabaja su padre y presupuesta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor : ¿ Qué tal ? Si no recuerdas digo que otra ves , mi equipaje es el color negro , ni grande ni pequeño , la marca es Gucci , entra hay alguna papeles , 2 móvil , alguna ropa , un perfume , 5 USB , un discoduro y más 1000 euros , ahora necesito los USB , son muy importante para mí , si puede encontrar el dine... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , te presento mi familia que se componen de mi madré y mi padré , que se llaman Fatima y Omar , y tienen 65 anos 72 anos . Tengo 2 hermanas et 1 hermanos que se llama Youssef , tiene 40 anos , y las dos hermanas se llaman , Habiba et Hanae , la primera , tiené 35 anos casada con 2 hijos et Hanane tiené 23 anos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Gema de Beijing . Le escribo para reservar una habitación . Necesito una doble con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Peudo conseguir la en el 10_de_junio ? ¿ Y cuánto es para 2 días ? ¿ Hay algo otro que tengo que hacer ? ¿ Cómo realizo dicha reserva ? Gracias , Gema |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En Francia hace años que es prohibido fumar en lugares públicos y eso me encanta porque se puede entrar en un bar , un restaurante , un colegio , un banco sin sofocar o poner se a toser , lo que me ocuría antes de la prohibición . Eso es mi historia personal . Estoy convencida de que fumar hace daño a los fumadores . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludo , un saludo |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Cómo está ? Soy Juan y llegará a su ciudad mañana por la tarde . ¿ Cuál es la disponibilidad para la fecha concreta ? Y ¿ cuántos le pagará por la habitación ? ¿ Puede me reserva una habitación en realidad ? Mi múmero de el teléfono+:+0123456 teléfono+:+0123456 teléfono+:+0123456 . ¡ Muchas gracias ! Hasta mañ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada , fui a sanya con mi novio y mis profesores extranjeros , tomamos el sol en la playa todos los dias y fuimos a el bar por la noche . La historia lo más graciosa entre esos dias era la expriencia de una cena . Como vivo en Hunan , apenas hay oportunidad a comer los mariscos frescos . Y el residentes nos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Jhessica , su nueva compañera de trabajo , y estoy muy contenta de conocer les . Soy investigadora de derechos de autor y piratería , y a mi me gusta mucho estos temas . Tambièn trabajo como profesora en una universidad . Ahora vivo en Rio_de_Janeiro , pero soy de una ciudad pequeña en el interior de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Fue un de lugares que te gusta mucho , Madrid , he viajado sola esta vez , para descubrir una nueva cultura y un nuevo pais... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel Quiero introducir mi familia . Mi padre , Enrique , es muerto hay vientecinco años , pero tengo mi madre , Suzane , su edad es 91 . Tengo uno hermano , Iago , que no ya trabaja , porque es jubilado . Su mujere , Cristina , es jubilado también . Tenen dos hijos , Adrian y Paulina , que son indepedante : Adri... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra el acto de fumar se , pues creo que la persona que lo hace no respecta el direito de la otra persona . Cuando una persona elige que desea fumar , se olvidra que no son todas las personas que posuen lo mismo deseo . Por_ejemplo , vamos imaginar que todas las personas tubieran que hacer sus necesidades fisioló... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo María_Shitova . La semana pasada volví de Venezuela pero la compañía aérea no me volvió mi equipaje . Esperé una semana pero la compañía no sabe dónde está mi equipaje . Tuve dos maletas y una mochila . Las maletas son grandes , una maleta es de plástico y de color rojo , otra maleta es de tela... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es mi hermano . Nació en Truckee , California , en 1981 . Tiene dos hermanas , un padre , una madre , tíos , primos , una esposa , y una hija bonita . Mi hermano le encanta el fútbol . Va a todos los partidos de Sounders , y frecuentemente viaja a ver los también . Además , juega fútbol con sus amigos y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Queridos amigos : Ahora estoy como un niño con zapatos nuevos , porque escribo una carta para contar os mis vacaciones . ¿ Cómo estáis ? Las personans eran muy símpaticas . Los paisajes eran muy maravillosos . Lo que más me gusta era que vierón una representación muy genial , me gustó mucho . claro , comí la c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , fui a Londrés con mi amiga para estudiar inglés . Queremos mejorar nuestra inglés porque creemos que será muy útil en nuestro trabajo futuro . Quedamos en Londrés por un mes y todos los fines de semana fuimos a diferentes sitios como museos , parques largos y mercados locales . Nuestra lugar favorito el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amaris , Hola ! Yo devolví de Europa ayer y yo pensaba que tú querería spbre mis vacaciónes . Yo fui a España , Paris , y Polania con Jenna y Eva . Estaba muy divertido para nosotros . Yo quiero devolver muy pronto . Mi parte favorita de las vacaciónes estaba Madrid de España . La cultura y las personas allí so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Prezados Señores , Cláudia_Sant'Ana Pido informar las fechas disponibles , los precios y condiciones de la reserva asi_como puedo realizar la dicha reserva . A mi me gustaria también de receber algunas sugerencias de puntos turisticos para conocer cerca de el hotel . Pido cordialm... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Empeza con la boda de los personages centrales . Después ellos vienem a el Brasil para la luna de miel . Muestra un Brasil muy festivo , como somos realmente . Pero luego siguen para una isla y ahí no hubo casi ninguna referencia de el Brasil . Edward , el personage principal , habla portugués , pero muy poco . Ellos f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la maleta en avión . Nos sentamos cercado y , cambió su sitio a mi lado . La señora era muy d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan ¿ Que Tal ? Domingo , 20_de_noviembre_de_2011 ¿ Como te llevas ? , tu salud , ta situacion personal y familia , trabajas a la misma empresa o no , quiero saber que haces ahora . Si podrias ayudar me , seguramente voy a combiar tu servicio contre otro aqui , si no , podria pagar este servicio que hiciera por o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches . Me llamo Filipa_Pereira_Costa . Estoy vos escribindo para reservar una habitación . Yo quiero una habitación que sea doble , porque voy a mi e mi novio . A mi me gusta que la habitación sea en el último piso y yo pienso que también con vista a el mar , porque me gusta mirar la playa por la noche . Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto se llama Los_Avengadores , una película de Marvel que muestra las adventuras de los mejores superheroes de el mundo . Algunos de los actores principales son Chris_Hemsworth , Chris_Evans , Robert_Downey_Jr. y Scarlett_Johanson -- actores que representan los personajes Thor , Captain_Amer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adam espero que estas bien , creo que es todo , si quieres saber cualquer cosa mas no vacilas a mi preguntar , saludos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Wascar , ¿ Cómo estás ? Hace tiempo que no nos vemos , ¿ todo bien ? Estás ahora en tus vacaciones , ¿ no ? ¿ Qué estás haciendo en las vacaciones ? Estoy preocupada por solicitar el plan de el intercambio , también tengo que estudiar por los exámenes finales y preparar un montón de presentaciones . Tengo muchas g... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el mismo tiempo , sobrevivió por vender las ostras . Hace mucho tiempo , en la Grecia antigua . Tuvo una guapa vivió en una ciudad muy pequeña cerca de el mar . Sus padres estuvieron muertos . Pero ella también muy simpática con todos . Siempre ayudó a otros habitantes de la ciudad . Quería salir se , pero el pescado... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En este mesaje , voy a responder a todas las preguntas que me ha envia do . Para enpezar , mi mejor amigo es mehdi , una persona muy amable que nacia en fez , la misma ciudad que la mia . Su padre esta muerto , si yo se es un_pocco triste , perro es la vida . Tiene una madre muy simpatica que trabaja en la RADEF . Mehd... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Hemos visitado el museo " Le_Louvre " , " torre_Eiffel " , " Champs_elysées " . . hemos hecho muchas actividades , fuimos de compras y compram... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo soy la nueva compañera de trabajo de ustedes y voy a presentar me . Soy baja , morena , delgada , no llevo gafas y tengo ojos escuros , cabello liso . Soy sociable , honesta y pontual . Me gusta mucho ir a el cine , leer libros y quedar con amigos y compañeros . Y me gusta también conocer nuevas pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi llamo Francesca_Cargius y querría buscar una habitación en Santiago_de_Compostela . Querría una habitación doble , con baño independiente ( prefiero una ducha ) , y aire acondicionado . Tambien , querría una TV y , sí es posible , una caja fuerte . Querría visitar Santiago_de_Compostela entre el 5-8_Diciembre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hóla ! Mi nombre es Gabriela_Alcuri , yo tengo dicienueve años y soy una estudiante de español brasileña , también estudio periodismo en la Universidad_de_Brasília . Yo tengo 1.595 m de altura , ojos verdes , piel blanca y 60 kg . A mi me gustan mucho las series de la tele , los libros ( especialmente Ernest_Heminghw... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eso era lo más importante para él . Decidió matricular se en una página web especialzada en la busqueda de una pareja . Empezó a charlar con varias mujeres , y le interesaba una en_particular . Parecía que había encontrado a la mujer ideal . Tenía 25 años , todavía no había terminado su carrera , y querí ser abogada . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Que tál ? Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Fui a los Estados_Unidos , estudiar inglés en un curso para estudiantes internacionales . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . Un de los italinos era un hombre muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Mohsine_Abderrazak , un recién cliente de su compañía . A el abonar me , ustedes me habían prometido muchas cosas . Por eso , me encuentro obligado a solicitar les la baja de su compañía porque no estoy satisfecho de el tratamiento ni de los servicios de su compañía . Solicito también una c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo me llamo Sewar_Al-Salmany . Soy nueva farmaceutica . Me gusta leer y jugar el tennis , ver la television , la musica antigua , el cine , el teatro y me gustan los libros de el historica y las ciudades tranquilas , piquiñas Y historicas . Me gusta mucho la comida de el italiano y chillino . No me gustan pelicula... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Soy alto y tiene los ojos marrones , delgado , lleva gafas tambiem soy rubio Me gusta arabe y musico turco , mis favoritas comidas son aroz y un pocco patata Mi favorita lengua es español porque estodio español en Cervantes , Vivo en Amman en la calle jabal_ajdar , hay muchas tiendas y tambien hay ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Diaz , Soy Sandrine_Kazan . Escribo este mensaje porque viajé hace dos semanas con vuestra compaña aerea y perdí una maleta con mucho dinero y un collar en oro de una valor de 20000 euros ( Perteneciendo a mi abuela ) . Llagando a el aeropuerto , no pude encontrar mi maleta . Hice una reclamación escrita... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si no me recuerdo mal . El año pasado yo fui a viajar con unos amigos míos . Cuando terminó el viaje , estábamos muy cansados . En ese momento , ocurrió una anécdota horridísima en la estación de tern yo estaba bajando en la escalera máquina con mi maleta súper grande , se puse delant_de mí . No me di_cuenta de que la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre que me paso tres semanas pasadas . Es una historia real . Quería visitar a mi amiga en Madrid . Hace casí tres meses que yo lo he visto , y además ella estaba un_poco triste sobre algo que paso durante el verano . Eso es otra historia , y no voy a hablar más sobre eso . Pues que suerte , fui antes de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La mejor amiga de mi se llama Clare . Clare tiene pelo moreno como yo , pero su pelo tiene más negro y corto de mi . Ella es más alta de mi , tambien casi 5´7´´ . Tiene sólo un mejor hermano , un musico , se llama Will . Will y Clare pueden tocar el piano más mejor que mi . Will es en una banda en Los_Angeles , tocando... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Katina , voy a ser una turista de su país . Quiero reservar una habitación en su hotel , porque su hotel es bonito y esta en el centro de la ciudad . Y las ventanas no dan a la calle . Llagamos el 19_de_jolio , y quiero saber los precios de la habitacion y condiciones de la reserva . Lo mejor es poder... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola me gusta mucho vuestro hotel , es famoso con 4 estrellas , mi primo ha estado aqui y me dice que es bonito cordialmente , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tend... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Departemento de reclamaciones Brahmi_Wassila_Ismahene Barrio_Khemisti_p118 / Residencia_mer_et_soleil 2 Frange_maritime Oran Oran 3100 3100 estimados señores , Me llamo Brahmi_Wassila y resido en el barrio de la Frange_Maritime . escribo esta carta con la intencion de reclamar los hechos sucedidos que me han pasado a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , fumar en lugares públicos no debe estar permitido . Hay varias razones por las cuales opino esto . Principalmente , los lugares públicos son para todo tipo de gente . Personas como la gente mayor , niños y hasta personas con problemas de respiración , que son frágiles en términos de salud , pueden ir a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Roberto ¿ Que tal ? Toda vez , me pregunta de mi familia . Hoy quiero de hablar . Mi padre esta muerte hace dos años . Mi madre , Jeanette , tiene 75 años . Ella es bien pero no sale de la casa mucho . Tengo una hermana y dos hermanos . Mi hermano , Fadi , tiene 50 años y es profesor de matimaticas y fisica . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como todas las cosas otras , hay puntos positivos y negativos en ambos lado de politica . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porque los fumadores sufrían la presion muy fuerte y la sobreviviencia depende su renunciacion de el fumo en público . La flexibilidad de com... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fernanda y Marcelo , Estas son las cordilleras_de_los_andes ! ! Como sabeis estoy de vacaciones en Santiago , Chile ! Es un lugar muy especial , estube en las playas de Val Paraiso y visite el Valle_Nevado . Vi muchas llamas en el Valle_Nevado , me gustaran mucho estes animales . Hasta luego ! Como la mesera Nieves que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho viajar por los países diferentes . Hola Juán , ¿ Cómo estás ? Quiero contar te algo sobre mis últimas vacaciones . Pero Italia es mi país favorito . El año pasado fui a la casa de mi amigo italiano , que vive allí . Estuvimos con sus padres y sus amigos . Jugamos a el tenis , fuimos a unas aldeas muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Francoise . Soy de Belgica y vivo en Bruselas , en el barrio de Forest . Tengo 50 años . Trabajo en la publicidad . Trabajo con mi pareja , tenemos una empreza de publicitad / communicación con mi pajera . Me encanta jugar a el golf , viajar y salir con mis amigos . A la proxima ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Nuestro perro , que es acostumbrado con el frío , fue el único que no notó mucho la diferencia . Mi madre , sin_embargo , que vive con nosotros , estuvo resfriada por una semana . Pobrecita , ya está vieja . Además de estos problemas , estoy sin trabajo por_ahora . Entonces , no tengo como pagar una factura tan alta . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola juan ¿ que tal amigo ? espero que todo va bien . te envio este correo para hablar un_poco de mi grande familia en Marruecos , mi pais que adoro mucho . espero que tu va a visitar nustro pais ! entonces hasta prunto ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opiníon , China es un país muy grande y educado . Desafortunadamente en la calle encontré una mala persona que robó una bolsa de una mujuer . Pekín me dio una buena impresíon . Aunque había un probrema , me parece que estas vacaciones eran más mejor que las de otros años . Además , tomé muchas fotos con chinos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA CIUDAD DI CURITIBA . MY PAREJA ÉS JUBILADO , MI HIJO TRABAJA CON COMUNICACION VISUAL , MONICA ÉS ABOGADA , LUIZ_HENRIQUE ÉS REPRESENTANTE COMERCIAL , MAURICIO ÉS AGENTE INMOBILIARIO , YO TAMBIEN SOY AGENTE INMOBILIAR... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Mi madre quería visitar Francia , porqué ella habla francés y quería practicar más . Yo tenía muchas ganas de visitar Polonia , allí tengo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta personna es un amigo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi me encanta viajar . Viajo 4 o 5 veces a el año . Fui en Alemania , Peru , Italia y mas otros paises . Lo que mas gusta cuando viajar es conoszo culturas diferentes y lugares typicas . Me encanta paisajes montañosos . Me encanta la musica classica . La semana pasada he escuchado Bah . Me gusta Mozart tambien . Norm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_Noviembre 2011-12-01 Estimado señor o señora : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Después de muchos años aprendiendo español y descubriendo el mundo hispánico , considero que la mejor manera de profundizar esta pasión y hacer de ella un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Yo estoy escreviendo te de el aeropuerto de Estados_Unidos , mas exatamente de la Florida , o_sea , en ORlando . En Orlando me quedé en un hotel muy hospetalero , y muy cerca de los parques donde yo fue . El primer día , yo fue a el SeaWorld , parque aquatico , tiene muchos animales y juguetes divertidos .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Mi nombre es Diana y soy brasileña , estudio español en Instituto_Cervantes_de_Brasilia hace un mes . Tengo decinueve años y estudio publicidad en la Universidad_de_Brasilia , dónde vivo desde niña . Mi madre es japonesa y me parezco mucho con ella . Tengo el pelo liso y negro y mis ojos también ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Vevimos en un apartamento de el premer piso , tenemos tres dormitorios y dos salones , un cuarto de el banio , una cocina y una terraza , me hermana Nezha trabaja y etudia informatica , Zineb esta casada y trabaja como secretaria , la pequeña esdtudia en el colegio y me hermano trabaja como cocenero , mi padre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido amigo ! Mi úlitimas vacaciones es Barcelona , ¡ Qué bien ! Fui a España con mi padre , fuimos a Sagrada_Familia es muy alta , y fuimos a La_Rambla , fuimos a supemercado , luego compramos algunas cosas , me parece muy barato , fuimos a Plaa_de_Catalunya muy fantástico , se ve una expresíon de felicidad en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Caroline , brasileña , 22 años e acabo de concluir me graduación en Psicología , por la Faculdade_Ruy_Barbosa en Salvador / Bahia / Brasil . Sé que hay un buen contenido sobre mi área en la literatura española , que puede añadir mucho en mi formación academica , por eso este programa sería muy útil a mi . Me encant... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Quiero contar sobre mis últimas vacaciones a Turquía . Me gustaron casi todos los lugares que vi y visité en este país . Este viaje fue 3 o 4 años y por_lo_tanto no puedo recordar los nombres de los lugares que visité allí . Todos los lugares estaban cerca de la ciudad turca - Kemer . El lugar más hermoso que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sabrina , ¡ Hola ¡ ¿ qué tal estás ? espero que todo te vaya super bien . Os echo tanto de menos ¿ Qué tal tus estudios ? ¿ cómo está tu bonita familia ? . Estoy enganchada de tus novedades . Guapetona , necesito tu ayuda , a el final de este mes tendré un examen de civilización . En las clases hemos hablado de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Ramírez Yo soy , Raisa_Godoy , graduada en letras en una universidad brasileña . A_pesar_de ser brasileña , la temática hispánica siempre fue muy presente en mi vida , ya_que parte de mi familia vive en Barcelona , y siempre iba a visitar les con frecuencia . Cuando era niña aprendí a hablar español en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las palabras y el arte pueden expresar los emociones que viven en nuestras almas y corazones , mejoran la vida y hacen el mundo un amigo . Estudiar la lengua y la literatura española sería estudiar la historia de las almas españolas . Académicamente , he estudiado mucho sobre el mundo . Pero , estos estudios eran sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , Hola , ¿ estás bien ? Viajé a Nepal un mes pasado . Es un país pequeño , pero la genta es bastante simpática . Visté muchos templos antiguos y las montañas con nieve . Lo que más me gustó fue las personas que conocí . Es un viaje nuevo . He intentado vivir en otro lugar extranjero . Y puedo vivir en bue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero tengo algunas nostalgias de ustedes ... Mira , ¡ estas vacaciones fueran espectaculares ! En abril fue a visitar mi madre a Suica , para mi las vacaciones empenzaran ahí . Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora . Se pudese yo vivria la con ella . He conocido una nuev... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , ¿ como estás ? Mi padre se llama Nazildo_Godoy , el tiene cincueta_y_ocho años , el no necesita mas trabajar , y mi madre se llama Zenilda_Macedo_Godoy , ella tiene cuarenta_y_ocho años y también no trabaja , ellos también viven in Curitiba . Saludos cordiales . Nazildo_Godoy_Junior |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mis abuelos maternos se lleman Mohamed y leila , tengo seis tíos : Jamel , Ahmed , Driss , Hassan , Houssam y tengo dose tías : Amina y Majida . tengo diecesiete primos y primas : Mohamed , nacer , Habib , Tarek , Youness , Sarah , Rima , Linda , Ramzi , Amin , Othman , Nacer , Amira... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana , ¡ Tanto tiempo ha pasado desde nos vimos la última vez ! Hace unos meses , ¿ no ? Di me , ¿ cómo estás ? Ojalá que la vida sea más tranquila para ti ahora que te has establecido en la ciudad . Todavía estás estudiando para recibir el título de la universidad , ¿ no ? ¿ Y estás disfrutando de la escuela ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores Directores , les contacto en_razón_de mi interés en el programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española ofrecido en la universidad . He sido informado sobre el curso por correo electrónico de un colega de trabajo . Estoy muy interesado en continuar mis estudios en la lengua y en la literatura esp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , 13_de_abril_de_2013 Hola , my llamo Rodrigo tengo treinta_y_siete anos , soy Brasilero , periodista con Mba en Marketing y Gestion de Personas por la Unifacs . Saludos cordiales . Por eso deseo ser admitido en el programa de postgrado de lengua y literatura espanola de vostra universidad . Yo quiero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal estás ? Me llamo Chen . Soy de Taiwán . Les escribo este correo para preguntar les y contar les unas cosas sobre lo sucecido . La semana pasada tomé el avión de Madrid a Oslo de su compañía aérea . Disfrutaba mucho de el vuelo y las comidas . Todo era maravillso . Estaba muy nervioso porque hay cámar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quidermos padres , Yo llego tarde a casa en metro , porque un compañero de clase hace fiebre y nosotros vamos a el hospital . Adiós . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi marido ha borrado sus mensajes de mòvil , así_que no tengo ningun testimonio . No sè còmo haga . No Quiero dejar mi marido y todavìa lo quiero mucho . ¿ Podrìas ayudar me ? Estoy muy triste . Si me rescomiendas , voy a dar gracias muchos . Por cierto , hace que estabamos en misma escuela , el chico que tù querìa se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona tiene la infancia . La infancia siempre es la época más feliz y ingenua y los momentos de esa época siempre son inolvidables . En mi caso , aunque ya soy una adulta , los fragmentos divertidos se quedan en mi corazón , y se ocurre en mi mente a_menúdo . Todavía recuerdo que una vez jugué el juego favorito ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor / Señora , Estoy escribiendo le esta carta porque quiero que me considere para el curso de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Soy irlandes , de dublín , y tengo treinte_y_cinco años . Me interesaría estudiar en el extranjero en un país en el cual la gente hable español porque l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Eso es mi historia personal . Estoy convencida de que fumar hace daño a los fumadores . Ellos guardan montones de nicotina en sus pulmones . tienen riesgos de acabar su vida con un cancer que les mate . Además , los otros que comparten su ambito personal o profesional pueden sufrir de enfermedades debidas a el humo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Japónesas tambien . Me gusta hacer deporte , simpre hago yoga y corro . No me gusta leer libros , pero a_vaces leo libros de alamen para la trabaja . Me gusta escuchar musica classico , ir a concerto a_veces . Tiene un Novio , solo un novio ... :( Mi novio es trabajador , y a mi nobio lo gusta ver la tele y comer . Nos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro e más especial es para mi es mi novia . No solo porque ella es mi novia pero si por la persona que es . Ella tien también una estima muy grande por su madre , una cosa que es cada ves más raro de veer ... ella es también muy inteligente y habilidosa pero es muy timida y pereçosa . Pero es una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que nos conocemos con cuatro años y desde enton nos tornamos mejores amigas . Anna es de familia tradicional de nuestra ciudad , Curitiba , e nuestros familiares se conocem a muchos años . Es estudiante de arquitectura e es enamorada por la profisión . Con sus 19 años se muestra una chica dedicada e trabajadora , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : Tantos días que no nos vemos . Te echo de menos y siempre quiero ver te inmediatamente . Aunque estás en el país muy remoto para mí , nuestra amistad nunca ha cesado . ¿ Como no te he visto por un largo tiempo , tengo una curiosidad de que todavía estás muy guapa como antes ? ¿ Y cómo te encuentras ? ¿ ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quierida Sebastian - ¿ Cómo estás ? Estoy estudiando en la Universidad_de_Washington ahora , y estoy aprendido como vivir en ese ciudad grande . Trabajado en una tienda de crepes , y me divierto . Te escribido porque oye que su familia ha tenido un tiempo díficil . Me se dijo que tús padres no son en buen salud . Quier... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona tiene la infancia . La infancia siempre es la época más feliz y ingenua y los momentos de esa época siempre son inolvidables . En mi caso , aunque ya soy una adulta , los fragmentos divertidos se quedan en mi corazón , y se ocurre en mi mente a_menúdo . Todavía recuerdo que una vez jugué el juego favorito ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo Oksana_Chaikouskaya , soy la cliente asidua de vuestra compañía . Decidí escribir esta carta porque tuve un problema durante mi último vuelo desde Madrid a Venecia . Me han perdido mi equipaje con la ropa , los regalos que habia comprado en España . Tenía dos maletas grandes de color rojo p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Esa publicidad creo várias generaciones de fumantes , de viciados , que hoy , con lo conocimiento de los males de el tabaco , intentan parar de fumar a todo costo . Pero hoy las cosas son diferentes . El tabaco no esta en la tele , en los deportes , y cada vez menos en el cine . Aunque existen nuevos fumantes , el taba... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ? Estoy estudiando en la Universidad_Estatal_Linguistica_de_Moscu por tres anhos pero voy a continuar mis estudias en America_Latina o Espanha . En mi universidad estudio espanol como la segunda lengua pero a_pesar_de esto puedo decir que este idioma es mi vida . La cosa es que quieria hacer me un interprete toda mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Podría dar me respuestas a algunas preguntas ? Primero , si hay posibilidad simultanear estudio en Rusia y por este programa ? Segundo , que necesita para conseguir la beca en la universidad ? Además , debo tener la nota por examen DELE para admitir mi nivel de español ? Y dos preguntas más : cuánto cuesta el programa ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.