title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Profesores , Me llamo Seth_Antonio_Laxman y soy un candidato por su programa de posgrado de estudios medioambientales . Acabo de graduar me de la Universidad_de_Nueva_York con especializaciones en estudios de geografía medioambientales y español con honors . En la universidad hizo mucho trabajo y investigació... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El nudo de la película es cuando Caroline empieza a ver los espíritos de los mismos muertos en todo lugar , escucha sus voces y siente sus movimientos . El desenlace de la historia va volviendo hacia el pasado de la casa donde reside . El poseedor anterior era una mujer que murió en la casa y su cádaver sigue existiend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo zhangmeng . y mi nombre de español es Mona . Me gusta español mucha , pero estudio poco . Tengo 20 años . Soy Asiatina de china . Soy alto y un_poco gordo . Tengo el pelo liso y largo . Tengo los ojos negros y glange . Me gusta comer pan y arroz . no me gusta comida cantante . Me encante comer pestido .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ que tal ? Soy um hombre jubilato de 68 años alto . hay estando professor de mathematicos pues director de una escuela . Tengo una coñpaniera pero viveños em dos pisos ; Vivemos en la ciudad de Villeurbanne cerca de Lyon . Tengo tambien tres niños . ub hija que vive en Bordeaux y tiene tres niños , una otra que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ cómo esta ? En mi familia 5 personas : mis padres , mis abuelos y yo . Mi padre es medico . Se llama Chengyongjiu . Tiene 45 años . Es alto y gropo . Mi madre es efermera . Se llama Liying . Tiene 42 años . Soy estudiante . Tiene 21 años . Mis padres son muy amable y interesante . Me llamo Natalia . Vive en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pud... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando hacemos algo , lo mejor es que eso no desperte a los demás . Pero si no podemos evitar le completamente , limitaremos los daños a su mínimo . Eso es en principio lo que pienso sobre las acciones sociales . No podemos hacer todo lo que queremos , porque estamos en una sociedad , que vivimos juntos unos con otros ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! maria , soy ikbal , que tal ? hoy voy a te hablar un_poco de mi familia , tengo una familia grande , se compone de mis padres , mis tres hermanas , y mi hermano . un beso , ikbal hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Hace tiempo que no nos vemos , ¿ todo bien ? Estás ahora en tus vacaciones , ¿ no ? ¿ Qué estás haciendo en las vacaciones ? Estoy preocupada por solicitar el plan de el intercambio , también tengo que estudiar por los exámenes finales y preparar un montón de presentaciones . Estos días duermo muy poco ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigo , que tal te escribe por te dice lo que he hecho estas vacaciones , he estado en tanger con mis amigos , tanger es mi ciudad favorita nunca te abbures aqui , he visto muchos monumentos interessentes , he disfrutado de mis vacaciones , he ido a la playa y a mchas lugares como los parques y zonas verdes , h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrida amiga , ¿ Que tal , como estas ? Ayer mi esposo y yo regresamos de una visita con nuestra amiga , Katrina y su esposo , Austin , en LaGrande , OR . LaGrande es una cuidad rural y muy pequeña . Ellos acaban de comprar una casa nueva que es muy bella . Durante este viaje , cenamos en un restaurante de comida Ame... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga vivemos en la ciudad de fez en un barrio tranquilo y yo quiero mucho mi familia por aue hacemos siempre muchos actividades viajamos a ver y a descubrir otros paises y hacemos desportes tambien , yo pienso aue la familia es un tesoro . Asta luego Amiga Cuide de sí mismo . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida compañía aérea : ¡ Hola ! ¿ Todo está bien ? Me llamo Mercedes , y escrito esta cara para pedir recibir mi equipaje pronto . En el 20_del_Noviembre , tomé la avión de su empresa . Todo estaba bien , por_ejemplo , me encanta el servicio , la comida , la silla . Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Halina_Binde_Doria , tengo veintidós años , soy brasileña y vivo en Curitiba , en el Sur de el país . Soy bióloga y bailaora de flamenco , pero ya hace 3 años que estudio español . Escribo porque me gustaría mucho estudiar mas detalladamente esa lengua que tanto me encanta en el programa de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Exactamente entre el primero_del_Agusto hasta el quince . Priferria una habitacion con una cama grande y si possible con una otra pequinia por mi hija . Somos tres personas y mi mujer la priferria con un balcon sobre el avenida y con aire acondicionado . Ademas la priferria con un minibar porque estoy seg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me has preguntado sobre mi familia . Vale , voy a describir la . Mi padre se llama Waldir , es ingeniero pero está jubilado desde hace muchos años . Mi madre se llama Leofran y es ama de la casa . Trabaja mucho todavía . El chico se llama Carlos , está casado y tiene dos hijos . La chica mayor se llama Ana , t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Este año mis vacaciones fueran estupendas . Mis amigas , Rita y Joana , y yo hicimos un intrarail por Portugal . En Lisboa fuimos a el oceanario , en Lourinhã y Almograve fuimos a la playa , pero en Almograve cenamos en un restaurante nepalés y en Algarve fuimos de fiesta todos los días . Creo que lo que mas me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacem mas_o_menos dos anos , una pareja de amigos mios cambió de piso . Ellos habián se casado hacian dos meses y se comprarán un piso en un condominio en Madrid . Lo que pasa es que la gente en eso condominio era muy rara . Cuando finalmente se quedarán solos , ellos fuerán comer algo , pero , naturalmente , no había ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrida amiga , ¿ Que tal , como estas ? LaGrande es una cuidad rural y muy pequeña . Ellos acaban de comprar una casa nueva que es muy bella . Durante este viaje , cenamos en un restaurante de comida Americana y luego fuimos a un bar a tomar una cerveza . En el bar había una banda y Austin , después de tomar demasiad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hablamos de mi familia si tu quieres , escucha ... oye Alberto ¿ esta bien ? Mi padre vive en Lyon con su nobia y no tienes otros niños solamente mi ¡ y se llama Frederic Mi madre es enfermera , su marido es policiaco y mi hermano es a la escuela . Mi padre es fontanero . Hasta luego Alberto |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que tal ? me llamo Andre_Noumih , soy Sirio de Damasco , tengo 21 años . Soy alto , tengo pelo rubio y ojos marrones , llevo gafas . adios . Andre |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la pelìcula se titula " CAMARON " , es una pelìcula española dramática de su director JAIME_CHAVARRI y su protaginista OSCAR_JAENADA , realizada en el año 2005 y que fue ganadora de el premio Goya . Esta última habla de la vida de el cantante de el flamenco CAMARON_DE_LA_ISLA como un hombre de raza gitana inadaptado a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola chica ! ! Yo estoy muy bien , gracias ! ! Mucho me gusta su família ! Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Él trabaja en " Tribunal_de_Contas " con informática . Mi abuela , madre de mi madre , que también se llama Arlete... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Regrasé de mi viaje de Puebla , México anoche . Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tres en casa conmigo . Él quiso a conocer me sus amigos , por que tiene muchísimo de su Universidad . En el segundo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esa historia ocurrió en Marroco , en 1973 , durante un viaje que hizió com mi marido . Habíamos alquilado un coche para 4 semanas y no habíamos reservado ningún hotel . Ibamos de ciudad en ciudad , de el norte a el sur y retorno . Un día , en el Atlas , el único hotel era completo ( un autobús de turistas le había llen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Patricia , una estudiante brasileña de 28 años , estoy haciendo postgrado en parasitologia . estoy investigando plantas contra Trichomonas_vaginalis , entoces estoy viajando para Barcelona para hacer algunas investigaciones sobre este asunto . Soy baja , delgada y tengo el pelo corto e rizo . Tengo ojos m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La factura que he recibido es mucho más alta de lo que me habían prometido por teléfono . Me acuerdo de que el valor correspondía inicialmente a 60 euros y la factura traía un valor superior a 120 euros , más de el doble de la propuesta inicial . Este cambio en el valor es una falta de honestidad , ya_que la compañía n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal tu trabajo ? ¿ Y todo va bien a tu y tu novio ? Énvia le mi saludo . Hoy te escribo para pedir un favor . Es que he recibido una oferta de trabajo en la que me requieren a trasladar a tu ciudad . Es de un negocio internacional y me ofrece un salario ideal . Además , me alojará en su residente . Pero hace una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Firdaws_Bennis 16/10/72 150_av_des_FAR Casablanca . MARRUECOS Casablanca el 18_de_Abril_2013 . objeto : Admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de Mexico . Soy Alumna de el instituto_cervantes_de_Casablana . He descubierto durante mis estudios de la lengua española , mi gusto profundo por e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que fumar en lugares públicos está mala para las otras personas en este lugar y para la naturaleza en_general . Creo que el aire es un recurso compartido y debe ser libre de la contaminación que fumar emitir . Cuando algiuén fuma en un lugar público , están emitiendo cosas malas a la naturaleza . Las personas quie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me gustaría que vosotros buscar mi equipaje otra vez . Me llamo Evelyn y soy una de las personas que han tomado el línea desde Corea hasta Taiwán . He escrito para indicar que habéis perdido mi equipaje . He esparado por más de una semana pero no recibí mi equipaje ni un correo o llamado . Mi equipaje es una m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos ! Hace mucho que no te veo hombre ! Cómo está tu vida ? Trabajando muchísimo como siempre , no ? Continuas en el Instituto_Cervantes ahí de España ? Espero que sí , pues tu trabajo es buenísimo . Y por_favor , dí me lo ! Todavía vives con Maria ? ya estáis casados o sigues soltero ? Invite me a tu boda , no... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Luciano ! ¡ Hola hermano ! ¿ Como andas ? ¿ Que tál en Buenos_Aires ? Todo bien aca , por_fin , he vuelto de mi viaje y fue una maravilla . Me encantó mucho este mes entero en tu Argentina querida y sobre_todo mucho gusto haber te conocido . Aquí ha empezado la rutina y estoy en plena nostalgia de el tango , de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo devolví de Europa ayer y yo pensaba que tú querería spbre mis vacaciónes . Yo fui a España , Paris , y Polania con Jenna y Eva . Estaba muy divertido para nosotros . Nosotros vimos el Eiffel_tower , la louvre , y muchos de nuestras amigos . Yo quiero devolver muy pronto . Mi parte favorita de las vacaciónes e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarro es uma droga que contiene muchas substancias que causan vicio y adicción a las personas . Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utili... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar sobre mis padres , Alison ( mi madre ) y Nat(alino) , mi padre . Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . Tienen dos hijas , yo y mi hermana pequeña , Giovanna ( ella tiene 18 años ) . También , mi madre tiene un hermano mejor ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Os voy a decir sobre mi cumpleaños cuando cumplió treinta años . Jo , casi un asiano ya . Me fui a barcelona con mi novia y unas amigas suyas y ahí en el aeropuerto nos quedamos con unos amigos mios mi hermano y su novia . No nos daba_cuenta de la locura que nos esperaba . Primero , fuimos a el hotel , hostel , o en el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Rebeca , soy estudiante de medicina y a mi me gustaria reserva una habitación doble en su hotel , pues yo y mi primo vamos tener una conferencia en su ciudad y nos han hablado muy bien de las intalaciones de su hotel . El pagamento puede ser hecha con la tajerta de credito ? Gracias por la atencion agua... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro se llama Billy . Billy es muy bajo , moreno , y tiene cincuenta_y_cinco años . Siempre lo he admirado porque tiene la abilidad encantar todas las personas . Billy le gusta salir de comer con la familia y los amigos , viajar a California , y ayudar todas las personas . Cuando mi hermana era en el h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hotel , Mi nombre es Haley y quiero reservar un cuarto el próximo viernes por la noche . Tengo unas preguntas sobre los servicios que ofrecen y los condiciones de esta reserva . Haley ¿ Cualquier fechas son abiertas ? ¿ Cunto cueste los cuartos triples por una noche ? ¿ Cómo son los cuartao ? ¿ Tienen servicios bu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El vício Sin duda , para los que fuman , aunque sepan todos las cosas malas que acompañan el cigarillo , fumar es algo que no tienen el control . Andes de nada , empezan a fumar por sus amigos o influencia doméstica , no entanto , cuando se dan_cuenta , no pueden parar . El cigarillo puede ser calmante , cuando está ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fatima , Espero que estas bien , te envío ese coreo para contar te sobre mi ultimo viaje . el mes pasado estuve en España para asistir a un formación en el banco_de_Santander durante una semana , éramos un grupo de 15 personas de diferentes perfil y alojamos en Madrid en un hotel de cuatro estrellas , cada dia por... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , escribo este correo eletrónico para comunicar mi descontento con los servicios ofrecidos porque lo valor de la primera factura que he recebido fue mucho más alto de o que me habían prometido por teléfono cuando yo he contratado el paquete . Todavia , los servicios no son buenos como yo esperava , pues he ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Feliz_Navidad , es una película de el año 2005 , se trata de una coproducción entre varios paises europeos con actores procedientes de varios paises europeos . El director de la película se llama Christian_Carion , un francés , los actores principales son Guillaume_Canet , Dany_Boon , Diane_Krüger y Daniel_Brühl . La... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido compañero : Soy una estudiente de una universidad , estudio español . Algunas personas me preguntó por qué optaba esta idoma . Y ellos dijeron que yo había opotaba por el camino muy difícil . Pero yo quiero esta idoma , me parezco esta idoma es muy bella . Permite presentar me . Soy una chica muuy alegre , mi p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy a hablar acerca_de una de mis mejores amigas de infancia , yo y ella ya nos conocemos desde los siete años . Mí amiga Sara es alguién que me hace sentir bien , habla conmigo sin cualquier rechazo , además cuando tiene algún problema siempre intenta disfrazar para que todos lo pasemos bien . Sara tiene pelo y oj... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días Señoras y señores , Me llamo Joëlle_BRUGE y firmé un contrato No 135178 con su compañía el 1_de_agosto de este año . Hoy , escribo a ustedes para quejar me de el servicio de su compañía y de la factura que he recibido esta semana . En primer lugar , fue muy sorprendida cuando vi la factura porque me habían ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | amigos soy de marruecos vivo en casablanca es la mas grande ciudad de marruecos tambien la capital economica de el pais tiene aproxivamente 4000_000 inhabitantes y es el primero puerto puerto de marruecos y el segundo en africa . . amigos quiero hacer amistad con los espanoles . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tuvo 7 dias tiempo libre , durante ese dia , fue a una lugar famosa y bonita . Es un capital de Italia , Roma . porque un amigo esta en Roma , y estudia en Roma . ¿ por que elige Roma para mi vijar ? Es que me gusta una pelicula se llama vacaciones_de_Roma , en el viaje , me fue a todo el paisaje sobre esa pelicula . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo y Maria , Finalmente , he devolvido a casa despues de dos meses en México . Fui a una orfanatorio para servir , y me lo gustó mucho . Estaba trabajando en una casa con cinco niños y tres niñas , y lo disfruté mas que cualquier otra vacación . Hace mucho calor todo el tiempo allí , y cuando tenía tiempo libre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr el director de la universidad |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | soy ghita_azzouzi , soy de marruecos , vivo con mis padres . Mi madre se llama Houriya tiene 45 años , y mi padre se llama Aziz tiene 50 años . no tengo hermanos pero tengo muchos primos y primas . Mi prima preferida se llama Imane tiene 11 años . Mi abuela preferida es la materna , se llama Rabia es muy amable y cariñ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amiga ! Nos conocimos por Internet y fui de Moscú a Perm a conocer te hace cuatro años , ¿ recuerdas ? ¿ Qué te pasa ? ¿ Todo bien ? ¿ Dónde trabajas ahora ? Te escribo porque el mes que viene voy a estar en Perm para trabajar con mi proyecto financiero . Me gustaría que tú me ayudaras alojar me en un hotel bu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gaspa es el perro de mi amigo . Los lugares que yo he visitado fueran la casa de mi amigos de mi terra . A mi me gusta visitar las personas con quien yo no puedo estar durante el resto de el año . Vosotros sabéis como es muy complicado conviver con todas las personas que queremos solo en los fins de semana . Una cosa d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Tengo 1,60 m y soy muy feliz así . Me gusta mucho ver películas y leer , adoro todos los géneros , sólo no me gusta el género terror . Adoro escuchar música , me encanta mucho escuchar las músicas de un grupo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , ¿ a_favor o en_contra ? Personalmente , no estoy de_acuerdo_con el hecho de fumar en lugares públicos . En_efecto , mientras_que fumar puede corresponder a una libertad o un derecho , no me gusta encontrar me con gente quien fuma . Según mi opinión , fumar en lugares públicos corresponde a u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lauren_Morrison y voy a estar en Puerto_Rico por dos semanas esta marzo por asistir a una conferencia de trabajo alli . Queria reservar una habitacion cencilla con un bano independiente y aire acondicionado . Preferia las vistas a el mar , por_supuesto . Se permiten animales ? Queria viajar con mi perrito . El... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En el aspecto de realidad sobre el programa , querría saber la duración y el precio porque sería una estudiante de finanza propia . El tiempo y la proppuesta mia son muy limitados . Si haya una posiblidad de becas , no dude en informar me . Voy a hacer lo que pueda . Soy una estudiante de Asia entonces estoy preocupada... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor/ra , Me llamo Angel_de_Lula . Viaje el dia 12_de_mayo 2018 de Tokio a Madrid con su compañia . Vuelo numero ST456 . A el llegar a el aeropuerto de Barajas , esperaba una hora par regoger mi equipaje pero no llego . Me presento a la oficina de reclamacion para explicar mi situacion et informar le sobre la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Me llamo Yawen_Deng , y mi nombre español es Irene . Soy china de Cantón . Soy estudiante y soltera . Ahora estudio en el Instituto_Cervantes en Pekín . Por eso hablo chino madarín , chino cantonés , un poco de inglé y español . Mi cumpleaños es el 8_de_marzo , y tengo 18 años . Soy simpática , interesante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de que voy a hablar es alguién que admiro mucho . No voy a decir su nombre , pero os puedo decir que nació en Braga , en el norte de Portugal , que tiene pelo corto moreno , ojos castaños y es un_poco pequeña . Desde pequeña que lee mucho , y siempre mostró interés en escribir . Estuve también por vários año... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando mi hermana , mi hermano y yo erámos jovenes , siempre jugabamos muchos juegos divertidos y diferentes . Teníamos una imaginación grande y mágnifica . Un día mi hermana y yo decidimos a jugar un chiste en mi hermano . Él tenía más_o_menos cuatro años . Mi hermana tenía siete años y yo tenía diez o once años . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Buenos días ! Quiero hablar contigo sobre mis vacaciones . Querido Pablo , Es que hace dos días volví de mi ciudad natal donde pasaba unas vacaciones estupendas . Beso , Julia . Ellos me contaron muchas cosas interesantes sobre sus estudios , relaciones con sus novios y familias , los últimos chismes , comp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados amigos : Estuve en España en mis últimas vacaciones . Es un pais con diferencias regionales muy intensas . En el inicio conocí Madrid y sus encantos : puerta_de_alcalá , museos , la comida rica , los pinchos y tapas . Habia también el clasico jamón ... a mi me gustó mucho el sabor . Despues conocí la region d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | salud vale , saben las características de el equipaje pero voy a escribir los otra vez : es rectangula el tamaño : grande el color : negro y azul oscuro |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Teana_Blue es mi mejor amiga . Ella nació en los estados_unidos en el año 1993 . Teana es filipina y muy bonita . Su padre fue en las armas de los estados_unidos y él visitó las Filipinas donde se encontró su madre . También ella me ree todas las días . Teana le gusta bailar , ir de compras y escuchar musíca . Nosotros... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Estudio español para conseguir un trabajo mejor . Es una chica alta . tengo los ojos amarillos y el pelo corto . tengo un poco humol . Soy muy amabel . Me gusta nadar y nada muy bien . Me gustan los películas de torrer y de ciencia ficción . En mi tiempo libre , normalmente salgo con mi amigos . Montamos en bici... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro a mi marido porque es una persona inteligente , integra y con mucha voluntad ... Cuando quiere a algo le consigue facilmente , es atentivo y sabe escuchar los demás , y tambien ayuda a los pobres cuando puede . Abslam es un chico múy guapo , tiene los ojos azules y la piel como bronzeada ... y tiene un cuerpo mú... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia de Pedro . Pedro es mi primo , tiene vinte_y_tres años , nacio em Rio_de_Janeiro donde vives hasta hoy . Pedro tiene duas hermanas , Joana e Eduarda e sus padres son Clícia y Jorge mis tios . Pedro es arquitecto y trabaja en una oficina en Rio_de_Janeiro . Sus aficiones son coches , motos , arquitetura y su p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , mi familia y yo ibamos a muchos partidos de balencesto durante los veranos . Vivíamos en Nueva_York , y el equipo local era The_New_York_Liberty quién jugaba en el estadio de Madison_Square_Garden . Mi jugadora preferida se llamaba Teresa_Weatherspoon . Había una fiesta dónde los jugadores firmaría... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le excribo para hacer una reclamación sobre lo que me pasó hace una semana en un avión de su compañía . Viajé de Santiago a Milan por el avión E7866 . Y cuando fui a recoger mi equipaje , resultó que estuvo perdido . Después_de esperar media hora y no encontrar nada , fui a pedir ayuda a un empeado en el aeropuerto . L... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Escucho la música casi todos los días . Además , me gusta bailar y cantar , porque son muy interesante . Tengo ojos grandes y boca pequeña . Llevo pelo liso y gafas . No soy alta . Tengo muchas aficiones . Por_ejemplo : escuchar la música . Me gusta la música muchísimo . A mí me gusta leer libros también . Los libros s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Supermacado Esta es comprarando su correo electronico . Primero , un tipo es sencilla y caracteristicas . Despues tiene bano independiente , aire acondicionado . Hay mucho cosmos , mucho comida , mucha frutas , mucho carne , muchas frescas , muchos postres . Cuando puede ir a comprarando en supermacado ? Puede sabe una... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_Latinoamericana : Me dirigo a Usted para solicitar la admisión a el programa de posgrado de lengua y literatura española . Me llamo Lindy_Wandel y soy estudiante de la Universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Me interesa mucho el programa de posgrado y sería un gran honor estudiar con una inst... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , la gente debe tener la abilidad a fumar en lugares públicos . Hay muchas razones porque pienso así y porque estoy en favor . Ellos siempre van a fumar y una ley que les restricte no va a tener exitó . La gente va a fumar en público con o sin esta ley . Después , pienso que si no se puede fumar en públic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Tengo 27 años y vivo en Bruselas . No soy muy grande ni delgada . Tengo el pelo corto y los ojos gris . Llevo gafas . Me gusta la musica de grupos famosos de los años 80 como Scorpions , Queen , ... Mi actividad favorida durante mi tiempo libre es bailar ; practico la baile de salón . Quiero cocinar y rec... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Para Cenicienta las tres mujeres eran su familia , pero para ellas , Cenicienta era solo una camerera . Un dia , el principe invitó todas las muyeres a bailar . Cenicienta ententé llegar un vestido muy bonito pero las dos hermanas , que estaban jelosas de su beleza , rumpieron el vestido . Cenicienta estaba muy triste ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Mario , tiene 67 anños e está jubilado . Mi hermana major se llama Alessandra , tiene 39 años e está soltera . Hola , Carlos , En mi famìlia somos yo , mi madre , mi padre y mis duas hermanas . Yo tengo 37 años e estoy soltera . Soy Avogada e vivo en Brasília . Mi Madre se llama Vanda , tiene 61 años ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mama ! Escribo para les dicir que no necesitan aguardar hasta que llegue para que coman . Besos a todos ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Viajaba por unos paises de Europa : Polonia , España , Italia y Francia . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Mi madre quería visitar Francia , porqué ella habla francés y que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Me llamo Caroline_Coletti , yo soy responsable por el departamiento de exportación de la empresa VONPAR_Alimentos_S.A. , una empresa brasileña productora de alimentos . Nosotros estamos ofrecendo a un de nuestros mejores clientes , un regalo por el bueno trabajo que él está haciendo junto_a nuestra emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA AMIGA ! SOY SOUHAIR_ALAMI , MARROQUI DE FEZ , HABLO EL ARABE , ESTUDIO ESPAÑOL EN INSTUTO_SERVANTES EN FEZ Y ESTUDIO ENGLES EN EL CENTRO AMERICANO TAMBIEN EN FEZ . SOY CASADA , TENGO DOS CHICOS , EN MI CASA PREFIRIO HACER DULCES QUE COSINER . NAVIGAR EN INTEWET ES MI PREFIERENTO TIEMPO PORQUE HAY MUCHAS INFORMAT... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El servicio era pèrfecto . No habìa pèrdidas de tiempo y otros problemas màs . Me gustò mucho el vuelo . Pero hay una cosà que ha estropeado mi impresiòn de el viaje y de su compañìa aèrea . Cuando el vuelo se acabò y nos aterrizamos , no encontrè mi equipaje . ¡ Era muy horrible ! ¡ No sabìa que hacer ! Primero llamè ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querida , Desde una niña , tenía un deseo a hablar español fluentemente . Ambos de mis abuelos son de España , especificamente Barcelona . Por eso , tengo una esperanza a comunicar en una manera perfecta con mi familia y aprender lo mas posible de la historia entre mi familia . Luego , yo quiero pasar el conocimiento a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¿ Que tál todo ? Escribo de Brasília , estoy vivindo aquí con mi família : mi madre , mi padre y mi hermano . Mi madre es funcionária y trabaja solo por a mañana , por la tarde , ella cocina , limpia , lava las ropas ... uff , siempre tiene algo que hacer . Mi padre es abogado y trabaja mucho todos los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | João_Barone és un gran baterista de Brasil . Él toca en el conjunto " Os_Paralamas " que hacen mucho sucesso en Brasil . Él nació en Rio_de_Janeiro , empezó a tocar por le gustar mucho los_Beatles y por influencia de su hermano . Cuándo era joven le gustava jugar el tenis también y lo dice que si no fuera baterista lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | PELÍCULA : Perfectos_Desconocidos Direccíon : Álex_de_La_Iglesia Protagonistas : Belém_Rueda , Eduard_Fernandez , Pepón_Nieto ... Los protagonistas son brillantes actores espanõles que hacen las escenas de manera patética y surreal . Se trata de una comedia sobre las relaciones y sus secretos . Todo empieza con la prop... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Me llamo Caroline_Coletti , yo soy responsable por el departamiento de exportación de la empresa VONPAR_Alimentos_S.A. , una empresa brasileña productora de alimentos . Nosotros estamos ofrecendo a un de nuestros mejores clientes , un regalo por el bueno trabajo que él está haciendo junto_a nuestra emp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He leído la presentacion en su pagina web , y tengo unas dudas sobre el programa . Podría responder me lo después_de leer esta carta . Por_ejemplo : ¿ cuándos años dura el estudio ? y cómo son los requisitos indispensables ? ¿ y el precio ? Si quisiera escribir una carta para organizacion oficial , me enviaría una estr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimados Señoras y Señores , Los solicito para una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Despues mis estudios de architectura , obtube mi agregatión en artes aplicados . Actualment , soy profesora de diseño en clase post-bachilerato de tecnicos superi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla papa , Nosotros veimos un pellicula . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando por_fin se entera que no tiene la llave se qeda muy asustado . La agencia en teoria no le qerian usar pero no le qedaban nadie mas . No confian en el porque hace unos años cuando estaba en mosambique paso algo y a el final se murrio el presidente a quien supuestamente el estaba protegiendo . Empieza con su traba... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No_obstante , esta familia no era como las otras porque tenía a un miembro ( el padre de el protagonista ) encerrado en un armario por miedo de ser ejecutado por las bandas de Franco . El protagonista es un niño de 8 años , muy inteligente para su edad , ya_que según el hermano Salvador que le enseñaba en aquella época... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Virginia , hace mucho tiempo que nos vimos ; ¿ que tal la salud , tus dolores de cabesa han desaparacido ? Para mi todo bien . ¿ Que tal tu novio Pablo , sigues ver lo ? ¿ Era muy simpatico te acuerdas de esta tarde en el bar de el paseo_de_Gracia ¿ ! que bien ¡ Te contacto porque necesito que me ayudas . Lo se qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido María : ¿ Todo les va bien ? Quiero decir les tengo unas vacaciónes muy estupendas . Visité la gran muralla , era muy bonita . Me gustó la gente mucho porque ellos eran muy simpáticos . Desafortunadamente en la calle encontré una mala persona que robó una bolsa de una mujuer . Pekín me dio una buena impresíon .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Responsable de el equipaje En mi último viaje de avión en sus compañía aérea he perdido mi equipage . Una semana más tarde lo recuperó pero mi falta algunos articulos . Te escribo esta carta para dar te los detalles de estos articulos . El primero articulo es una camara de marca Sony , color verde , y modelo S3708 ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . mis principales membros de mi familia son : mi madre , Beatrice_Chaoui , tiene 47 años . Mi padre y mi madre tienen un hostal . Mi hermano , Benjamin_Chaoui , tiene 23 años . Mi hermana , Sophia_Chaoui , tiene 20 años . Mi madre , mi padre y yo vivimos en Maroc pero mi hermana y mi hermano viven en francia . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola padres . Chao . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.