title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me enseñaras inglés . Ha pasado mucho tiempo desde nos vemos ! ¿ Cómo estás ? Ojalá que todo pase bien para ti . Y tu trabajo , ¿ todavía trabajas por la misma compañía ? Estoy escribiéndo te para preguntar te un favor . Voy a ir de vacaciones en los Estados_Unidos y no sé nada de inglés . Me gustaría a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señorita Naas_Rekia_Oran , el 20/11/2011 correo electronico : frozenheart2009@live.fr objeto : reclamacion de perdida de equipaje A el señor Rodriguez , director de el servicio de cosas perdidas de la compañia AIR_ALGERIE . Buenos dias , soy la señorita NAAS_REKIA . le escribo esta carta porque en mi ultimo viaje de av... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado fue en España , a la Costa_Brava . Alquilé una casa muy bonita en Pals , con piscina , a el lago de el golf y cerca de la playa . Pals es un bonito pueblo , me encantaba el casco antiguo con los restaurantes y pequeñas tiendas . La vista de la torre_das_horas sobre el campo es maravillosa . A los niños... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Mr. Batarse , Espera que todo es bien . Soy Heba_Ali , la jefe de Nuqul.ltd. Hay una conferencia de los empresarioas Italianos en el 25_de_enero hasta el 27_de_enero en su hotel . Por eso , quiero reservar una habitacion por tres dias para atender la . Podria enviar me los precios y otros detalles para confirm... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy parada . Empeza con la boda de los personages centrales . Después ellos vienem a el Brasil para la luna de miel . Muestra un Brasil muy festivo , como somos realmente . Pero luego siguen para una isla y ahí no hubo casi ninguna referencia de el Brasil . Edward , el personage principal , habla portugués , pero muy p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En nuestro siglo hay mucha gente que a_pesar_de el daño de tabaco continua fumando . Pero a el mismo tiempo hay gente que no fuma y no quiere oler tabaco a su lado . Este es la razón porque en la mayor parte de los paises fumar en lugares públicos está prohibido por la ley de un país . En_cuanto_a mí , yo estoy en_cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Estimado señor : Les escribo para pedir devolver mi equipaje . Me llamo Teresa_Tang . He viajado mucho en avión de su compañía aérea , y en mi último viaje de avión suyo , perdió mi equipaje . Hace una semana , volví en avión de su comañía aérea de el viaje , sin_embargo , cuando sacar mi equipaje , no podía e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ Que tal ? Mi padre Rene esta mejor , no le duele mas la pierna Es pronto el compleaño de mi hermano , ¡ 30 30+años ! madre mia vamos a hacer una fiesta y ! que fiesta ! un beso Espero que todo va bien por tu . Juntos viven siempre en el pueblo . Nadine |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola de los Estados_Unidos ! Espero que todo esta bien para ustedes . A mí , estoy muy feliz ! Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Mi amor . Estoy trabajando y creo que voy llegar tarde en casa . No espere me para la cena . Aline Besos , |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No_obstante , en el aeropuerto no había ninguna persona que me ayudara . Afornadamente , después_de esperar media hora , un chico que trabajaba en ahí me echó de mano . Me dijo que mi equipaje era posible que hubiera algún confundido y mi equipaje todavía quedara en Baecelona , me resolvería dentro_de tres días . Pero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor / Señora , Yo soy Brian_O´Reilly y vivo en Dublin . Mi correo electronico esta arriba . Viajé con tu compañia la semana pasada y desafortunadamene mi equipaje se perdio despues de la vuelta . Fue de Madrid a Dublin el 5_de_agosto_de_2011 y la vuelta salé a 18.00_de_la_tarde y llegué a Dublin 20.00_de_la_tarde . L... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro sobre_todo las personas desconocidas que hacen lo que deben para otros en silencio , no me gustan los famosos , pero si debo citar a una persona famosa , eligo el actual presidente de EEUU . Su familia es exemplar , viene de varios continentes , Oceania , Africa y America . Es el primero presidente de varias ori... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papuchi , Debora . Besos , Empieza a las siete y solo termina a las diez_menos_cuarto . Aún , después de la clase voy tomar una cerveza con una amiga , así_que volveré muy tarde , cerca de la media_noche . Por esto , no deves te quedar me esperando para la cena porque sé que te gusta cenar temprano . Nos vemos mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigo ! Quiero hablar de mis mejores vacaciones . He estado en muchas lugares , pero soy caprichosa y no me gusta mucho en los países extranjeros . Las impresiones más vividas quedaron de la Republica_Dominicana . Allí conocí a los primeros latinos de mi vida . Desafortunadamente , no aprendí español en ese ento... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Yassmine_Filali y tengo 23 años , soy marroqui de Marrakech . Por_favor , quiero tener informationes sobre disponibilidad para fechas concretas y cuanto cuesta la noche en este hotel y cual son los conditiones de la reserva ? |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Ramírez Yo soy , Raisa_Godoy , graduada en letras en una universidad brasileña . A_pesar_de ser brasileña , la temática hispánica siempre fue muy presente en mi vida , ya_que parte de mi familia vive en Barcelona , y siempre iba a visitar les con frecuencia . Cuando era niña aprendí a hablar español en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un gran interes en la literatura y la historia de los países de America_del_Sur , y especialmente de Argentina . Estudiar la literatura y leer mucho es también une mañera muy eficaz de aprender una lengua . Vivir en Buenos_Aires me permitiría también de conocer su civilisación y costumbres . Mi especialisación es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero cuando se encontraba la guapa , no quería hacer nada sino casar se consigo y la llevar a su castilla . La guapa no quería casar se . Entonces , ella recharó . Pero , el padre de el chico era muy malo , sabía todo y enviaba su soldero para matar la . El chico era muy triste y pidió su padre la disculpa . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pudo ayudar me . Solo dijeron... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ? Qué tal ? Me llamo Henrique_Cirne_de_Azevêdo_Geraldo , soy estudiante de economia , tengo 17 años y soy brasileño . Soy um hombre alto , con un cuerpo delgado , piel blanca y ojos y pelos negros . A mí me gusta jugar futbol , tenis , leer libros , veer películas de accion y escuchar musica electronica . Pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! un abrazo muy fuirte Malikam |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy fumadora y tengo ahora 40 años . He empezado a fumar hace 20 años . Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Además , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que voy hablar se llama Helena y es mi hermana . Ha nascido em Guimarães y vive con sus padres , su hermano y su hermana . Pienaso que la cosa que más le encanta hacer es viajar . está siempre viajando debido_a su trabajo , pero mismo así encontra siempre algun tiempo para conocer la cultura de el país que v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En el mundo moderno cada tercera persona fuma pero hay personas a quien no les gusta el olor de los cigarillos o tienen enfermedades que no les permiten fumar e incluso oler el humo . En muchos países tienen prohibido fumar en lugares públicos para no molestar personas a quien no les gusta fumar . Y eso me perece basta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salimos de Tetuan a las diez_de_la_noche en un autobus bien equipado . Cuando llegamos a Merzouga , descansamos un_puco en un hotel , despues paseamos sobre camellos en el desierto , y por la noche nos divertimos demasiado dentro_de las jaimas . . Fue una experencia muy interesante que se ha gravado en mi memoria . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida lilia ; para empezar te he hechado de menos . Hace mucho tiempo que queria saber de tus noticias , Pero con mi trabajo estaba muy ocupada . espero que estes bien y que has llegado el gefe de tu empresa como lo esperabas . Quiero pedir te un favor pero si no puedes hacer lo no pasa nada . Mi sobrino se graduó de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero , ahora , en el siglo veintiuno todo cambió . El fumo no solo es considerado un problema de salud pública como tampoco evoca el " glamour " de tiempos pasados . Así , pienso lógico que sea prohibido fumar en lugares públicos . Hay diversos estudios que muestran que el fumo hace daño no solo a salud de el usuario c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compañia de gas y electricidad , Buenos dias . Estoy enviando le este correo para decir le que no estoy satisfecho con su servicio . Acabo de cambiar a su compañía porque me gustaba sus precios y esperaba que pudiera dar me servicio mejor con precios más bajos , pero me equivoqué . Cuando estaba a_punto_de cambiar a su... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nos hablamos con mucho arrita , y me molesta que alguien piense que llevo su cosas . Suertemente , se encontró su reloj detrás_de su silla , pero no hablamos más en avión . Cuando me fui de avión , no podía encontrar mi maleta , mientras un apataza me enseña una maleta roja y de piel , me preguntó si era mi maleta . Tu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal la vida ? Lo siento que no había escrito antes_de este vez . Qué tal su familia ? El mes pasado fui en mi casa de campo . Es mi lugar favorito porque aquí viven mis abuelos , mis gatos y perros . Aquí you pasé con mis amigos y hable sobre muchas cosas . Y tú ? A dónde irás a pasar ? A mí me gustan estos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Xavi ! Conoci un amigo nuevo de japon ayer en el restaurante ! se llama federer y tiene 39 anos . Hablamos un_poco sobre nuestro familia . Federer tiene 2 hermanos , un chico y una chica . Un chico se llama Henry y tiene 18 anos . Una chica se llama Kitty y tiene 12 anos . Viven en Tokio . Henry esta estudiando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? qeridos amigos ¿ como esttais ? espero os ver un grand beso os amiggs Andre |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue unas vacaciones fantásticas . Fui a Hong_Kong este verano con mi novio , comimos mucha comida famosa aquí , fue muy deliciosa . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . Tambien fuimos de comprar , la ropa fue muy bonita y no fue muy cara , compré mucha . A mí me gusta muchísimo la costa de Hong_Kong , fue muy bo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ya_que el consumo y venta de cigarro en este país no es proibido , muchos creen que es absurdo y hasta un paradojo que se proiba fumar en lugares públicos . El mayor problema es que el fumo , en_oposición_a el alcohol , es nocivo no solo a los que lo consumen pero también a los que están cerca y son fumantes passivos .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | la persona que admiro es mi mejora amiga Penelope_Cruz , naciò en Larbaa_Nath_Irathen , un pequiño pueblo en las monteñas de el est de Argelia . Su famila es muy sympathica pero esta muy grande , tiene 6 hermanas y 7 hermanos . es una actriz muy famosa en hollywood , pero cada fin de semana toma sus avion privado y vue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ? Tengo muchas cosas para hacer en mi trabajo , hoy a tarde tive un día dificil con muchos problemas para resolver . Creo que antes de las 11_oras_da_noche yo llego en casa , pero no precisan me esperar . Hasta luego , besos |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Moscú , 14.05.2019 Muy señores míos : Soy Julia_Zagudalina , la nueva cliente de la compañía de gas y electricidad " La_luz_que_viene " . Les escribo con intención de expresar mi pleno descontento con el que me ha quedado la nueva compañía mencionada . El sentido de mi queja consiste en dar les saber que la primera fac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Cao_Jiaqi . La semana pasada volví de Barcelona a Santiago_de_Compostela tomando el avión de su compañía . Querido(a) señor(a) : Buenas tardes . Soy una cliente de su compañía aerea . El motivo que le mando este correo eletrónico es que quiero dar una reclamación . Y cuando bejé de el avión y fui a sacar mi eq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¡ Yo soy Adam , tu nuevo compañero de trabajo ! Yo tengo los ojos verdes , el pelo negro y yo soy bajo pero delgado . A mi me gusta el futbol y practico el tenis . A mi me gusta mucho leer y jugar a el ordenador . ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cristina , nació en Florianópolis / SC . Es una hija muy buena con sus padres . Tiene más tres hermanos . Su familia es muy simpatica y amiga . Su familia es mucho conocida en la cuidad . Su tio-abuelo hice el hino de un time de futbol local . Cristina estudió derecho en la misma Universidad que yo . Hoy ella trabaja e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Nicole y quería reservar una habitación para la próxima semana . Gracias por su tiempo , Nicole |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , pienso que fumando los fumadores hacen daño a todo que les rodea , contaminan el aire y otra gente en la calle ya no puede respirar de aire libre . De ese modo fumadores no hacen caso de problemas de otros . Creo que fumar en lugares públicos debe ser prohibido . Primero , debemos confesar nos que fumar e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta viajar , hacer deporte , leer nobelas , me gustaria viajar en londre . Soy alta , delgada , morena y tiene pelo curto , tiene ojos verdes . A DIOS |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hotel_SUPER_8 ! Me llamo Laura y necesito un habitcion doble para mi vacacion con mis niños . Prefiero camas grandes y un baño grande tambien . Cual precios su ofuertes ? Necesito una reserva rapidamente por_favor . Es esto posible a hacer via email ? Pregunto este porque mi telefono es roto en este momento . No q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas tardes ADIOS |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He tenido cortes de electricidad varias veces - creo que si añadiera todas , llegaría a quedar me toda una semana en el oscuro e incomunicable , ya_que todo necesita de electricidad para funcionar . Yo he intentad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día mucha gente fuma . E incluso algunas personas fuman en lugares públicos . Hay muchas opiniones sobre eso hecho pero creo que fumar en lugares públicos es malo . El tabaco puede ser la causa de muchas enfermedades graves como , por_ejemplo , cancer . Entonces , los cigarillos tienen influencia mala a todos : ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 14/05/2019 Moscu Rusia de Elina_Gumerova Hola ! Soy Elina_Gumerova , una pasajera de el avion Utair_1610 . Es un problema tan flagrante para mi , por eso les pido ayudar me y echar me vuestra mano . Entonces mi maleta era de color negro con unas mariposas en la frontera , era bastante grande y espacioso . Quizas su pes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola la officina de Hotel , Me llamo Rosa , proxímo mes voy a ir España , quiero reservar una habitación para 3 días . Mi amiga me dije puedo usar electrónico reservar una habitación . Quiero una habitación triple , porque voy a ir España con mis 3 amigas , mi amiga me dije quieren una habitación que es muy grande , li... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes visitamos la isla Creta con colegas y amigos . Éramos diez . Como la isla no está grande fue más barato de alquilar coches . Cinco personas per coche . No voy a contar el viaje , sólo dos comentarios . En el pasado , alrededor_de 4000 - 3000 años , los campesinos de la época tenían barcos pequeños con los q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Elena , Como esta , amiga ? Como es tu nuevo trabajo y todo ? Te gusta este jefe mas ? Espero que si ! Y como es tu esposa Jennifer ? Y sus hijos ? Pienso Jonathan ya tiene 6 anos , verdad ? Mande me fotos de tu con tu familia , por_favor ! Necesito ver tu nuevo pero tambien :) Siempre estoy super ocupada . Pue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que más admiro en mi família , además de mis padres , es mi hermana . Ella se llama Eduarda , nació en Famalicão , el lugar que vivimos actualmente , y nuestra familia es muy pequeñita . Tenemos cuatro tíos y cinco primos , todavía , ya no tenemos ni abuelos ni abuelas . Mi hermana es una persona mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy iré llegar tarde y no voy cenar en casa , voy comer algo em la universidad . Tengo clases y tengo que hacer dos prácticas . Cuando llegar a casa te llamo para que abras la puerta , pois me olvidé las llaves en cima_de la mesa de la cocina . Besos , Natata |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la maleta en avión . Nos sentamos cercado y , cambió su sitio a mi lado . La señora era muy d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido dirección de la Universidad : Me llama Leliukaeva_Elina . Soy de Moscú y estuduio aquí el español y el inglés durante 10 años . A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Jorge ! ¿ Cómo estás ? Han sido increíbles , mejores que los otros años que he ido a Alemania . Mi hermana , ella es un_poco baja pero muy relajada , ha gustado mucho también de visitar Francia así_como mi madre . Francia me ha encantado muchísimo y gustaría de volver un día contigo y nuestros amigos ¿ y tú ? El... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/da gerente : Hola ¡ buenos días ! Le escribo para hacer una reclamación . Lo que pasa es que el mes pasado fui a viajar con mis padres a Madrid que es una ciudad muy famosa y desarrollada . A el pricipio , todo estaba bien , hacía buen tiempo . Pero , cuando llegamos el aeropuerto de Madrid , bajamos de el avi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Me llamo Matheus , soy el nuevo alumno de esto centro de enseñanza . Tengo dieciséis años , soy magro , alto , tengo el pelo rubio y uso gafas . Suelo praticar deportes . A mi me gusta correr , andar de bici y jugar a el tenis . En los fines de semana , me gusta mucho leer los libros . Yo no como mucho , pero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Llego a Banff hace unos dias , estoy muy feliz de llegar a este lugar maravilloso . Visité el Parque_Nacional_de_Banff que es el segundo famoso parque en el mundo . Tambien , fui a los fuentes naturales en las montanas_Roquas y pasé un tiempo maravilloso con mis amigos . En la noche fuimos a un restaurante en la ciudad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alice , Yo estoy muy feliz . El año pasado yo he hecho un viaje muy bueno , divertido y interesante , yo he ido a Polónia . Conocí muchas ciudades como Krakóvia , Zakopane , Varsóvia , Olstyn y muchas otras , mas a que más me gusto fue Krakóvia . La yo he conocido un campo de concentración donde havia muchas cosas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? En este correo quiero te decir de mi familia . Mi padre se llama Slava , tiene 59 años , está médico , vive con mi madre que se llama Galina . Ella tiene 55 años , esta médico tambien . Tengo un hermano mayor , se llama Maxim , tiene 33 años , él trabaja en una oficina de la construcción . Está cas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ que tal ? todo bien ? Ahora yo vivo en Damasco , es que yo estudio medicina alli . es una ciudad buena , hay muchas actividades para hacer alli . Yo estudio Español . Trabajo en una officina de medicos tambien . Yo soy feliz alli porque yo y mis amigos hemos empiezado un band de rap , es bastante famosa en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas tardes . . mi madre . . como estás ? yo espero que todo va bien . . yo tengo que voy a llegar tarde a casa este noche mama . . lo siento , reine . no debés esperar me mi quierda . . yo te espero un noche marvilloso como tu . . te quiero , un beso muy grande . hasta la vista . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Estamos juntos desde 1 año . He ententido que tienes problemas en tu empresa ! Que se pasa ? Tengo miedo por tu situacion y me gustaria de ayudar te . Si tienes un problema , envia me una carta ! Tuvo problemas con mi empresa hay 7 meses , y me sentia mal durante semana... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! compañeros querridos . os envia este correo para prensentar me y conocer me a vosotros . Me llamo motaani_mustafa , marroqui de casablaca , tengo 24 anos , soy camarero en un restaurante italiano . En mi trabajo soy serio , dinamico y trabajador . de otra parte me gusta conocer a nuevos amigos y tener contacto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy miriam , una pasagera de el vuelo 4587 el lunes 12/10/2011 . Estoy escribiendo esta carta para decir os que no es normal que reciba mi equipaje una semana mas tarde ( una maleta roja ) . No puedo esperar porque hay dosieres importantes de mi trabajo . Adémas , quiero decir que el servicio y la limpieza de aquella d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por todo , pero esencialmente porque él es una persona impecable . La persona que yo más admiro és mi tio António . ? Porqué ? Él és mi tio en segundo grau pero yo lo considero como mi hermano mayor porque él ha estado presente en toda mi vida , siempre me ayudó en todo que yo necesité y siempre me ha tratado como a un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Universidad_de_aregntina_nacional , C/La_Paz,4 5684 , Argentina Damasco , el 1_de_nomviembre_de_2011 Asunto : Solicitud de admisión Muy señores míos : Me permito dirigir me a Uds para solicitar adimisión en su univerisidad . Soy licenciada en literatua y filología española en la universiada_de_Damasco . Estoy interesad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que te vaya bien ! Pero , le gusta leer muchos libros . Mis padres viven en Seúl , Corea_del_Sur . Mi esposa , mi hijo , y yo vivimos en Nueva_York , Estados_Unidos . Mis padres llaman nos por teléfono todos los días . No hemos visto a mi padres durante 5 años . Ven a Nueva_York . Es la ciudad muy interesante , muy r... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Cómo está , espero que tenga un buen día . Escribo esta carta para reclamar lo sucedido . En la semaña pasada , tomé un avión de ustedes compañía para ir a Italia por un trabajo . Los servicios en el avión estaba muy bien , la comida tambíen era rica y me gustaba mucho . cuando llegué a el aeropuerto , estaba un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Auriane_Gonzalez , una de los numerosos viajeros que estaban en el avion 2875T . He recuperado mi maleta una semana mas tarde , y soy muy mecontenta de el servicio de vuestra compania . Por eso , quiero que hacen un gesto commercial |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Soy cliente de su compañía aérea y viajé con ustedes la semana pasada , pero resultó que perdieron mi equipaje . Yo estaba esperando mi maleta salir de el avión , pero nada , entonces llamé uno de sus empleados para verificar si mis perteneces habían se quedado en el avión pero este chico no hizo nada ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cariña Muerta Una noche - cuando estaba haciendo mí rotación de uregencia en el hospital de la universidad_de_El_Cairo - llegé a el hospital para empezar mi torno . Trabajo como un medico allí . Entonces , acbabamos de tener la recolución y no había mucha seguridad . Cuando llegué a el departamento nadie estaba trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Les escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado en su prestigiosa universidad . Durante los cinco años estudiando español en un instituto en Taiwán de el 2013 a el 2018 , casi todos los semestres gané el premio de el estudio por el amor sincero de el idioma desde el corazón . También conseguí una beca d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Me llamo Samuel y soy su novo compañero da trabajo . Escribo este correo eletrónico con el fin de presentar me . Yo sou professor de educacion fisica , trabajo con deportes , treinamiento de voleibol . Yo soy alto y delgado , tengo pelo corto e liso . Soy um persona muy espontanea . Me gustan los lugares con natu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Durante este tiempo , no tuve ningún otro motivación para aprender español al_lado_de que sería lo que todos mis amigos están haciendo . Pero despúes_de casi diez años , en mi último año de la universidad , todavía estoy aquí . Para poder decir que yo saber español como una lengua , no es suficiente decir que sé como h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la mayor de mi familia , tengo dos hermanos , jaafar , tiene 35 años y trabaja en agencia de viajes con mi hermana : Narjis , tiene 32 años . Mis dos hermanos viven en Fez . Jaafar es casado , no tiene hijos y Narjis es soltera . Hastá pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Anna y Graham , Acabo de revolver de Peru , un pais estupendo . Mi lugar favorito fue Machu_Picco , por_supuesto , y fui suerte porque no hay mucha gente a eso tiempo . Fui una problema con la altituda pero despues unas dias estuve okay . Tambien me gusto mucho Cuzco , que es una ciudad m,uy bonita . Viaje con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Papa y mama ! No es necesário esperar me para cenar , cómo tambiém , preocupar sse estoy con mio teléfono móvil . Un beso , Tu hijo Fabian |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero relatar te una biografía sobte mi mejor amiga . Ella es dieciocho años , teiene la hermana menor . A ella le gusta pasar tiempo con su familia , porque generalmente está muy ocupada con el teatro . Me encanto que ellas sociable , divertida muy trabajadora y siempre confió en ella . Ella no es alta , sino más_bie... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para_colmo , durante este mes , he tenido cinco cortes de electricidad sobre trenta dias . Esperó un mejor servicio de la parte de vuestra compania . Estoy sorprendido de la falta de profesionalismo . Con todas estas cosas muy desagradables , me permito de solicitar una baja sobre la factura , y evidamente esta baja se... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vamos a hablar de una tema muy importante que es fumar en lugares públicos . Lo primero que hay que decir es que el fumar es muy grave , y causa muchas infermedades como por_ejemplo el cancer , que hasta ahora no tiene medicamento , por eso la mayoría de la gente que fuma siempre mueren a_causa_de este infermedad . A d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra fumar en lugares públicos . Tengo varios argumentos . Primero , razones de salud . ¿ por+qué por+qué fumadores obligarían a los no fumadores a inhalar humo y tomar riesgos ? Pueden fumar en su casa , en la calle . Además , a largo plazo , van a fumar menos . Deberíamos pensar también en la salud de personas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada señora , Me llamo Anne , soy una mujer de 48 años . Empecé aprender Español hace solamente dos años , y me encantaría mucho poder hablar bien la lengua de Cervantes , particularmente con la familia de mi esposo quien vive a Bogotá . Deseo vivir un diá a colombia , no sé precisamente cuando , probablemente dent... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , què tal ? Soy casado con Paul , tiene 45 años y tenemos tres hijos , se llaman Conor , John y Lucy , tenemos 10 , 7 y 5 años . Soy ama de casa y mi marido es un actor . Viven en Glasnevin en el norte de Dublin . Tengo dos hermanos Jim y Patrick , viven circa de mi . Tambien mis padres viven circa de mi . Mis pad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido Señor Gomez , Me permito llamar su atención porque fui la víctima de una injusticia de su parte . En_efecto la plantilla de su compañía aérea perdió mi equipaje y sólo la recuperé una semana más tarde . En su propuesta de indemnización me comunicaron que su compañía iba a cubrir todos mis gastos . Sin_embar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ como estas ? Estuve con mi novio . Estas vacaciones fueron muy interessante y divertido ... aprendí muchas cosas sobre la cultura Peruviana , discubri lugares maravillosos y encontrí muchas personas de differentes paises . Este viaje fue el mejor viaje de mi vida , mejor que mi aventura en Mongolia y mi safa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor : ¿ Qué tal ? Soy un cliente , hace un semana fue a viaje desde a León hasta a Madrid , pero cuando llegué no pude encontrar mi equipaje . después pregunté una trabajadora , me digo el equipaje todavía está en Madrid , pero segura que dentro una semana envía a mí , bueno , ella es muy amable , no estuve enfa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ola , me llamo Emmanuelle soy francès . He vivido en Paris 15 anos pero no soy de París , he vivido en el sur de Francìa con mis padres y mi hermano mucho tiempo . Ahora vivo en Tanger con mi marido y mi nina Charlotte de 20 meses . Me gusta mucho la ciudad de Tanger , esta muy bonita y la gente muy sìmpatica . Soy una... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi , pues fue una árabe . Eso hace mucho tiempo , dado_que , desgraciadamente , no me gusta seguir películas . Se trata de una película histórica , cuyo tìtulo ' Omar_al-Mujtar ' . De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi madre . Un poco de su biografía es tiene éxito en su trabajo , fue a la universidad y es de China . Pero durante el tiempo para la educación de escuela secundaria , ella fue a Canada para vivir con sus tios y primos . Después , moveó a Washington para ir a la universidad . Terminó su educac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mahmoud_Darwish es un poeta palestino muy famoso en el mundo árabe . Nació en 1941 en palestina . Tuvo siete hermanos ( cuatro hermanos y tres hermanas ) . El origin de su familia es Al_Birwa . Estaba trabajando como coeditor de su revista Al_Fajr . Viví en Lebanon durante algunos años y en otras paises como Paris . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , ¿ qué tal ? Yo soy Giullia_Pimentel , trabajo en una empresa de construción y estamos verificando algunos sitios en esta ciudad para comprar . Necesito quedar me una semana aquí y por eso estoy procurando un buen hotel . No me interesa la vista para el mar . También es importante que la habitación tenga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Hola , Soy Leticia , una cliente de tu compañía , que tomé el vuelto de tu empresa antes_de más de semana . Ahora escribo el correo para prenguntar el preceso de buscar mi equipaje que se perdío antes . En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Cuando llegó a el destino el avión ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , me llamo Alena . Fui una de los pasajeros y ahora tengo un problema . En mi último viaje de avión , la compañía aérea perdió su equipaje . Y mis companeros no tiene la oportunidad de cambiar se de ropa . Ademas en este equipaje fue el dinero . Ellos tenian una maleta de color roja , no muy grande ni muy p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , Soy alta , rubia y delgada , tiene ojos marrón , tiene pelo liso . soy licenciado de INSTITUTO DE MANAGEMENT Y tiene un diploma " DESS_EN_GESTION_Y_AUDIT " . Hablo Árabe , Francés e Inglés . Me gusta leer , andar , las peliculas de action , jugar el balancesto y viajar . Preferido preparar la comida por my famil... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.