title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Por suerte , el tiempo era muy bien , hacía mucho sol Estuvimos en aquí cinco días , cada día nos quedemos en la playa para tomar el sol . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo más me gustó el hotel que reservamos . Era fantástico ! Tenía m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy jubilado . No soy grande o pequena . Tengo pelo castano y ojos azules . Soy alegre , privada . No soy gorda Me gustan Le theatro libros y pasear . A mi , me encantan las fiestas , Salir con mis amigos y le baile . Me gustaria aprender el Flamenco y la salsa . Me gusta mucho balon el baloncesto y ver el tenn... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí madre es ama de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Soy Elisa . Tengo 20 años . Yo estudio español en la universidad en Shanghai . Tengo los ojos negros y grandes , la nariz pequeña , el pelo corto y negro y soy alta . Mi aficiones son bailar y cantar . Sobre_todo me gusta estudiar español , porque me siento es muy interesante . Ahora estudio espa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mario , ¿ que tal en Madrid ? espero que todo bien . ¿ ha recuperado con sus problems de salud ? y ¿ ahora tiene trabajo y una novia nueva ? estè triste para encontrar que la relacion con asuncion ha roto . vale , total que , el razon que estoy ecribiendo este carte es porque en la proxima mes me visito a madrid p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¡ Buenos días ! Me llamo Valeria y necesito reservar una habitación . Nececito una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado , vistas a el mar y mejor que es ático . Quiero ir a hotel el lunes y salir el sábado . ¡ Muchas gracias ! Besos , Valeria |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars Los protagonistas son los principales héroes de Marvel : Hombre_de_Hierro , Hombre_Araña , Capitán_América , Viúda_Negra , Thor y Hulk , por lo lado de los antagonistas tenemos Thanos y sus generales . La película trata de la busca de Thanos por las pie... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día podemos ver mucha gente fumando . El tabaquismo constituye un serio riesgo para la salud humana . Pienso que es el problema muy grave de el nuestro mundo moderno y es necesario tomar medidas . En mi opinión , no se debe fumar en aquellos lugares que compartimos todos . En el primer lugar , fumar junto_a una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo , yo estaba en un viaje de graduación con mis amigos . Habíamos viajado hasta Cancún en México y nos quedamos allá cerca de una semana . Los primeros días fueron muy tranquilos y solamente comíamos , nos quedábamos borrachos y dormíamos . Casi no fuimos a la playa , pues siempre estábamos muy cansados... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema de salud público . Debemos nos dar_cuenta que fumar es peligros para las personas que fumen y también para los que no fumen . Los gobiernos deben elaborar leyes para protegir la poblacíon y también en_contra las empresas de tabaco que desde muchos años han entregado la poblacíon... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a contar una experiencia de un viaje a Marrueccos . Fui la primera vez con mi ex novio porque estabamos apasionados de la región de Ouarzazate cerca de el desierto , a el Sur de el país . Personalmente , estoy atraída por la cultura berebere desde siempre . Supe a la primera vista , que nos gustaria este paí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal todo ? Hace 2 meses que no he escuchado tus noticias , espero que todo está bien con tu familia y también con tu trabajo . Bueno , tengo que viajar a Madrid el mes que viene y me encantaría ver te para que podamos charlar , a mí , me extrañan nuestras conversaciónes , también , necesito alojamiento y si me pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Existen lugares donde se puede fumar , pero existen otros que el uno es obligado a aspirar el humo sobre_todo el la cafeterías , las autoridades deben encontrar soluciones a_cerca_de ese problema , si no fijamos cuantas personas fuman a el ver un partido de fútbol de 90 min . Cuanta cantidad de huma va ha aspirar . Si ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Me llama es Ben y estoy tu compañero nuevo . Soy Australiano , y physicamente yo soy alto , blanco y rubio , con piel que odia el sol . Me gusto mucho a cocinar , especialmente comida picante , pero no me gusto a comer pescado or orto animales de el mar por que son sabores feo . Hasta luego , Ben |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Papá ! No se preocupe , no precisa esperar me . Besitoos , Papá . Daniele . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Antes_de la solicitación , me gustaría saber algo sobre este programa , es decir , sobre la duración , las condiciones de admisión , el precio , la estructura organizativa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Ana_Carolina_Belotto y escribo para veer la possibilidad de reservar una habitación para el dia 20/05/12 hasta 30/05/2012 . Me gustaría una habitación doble , con aire condicionado , minibar , baño independiente y , se possible , en el sobreático y com vistas a el mar . ¿ Ustedes tienen disponibilidad de este ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido dirección de la Universidad : Me llama Leliukaeva_Elina . Soy de Moscú y estuduio aquí el español y el inglés durante 10 años . A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi jugadora preferida se llamaba Teresa_Weatherspoon . Había una fiesta dónde los jugadores firmaría algo para los fans . Sin_embargo , era prohibido de entrar si tuviera menos de 21 años . Yo estaba muy triste que no pude ir . Las personas que se sentában detrás_de mi famila fueron a la fiesta . Mi cumpleaños era pron... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gira nacio en la provincia de Yunnan en 1972 . En aquello tiempo , le gusto nadar en el rio que estaba enfrente_de la casa y jugar con la gata negra en el patio . Tenia 15 años , fue a Pekin para estudiar en la universidad . 4 años despues , termino . Durante estos anos , estudiaba mucha El años siguende , entro una em... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primeramente fumar es un acto negativo , el fumador debe saber que daña a su salud y a el ámbito , a el hablar de fumar en lugares públicos es totalmente prohibido , el fumador tenía que al_menos respetar a las personas que están alrededor , yo soy en_contra_de que la gente fuma en lugares públicos y no solamente yo la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , ¡ Buenas tardes ! Me llamo Cândido_Elias y les escribo para reservar una habitación sencilla en vuestro hotel , que tenga el baño independiente y aire acondicionado . Llegaré el día 27_de_octubre y me quedaré en la habitación hasta el 31_de_octubre . ¿ Es posible reservar una habitación en esta fecha ? ¿ Cuál... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Alexandre_Queirós , soy de Porto , Portugal y quiero reservar una habitación en este hotel . Además , quería saber si el servicio de habitación está disponible . Si es posible , queria reservar entrada para el dia 6_de_noviembre y salida para el dia 9 . Si no , puede ser para la semana siguient... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , fuimos a el hotel , hostel , o en el caso de mi novia y yo a la casa de una amiga de mi novia puesto_que ella vive en Barcelona . Y después como ya estaba de noche salimos de marcha y ya espezaba la locura . Durante la primera noche uno de mis amigos habían quedado sin llave porque estaba compartiendo con dos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un tema bastante discutido una_vez_que ahora hay muchos lugares que es permitido fumar . Sin_embargo , hay que ver los puntos y argumentos a_favor o en_contra esta decición que afecta todo el mundo . En primer lugar , toda la gente tiene conocimiento de las consequencias de fumar , hay vari... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoce a una persona que me admira mucho , es una chica qui se llama dounia , cuando era pequeño y hasta hoy me prefiero siempre estudiar con ella porque estudiamos en la misma escuela y vivimos en el mismo bario . dounia es una chica muy bonita , tiene los ojos marrones , el pelo negro y delgada toda la gente le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Yo estoy bien . En mis últimos vacaciones yo iva a Sochi . Me gustó mucho este lugar por que la naturaleza allí me pareció muy bonita . Yo vi las montañas y los bosques . Yo no nadó en el mar porque hizo fría . Había en Sochi con mi amiga . Nosotros pasábamos todos los días . A_veces yo pasaba por la ciudad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llegué a Madrid no encontré mi equipaje . Estimados señores , Me llamo Sonia_Bennani , viajé con vuestro compañía la semana pasada , un vuelto entre Casablanca y Madrid el 15_de_abril_de_2013 , vuelto AF2354 . Después de 3 horas de espero , no tuvo otra solución que ir me a el hotel sin equipaje . Este me causa ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida ¡ Cúando tiempo sin ver nos ! Te echo de menos . Hace cinco meses , solicité una beca para estudiar a España por un año y lo conseguí . Ahora estoy estudiando la filología hispana en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela y mientras_tanto , trabajo como profesora de inglés para los niños . Reciéntemente ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Mohamed , Muchas gracias y hasta la próxima . Quiero que me dés tu número de teléfono para contactar te cuando llegue a tu ciudad . ¿ Como estas con tu trabajo y tu merviosa familia ? Escribo este carta por tu dice que voy a viajar en tu ciudad , y necesito que tu vas a acompañar me cuando la estaré , porqué no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola lela , que tal , ¿ como va todo ? |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Felipe , Hola ! Que tal ? Como has estado tio ? Cuanto tiempo sin ver te , ey ? Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy divertido ! Durante el dia , tomaba unas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sara ! ¿ Que tal sarita ? ¿ y como esta tu vida en Barcelona ? . No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a D... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Rabat , el 01/07/2012 Querida Shireen , Hace tanto tiempo que no te he visto y que no he recivido de tus noveles ; Entonces ¿ como estas ? y como te encuentras en la nueva universidad ? espero que todo se pasa bien para ti como lo has planificado . Eso es mi correo electronico ( n-k-art@hotmail.com ) donde puedes respo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego se viajaron a sivella , y ahi encontraron a buen trabajo y ahorraon mucho dinero despues de pasar un ano , se sentian la ansia por su ciudad y sus familias , por eso desidieron devolver se a su pais pero como ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dias ! Me llamo Alaa_mousa , estuve viajando desde Damasco a Madrid en un avión de su compañía . En este viaje he perdido mi equipaje y hasta ahora no lo recuperó . He llamado su compañía casi mil veces pero nadie me ha respondido . Mi equipaje es negra no es larga ní pequeña . Dentro el equipaje , hay ropas ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana Karima nació en el año 1976 . Está casada , tiene 3 hijos , dos son gemelos , es profesora en un colegio publico . mi hermana es rubia , tiene los ojos marrones , el pelo rubio y una bonita sonrisa . Es amable , responsable , religiosa practicante , se relaciona con la gente con facilidad , y puedes contar c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Después varios cambios de golpes , el joven , por_supuesto gaña , respectando más_o_menos las reglas . Pero lo que nos interesa es que ha gañado el respeto de el caïd de la carcel , Yeno . Ahora mismo después volvemos en el pasado , y durante toda la película , vamos de un momento de el pasado a un otro , pasando por e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senores Estoy escribiendo a ustedes para solicitar admision en el programa de prostagrado de lengua y literatura espanola de la Universidad_de_Santiago . En actualidad acabo de terminar mis estudios de literatura espanola en la Universidad_de_Londres y me gustaria tener la opportunidad de continuar los estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia no es muy grande . Mi padre se llama Luiz_Francisco , tiene 64 años y trabaja en un Banco ; mi madre se llama Amarilis , tiene 51 años y no trabaja ; mi hermana más vieja se llama Heloísa , tiene 43 años y trabaja en su propria empresa de propaganda ; mi otra hermana se llama Cristina , tiene 39 años ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | No os vais a creer pero he pasado las mejores vacaciones de mi vida ! Yo y más dos amigas hemos decidido ir de vacaciones para Tunísia un día antes de partirmos de viaje , pues habíamos encontrado una promoción muy buena para este país . Después de marcar el viaje fue todo un montón de emociones , teníamos que arreglar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anna Estoy escribiendo esa postal para cuntar te de mi viaje a los Estados_Unidos . ! Fue incrible ! Mi viaje empezó el dia 19_de_janero , pero antes ya estaba muy feliz e preparada para el . El dia 19 por la mañana bien temprano , mi , mi hermana , el novio de mi hermana e mis padres fuimos a el aeropuerto e e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel , ¿ que tal ? El nombre de mi padre es Ivanildo , el tiene cincuenta_y_dos años . Mi madre se llama Maria_da_Glória , e ella tiena , cincuenta_y_uno . Mis dos hermanos , un más viejo y otro más nuevo que yo se llaman , Vinícius , de veintisiete y Gabriel , de dieciocho años . Mi abuela se llama Maria_Luiza ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos anos , cuando trabaja en Shenzhen , que es una ciudad muy inseguro , me pasò una anècdota . Como se roba a_menudo en esta ciudad , la gente normalmente no lleva bolsa fuera_de la casa . Resulta que un otro dia , iba a comer con unos conpañeros de trabajo . llevaba una cartera en mi mano . De_pronto , apereciò ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola désde Lisboa ! Como están todos en Recife ? Aquí está muy frío porqué yá casi llegó el invierno , pero está todo muy bueno . Estuve con Joaquín Y su nueva esposa Maria , ella es muy guapa ! Cené en su casa ayer e ella me preparó un bacalao que estava precioso . Hoy , ellos me enseñaran toda la ciudad . Conocí todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal , como estas ? Ayer mi esposo y yo regresamos de una visita con nuestra amiga , Katrina y su esposo , Austin , en LaGrande , OR . LaGrande es una cuidad rural y muy pequeña . Ellos acaban de comprar una casa nueva que es muy bella . Durante este viaje , cenamos en un restaurante de comida Americana y luego fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | no admira a mi amingo , admiro a mi madre . No nececitó estudiar mucho , no me gusta estudiar en la escuela Fue feliz , no nececitó encontrar un chico rico . se dice para mi : encontra un chico muy rico . Tuve tiste . poeque mi novio está pobre . Mi madre nacío en la provicia de HuBei , Cuando tenía 13 años , no estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Natalia ! ? Como estas ? Es que hace mucho tiempo que no hablamos . ? Como estan tus padres ? Me gusto muchisimo conocer los . Son personas muy simpaticas . Tu podrias visitar me con ellos . Aunque no puedo , me gustaria viajar a tu ciudad . Donde estas trabajando tu ? . ? Estas trabajando con Pepa ? Ella fue la m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga muy buena , su nombre es Irina . Ella , como yo , nació en Saratov y vive allí hasta ahora . Irina tiene solo madre pero ella está agredecida a su padre porque ahora tiene un carácter tan independiente , muy fuerte , volitivo . Le gustan muchas cosas y ella siempre está ocupada . Ella es el jefe de el d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Actor principal : Wagner_Moura Título de la película : Tropa_de_Elite_II Director : Fernando_Meirelles Esa película habla acerca_de la policía de Rio_de_Janeiro ( Brasil ) , y cómo los que deberían proteger a los ciudadanos , no lo hacen . El protagonista se llama Capitán_Nascimento , que empieza una lucha contra el si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes Me gustaría reservar una habitación en su hotel . Leí muchas críticas y me dijeron que este es un buen hotel . Planeo ir allí durante una semana de el 13 a el 20_de_abril . Espero que el clima sea bueno y que pueda disfrutar de las vistas y también ir a otras ciudades . Además , cual es su precio por noch... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias señores y señoras , Espero que todos son bien . Me llamo Clementine y vivo en Marrakech por el momento porqué me va a cambiar de lugar de trabajo , ¡ vengo allí , con vosotros ! ¡ Qué suerte para mí ! Soy una chica de dieciocho años , soy alta , tengo los pelos castañas y los ojos verdes y grises . Me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy morena y rizada , con los ojos negros . Mi lengua maternelle es inglés y yo conoco el francés y el gallégo . Soy estudiante de español . Yo trabajo en el Ministeria_de_Salud en Dublin . Me gusta mi trabajo , pero no soy trabajada . Mi marido es irlandes , y nosotros habemos dos hijos y una nuera ; ella es como una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Amiga , espéro que estas bien , , Bueno , te presento mi familia que se componen de mi madré y mi padré , que se llaman Fatima y Omar , y tienen 65 anos 72 anos . Tengo 2 hermanas et 1 hermanos que se llama Youssef , tiene 40 anos , y las dos hermanas se llaman , Habiba et Hanae , la primera , tiené 35 ano... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Regrasé de mi viaje de Puebla , México anoche . Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . La mama se llama Maribel y los niños se llaman Alex ( tiene 23 años ) , Karla ( tiene 25 años ) , y Isabel ( tiene 28 años ) . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo mucha experienca con lengua y literatura fuera_de la escuela . Por_ejemplo , para el año escolar de 2017 - 2018 fue una maestra de español y francés en mi colegio en Nueva_York . También , soy una tutor de español . Enseño los niños y los adolescentes sobre las semánticas de el idioma y como usar lo en una manera... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Patricia , ¿ como estás ? yo estoy muy bien , pero no me gusta que ya he terminado mis vacaciones . Voy a contar te un poco . Viajé hasta Sao_Paulo , pero esto a sido una viaje a trabajo . Conocí un poco de la ciudad , pero la mayor parte de el tiempo estuve en lo evento . Cuándo volví a Rio , ya era navidad ( tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Rosa , proxímo mes voy a ir España , quiero reservar una habitación para 3 días . Mi amiga me dije puedo usar electrónico reservar una habitación . Quiero una habitación triple , porque voy a ir España con mis 3 amigas , mi amiga me dije quieren una habitación que es muy grande , limpia y tranquila , porque no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear amigo : En mi familia hay 4 personas . Vivimos en shenyang Está en el norte de china . Mi patres mi hermana y yo . Mi patre se llama Jun_Yu y tiene 47 años , trabaja en un excuela en español . Mi madre se llama FengCai , tiene 46 años . eatá jubicada , está en casa , soler comprar bebidas y comidas y cocinar . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tareq , cómo estas , mi padre se llama Yusef , mi madre y se llama Randa . mi hermano de llama Ukba , y mi hermana se llama Dania . mi padre tiene 59 años , mi madre tiene cuarenta_y_nueve años , Ukba tiene veinte años , Dania tiene veinte_y_seis años . mi familia y yo sin Dania vivimos en mis casa de familia , Pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ cómo esta ´ ? Me llamo Juana . Es que quierno reservar una habitacio'n , por eso escribir ese correo electro'nico para preguntar algunas dudas . A_lo_mejor tiene cama doble extra , baño independiente , aire acondicionado y cocina americana . Si puede enferte a mar , hay ventana completa y terraza para ver todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla ¿ Que tál ? Estube en Santander en la semaña passada y ha sido muy bueno . Yo visité algunos amigos que me llamaran para conocer la ciudad . Es muy bonita ; las personas son amables y alegres . Conocí belas playas y paisages . Estas foran las mejores vacaciones que yo tuve . Espero que possamos ir juntos a Santan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Mi nombre es Pancho_Ramirez y yo estoy escribiendo esse correo electrónico para reclamar por culpa de la perda de mi equipaje en la semana pasada . Yo sé que ello a_veces ocurre , pero , ¿ tardar una semana intera para devolver me la ? Lo peor es que yo estava viajando para Salamanca a trabajo . Yo soy ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . En la casa viven la madre Grace , interpretada por Nicole_Kidman , y sus dos niños , Nicholas y Anne . Ellos vivieron solos hasta la llegada de 3 nuevos empleados . Pues , los últimos que trabajaban allá huyeron sin decir lo porque . Con l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal la vida ¿ Quiero contar te sobre mis últimas vacaciones . El verano pasado mi madre y yo volamos a Italia . Nuestras vocaciones duraron cinco días . Visitamos el Colesio y la Catedral_de_San_Pedro . Una historia memorable de estas construcciones me golpeó en el corazòn . También comimos la pizza y pasta más s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Daniel_Alvarez , yo voy a visitar le Guanajuato en el primero de Mayo para cinco dias y necessitan uno habitación doble para yo y mi novia . Yo quiero uno baño independiente y preferida uno vista de el centro . No quiero minibar pero yo quiero mucho agua frio para tomar . Necessitan una taxi para yabar en la aer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores La semana pasada he viajado con vuestra compañia desde Madrid hasta Barcelona . Es este viaje , vuestra compañia perdió mi equipaje . No lo recuperó . Escribo ahora a pedir compensación por mi equipaje . Mi equipaje estaba grande , bastante neuve , de color negro , y tenia un carte con mi apellido y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Estoy en Russia para las vacaciones . El País es increible . Es muy largo . Estoy en Moscou pero he ido a San_Petersbourg tres dias . Las dos cuidades son muy diferentes . Son muy largas , hay milliones de coches muy grandes y milliones personas . En San_Petersbourg el tiempo es muy mal . Llove todos los dí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jaafar es un amigo mio , nacio en Tanger en 1975 . A hora es un profesor univesitario de Tanger . Su familia es modesta tiene dos hermanos y una hermana . Jaafar no le gusta comer fuera_de su casa tampoco vas a un cafe . cada dominco va con su mujer para ir compras de el semana . Lo que es bueno de Jaafar es una person... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Me interesa hacer estudios de lengua y literatura española porque pienso que la cultura Española es una que esta cerca de el ser humano , con mucha richeza cultural , que penetra el alma y contribuye a el bien estar de el ser humano . Ta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo soy Fernanda_Krug tengo 30 años y soy fonoaudiologa . Soy una persona muy alegre , amable , amiga e hablante . Soy rubia con pelos cortos , tengo ojos marrones y llevo gafas . Tengo estatura mediana , delgada e blanca . No me gusta cocinar ni tampoco hacer la cama e cosas de la casa . Estoy trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los ultimos años he fumado hasta dos paquetes a el día . He fumado durante años , desde la edad de quince años hasta ventiocho . Creo que es esté dependencía que no me gustaba . Decidí dejar de fumar . Despues , tengo la piel muy bonita , mi ropa huele mejor y hago ahorras . Además , no es demasiado dificíl de no fu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Soy Mohamed , un cliente de su compaña , tomé el vuelo J424 de Oran - Alicante de el jueves 21_de_septiembre . A la llegada en Alicante , me anuncian la perdida de mi equipaje que consta una maleta llena con ropa y cosas de limpiar . No estaba en mi pais sino en el extranjero para disfrutar de mis v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familia muy feliz y en mi familia hay cinco personas : mis abuelos , mis padres y yo . Yo admiro a mi abuelo , ahora escribo una biografía sobre mi abuelo . Mi abuelo tiene ochenta_y_cinco años , él nació en la ciudad de Handan de la provencia de Hebei . Cuando tenía seis años , estudiaba en la escuela , era ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor es una persona que yo admiro mucho . Ella nació en el 9_de_diciembre_,_1991 . Ella es dos años más viejo que mí . Cuando éramos niñas , no éramos amigas . A ella le gustaba los Barbies y a mí me gustaba los deportes , como el fútbol y el básquetbol . Pero ahora , nosotros son amigas mejores . Nosotros ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camila Como estas ? Estudiando mucho ? Traballando demasiado ? Conoeces mi familia ? Yo creo que no , pero voy te contar un poco solre nosotros . Estudin medicina y los gusta siempre estudiar cosas que tenem haber com medicina . Flavio en su tiempo libre viaja en su coche pra la playa , el tiene una novia muy herm... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelícila sobre la que me apetecería hacer una puqueña reseña se titula " La_gente_que_viene_y_bah! " - una comedia española protagonizada por Clara_Lago y Alexandra_Jiménez . Es una obra de Patricia_Font , una directora que todavía no ha ganado una fama mundial pero que , sin_duda_alguna , está en el camino hacia el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace tres años , conocí a Andrea en mi primir curso de la universidad . Ella es de Rumania , tiene ojos bonitos de el azul . Cuando estaba en la primera clase de mi universidad , no lo sabí qué hizo ni qué hablé . Ella me cercaba , y me prequntó : ¿ Cómo te llamas ? ¿ Eres japonesa ? Lo que es como empecimos a conocer ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos día : Me llamo Elena . Tengo 20 años . Este año voy a terminar la universidad y después querría entrar de_nuevo a la universidad para mejorar mi carrera , para tener más conocimientos en la esfera de marketing . Como estudio en la Universidad_Rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos en Moscú , tengo muchos amigos latin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca 20_de_mayo_de_2019 Querida Ofelia : ¿ Cómo estás tú ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! Ayer me encontré con tu hermanita , me dijo que tú ahora trabajas en el hospital de Barcelona y además tienes una relación nuevo con un abogado , estoy muy contenta que tú tengas una vida tan buena y hayas salido de el pasado c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , pienso que el fumar en lugares públicos no es muy repetuoso ni bonita a mirar . Creo que la gente debe caminar en público sin recibe los fumos de las personas que fuman . Hay los bebés , las personas jovenes , las personas viejas , y las mujeres embarasadas y otra gente que no puede ni debe estar en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Fernández , Le escribo para presentar me como candidata para el programa de la Universidad_de_Argentina de los estudios de lengua y literatura española . Este programa , tanto por la historia que tiene como por el gran reconocimiento de los graduados de ello mismo , me parece el lugar perfecto para la co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ como estas ? Me llamo Maysa , tengo 21 años , vivo em Brasilia y ha hora estudio administracion en la UnB estou en lo quinto semestre . Yo ablo ingles y chino mandarin ha hora estoy aprendendo español . Yo no soy alta y tambien no tengo los pelos roubios , yo tengo apenas 1 metro 55 de altura y tengo los pelos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenos días . Me llamo Aline_Bof , estudio Relaciones Internacionales y trabajo en un banco cómo gerente de cuentas . Fisicamente sou rubia , baja y tengo ojos marrones . En tempo libre , a mí me gusta ir a el cine , leer libros e passear a el parque con mi perro Nicolau . Tambíen me gusta ir a viajar com mí n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los solicito para una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Despues mis estudios de architectura , obtube mi agregatión en artes aplicados . Actualment , soy profesora de diseño en clase post-bachilerato de tecnicos superiores . El proximo año , voy a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Lore : Hasta dos años pasados yo fui a Italia para un semana con mi hermana mayor como un regalo de graduacíon . Muy largo ! Cuando yo atterizé en Roma yo estaba muy cansada pero el tiempo fue diez_en_la_mañana . Por eso , mi hermana y yo caminabamos por todo el día . Nosotros fuimos a la Colloseum y dos museos de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigos El abril pasado tuve unas vacaciones que estuvieron fantásticas . Yo cogí un navio en Rio_de_Janeiro e hice un crucero en lo que navegué por el oceano_Atlatico e visité muchos lugares espectaculares : Islas_Canarias , Marruecos , Gibraltar , Palma_de_Mallorca , Isla_de_Malta , Dubrovnik y Venecia . Estuvi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , He visto en Internet a el sítio electrónico de su hotel , que me fue indicado por un amigo que alí pasó dos dìas , cuándo se encontraba en la ciudad para hacer un trabajo junto_a el ayuntamiento . Me gustó mucho la presentación de las habitaciones y saber que tiene como pequeños " chalets " donde se p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud . Vivo en BeiJing . Voy a estudiar en Instituto_Cervantes desde 2 hasta 4 cada día . Déspues de la clase , normalmente vuelvo de mi casa o como con mis amigos . En esta vacaciones , fui a viajar a YangZhou con mis dos amigos . Fuimos a la parque antigua , es muy bonita y grande . En la vacacion , estoy ocupado . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Diana ! Pasé una semana en Los_Angeles con la otra Diana y nos divertimos ! Visitamos muchos lugares como ' Exposition_Park ' y ' Santee_Alley , ' donde fuimos de compras y comimos muchos churros . Durante el primer fin de semana , también fuimos a Disneyland , y no me costó nada porque era mis cumpleaños . Comí m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Había vivido cuatro años en Roma , pero nunca antes me había parado la policía . Ocurrió justo el día de la nuestra salida . El policía me pidió el permiso de conducir , pues tuve mucho miedo . El problema era que soy residente en Italia desde hace más de diez años , por_lo_tanto habría tenido que cambiar mi permiso de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Buenos dias : Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . Eviar les un cordial saludo . Esperaria conocer mas detalles sobre el programa de este año , por_ejemplo : - Cuantos meses dura el todo programa ? - Que conditiones tendria que cumpl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Fes , 14_de_abril_2013 Hola a todo equipo de el empressa de calsado a Madrid , y espero que estais bien y tambien sus familia . En el primer lugar quiero presenrar me , Soy MOHAMMED_BIBAH , soy marroqui de Fes , tengo 27 anos , estoy casado , tengo tres hermanos pero soy el grande , ahora estoy trabajo en una empressa ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | QUERIDA SARA Hola ¿ cómo estás ? . Quisiera pedir te un favor si es posible , verás , quiero que me ayudes en un trabajo de universidad y prestar me tu libro de literatura porque tengo un examen y lo quiero preparar bien , despues te llamaré por el teléfono para saber si me puedes ayudar o no . Te lo recombensare como ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a contar una experiencia de un viaje a Marrueccos . Fui la primera vez con mi ex novio porque estabamos apasionados de la región de Ouarzazate cerca de el desierto , a el Sur de el país . Personalmente , estoy atraída por la cultura berebere desde siempre . Supe a la primera vista , que nos gustaria este paí... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas yo vi una pelicula , que se llamaba el_Pasajero . Ella fue producida en Estados_Unidas , Francia , Inglatera . No me gustó esta película . Todo acción pasó en un tren en lo que estaba el protogonista . El tenía una mujer y un hijo , que quieria en un Instituto . Sus días fueron aparecidos . Todo cambió... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Yo me llamo Elder_Lopes_Pedreira_Bomfim , tieno trienta_e_cuatro años de idad , soy de Salvador_de_Bahia e ví para trabajar y morar en Rio_de_Janeiro en 2002 . Soy Analista de Sistemas e trabajo en Petrobras . Soy moreno , tengo 1,85 metros e soy tranquilo e timido . A mí me gusta hacer cosas en casa como ler lib... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.