title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , Antonio , es gallego . Naciste en la pueblo de La_Coruña , en la costa norte de España , el es un_poco raro . Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . El tiene tres hermanos mayors , Juan , Roberto , y Tomas . El es guapo , bajo , un_poco calvo pero simpatico . Un pin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes amiga ¿ que tal ? Nosotros cinco en mi familia , yo , mis pardes et dos hermanos . Mi madre se+llama se+llama Fatima y tiene cuarenta_y_cinco años , es una mujer de casa . Yo vivo con mis padres en un apartamente muy tanquilla y bonita en tanger . Tengo dos hermanos , Rachid tiene trenta_y_dos años , es e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hacen pocos años yo conocí una chica llamada Scheila . Hoy ella é una de mís mejores amigas . Incredible , pero desde la primera vez que hablamos yo simpatizé mucho con ella . Scheila nasció en Lajeado , la ciudad donde yo nascí y vivi case toda mi vida . Ella aún vivi alla en casa de sus padres . Ella tiene dos herman... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Laberinto_del_Fauno ha sido escribido en 2006 , por el escritor y director Guillermo_del_Toro cual ha elegido Ariadna_Gil y Sérgi_López como estrellas principales de la película . Esta puede encajar se en diferentes géneros , pero los más importantes y fáciles de identificar son drama , fantasía y misterio . El cont... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Luego ha llegado su padrastro que ha quitado el niño de sus brazos . Después ha disparado en el vientre de Ofelia , matándo la . Todavía la actitud de Ofelia demostró que aún tenía el alma de una princesa y con esto volvió a su reino a el lado de sus padres , para vivir con ellos para siempre . Lo que más me ha gustado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Me llamo Sam , mi padre se llama Akram y mi madre se llama Balsam , tengo uno hermano pero no tengo hermanas , mi hermano se llama Zain , es soltero vive fuera_de la casa , el es estudiante contabilidad en la facultada_de_Damasco . Tiene novia se llama Laila , trabajo por la tarde en un café . Mi hermano l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y liso y no llevo gafas , soy une chica muy siñpatica , generosa , extrovertida , inteligente y modesta y no fuma . En el fín de semana , a mi me gusta salir con mis amigos , jugar el fútbol , hacer deporte , escuchar pop rock música y jugar pelicula... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LIGHT_+_CEG - Calle Rezende , 54 Centro - Río_de_Janeiro Maria_Alice_Cortez_Brunner Calle Pereira_da_Silva 396 apt 304 Laranjeiras - Río_de_Janeiro Prezado Sr. José_Fonseca , Mi nombre es Maria_Alice_Cortez_Brunner y hace 3 meses decidí contratar su empresa para los servicios de gas y electricidad en mi casa . Las cond... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los ultimos años , muchos paises han prohebido fumar en muchos lugares publicos , como las escuelas , los restaurantes , las empresas o tambien las calles , depende de las reglas en cada pais . Es cierto que no es una situacion nueva , la gente fuma hace muchos años y nadie la castigan . A el otro lado , hay paises ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anna_Dohmann y estoy le escribiendo eso correo electrónico por que quiero hacer una reserva en su habitación . Necesito de tres habitaciones para los días 22 hasta 26_de_junio . Una habitación seria sencilla y las dos otras dobles . Todos terian que tener baño independiente , aire acondicionado y minibar . La ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aún_así , a_veces los mejores cuentos y relatos son hechas de una manera muy simple . En esta película , era obvio que tenían acceso a mucho dinero y no he decidido si eso ayudó a la película o lo dañó . Aparte_de juzgar todas las ideas sobre el hombre , la mujer y la pareja perfecta , la película intenta de incorporar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chico ! Hoy es una dia mal ! Tengo que trabajar porque mi jefe es muy molesto y dice no voy a casa hasta yo termino todos . Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado Director de el Postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_de_Buenos_Aires , Le escribo desde Brasil para solicitar le mí admisión en el programa de postgraduación a lo cual dirige usted . Yo soy Lúcia_Falcão_Barbosa , profesora de la Universidad_Federal_Rural_de_Pernambuco . Em mi formación aca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo Olga_Kovalchuk . Soy la clienta de su compania hace mucho tiempo y nunca ha tenido ninguna queja . Pero 2 semanas anterior a el 10_augosto_de_2013 su compania perdio mi equipaje cuando yo volvia a Madrid . Hizo una reclamacion , pero su compañia no quiso asumur ninguna responsabilidad . No ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero decir os sobre mi compañero de piso y también mi mejor amigo que se llama Ruslan . Él nació en una pequeña ciudad en región de Mordovia , en Saransk . Su madre es una abogada en un tribunal estatal , tiene 48 años , y su padre murió hace dos años , él trabajaba en ayuntamiento de Saransk . Cuando se graduó , se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos Hola mis amigos , cuando tiempo no charlamos , es que tengo mucho deberes en clase y necesito trabajar mucho . En España me conoze muchos amigos de cada paises , ellos les gustaria salir de noche . Y un amigo coreano , le gusta el cerveza , casi siempre bebio todos los dia , pero yo nunca he visto esta embo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS Respeta el aire de tu próximo . Tenga piedade de tu pulmón . Tenga más expectativa de vida para conocer sus nietos . Le parece suficiente tais argumentos ? Para millones de fumantes en el mundo , no . Les apetece fumar , a+pesar_de los daños que el humo causa a su propia salud . Antes division... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me dirijo a ustedes para poder participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . A el principio me gustaría presentar me y indicar mis intereses académicos . Me llamo Anna , soy de Rusia . Llevo casi 8 años estudiando español , pero he hecho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | MI HERMANA TIENE 60 AÑOS Y ES JUBILADA . MI SOBRIÑO TIENE 30 AÑOS Y ESTÁ SOLTERO . LAS OTRAS PERSONAS SON MI ESPOSO ISMAEL Y MI HIJOS , ISMAEL_JUNIOR Y LEONARDO . ELLOS TIENEN 29 Y 25 AÑOS Y SON INGENEROS COMO SUS PADRE . ISMAEL_JUNIOR ESTÁ ESTUDIANDO Y TRABAJANDO EN NEW_YORK EN EEUU , PERO LEONARDO VIVE EN RIO_DE_JANE... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , Estoy en_contra el argumento . Hoydía , no es " sexy " pasar el día en un bar fumando . Fumar en lugares públicos dar un mal impresión a los jovenes . También , todos sabemos que la mitad de la enfermedades en nuestras hospitales , es porque se venden cigarillos en las bares , los kioscos , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo quieres nos encontramos ? Recientemente quiero hacer una renución de compañeros , y ¿ tienes tiempo de libre de venir ? Además , te escribo para pedir un favor . Cómo el hijo de mi dueña Blanca quiere casar se y no quiere vivir con Blanca , por eso , necesito encontrar otra casa para mundar dentro_de 3 meses . R... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Sres míos , Su Master de lengua y literatura española me interesa mucho y quisiera matricular me en su programa . En , el programa me parece el màs adecuado para perfeccionar mis conocimientos sobre la cultura latinoamérica que me interesa mucho , tál por razones personales como por razones profesionales . En mis e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pud... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! , ¿ qué tal estos dias ? ¿ todo bien ? ¿ Estás feliz trabajando en Peking ? He estado en España por casi dos meses y te echo de menos mucho , la vida aquí es tranquila , además , la gente aquí es muy amable , no me te preocupes , pero tengo que estudiar todos los dias , lo que me deja muy cansada . Te escribo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre me anda queriendo mandar a dormir y me anda queriendo vender la idea que tomar siestas durante el dia es una exelente idea y deveria intentar las como el siempre se queda dormido en el sillon . El pobre me mira y se preocupa por este insomia que yo tengo y dice que un dia me va afectar hacer tanto y no descansa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | My familia se compone de 5 miembros . Mi madre se llama Odile . Tiene 58 años . Vive a Annecy , una ciudad de el sud de Francia . Es masajista . Mi padre vive a Paris . No vive con mi madre porque están separados . Trabaja en une grande empresa llamada GDF_Suez . Comò es el director comercial de esta empresa , tiene qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy amable , sociable y tengo mucho amigos . Me llamo Dany , Soy libanesa de Beirut . Tengo 45 años . Tengo dos hermanos y una hermana . Vivo con mi madre y mi hermana en Beirut . Tengo Master de Economia y soy profesora de matematicas y economia en una escuela en Beirut de las 7:30_de_la_mañana hasta las 2:30_de_la_ta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amer ; Tenjo vinte anos , tenog crato hojas y un hojo , Adios , |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre tienes exito en las entrevistas . ¿ Que es tu secreta ? Me puso muy nerviosa cuando tengo una entrevista y no puedo contestar las preguntas bien cuando necesito . ¡ Ayuda me , por_favor ! Tambien necesito algo muy elegante en que puedo vestir me . Tienes el vestido perfecto para este . El rosado que llevaste a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! Te escribo esta carta para contar sobre mis ultimos vacaciones . Espero que te puedo ver pronto . Adios querida . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Esto porque un cliente de el trabajo necesita de un servicio urgente y yo me quedo hasta las 22_horas en la oficina . Maldito trabajo ! Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Estoy contenda que prestes atención por mi carta . El problema es que su compañía aérea perdió mi equipaje y no lo recuperó hasta hoy . No me puedo creer que tarte una semana de buscar lo y no tenga nada noticia sobre mi equipaje . Por_favor , el equipaje es importante , lo necesito . La verdad es que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que tú estás bien y bailando todos los días . Tengo un pequeño favor a preguntar a ti . Cuando yo fui a duchar se esta mañana , me olvidé mis llaves en nuestro cuarto , y la puerta está cerrada y no puedo abrir . Por_favor , tienes tiempo para volver a casa y ayudar me ? No necesito una respuesta , volviendo ráp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La amenaza de los cigarrillos No es difícil encontrar por la calle o en lugares públicos , jóvenes y adultos fumando . Aunque que los médicos afirmen ser una amenaza a la salud y el gobierno haga campañas contra el humo , a cada día más los cigarrillos ganan adeptos . Ya en la escuela , niños fuman incentivados por las... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luis nació en Italia en 1965 . Es alta y bonita , tiene las ojas grandes , lleva gafas y no tiene hermanos . Cuando era pequeño , le gustaba nadar en el mar que estaba cerca de su casa . Era muy traviesa , sus padres siempre se preocupaban por sus estudios , porque no le gustaba estudiar . Todos los días jugaba con sus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ? Me llamo Caroline_Saur_Santos y soy vuestra nueva compañera de trabajo . Tengo 23 años , soy baja con ojos y pelos marones . Tenho pelo liso y largo . Me gusta qualquer deporte , pero hago solamente gimnastica . Yo voy a el gimnasio todos los días e me encanta correr . Corro más_o_menos 4 km todos los dí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal esas vacaciones ? Te escribo este postal desde Sanxenxo donde estoy pasando mis vacaniones . Como sabes vine con mí novio e cuatro amigos porque ellos aún no conocian Sanxenxo . Lo estamos pasando muy bien , en estos últimos dias estuve muy calor , la playa de Canelas tanta gente qui casi no se veía la arena ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La próxima semana tengo que volver a China pero hasta momento no obtengo mi equipaje . Mi maleta es de color blanca , sobre ella hay muchas dibujas de animales . Se mide 50 cm y en arriba hay unas letras " Catlota " . Es muy facíl reconocer la entre muchas maletas . Espero que ustedes pueden encontrar la y devolver me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bien , su padre es un hombre muy divertido y amable . El es muy enamorado por Vanda y por su hijo Juan . Juan estudiá administración y tiene 20 anos . Ahora está haciendo una clase de verano para especializar se en informatica . Ya hablas frances y inglés . No le gusta mucho estudiar , pero mismo así es un chico dedica... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Qué deliciosas ! Por la noche , fuimos a un barco . Comimos muchas comidas deliciosas , bailamos juntos y vimos a un show . Eran los humbles como las mujeres . ¡ Qué excelente ! Las muy guapas . Hicimos los fotos con ellas . De_pronto , una guapa me tomó con mis manos y pasó a sus pechos . Tiene que pagar 20 yuanes .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visité Josie , mi mejor amiga que tu conozciste , y Hailey . Fuimos a la playa por las manañas y las fiestas por la noche . Había un centro comercial cerca de su dormatorio y yo compré dos vestidos y unos tacones . Un día Josie y yo fuimos a la " Sana_Monica_Boardwalk " . Era un día muy increible . Además yo fui a un p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero relatar te una biografía sobte mi mejor amiga . Ella es dieciocho años , teiene la hermana menor . Ella ha estado cantado desde que tenía siete años , se graduó en una escuela de música y ahora juega en un teatro . A ella le gusta pasar tiempo con su familia , porque generalmente está muy ocupada con el teatro .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Pero , llegando , mi equipaje no estaba , y hicé una reclamación en el aeropuerto de Madrid ( incluido copía de la reclamación ) . Dentro , hay ropa , zapatos , dos botellas de vino y alg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Escribo este correo electrónico para comunicar mi insatisfación con esta compañía aérea . Soy arquitecta y hace dos semanas que viajé para Mallorca para un reunión muy importante que iba presentar mi nuevo proyecto para la isla . Me quedé por toda la semana em Palma_de_Mallorca sin ninguna ropa y sin mi p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo compro muchas ropas en Primark . Es una marca que vende la ropa muy barata . Hay muchas decoraciones en la calle . Que preciosa ! Vivimos en un apartamiento . El dueño es una señora . Ella nos cuido mucho . Nos dijo que do'nde puede compra y come las comidas ti'picas . Nos llevamos muy bien . Realmente este es mi se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Zouhair ! . ¿ Que tal ? . Yo tengo mis padres y tres hermanos . Mi madre se llama Saida tiene 45 años , es ama de casa . Mi hermano mayur se llama Mohamed_Rochdi , tiene 27 años , es emprisario , esta casado . Mi hermana mediana se llama Fenna , tiene 18 años , es estudiante , esta soltera . Mi hermano menor se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Meghan y viajé con ustedes en lunes , el quinto_de_noviembre . Cuando bajo de el avión , supe que mi equipaje no estuvo en el aeropuerto , y que se había perdido . No sé cómo es posible , porque lo puse en el avión antes de salimos de el aeropuerto en España . Por_favor , ¿ podrían ayudar me encontrar m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Mazen me padre se llama Saleem , me padre se llama Ratiebh . Pero ellos muertas . Yo vivo en damasco con mi familia , me mujer es rubio ella trabajadora . Me hija se llama Nour es la mayor , se llama de la pequeña es Aya , my pequeña se llama Bilal sus edad 19 años , 14 , y 10 . Mi hermana vive con su mad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS Fumar es una actividad personal de placer . Fumar es tambien una actividad peligrosa por la salud de algunas personas . Por esos razones , soy para una legislacíon prohibidiendo de fumar en lugares públicos Nasri_BAKHACHE |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A ver , que tal ? Como te encuentras , mi abeja obrera ? Estas feliz o padeces la fatiga despues de su trabajo y aprendizaje de ruso ? A mi mi , no me encuentro muy bien , debido_a que tendre los examenes pronto y estoy muy preocupada . Mi nerviosismo llevo ^ a unas dolencias : a_veces tengo una fiebre alta , el malest... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . La semana pasada , tomé un avión para volver a mi ciudad y , fui un viaje sorprendente , por eso no puedo cordar nada además_de ese viaje estos días . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Decano de la Facultad_de_Ingeniería , soy de Túnez e ha completado el programa de Máster en ingeniería mecánica en la universidad_de_Londres , En los últimos años fueron creados programas doctorales , en sus universidad en México e me gustaría seguir en un programa de doctora en sus universitario . Necesito saber e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos señor / señra : El movito de mi correo es hacer una reclamacíon a su compañía . Me llamo Vivi_Chou . He tomado el vuelo CA1099 de Madrid a Pekín el 10_de_agosto . Cuando salí de el avion fui a el centro de equipaje , no encontré mi maleta . Esperaba y esperaba y no aperecía . Por eso , se lo pregunté a un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla papa : yo he escrito tu , para explicar donde es mi lugar , ahora yo con mi amigo firas en el hospital , por_favor no deben esperar me . hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gira nacio en la provincia de Yunnan en 1972 . Cuando era pequeña , tenia el pelo largo , era un_poco gorda y timida . vivia con sus familia en el campo , Su familia tenia 5 personas , sus padres y sus abuelos . En aquello tiempo , le gusto nadar en el rio que estaba enfrente_de la casa y jugar con la gata negra en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Papa , No puedo venir cenar esta tarde . Es que tengo demasiado trabajo en mi oficio y hamos querido con mis compañeros de travajo de terminar hoy , ante de salir . No me espera . Podemos encontrar nos a las dos_horas_de_la_tarde en el bar " la_luna " . Hasta luego . Pablo |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que este tema es bien recorrer te en España , las personas fuman demasiado , claro que menos que antes , pero todavía algunos continúan a fumar . Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para al... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es algo que seguramente incomoda a mucha gente , principalmente cuando estamos hablando de lugares cerrados , e yo soy totalmente contrário a esta práctica , por esto creo que se debería prohibir fumar en lugares públicos cerrados . En lugares abiertos tampoco me gusta que fumen a mi lado , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me nombre es Mirna yo soy casada y tego veinteocho años . yo vivo con mi marido . No tengo hijos . Mi familia es media , mis padres , un hermano y dos hermanas . Mi familia vive in Amman la capital de Jordania en el bario muy bonito . Mi padre se llama Ibrahim , tiene cincuenta años y es engeniero . Mi madre es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la atención de el departamento de atención a el cliente . Me llamo Ying y soy cliente de su empresa , Aérea_Ibérica , desde hace 2 años . Les escribo esta carta para solicita mi reclamación . El pasado día 18_de_octubre tomé el avión desde Hongkong a Madrid . Resulta que cuando llegué a España , no me encontré mi mal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy estudiando sociologia y espanol para mi carerra , y tomando sociologia , espanol , y ciencia environmental . Son muy interesantes y estoy aprendiendo mucho . Quiero tú venir visitar a mi . Estoy escribiendo a tú porque querio decir unos favores . Tú eres muy inteligente , y necesito mucho ayudar con mi clase de c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido señor : Hola , soy Luciana . Mi último viaje fue desde España a Taiwán la semana pasada . Mi vuelo fue ES-841 de el 12_de_diciembre . Cuando llegué a Taiwán , descubrí que mi equipaje ya había perdido . Primero , dije a el servicio de tierra mi equipaje es muy grande , rojo , colgado un muñeca y hay muchas pega... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por esto tengo que pedir le disculpas por incomodar te , pero necesito de su ayuda . ¿ Podría enviar me un libro que teneis , que trata de el seguiente tema : no tengas ser estressado porque la vida es curta ? Pienso que esto libro vai ayudar me a tratar la dolor de cabeza y con esto , pienso em vivir mejor todos los d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | María es mi mejor amiga . Es alta y morena . Tiene el pelo carto y siempre sonreyes . Le gusta la ropa bonita y le gusta llevar faldas . Ella nacío en Pekín . Y además , le lleva bien con su familia . A ella le gusta cantar y bailar mucho y siempre quiere ser una cantante . Ella es mayor que yo y siempre me enseña a ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? ¡ Hola , amiga ! ¡ Mis últimas vacaciones fueron geniales ! Estuve en España y me gustó mucho , visité muchos lugares hermosos y , sin_duda , la playa era mi lugar favorito en Barcelona donde pasé casi todo el tiempo . También estuvimos en restaurantes y cafeterías , la comida española es increíblemente s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Juanito_Gómez Universidad_Libre_de_México Calle_Independencia,_639 Ciudad_de_México-Distrito_Federal Estimado Sr. Gómez , Me llamo Pedro_Vertuan_Batista_de_Oliveira , soy brasileño tengo 25 ( veinte cinco ) años de edad y actualmente vivo en Curitiba . Nací en Cascavel , una pequeña ciudad agrícola en el interior d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Afonso_Klein_Junior , soy medico y trabajo en Curitiba . Hemos hecho un viaje de vacaciones a el Mexico , hace 10 dias y con mucha sorpresa en el aeropuerto de Curitiba nosotros no hemos encontrado nuestra maleta de viaje en el Chek_Out . Preguntamos de_pronto para personas que trabajaban en el s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_noviembre_de_2011 . Manuel , Holla , ? que tal ¿ Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Estuve viajando por veinte_y_cinco dias , fui a el interior , hice un paseo por la región de los vinos en Salta y visite las bodegas donde los guardan los vinos . Esta región es donde se cultivan las vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , hola mi amigo , que tal te escribe por te dice lo que he hecho estas vacaciones , he estado en tanger con mis amigos , tanger es mi ciudad favorita nunca te abbures aqui , he visto muchos monumentos interessentes , he disfrutado de mis vacaciones , he ido a la playa y a mchas lugares como los parques y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado señor Ramirez : Mi nombre es Hercilio_Queiroz_da_Silva , vivo y trabajo en Río hace mucho tiempo . Y vivo en un piso donde su empresa ofrece servicio de gas y electricidad . Le escribo para decir le que antes_de contratar su empresa era cliente de otra empresa , cuyos servicios que no eran nada buenos . A_causa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido señores , Durante este vuelo , el compañía United perdió mi equipaje que incluyen dos maletas . Aún no he recibido ningún maleta . El número reclamado de el primer maleta es 1234 . La maleta y sus pertenencias vale de $ 200 dólares . Es de color verde y es 20 pulgadas larga y 12 pulgadas ancha . Es hecho de plá... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Quiero hablar te sobre mis últimas vacaciones . Fue a el Ecuador para 4 meses , mas_o_menos . Antes de viajar , no hablaba ninguna espaÑol . Pero me gusta viajar , y creo que es importante a aprender una otra lingua . Entonces en Ecuador , atemptí hablar espaÑol un poco . Vivía en unas lugares diferentes . Por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ) ; todavia despues de regresar de esos lugares , el olor de fumo estaria en nuestra coche , ropa y pelo . Eso significa que respirabamos el fumo de otros tambien , aunque ningunos de nosotros fumabamos . Nunca he fumado un cigarillo , y yo odio el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola désde Lisboa ! Como están todos en Recife ? Aquí está muy frío porqué yá casi llegó el invierno , pero está todo muy bueno . Estuve con Joaquín Y su nueva esposa Maria , ella es muy guapa ! Cené en su casa ayer e ella me preparó un bacalao que estava precioso . Hoy , ellos me enseñaran toda la ciudad . Conocí todo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Uno de los encantos de la pelicula viene a el principio , durante las escenas en el paisaje totalmente natural de Canada , cuando vemos la conexion entre la mama loba y su nueva cria . Cuando se muere la mama loba , observamos como maneja la situacion peligrosa el lobito bebe , sin la proteccion de su mama . Me impresi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En varios momentos y por varias razones , el niño ayuda a el lobo , salvando le en una escena de una posible muerte brutal , cuando esta secuestrado por unos hombres malvados y le hacen a fuerza luchar contra otros perros . A el principio de la pelicula , como es costumbre hacer cuando hay animales como protagonistas ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! como estás ? te hecho de menos . Quiero hablar te de mi últimas vacaciones . El verano pasado viajó con mi familia a 4 paises en Europa , y fue una expiencia maravillosa . Me gustó mucho Europa , porque es tan bonita . Vi allí muchas cosas interesantes que no he visto nunca en mi vida . Despues fuimos a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola AMELIA , Que tal ? Espero que bien . Hace mucho tiempo que no recibo correo electronico de tu parte para tener de tus noticias . Creo que estas muy preocupada . Como estas en tu trabajo porque he escuchado que con la crisis , el director de la empresa donde trabaja , va a disminuir el número de trabajadores . escr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola que tal ? Me llamo Regiane_Presot , soy rubia magra . mi profission ès abogada . Estoy casada , mi marido se llama Miguel . Tengo uma hija , ella tiene 16 años , ès mui guaba . Vivo en Brasìlia , es una ciudad grande y moderna , pero no tiene playas . A mì me gusta mucho pasear en los parques , las plazas , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola querida amiga tengo una familia que se compone de padre , madre y hermanos . Mi padre se llama EL_KHAMMAR y mi madre AICHA , tengo 4 hermanas y 4 hermanos , las hermanas se llaman NAJIA 36 años , SAMIRA 31 años , WAFAE 27 años , Y MOUNIA 25 AÑOS , y los hermanos son BOUCHTA 40 años , HASSAN 39 años , HICHAM 34 año... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando hablamos la historia graciosa , siempre recuerdo esta historia . Aunque ya ha pasado siete años , parece que pasó ayer . Era un día normal , iba a la escuela como siempre . No había nigúna cosa diferente . Cuando estaba en la aula , no vía nadie . Y el timbre estaba soñado , la clase estaba empezado . Estadaba c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Andressa , soy brasilenã y me gustaria mucho viajar para Nova_York para pasar el Navidad y el año nuevo , pero yo voy con mis padres y mi hermana . ? Puede me decir quales son las fechas que tienes en inico de diciembre , por_favor ? Porque estaba quierendo ir día 20_de_diciembre hasta día 05_de_enero . ? Tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora o Señor : Me llamo Lauren_Welsh de Chicago , una de las personas que no tuvieron sus maletas durante las vaciones . Viajé con mi esposo y nuestros cuatro hijos a Orlando de Chicago para pasar diez días a el . No tenemos otro remedio que comprar ropa nueva para cada persona de la familia or llevar nos ro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ ¡ Holla amigos ! ! ¿ Como están ? Yo estoy muy bien ! Pero tengo algunas nostalgias de ustedes ... Mira , ¡ estas vacaciones fueran espectaculares ! En abril fue a visitar mi madre a Suica , para mi las vacaciones empenzaran ahí . Me he encantado el pays . Se pudese yo vivria la con ella . He conocido una nueva cultu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Este noche era fenemonal , fuimos a una discoteco que estaba situada en a el Ultimo piso de un hotel muy famoso que se llamaba " LA_CONCORDE " . la entrada era un_poco carra pero valaba la pena , todo el mundo llevo disfruz y el tema era " los anos 50 " , me encanta mucho este epoca . por_ejemplo yo , lleve un vestido ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ´ La última película que haya visto es una plícula egiptiana que se llama " al_mochtabah " fue ayer . no me recuerdo de el nombre de el derictor , pero me recuerdo bien de los protagonistas porque jogaron los papeles muy bien se llaman amr_waked y bouchra . Como fue una pelicula de acción , habia muchos escenas fuertas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre una persona muy especial . Una grand mujer , madre , hija , esposa e por suerte mi mejor amiga , la conoci quando hice el curso de psicologia en la Universidad_Federal_do_Paraná en la ciudad de Curitiba . Ella se llama Clara_Brener , nació en Colombia y vive en mi ciudad sola y en uno piso muy gran... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene 65 años y es un padre muy amoroso , cariñoso , gentil y buena persona . Es guapo , alto , delgado , tiene poco pello y son neros y los ojos marrones . Trabaja en una fabrica de chocolates y es muy contento por esto . Le gusta hablar sobre trabajo conmigo , le gusta comer pulpo , calamares , frutas y legumes , és ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que han estado muy bien . Hola todos , Acabo de llegar de mis vacasiones en Europa donde visité a Paris , Roma , inglaterra , y espaÑa . Fuí con mi hermano David , y lleguemos a el aeropuerto en Paris primero . Entonces , tomamos un café y almozarmos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola querida amiga ! Estoy te escreviendo para contar te sobre mis últimas vacaciones . Estuve viajando con mi marido por algunas ciudades en Europa . Fuimos a Paris , Dublin e algunas ciudades de Espanha . Me gustó muchísimo la experiencia de viajar con el y de conocer lugares nuevos para mi . Fue mucho interessante... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te envio esta carta para contar te como pasé mis ultimas vacaciones . Fue a el norte de marruecos , a las ciudades de tanger y ceuta , y me gustò mucho mis vacaciones . En total , pasé cinco dias fuera_de fez . El tiempo fue lluvioso y hube mucho viento pero a el fin viaje el sol se mostró . Hize las compras en ceuta y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casado de Hiba y tenemos tres hijos . He vívido en Beirut Líbano desde que nací . Fui a el AUB ( American_University_of_Beirut ) y soy ingeniero licenciado . Tengo algunos kilos que debo perder . Mis ojos son verdes y tengo el pelo corto y castaño . Mi pasión es la música . Casi cada día juego piano . Mi especialid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , estaba muy rabiosa . Una vez estaba jugando con mi hermana , ponemos agua en nos ojos . Mi herman tenía miedo y estaba llorando en voz alto . Yo pensé que pobre mi hermana estaba de creer esta historia ! ella me dijó que fue a llamar a el medico , y yo a este momento estuve llorando de reíer . Yo l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene dos hermanas , un padre , una madre , tíos , primos , una esposa , y una hija bonita . Mi hermano le encanta el fútbol . Va a todos los partidos de Sounders , y frecuentemente viaja a ver los también . Además , juega fútbol con sus amigos y yo todos los domingos . Mi hermano también toca la guitarra , pero no muc... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.