title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga ! ¡ Como estás ? Yo estoy muy bien . Yo he viajado con mi madre y una amiga de ella . Mi madre estaba muy feliz por conocer Paris , la ciudad de la luz , mi amiga conocia Paris de una otra viaje con su familia , pero la experiencia fue espetacular . Yo he visitado muchos lugares en la ciudad , pero tengo los... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juanita , Supermacado Esta es comprarando su correo electronico . Primero , un tipo es sencilla y caracteristicas . Despues tiene bano independiente , aire acondicionado . Phil Cuando puede ir a comprarando en supermacado ? Puede sabe una fecha ? Que los precios y codiciones de la reserva . Quiero ir a martes . Ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy decir a respecho de mi familia . En primer lugar y a o centro de todo está mi mamá . Ella es gorda , muy fuerte , muy decidida , às_vezes muy testa-dura también . Ella tiene setienta_y_tres años y hace una presenza marcante , às_vezes muy simpática y otras vezes , muy rigorosa . És jubilada . En su cuarto , hay ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bahia , Nos alojamos en un hotel frente_de el mar hay tres picinas y dos terrenos de fútbol y había un equipo de animacion muy diverdido . Salíamos por la noche a muchas bares y comimos en diferentes restaurantes , descubrimos las playas . Los ninos disfrutaron mucho . Nos encontramos con nuestros vecinos de Casab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querida Marta ! Hace mucho tiempo que no nos vemos . ¿ Qué tal ? ¿ Sigues trabajando en la bibliotéca ? Me gustarían unas horas de silencio y de paz , estoy tán occupada y tán cansada ... Bueno , me conosces entonces sabes que si estoy escribiendo te , es para pedir algo . Pero tranquila , esta vez no va a costar te ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Tiengo los ojos y el pello negro y curto , la piél blanca y altura mediana . En mis tiempos libres me gusta escuchar la musica - especialmente el rock y el jazz . Me gusta también leer libros de poesía y romance . Cuando tiengo tempo , yo voy en las cafeterías o bares con mis amigos . Me encanta las pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Soy Meriem de Marruecos , mi ciudad natal es Casablanca pero vivo en Tanger hace 10 años , tengo 25 años , estudio en una escula de Gestion . un saludo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Isabel , ¡ Hola ¡ ¿ qué tal estás ? Espero qué todo te vaya bien . Te echo de menos . ¿ cómo está tu familia ? Espero que tu trabajo funcione bien y no tengas ningún problema . Disculpe me por tardar tanto en escribir pero estoy muy ocupada . Estoy preparando un proyecto sobre " la entrada de los musúlmanes a l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querida , Desde una niña , tenía un deseo a hablar español fluentemente . Ambos de mis abuelos son de España , especificamente Barcelona . Por eso , tengo una esperanza a comunicar en una manera perfecta con mi familia y aprender lo mas posible de la historia entre mi familia . Luego , yo quiero pasar el conocimiento a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llamo Bruno , tengo 46 años y soy de Paris Ahorra estoy en el Instituto_Cervantes para un sucedido . Este sucedido es de escribir algunas historias sobre lo que quiero , pero es dificile ... mas dificile porque tengo la sensaçion de hablar como un debutante . He empezado los cursos de Español el año pasado , a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor es una persona que yo admiro mucho . Ella nació en el 9_de_diciembre_,_1991 . Ella es dos años más viejo que mí . Cuando éramos niñas , no éramos amigas . Pero ahora , nosotros son amigas mejores . Nosotros asistimos a la Universidad_de_Washington , y hace dos meses , yo vivimos con ella por una mez . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Fernanda , Voy a presentar mi familia . Mi padre se llama Márcio , tiene ochenta_y_dos años y está jubilado . Mi madre se llama Celina , tiene ochenta años y está jubilada . Mis hermanos se llaman Rogério , Adriana y Maurício . Rogério tiene cincuenta_y_tres años , es ingeniero . Adriana tiene cincuenta_y_dos añ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Giulio , ¿ Como estás ? Yo estoy escribiendo te para contar sobre mis ultimas vacaciones . En mi ultimas vacaciones yo fue a europa com mi primo Pedro . Nosostros hemos ido a muchas ciudades y paises como : Barcelona , Ibiza , Paris , Roma , Amsterdam y Londres . Empiezamos nuestra viaje en Barcelona , Y yo creo q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo si ver te , todo bien ? Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Disculpa mis molestias , te escribo es para saludar te y te cuento sobre la vida mia en China . Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo estudio español en el Institu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nos sentamos cercado y , cambió su sitio a mi lado . La señora era muy delgada y muy rica . Me enseñó su reloj , era de oro y tenía muchas joyas . Nos hablamos mucho y , de_repente , habló que su reloj desapareció , le dió mucho arrita y me preguntó si llevé su reloj . Nos hablamos con mucho arrita , y me molesta que a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me daba pena y me dijo que el día siguinte me respondaba . En el segundo día , iba a preguntar le , me dijo que mi equipaje estaba perdido . Estaba enfadada que sucedió este problema . Pero el empleo me explicaba mucho y me dijo que estaba seguro que encontraba mi maleta . Mi maleta es color roja , ancho de cincunta , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Quiero decir te que últimas vacaciones estaban muy saturados . Vsité los museos de cultura de Rusia y caminé alrededor por los famosos parques de Moscú . También visité lugares en Moscú relacionados con España . ¡ Hasta luego ! Aquellos vacaciones pasé con mis queridas amigas . Mis impresiones estaban i... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares públicos . Desde hace varios años las costumbres de los usuarios de los lugares públicos han evolucionado sensiblemente en_cuento_a el hecho de fumar . Que sea en los bares , en los restaurantes , pero también en los andenes de el metro o de los trenes de cercanías , la libertad que gozaba el fumad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà amiga Nayara ! ¡ Què tal ? Escribo para dijer que estoy muy bien y con muchas saudades . Vivemos en Brasìlia , em o momento estoy trabajando hacendo su pràctica en administraciòn en el Instituto_Cervantes , mis dos hermanas trabaja de caja en una tienda , mi hermano trabaja en una oficina de bice . Mi madre no e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , y buenas días . Mi nombre es Drew_Cienfuegos . estoy estudiando a la universidad_de_Washington para ser un contador . Mi vacacione ultímo fue en el verano este año , visite mí madre y mís amigos en el estado donde nací , Colorado . Visite por 2 meces , un tiempo largo . Mientras acuesto haciendo cosas afuera ( c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dias ! ¿ Comó están ? Me llamo Dania , tengo 27 años , soy libanesa pero vivo en Marruecos desdé de julio_de_2012 , estoy casada y mi marido también es libanés . Soy morena , alta y delgada . Tengo el pelo negro y largo y los ojos marrones . Me gusta mucho caminar por la playa , leer y viagar y me encanta las ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | normal , me senti muy triste por que no tienen una consciencia de o cuanto es malo para la salud y veo ainda que fuman pierto de los niños , no tienen respecto com las personas que no fuman . observe tambíen que juegan los restos en la calle , no tienen persepcíon de que isto suya los ríos y la agua que es potable , si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Arianne . En mi último viaje de avión , su compañía perdió mi equipaje . Quiero que me lo devuelve . Mi equipaje es rojo , grande , y tiene rayas negras . Es muy destincta . También , quiero compensación por este error . ¿ Cuánto es ? Puede contactar me usando este correo electronico . Saldos , Arianne |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Soy una señora no muy alta , delgada , rubia , tengo ojos azulos . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . Por la tarde , puedo hacer muchos diferentes actividades en mi ci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría mucho seguir estudiando en su universidad , en_particular , en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Pienso que es ñuy iñportante vivir en los países en los cuales se habla la lengua que estaños aprendido . Además , los países de America_Latina me interesan . Por un lado , su cultura , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e me encanta mucho la cultura de los países de la lengua española . Yo ap... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ray . Soy jubilado , y antes_de soy un profesor de biomedicina a la universidad y el director de el instituto de investigacion . Soy alto y delgado . Hasta pronto ! Ray Me gusta cocinar pescado especialemente , y la comida Mexicana . Me gusta estudiar español tambien . Me gusta una vida tranquila y no m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , desde el día en que me lo instalaron empecé a tener problemas , los cuales paso a detallar a continuación . En primer lugar , de los 30 días de el mes , he tenido cortes de electricidad en 5 de ellos . Les llamé para intentar solucionar el problema , pero el operador que me atendió me dijo que los cortes podrían... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Y he ido de un comercial que se llama AL_azizie alli hay muchas tiendas de ropas y de comidas , Y tambian fui de un restaorante en un calle solo para los restorantes , La comida alli es muy rica yo pienso que esta vacacion es el mejor en este año , Un brazo muy grande y hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A ver ... se estamos en un restaurante , no creo que es posible fumar en ambiente cerrados . Ademàs no es prohibido fumar en la casa , pero intentar diminuir la cantidad de cigarillos de los " fumantes " . Es como el alcool . Si es posible beber , pero no es posible beber y conducir un coche . La misma cosa con el ciga... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_de_Barcelona Damasco , 1_de_noviembre_de_2011 Estimados senores : De Especialidad Adminstracion De Negocios . Por este medio le solicitio formalmente su auyda para hacer valer mis qualificaciones de el ser acceptada en una de vuestras universidades latinoamericanas , estoy en el nivel b2 hablo , escribo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Me llamo Sérgio_Francisco y les escribo con el intento de reservar una habitación para el final de diciembre . Es que mucha gente me ha dicho sobre las calidades de este hotel . Me voy con unos amigos , entonces , creo que una habitación triple es suficiente . Hay que tener aire acondicionado , pero el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Bruno , soy un estudiante de medicina de o quinto año , tengo 24 años y vivo en Recife . Yo empecé mis clases de español hace tres años , porque siempre me encantó el español y desde de el primer dia que empecé a estudiar este idioma tengo mas ganas de aprender . Entonces , en una de mis clases de español en e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! este verano he pasado unos vacaciones tipicos porque visito a muchas cuidades maroquies que son lejos de me cuidad MEKNES . A el principo visito a RABAT y paso una semana , despues he ido a el norte para descuvrir los cuidades que nunca no las he ido . lo que mas le gusto es la natura tipica de el norte precis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y así pasa la noche ... La historia de la película de_Hangover me parece muy graciosa . Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Cuando están allí , salen cada noche de fiestas a los bares , clubs y casinos , y resultan muy borrachos . El último día... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? ¡ hola ! soy alta , un_poco gorda , tengo el pelo largo de color marrom oscuro , la cara redonda , las cejas finas , los ojos pequeños de color marron , el nariz normal , la boca grande . a mi me gusta escuchar musica , bailar , leer , y me gusta mucho viajar con los amigos o con la familia , y tengo sueno ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego , yo visité un catedral famoso o un mercado . ¡ Ahora en la ciudad bonita de Madrid ! Generalamente , comí ceral con leche y bebí te de varde a un cafe cada manaÑa . A me mi gustaba ver la ropa de espaÑa , y la comprar para mi hermana y yo . Despues de ese , usualamente vaya a la playa y nadaba por tres horas . O... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro mas que cualquier otra es mi padre , Juan . Mi padre nació en los estados_unidos , el primer persona en mi familia nacido en esta país . Sus padres , mis abuelos , nacieron en Norwego . Mi padre ha sido un bombero por mas que veinte años , y el ha hecho muchas cosas valientes en estas años . Ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero tengo algunas nostalgias de ustedes ... Mira , ¡ estas vacaciones fueran espectaculares ! En abril fue a visitar mi madre a Suica , para mi las vacaciones empenzaran ahí . Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora . Se pudese yo vivria la con ella . He conocido una nuev... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ que tal ? todo bien ? para nosotros todo es bien , mi padre es muy feliz porque tiene un trabajo nuevo muy bueno . mi madre trabaja en la universida_de_Homs , y mis hermanas estudiaís en la misma escuela , la Enjililla . Ahora yo vivo en Damasco , es que yo estudio medicina alli . es una ciudad buena , hay muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que más admiro en mi família , además de mis padres , es mi hermana . Ella se llama Eduarda , nació en Famalicão , el lugar que vivimos actualmente , y nuestra familia es muy pequeñita . Tenemos cuatro tíos y cinco primos , todavía , ya no tenemos ni abuelos ni abuelas . Mi hermana es una persona mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Por_favor , quiero reservar una habitacion en su hotel , con las caracteristicas seguientes : habitacion doble , tiene un baño independiente , aire acondicionado , tambien quiero las vistas a el mar y caja fuerte . Por eso , por_favor , dice me : Cual es la disponibilidad para fecha concretas de este tipo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una mensaja corta para tu . ¡ Hola Cristina , ¿ que tal ? Soy Miriam , tengo 50 años . Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me encanta mucha la música rock , léer , conducir - especialamente cuándo estoy en el coche solo , eschuando la música a una volumen muy alta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre fuma mucho y antes siempre fumaba en el salón . Entonces toda mi casa olía a tabaco , lo cual me hacía malear mucho . A el final no podía aguantar más y discutí con mi padre para que fumara en el balcón con la ventana abierta . Es mi querido papá , así_que podíamos llegar a un acuerdo . Sin_embargo , si alguie... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_supuesto , no debe ser una sorpresa la cantidad y la cualidad de cultura en esta lengua - la secunda o tercera lengua más hablada en el mundo ( depende de la medida utilizada ) . A mí lo que me gustó mucho más fue la poesía ( especialmente la de Antonio_Machado ) , y en secundo lugar los textos y libros por autores... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chico ! Como estas ? Conoces mi familia ? Pienso que es necesario de conocer mis padres antes de ver les y de venir ... Estaba profesor de matematica . Ahora trabaja o juega todo el dia con su ordenador en la casa . Mi mama , que se llama Monica , tiene 74 años , estuvo profesora de idiomas . Ahora aprende informa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi amigo : ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Ahora yo digo alungos a tí sobre mi familia . En mi familia hay 6 mienbros : mi padres , mi hermano , la mujer de mi hermanos , mis dos sobrinos y yo . Mi madre se llama Ana , tiene 56 años támbien , y ella es una ama de casa amable . Mi hermano se llama Kenny , es un profesor , tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Imane ¿ Cómo te va ? Espero que todo bien . Estoy escribiendo esta carta de marrakech porque estoy de vacaciones y quiero pedir te un favor si no te molesta ir a mi casa para dar les a los gatos la comida , te lo pido porque tu tienes la llave de mi casa . Gracias mucho guapa y hasta pronto ¡ Besos |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad de ... Damasco , 10_de_deciembre_de_2011 Solicitud para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me llamo Maya_al_sousli , soy siria , tengo 26 años , estudié Literatura inglésa en la Universidad_de_Damasco , y me gradué en 2006 , llevo cinco años estudiand... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Soy bien . En mi familia hay tres persones , Mis padres y yo . Mi mama se llama Ye_youmei , tiene 45 años . Y el nombre de mi papa es Jin_Jianghua , tiene 49 años . No tengo hermanos . Viven en china , en la provincia de Hei_longjiang . Mama es la ama de casa , pero papa trabaja en el hospital que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud , Puget_Sound es un medioambiente muy importante para todo de Washington . Es un parte de nuestro cultura y identidad . También , es el sólo metodo de mudar exportaciones y importaciones . Pero ahora , Puget_Sound esta en peligro porque hay muchas contaminaciones el sus aguas . Muchas animales no son seguros come... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo fumo cigaros y no me molesta que fumar en lugares publicos esta prohibido en la mayoria de los paises . Por un lado , todos sambemos que fumar es pelligroso por la salud y que causa daños importantes . Somos libres , claro , pero pienso que la gente tambien es libre de no ser molestada por la fumasa nauvisa de nuest... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Fumar o no fumar no es una simples cuestión ! La mayoría de las personas hoy son cada vez más fumadoras en nuestra sociedad . Es difícil salir nos para un simples paseo y no encontrar nos jóvenes de 13 años , adultos e incluso ancianos por los 70 fumando en las calles . Es una realidad en muchos lugares de Brasil y d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , me llamo Justin , soy de Belgica y vivo en brusselas en una casa con amigos . Estudio communicacion en IHECS en el centro de brusselas . Tengo venticuatro anos y quiero aprendir espanol para viajar y por mis estudias . Soy un hombre alto con pelo marones y ojos azules , llevo un pantalones beige y une cam... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores , Deseo explicar les que tengo muchos problemas con el servicio que estoy recibiendo desde su compañia . Empecé un contrato con su compañia hace un mes y espero que sevicio como eso no continué en el futuro . Hay tres cosas me molesta mucho . Primero , en solamente treinte días he tenido cortes de elct... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo : Sami_X. Nació en Damasco en 1983 , de una familia pequeña ; tiene sloamente dos hermanas . Su padre es un profesor de Engles , y su madre tambien . Estudió en las escuelas de Damasco , despues , estudió la economica en la universidad_de_Damasco , aprendí 3 lenguas : Engles , Frances y Español , y ahora... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Sophia , soy Marroquí . estoy casada y tengo 2 hijos muy guapo , tengo el pelo largo y los ojos marrón , soy rubia muy alta . Me gusta viajar , ir a la playa , cenar in restaurante con mi marido , escuchar la música hip_hop , leer los novelas , nadar , comprar , jugar con mi hijos y ir a el parque de atracci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo me llamo Sewar_Al-Salmany . Soy nueva farmaceutica . Soy alta y delgada , , tengo ojos marroñes y el pelo liso y largo . Me gusta mucho la comida de el italiano y chillino . No me gustan peliculas y los libros de el politicas . Hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En China todo el mundo admira a LeiFeng , que es un soldado . No es alto , pero es muy simpático y amable . Nació en JiLin provincia de China . No tenía sus padres . Cuando tenía 18 años , vino a el ejercito . Tenía muchos aficiones . A él le gustó leer , ayudar otras personas con frecuento . Es una persona buena . Cua... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que toda vaya muy bien . Te escribo porque la próxima semana , voy a viajar a Taipéi sola . Esta es mi primera vez ir a Taipéi y no sé dónde puedo visitar y alojar me . Prefiero el viaje llena de sitios históricos y comidas locales . Además , no quiero gastar demasiado dinero así_que está bien alojar me en un al... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero si queremos hablar de el efecto que causa el humo de el cigarillo para los demás , es casi igual o peor que el fumador simplemente porque el que está al_lado tambien respira este humo tal_como el que fuma , asi_que estoy totalmente en_contra el hecho de fumar en lugares públicos porque quizás podemos encontrar en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Ramírez Yo soy , Raisa_Godoy , graduada en letras en una universidad brasileña . A_pesar_de ser brasileña , la temática hispánica siempre fue muy presente en mi vida , ya_que parte de mi familia vive en Barcelona , y siempre iba a visitar les con frecuencia . Cuando era niña aprendí a hablar español en l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor ¿ Cuándo puedo vivir y cuánto cuesta por una noche ? Cómo voy a ir ? Di me lo por_favor gracias señor |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mucho mi mejor amiga . Mi mejor amiga estudia arquitectura en ISCTE y a ella le gusta mucho deseñar , leer ( Su casa y su cuarto esta llena de libros ) escribir ( yo ha leído o que ella ha escribido y ha gustado mucho ) , escuchar música y pasear . Mi mejor amiga es un_poco geek , gusta mucho de juegos y libr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , los últimos que trabajaban allá huyeron sin decir lo porque . Con la llegada de ellos , cosas extrañas empiezan a suceder , como el abrir y cerrar de puertas ( pues la madre tiene una obsesión por cerrar todas las puertas por donde se pasa ) , la presencia de un niño llamado Victor y de otras personas cuales la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día , mi amiga y yo estabamos caminando por un calle en León . Era una semana de festivales , y muchas cosas extrañas estaban pasando . O , parecían extraños a dos americanas . Mientras caminabamos , conocimos a un grupo de tunos borrachos . Ellos decidieron que cantarían a mi amiga y mí . ¡ Era muy gracioso ! Ellos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Ray_Ferrer , soy filipino de Filipinas . Soy bajo y bastante gordo , lleva gafas para leer y tiene el pelo corto y rizado . Soy tipo de hombre donde no me gusta mucho leer libros pero me encantan mucho ver la pelicula y escucha musica rock . Tambien me gusta viajar mucho y visita diferentes lugares turi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Juan_Rodriguez , fecha de conto 2345 . Me inscribé a su empresa hace dos meses y lo siento de decir que no soy satisfecho de_ninguna_manera con el servicio que me ha entregado . En primero lugar , la primera factura que hé recibido es mucho más alta de lo que me han prometido a el principio . Segundo , el nive... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Christopher_Ellis . Vivo en Atenas , Grecia , y tengo 65 años . Acabo de cumplir , este Junio 2018 , el nivel de B2 en_relacion_con el aprendizaje de la lengua española en el Instituto_Cervantes de Atenas . De_hecho , desde hace cuatro años estoy aprendiendo español . Ahora estoy buscando la manera más adecuad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Papá y Mama , Que tal , todo bién ? Mi jefe llegó de China hoy y tenemos muchas cosas a resolver . Probablemente llegaré tarde en casa , por_favor , no se quieden preocupados . Llego pronto ! Fabi |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de_acuerdo con la idea de lanzar una prohibida de fumo en lugares públicos . En primer lugar , lugares públicos pertenecen a los públicos , así que los fumadores no deberían ni tienen el derecho de disfrutar de su tiempo mientras se sacirfican los demás . En segundo lugar , la cualidad de el aire alrededor_de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo que+tal que+tal |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Bernardo , Que tal - Aqui todo esta bien . Conoces poco mi familia , porque no lo ha visto mucho pero tu la conoces porque te hablas amenudo de ellos . Me encanta hablar de mi familia y de las personas que quiero contigo , asi puedes vivir un poco conmigo y me parece que estas mas cerca de mi y que no vives tan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tengo hermanos ni hermanas , soy el único hijo . Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Mi padre se llama Eduardo , tienes 48 años ( si , mi padre quis tener um hijo con su nombre ) . Tengo abuelas , la madre de mi Madre se llama Regina y tienes 72 años , e la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano tres aNos pasado , mi hermana y yo fuimos a Guatemala . Cuando estábamos allí , ayudámos a la gente de Quetzaltenango y de el pueblo se llama la Unión . Yo trabajó en la clínica hablaba con los pacientes y chequeaba sus vitales . Mi hermana ayudaba los doctores . Un día calor y húmido , yo jugaba el fútbol co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue obvio que la madre descubrió las artimañas de el cura pero no podía decir se lo a nadie porque le daba susto que descubrieran el gran secreto . Finalmente , el cura o más_bien el diaconato decidió violar a Carmina , la madre de el niño . Fue entonces cuando el padre de el niño ( profesor de literatura repúblicano y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado hotel , Estoy un estudiante de Universidad_de_Washington y quiero reservar un habitacion para dos personas . Necesito un bano independiente ( para solo nosotros ) . Quiero una vista bonita de el mar Caraibbean . Janina |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , lugares publicos deben ser un lugar donde las personas pueden vivir sin problema que preocupar . Estoy en_contra_de este fenómono para dos razones . Sin_embargo , con las personas que fumen en lugares públicos , otras personas que no fumen necesitan preopupar se por su salud si absorba la fuma de_secundo_mano... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo soy Badria vivo en Italia necesito reservar un habitación para dos personas . da a una vista mágica Luminosa , bastante grande , moderna y muy romántica . ¿ Cómo debo realizar la reserva ? ¿ Es suficiente este correo o hay que rellenar alguna ficha o hacer una llamada ? Gracias . Espero su respuesta . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pepé , ¿ como estás ? Voy a contar te un_poco acerca_de mi familia como he prometido . Yo vivo con mis padres e mi hermana . Nosotros vivemos en un departamento en Porto_Alegre , Brasil . Mi padre se llama Antonio , tiene cincuenta_y_cinco años e és médico . Trabaja mucho . Ya mi hermana se llama Luiza , tiene diecioch... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No te ví desde hace mucho tiempo ... Y se me ha ocurrido la idéa de esribir te una carta . Ya sabes , hoy_en_dia es muy caro vaijar a España . ¡ Gracias_a Diós que tenemos el internet ! Pues , el caso es que me gustría mucho volver a España , por una semana o dos , no se ... Los días que tuvimos eran inolvidables . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ademas , nosotros vistabamos muchos lugares historicas durante el viaje . Cada día , nosotors fuimos a un lugar diferente . Por_ejemplo , un día , fuimos a el Western_Wall . Había muchas personas allí y ellos participaron en religiones diferentes . Fue muy interesante para mirar los . En un otro día , mi familia y yo f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Claro , no viajé solo mismo , viajé con mi amiga que está estudia en Dalian . Actualmente , fui a Dalian a visitar la . Como tú sabes , en las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es la biografia de Dominique , una mujer que nació unos sesenta años en Lyon . Tiene solo un hermano que es mas joven de quatro años . Es pequeña , rubia , y alegre . Su padre murió quando era setenta . Empezó trabajar en un Firma de Abocados Inglès y en una empresa de Obros Publicos , como Consejo jurídico . ES muy in... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimado , Hola , soy Estebán , un taiwánes que queiro a reservar un habitación en tu hotel . Mi correo electrónico es polarpopo@gmail.com Quiero mi habitcación es un doble , porque yo viajará con mi esposa . Además , quiero mi habitación tiene a el baño independiente , aire acondicionado , y el wifi por_supuesto .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño : Llevo mucho tiempo sin ver te , ¿ Como estas ? Te echo de menos , ¿ Como va todo ? He oido que has encontrado un trabajo que te gusta mucho , ¿ como esta tu trabajo ? ¿ Si tú y tus compañeros os quedan bioen y has hecho unos amigos en tu trabajo nuevo ? Deseo que todo vaya bien . Si tuvieras tiempo libre ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si supera lo que se sucedería , nunca había hecho eso ! Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimos juntos para cenar . Mientras compraba las comidas y las bebidas , mi suegra se quedó en casa organizando todo . Pero a cada instante , ella me llamava por teléfono... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Quiero relatar te de mis últimas vacaciones . Visité a ciudades diferentes de España en verano . Además visite a Alhambra . Es una ciudad situada en Granada . Me gusté pasear allí . El castillo me pareció el edificio más hermoso de el mundo . Estaba sorprendida de grandeza de el castillo . Estuve allí c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papá e mamá ! ¡ No dében me esperar por la noche hoy porque voy a salir de copas con mi amigos e después vamos a el boliche ! Hasta ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me impresiono tanto como rodearon la pelicula , dando nos una oportunidad de observar la vida salvaje de unos animales ya casi extintos , y como enlazaron la historia de el lobito con la historia de el niño joven quien esta tambien sin padres en un mundo frio y aislado . Tambien impresionante fue la amistad complicada ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | C/La_Paz,4 5684 , Argentina Damasco , el 1_de_nomviembre_de_2011 Asunto : Solicitud de admisión Muy señores míos : Me permito dirigir me a Uds para solicitar adimisión en su univerisidad . Soy licenciada en literatua y filología española en la universiada_de_Damasco . Estoy interesada en especializar me en su universid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La veo aquí , ojos cerrados , una sonrisa sobre sus labios . Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Cuando era una jovenita , la encantó ir y correr por las fincas de sus abuelos . Podía andar por los campos de olivos durante toda la mañana con Maria su hermana y P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo y Maria , Finalmente , he devolvido a casa despues de dos meses en México . Fui a una orfanatorio para servir , y me lo gustó mucho . Estaba trabajando en una casa con cinco niños y tres niñas , y lo disfruté mas que cualquier otra vacación . La orfanatorio está en el región Baja_Norte , un lugar muy bonito ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi ultimo viaje fue a España justamente a Lloret_de_Mar un pequeña ciudad donde hay muchas discotecas , playas y restorantes . Fui a muchas lugares , como el agua parq , he hacando un tourna de la ciudad en un autobus , he visitando dos museos , he visitando un gran barco pero el lugar que me gusto mas es el sta... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.