title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Maria , Te escribo este postal para hablar de mis ulimas vacaciones . Estas ultimas vacaciones he estado en el norte de Marruecos para disfrutar de el sol y de la playa . Ahi el mar es muy limpia y hace un tiempo magnifico en el verano , por eso me gusta viajar a este parte de el país . También me gusta mucho e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una polémica sobre la creciente condenación de el acto de fumar por_cuenta_de los más recientes estudios sobre los hábitos de los fumantes y las consecuencias que tienen en ellos y también en los llamados fumantes pasivos . El hecho de fumar emite gases maléficos en el pulmón de el fumante , pero también en el de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | es una persona amble que quiere dar todo lo que ha aprendido a los jovenes y tambien participar a el desalloro de nuestro pais . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Quería ser un ingeniero , así_que fue a un Universidad en Karachi por cuatros años . Después , él fue a el Uni... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero hace una semana , recibí su correo en el que me explicó que no podría vivir en el residente por la primera semana por la revonación . La verdad es que no me he preparado a esta situación y no sé dónde irá a vivir . He intentado a buscar algunos hoteles pero son calísimos . Entonces , si no te importa , ¿ podría vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Joan , Hace mucho tiempo que no nos hemos visto y espero que te encuentras bién , que todo está bién en_cuanto_a la tuya familia y a el tuyo trabajo ? Mire , estoy pensando en disfrutar algunos dias en Barcelona cón mi pareja y me gustaría que me recomiendes un alojamiento cerca de la plaza_de_Cataluña si posible ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacem mas_o_menos dos anos , una pareja de amigos mios cambió de piso . Ellos habián se casado hacian dos meses y se comprarán un piso en un condominio en Madrid . Lo que pasa es que la gente en eso condominio era muy rara . Cuando llegaran , una vierra muy pesada les llevó hasta su piso , ella les perguntó toda sus vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Allí Hacia un buen Tiempo y La playa era maravillosa ; también el ciolo era despijado y no había ondas altas en el mar . Uno de mis amigos quisó nadar directamente a el llegar allí y se quitó sus pantalones y su camisa y entró a el mar . Luego , vino otro amigo y escondió la ropa de aquel amigo , así_que cuando salío d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Que tal ? Me llamo Suelen , tengo 23 años y soy Publicista . Vivo en Recife , pero me gusta vivir en otra cidad o outro país , por_causa_de mi profición . Soy pequeña , com 1,58 m solamente , delgada , pelos negros e muy cuidadosa con mi pele . Soy una persona simpatica , eléctrica y me gusta hablar mucho . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Elmehdi_Elkourti , es un escritor Marroquí , nació a Casablanca , y tiene un solo hermano , casado a una mujer aue se llama Fatima , y tiene un hijo Mohamed-Adibe . A el le gusta mucho leer diferentes tipos de livros y novelas , chatear por su pagína de el Facebook , escribir algo todos los días en su blog per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , mi nombre es Priscila_Machado y soy portuguesa . Me gustaria saber los precios . Muchas gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Yo soy Elisa_Fernandes_Blasi , tiengo 19 anõs y soy de Curitiba , Brasil . Soy arquitecta y voy a Sevilla a negocios . Yo necessito de una habitácion para cuatro personas , con baño independiente , aire condicionado , televisor , caja fuerte y vista a rio con balcon ! ¿ Cuál seria el precio de una habit... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Comó estás ? ! Yo estoy bien ! Voy hablar un poco de mi familia . Ella es compusta de doce personas . Nosotros vivemos en el Brasil , peró en otras ciudades . Mis padres están casados hace cincuenta años y viven en la ciudad de Curitiba . Ellos tienen tres hijos y cuatro nietos . Él bajo y muy delgado . Tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gabriela_Migliorin , tengo 22 años , soy estudiante de Odontologia . Soy una chica tranquila , responsable , simpática , habladora , estudiosa . Me gusta escuchar musicas , ahora me gusta escuchar musicas españolas para anadir palavras nuevas , me gusta comer comidas caracteristicas de cada ciudad , no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Lola ! Quiero contar sobre mis útimas vacasiones a Baikal . Este fue muy increible y inolvidable . El lago Baikal se encuentra en la fortera de la región de Irkutsk y la República_de_Buriatia - en el centro de el continente asiático . ¿ Sabeís que el Baikal más profundo de el planeta y el lago más grande por á... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejora amiga nació en Saint_Etienne . Tiene cuarenta_y_siete años . Esta soltera , y no tiene hijos . pero tiene una grande familia : tiene un hermano y dos hermanas , y muchos sobrinos . A ella le gusta mucho caminar en la montaña , ir a el cine , leer y escuchar musica . Y a ella le encanta trabajar en su jardim .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! ME LLAMO BRAULIA_CECILIA_GONZALEAS_SPEZIA , ESTUDIO ESPAÑOL A LO INSTITUTO_CERVANTES DE CURITIBA . SOY UN_POCO BAJO E NO SOY GORDITA . A MI ME GUSTA SALIR CON MIS AMIGOS , IR A EL CINE , TEATRO , HACER GIMNASIA , VER EL FUTBOL , INTEWET , CONOCER SITIOS NUEVOS , ESCUCHAR MUSICA , COCINAR , SALIR POR LA NOCHE L... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso que soy una persona ambiciosa , intelegente y sincera pero timida . Me gusta leer libros , salir con amigos , me gusta bastante escuchar música , me encanta ir de compras y me gusta mucho ir a el cine pero no me gusta quedar me en casa , tampoco me gusta deportes y odio el fútbol . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He empezado a fumar hace 20 años . Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Además , cada uno , tiene la libertad de hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! La Casa es muy cerca de la pocita ciudad de Sea_Side , con mercados , negocios , restaurantes , y mas ! En la mañana , mi novio y yo corrian en la playa con mi perro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bacelona es muy bonita , tiene bien tiempo en otoño . Hace calor , y hace mocho sol . Pero el tiempo en Aleman es my mal . En Aleman tango muchos amigos Español . Los amigos son muy sympaticos y bien persona . Yo ... Yo soy alto , 168 cm . Soy un_poco de gordo en China . En Europa no . Chicas en China son muy delgado .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Mi nombre es Jessica , pero puedem llamar me Jessi . Soy brasileña e vivo en Curitiba . Estoy cursando derecho en la Universidad_Curitiba e también hago clases de español porque sera muy util durante la próxima copa de el mundo . Voy describir me físicamente para que tener una idea de como me parezco : te... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ATENCION : mi hermano el fumador tu sabes que haces con tu vida , tu pierdes tu vida facilmente con el aire , tienes que tomar en la considiracion que las cigarillas son tus enemigo por eso tienes que luchar contra el fumar , yo estaba fumando una paquete cada dia y despues de once años deje el fumar , solomente tomes ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra fumar en lugares públicos . Tengo varios argumentos . Primero , razones de salud . ¿ por+qué por+qué fumadores obligarían a los no fumadores a inhalar humo y tomar riesgos ? Pueden fumar en su casa , en la calle . Es seguro que pueden dejar de fumar un rato cuando están en un bar , un restaurante o otro luga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Yo soy Nesrine_Bouanani , tengo 18 años , soy marrocuí de fez , soy hija uniqua , soy estudiant in la facultad de science y tecnologia , yo estudio matematica , informatica y fisica , yo hablo cuatro lenguas : arabé , francés , ingles y espanol . Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estas trabajando con Pepa ? Ella fue la mejor jefe que tuve . Estoy escribindo esta carta , pues necesito de el libro sobre las leyes que tu tienes . Estoy trabajando en un proyecto , y necesito de el libro " Leyes_de_el_Gobierno_III " . Lo que pasa es que no hay ningum libro en la biblioteca y en la universidad . Lo p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Ram_Youssef y escribo porque tengo algunas preguntas sobre los possibilidades de reservacion en su hotel . Quiero saber si hay un sencilla con un mini bar y un baño independiente , aire acondicionado , y que tiene vistas a el mar entre 13 y 17_Deciembre_2011 . Si no hay , ¿ Ustedes pueden decir me que son los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad de ... Lima , Peru Damasco , 10_de_deciembre_de_2011 Solicitud para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me llamo Maya_al_sousli , soy siria , tengo 26 años , estudié Literatura inglésa en la Universidad_de_Damasco , y me gradué en 2006 , llevo cinco añ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Mariano , trabajo en la compañía de BBCA . He viajado por España . Le escribo es que la compañía aérea perdió mi equipaje . Mi dirección de Email es mariano.mcc@live.com , o pueden llamar me por teléfono , el número de mi movil es 18701567840 . Espero que no tarde mucho en buscar lo y me lo puedan devolver a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias señor y señora , Me yamo Isabel_De_Clippel , fui en el vuelo 111 . Fue a volar el dia trenta_y_uno de este Agosto dos_mil_y_defiocho . Estuve a la primera sitio de este avion Rayaner . Vos manda este mensaje porque vuestra compania me perdio dos maletas , uno con mis ropas y mis cosas y lotro que tiene rega... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si nuestros libertades han sido reducidas , podemos acudir a la ayuda de los poderos públicos que harán todo lo posible para castigar el culpable . Los derechos de la gente que no fuma deben ser respetados como los fumadores . Sin_embargo , pienso que fumando los fumadores hacen daño a todo que les rodea , contaminan e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que te encuentres bien en Berlín . Hace poco te mudaste a Berlín y desde entonces no he escuchado nada de ti . Me preocupo mucho por ti , por eso te escribo un correo electronico . Me gustaría saber ¿ qué tal tu trabajo y en que barrio vives ? Es qué , yo todavía vivo con mis padres , solocitaria y no tengo tant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! En mi tiempo libre me encanta bailar . Me llamo Aurelia_Dejean . Tengo veintiseis años y vivo en Burdeos . Actualmemte trabajo como una receptionista en una empresa de viajes . Soy pequenita , tengo el pelo negro y corto . Mis ojos son oscuros , llevo gafas rojas . Hace años que bailo la salsa , entonce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , señor Martínez ! Me llamo Mihail y le escribo para reservar una habitacion en su hotel . Quiero reservar una habitacion doble para mi y mi mujer . Vamos a vivir alli diez dias . Puede decir cuanto cuesta ese tipo de habitacion y si puedo pagar con tarjeta de credito . Podria contestar me y decir si tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut el 30_de_Noviembre_de_2011 A quien coresponda : Me llamo Kristina_Fernandez , tengo 22 anos y vivo en Francia . Estudie finanzas en una universidad americana muy conocida y por el momento estoy trabajando en un banco desde hace 2 anos . Es cierto que mis estudios me ayudan mucho en el trabajo que hago cada día ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amor ! Yo tuve un problema en el trabajo , la cabina de fluxo esta rota , necesito arreglar la . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo hajar_haida , soy de marruecos , tengo 23 años y soy ingeniora . Vivo en casablanca con mi familia compuesta por mi madre , mi padre , mis dos hermanas y tambien mi hermano mayor . Me gusta mucho nadar , hacer deporte , leer y cocinar , pero no me gusta de nada ver peliculas de horror . Estudio español ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¡ Buenos días ! Me llamo Valeria y necesito reservar una habitación . Nececito una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado , vistas a el mar y mejor que es ático . Quiero ir a hotel el lunes y salir el sábado . Si hay habitación que puedo reservar , por_favor llama yo de el teléfono ( nú... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llegué a la Universidad_de_Washington , estudié el español más y desarrollé mis habilidades en las áreas de las presentaciones orales , las lecturas más avanzadas , y el escribir de los textos académicos . Como me interesa mucha su programa de estudios , me gustaría preguntar le sobre unas características de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días , soy Wendy . Mi familia tiene 4 personas , mi padre , mi madre , mi hermano y yo . Mi madre se llama Yingchun , es médica y tiene 49 años . Mi hermano se llama Xin , es estudiante de universidad y tiene 25 años . Soy estudiante y tengo 20 años . Soy de Pekin pero vivo en Nankin para ir a la universi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido amigo ¿ como estas espero que te vas bien ¿ como esta tu trabajo tu hermana dice me que has consiguido en tu nueva empresa y oficino he leido tu ultima carta que me enviaste para la descripcion de españa y me da la envidia de visitar la por eso decidi escribir te para decir te que voy a venir a españa este fin ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Soy un ingeniero libanés de 58 años . Casado , con dos niños de 24 y 21 años . Fundí mi empreza de suelos industriales en el año 1979 , y desde esta fecha trabajó en líbano . Importamos los produtos y equipamientos necesarios de varios paises europeaños . Queriamos desarollar nuestras relaciones con exportado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querría me dan una explicación sobre los errores de sus proceso . El caso pasó así : No vi mi maleta en la cinturón de el equipaje , y bus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Como havia solicitado , sigue informaciones sobre mi familia . Mi papá ya es falecido a mucho tiempo , desde que yo tenia 4 años , así que somos , ahora , en 6 personas en mi familia . Mi mamá Cecília tiene 65 años y junto com sus tareas de casa , trabaja en una empresa de formaturas de estudiantes de graduacion , on... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Les escribo para solicitar admisión a el programa de postgrado de lengua y literatura española en vuestra universidad_latinoamericana . Quisiera solicitar admisión en este programa porque ya conozco a el idióma español un_poco y ahora quiero aprender mas y mejorar mi conocimiento de la lengua . Tamb... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Qiuro describir mi amiga Najwan en esta carta . Ella le gusta la musica de el Rock y Flamnco tambien , y le gusta mucho la lengua Española y le encanta leer los novéles y biografía de los famosos cantntes , actorés , y le gusta mucho ver las pelíqulas a el cine , y le gusta bailar . Me gusta Najwan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . En estas vacaciones fui a Dalian , una ciudad de el Este de China , es una ciudad costeña y tiene unas playas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Claro , no viajé solo mismo , v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carla , como estás ? Creo que hace muy calor allí ! Están adaptados en Bahía ? Como están tus hijos y tu marido ? Y tu , sigues trabajando en la misma empresa ? Ya te quedo jefe ? Yo sigo la misma , trabajando en el Banco , estudiando español a_menudo y salindo siempre con las chicas Isabella y Mariana ... Te recu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | De Hajar_El_Haskouri Av._FAR_127 Tetuán 30_de_Noviembre_2011 Tetuán A el Director de la Universidad_Latinoamericana_Bogota Objeto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimado Señor : Obtuve la Licenciatura en Literatura Española estudiar el postgrado en su universidad .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | holla queridos amigos conocia unos nuevos amigos que son muy simpaticos , intelegentes y honestos . por la mañama iriamos a la playa , jugamos las cartas y esto nos permete a hacer nuevas relaciones con los demas . Tambien , estas vacaciones son un ocasion para olvidar los problemas de travajo y empezar el año nuevo co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Whitney y usted pidió mi equipaje en el avion . Dijo que mi equipaje llegaría una semana pasado , y no tengo este equipaje . Comprendo que es muy facíl perdir equipaje porque muchas personas son en el avion . Si llegaras mi equipaje , estaría muy feliz . Mi equipaje es muy largo y negro . Tambien , tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posgrado . Creo que un diploma de maestría ahora sería muy bueno para mi currículo académico y profesional . Ya_que siempre he soñano en vivir en otro país , decidí que quiero hacer este c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querrí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso que soy una persona ambiciosa , intelegente y sincera pero timida . Me gusta leer libros , salir con amigos , me gusta bastante escuchar música , me encanta ir de compras y me gusta mucho ir a el cine pero no me gusta quedar me en casa , tampoco me gusta deportes y odio el fútbol . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados ustedes , Me llamo Caroline_Overstreet , soy una estudiante en la universidad_de_Washington en los Estados_Unidos y estoy en mi final año . Estoy estudiando relaciones internacionales con un enfoque en la paz , la seguridad , y la diplomacia . Me encanta aprender sobre el mundo y todas las personas que viven ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Explico el porqué . Mi marido , Juan_José , y yo tenemos cinco hijos . Dos pequeños , mellizos , con apenas dos años , dos jovencitos y un mayor de diecinueve años que ya está en la universidad . Lo que pasa es que vivimos en la Lituania , como ustedes , y aquí hace mucho frío . Los dias que estuvimos sin electricidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana , ¡ Tanto tiempo ha pasado desde nos vimos la última vez ! Hace unos meses , ¿ no ? Ojalá que la vida sea más tranquila para ti ahora que te has establecido en la ciudad . Todavía estás estudiando para recibir el título de la universidad , ¿ no ? ¿ Y estás disfrutando de la escuela ? La última vez que habla... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Había muchas tiendas , restaurantes , personas y empresas . Es un buen lugar para vivir . A mi me gustaba la ciudad y todo la ofrecío . Mi madre le gustaba la ciudad también y ella y yo esperamos que mi familia pueda mover se allí . Pero , mi hermana menor no le gustaba . Ella tiene amigos y una vida buena aquí en Seat... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga muy buena , su nombre es Irina . Ella , como yo , nació en Saratov y vive allí hasta ahora . Le gustan muchas cosas y ella siempre está ocupada . Ella es el jefe de el departamento de ciencias en su universidad y también ella participa en espectaculos en el teatro de su facultad . Ella milagrosamente co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Debe ser un problema de titanes , como fumar en lugares públicos . Eso es muy mal para todos los seres humanos . Hoy voy a demostrar les mis opiniones sobre fumar en lugares públicos , que estoy en_contra_de eso . Para empezar , fumar en lugares públicos daña mucho a el cuerpo de una persona . Sobre el pulmón . Es muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una polémica sobre la creciente condenación de el acto de fumar por_cuenta_de los más recientes estudios sobre los hábitos de los fumantes y las consecuencias que tienen en ellos y también en los llamados fumantes pasivos . Lo que es cierto es que hace muy mal a todos y los que no fuman ciertamente no quieren corre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Anne ¿ que tal estas ? Quiero describir mi familia . Mi familia es en dos pais , Estados_Unidos y Inglaterra . En EEUU son mi esposo que se llama Len , y dos hijas . La mayor se llama Claire y tiene treinta_y_nueve anos . Vive en Oak_Park con su esposo , Jason . Ella va a el escuela en segundo clase y su edad es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padre se puderes dicer a madre que ya estoy con los regalos de natal que ella havia pedido para ir de compras . Bejos mi padre e mi madre ... BEJOOOOS MILL |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad urguaiana de la literatura española pza.central ,_n._434 Urguay Damasco , Siria . 29_de_Octubre_de_2011 . Solicitar admisión en el programa de postgrado de la universidad Estimado Sr , Gaudi He leído sobre el programa de postgrado de lengua y me intersa mucho saber más sobre este programa , dado_que me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona muy politico como otras contendadores . El favorito era uno de los mas famosos personajes po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ez¡ Hola Ismael ! Somos de fez y vivimos en fez , mis abuelos viven en casablanca y tengo unos 16 primos . ¡ Espero a tu correo ! Hasta pronto |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Akram , Hace mucho tiempo que no te he visto . Me acuerdo siempre de los momentos agradables que hemos pasado juntos este verano durante las vacaciones . ¿ Qué tal ¿ ¿ Comó está la familia ? Espero que tengas ahora una situación laboral mejor . Tu hermano me ha dicho que encontraste el mes pasado un nuevo traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papa y Mama , ¡ Buenas ! Hoy es viernes y , como ja lo saben , es el cumpleaños de Joaquin . Yo y Sara vamos a comemorar con él en su casa de_modo_que así yo tardaré a llegar . ¡ Hasta Mañana y Buenas Noches ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que el tema de fumar es muy relevante ahora . Y por eso me voy a discutir sobre fumar en lugares públicos . En Rusia es un problema muy grave y complicado . En realidad , cuántas personas , tantas y opiniones . Entonces , hay muchas personas que fuman y ellos no voy a dejar eso , ya_que es la parte de su vida... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Ana_García_de_la_Fuente , domiciliada en la calle de el Arenal , nº 15 , Salamanca . El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que me ofrecían me parecieron convincentes decidí contratar su servicio . Per... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Fernando ! Hace mucho tiempo que no te he escrito un correo electronico . Perdona , pero tuve algunos problemas con mis padres en los ultimos meses . ¿ Qué tal , amigo ? ¿ Cómo estas ahora ? Espero que tu familia va muy bien y que te encanta siempre tu trabajo a la universidad . Intento de ir me en Toledo a_part... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Marcela , tengo 19 años y soy estudiante de el segundo año de lo curso de Relaciones Internacionales en la Universidad_del_Minho . Escribo para reservar una habitación en este Hotel . Me pregunto si ustedes tienen disponibilidad desde el 10 hasta el 19_de_julio . Si tienen , os pido que contest... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Desde cuando tuve 6 años de edad querría saber ablar los ideomas estranjeros , pero en mi aldea nativa no había ninguna escuela especial para estudiar los . Por eso , yo escuchaba las programas de radio para los niños quien quieren estudiar las lenguas . Allí habían el inglés , el italiano , el alem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Mr. Batarse , Espera que todo es bien . Soy Heba_Ali , la jefe de Nuqul.ltd. Hay una conferencia de los empresarioas Italianos en el 25_de_enero hasta el 27_de_enero en su hotel . Por eso , quiero reservar una habitacion por tres dias para atender la . Podria enviar me los precios y otros detalles para confirm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mis padres se llaman Doñinique y Daniel son jubilades . Viven en Francia en Normandie . Yo tengo una harmana y uno hemano . Adios Mi hermano se llama David , tiene 37 años , vive en Toulouse en Francia . Es fotografo . Yo tengo 3 hijos , Benjamin , Sophia y Adam . Benjamin tiene 23 años , vive en Francia y estud... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio concieto en el Estadio_Wukesong . Sus fans fueron muy conte... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Los dos de estas vacaciones son muy divertidas y buenas . Hola , ¿ comó estás ? Voy a decir te mucha información sobre mis vacaciones esto año . El año pasado , fui a Hawaii y Nueva_York . Te gustarían mucho si puede ir . Fui a Hawaii en el mes de marzo y hacía mucho sol y calor . Hawaii es un isla muy bonita . Cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores míos , Os escribo ese correo para mostrar mis intereses sorbre un programa de postgrado de lengua y literatura espáñola de vuestra universidad , que será abierta el proximo semestre . Creo que es un programa dedicado para las personas que ya tubieron algún conocimiento de la lengua espaóla como yo . Soy est... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los actores principales son Najwa_Nimri y Fele_Martínez , Ana y Otto , respectivamente . No conozco a ninguno de los dos , pero me gustó mucho lo que hicieron en esta película . Son buenos actores . El director , Julio_Medem , hace películas diferentes . " Habitación_en_Roma " , por_ejemplo , habla de la história de do... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un tema bastante discutido una_vez_que ahora hay muchos lugares que es permitido fumar . Sin_embargo , hay que ver los puntos y argumentos a_favor o en_contra esta decición que afecta todo el mundo . En primer lugar , toda la gente tiene conocimiento de las consequencias de fumar , hay vari... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Ilyass de Fez , tengo 16 años , vivo en Fez , estudio en el liceo_E.S._L. , hablo frances arabe y ingles , estudio español . Me gusta mucho los deportes , practico a el tenis , juego a el futbol , toco el piano , leo muchas novelas . Me gusta la comida marroquí como el couscous y todo los tagines de carne ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá , que tal ! ? En Mi familia tiene dois miembros , mi padre se lhama Valdecy e mi hermanos se lhama Júnior . Besos para ti . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! compañeros querridos . os envia este correo para prensentar me y conocer me a vosotros . de fisico soy un joven alto , con pelo negro ojos marrones , y peso 71 kg ... En mi trabajo soy serio , dinamico y trabajador . de otra parte me gusta conocer a nuevos amigos y tener contactos por las todas partes de el mo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es que he recibido una oferta de trabajo en la que me requieren a trasladar a tu ciudad . Es de un negocio internacional y me ofrece un salario ideal . Además , me alojará en su residente . Pero hace una semana , recibí su correo en el que me explicó que no podría vivir en el residente por la primera semana por la revo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Corinne_Boivinet-Merino y tengo una historia complicada con la lengua española . Por eso me gustaria mucho seguir cursos de lengua y literatura española en su universidad . Ademas , desde siempre me han gustado la literatura y la historía de los paises latinoamericanos que constituyen para mi unos de lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y tu familia ? Bien , lo espero . ¿ Has tu hijo encontrado trabajo ? Seriaís todos aliviados . ? Y tu marido ? ¿ Sigue trabajando en la misma empresa ? Supongo que tú sigues cuidando a tus nietos . En este momento cuido a mi nieto también porque su niñera está enferma . Sabes que mi hijo y mi nuera trabajan ambos . A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¡ Hola ! Querida Ana : Quiero saber como estás y como se va tu trabajo . Nuestros compañeros me dicen que he buscado un trabajo en una empresa como una traducdora . Estoy muy contenta saber esto . Seguro_que satisfecho con tu trabajo también . Escrito esta carta para pedir te hacer mi un favor . Ahora estoy... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todos . Voy a contar les una cosa muy graciosa y intelesante . La semana pasada , mis amigos y yo nos quedamos en un restaurante para celebrar mis cumpleaños . Tristemente , era el lunes , tuvimos clases por la mañana y por la tarde . A el pricipio , no tuve nungunas ganas de ir a la clase , porque era mi cumple... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustan las comidas de Vietnam y las tiendas para ir de compras . ¿ Cómo estás ? Soy Sabrina , ya hace mucho tiempo sin ver te Ahora estoy trabajando en la empresa muy grande y tengo un buen salario en Vietnam pero hay muchas cosas y culturas diferentes que Taiwán . Pero pienso que trabajar en Vietnam es un_poco difí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Tengo familia no muy grande . Tengo padre , un hermano , dos primos y dos tios . Mi padre se llama Migel , tiene 46 años de edad . Es econimisto , trabaja en una oficina todos dias laborables , y tiene dos dias libres en fin de semana . Le gusta su trabajo . Tambien le gusta esquiar y ver un television ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estas amiga ? Hace mucho tiempo que no nos vemos . ¿ Sabes qué ? La semana pasada estuve en Granada en España . Viajé allí con mi amigo Amar . ¿ Lo conoces ? Es el chico moreno con quien juego siempre a el tenis en el club . No puedes imaginar la belleza de esta ciudad que está en Andalucía en el sur de España .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_Dali nacio el siglo pasado en Figueres , Catalonia . Fue un gran artista espanol y catalan también . Toda la gente conoce sus grandes bigotes y su manera particular de hablar . Empezo a dibujar cuando era un niño . Su padre dije que puede ser un artista pero tiene que estudiar en Madrid en la Academia_de_Bella... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Isabela : ¡ Hola ! ¿ Estás bien ? El invierno pasado viajé a la provincia de Yunnan con mis padres . Fuimos en coche . Despues de dos días , llagamos a Xi_Shuangbanna . Visité muchos paisajes bonitos , los árboles altos , las flores bonitas , los ríos largos y las montañas grandes etc. Lo que más me gustó fue la actuac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy aficionado por Real_Madrid pero me gusta también el Barcelona . La verdad es que me encanta el fútbol bien jugado , entonces todos las equipos que tienes buenos jugadores me gusta torcer . Tengo cabellos castaños , cortos y rizos . Los ojos son castaños también . Soy un_poco delgado y alto . Soy honesto , amable , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Escribo para solicitar una compensación ya_que los servicios que la empresa me está prestando no está conforme contratado . Me llamo Priscilla y soy cliente de ustedes hace 1 més . Mi primera factura no viene como acordado en el momento de el contrato con la empresa . Es mucho más alta y sin ninguna just... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , mi cariña amiga Verano pasado yo fue a Minsk con mi familia en el coche . Normalmente nos levantabamos bastente temprano y desayunabamos en una cafeteria . Por la tarde ibamos a el museo o una tienda . Un dia fuimos a el pueblo cerca de Minsk , donde esta un museo de arte nacional y pequeño zoo con animal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Yo vivo en mi marido . Su nombre es Sang_Hun_Jin ( David_Jin ) El es coreano . El tiene 45 años . El es misionero . El trabaja una igresia coreana en Porto_Alegre . El habla cuatros idioms ( corea , íngles , español y fortuges ) Su mejor lengua es Español . Nosotros queremos enseñar sobre la palabra de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Farah_Kamoum tiene 19 años vive en Belgica . Nació en Tetuán . Vive con su gran familia de 8 personas : 2 chicas , 4 chicos y sus padres . Farah es de estatura mediana . Tiene el pelo largo , liso y negro . Sus gustos son : practicar la natación , leer y ver los programas Libaneses . Las cosas que hace normalmente son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Billy , ha nacido en Bélgica y ha venido a portugal con seis años , le gusta jugar a las cartas , ordenador y fútbol , também le gusta salir con los amigos , tiene una hermana que vive en Bélgica y su padre ha muerto hace unos años , después de la muerte de su padre , su madre y Él fueron vivir en Argentina . ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.