title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Todos bien ? Espero que sí . Yo siento mucha falta de mi familia , de mi madre , de mi abuelo y de mis tías . Mi madre se llama Rossana y ella es una mujer increíble . Mi madre es muy guapa . Ella tiene 50 años y trabaja en una oficina de ventas de seguros . Mi abuelo José esta jubilado , pues ya tiene más de setienta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una polémica sobre la creciente condenación de el acto de fumar por_cuenta_de los más recientes estudios sobre los hábitos de los fumantes y las consecuencias que tienen en ellos y también en los llamados fumantes pasivos . El hecho de fumar emite gases maléficos en el pulmón de el fumante , pero también en el de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , me llamo Sophie , soy francese y vivo en Lyon . Tengo seicenta años . Soy doctor en farmacía . Soy marida y tengo tres hijas y un nieto . No soy muy alta , tengo pielos grises y ojos verdes . ! Estoy muy simpatica ¡ Pero me gusta tambien trabajar en mi jardin , cocinar tortas . Me gusta tambien viajar y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | . Es la tercera interpretación de esta obra policiaca de Agatha_Cristie en el cine que yo ví . Me llamó la atención que casi todos los actores en esta pelicula son muy famosos . Fue curioso ver en la misma pelicula por_ejemplo Judie_Dench , Jonnie_Depp y Michelle_Pfaifer . El protagonista es el detective muy famoso Her... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Anna Tengo 3 hojos que estan casados . Un hijo que se llama Bertrand tiene 34 años y vive en Belgica con su novia catalana . Otro hijo vive en Corsica tiene 42 años y se llama Stephane esta casado y tiene una hija que se llama Chloé trabaja a reparar viejas casas de piedra . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy investigadora de derechos de autor y piratería , y a mi me gusta mucho estos temas . Tambièn trabajo como profesora en una universidad . Ahora vivo en Rio_de_Janeiro , pero soy de una ciudad pequeña en el interior de Sao_Paulo . No soy muy alta y soy pelirroja ; tambièn soy atenta , activa , amable y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo ayoub , tengo veinte años y yo soy su nuevo compañero . Yo soy muy alto y gordo , de color de cabello negro . Me gusta deporte y el futbol en_particular , me encanta tocar la guitarra y escuchar la musica pero no me gusta la lectura . Yo amo mirar peliculas y specialmente las películas americanas . Tamb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Philippe_de_Gouttes y voy a trabajar con vosotros . Soy un ingeniero aeronautico jubilado , y tengo 63 años . No hago mucho deporte , pero me encanta ir a el estadio para veer un partido de rugby . Leo muchas novelas , y me gusta especialmente Arturo_Perez_Reverte . También me gusta ir a el ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando despertaba cada manana , podria mirar el mar de la ventana de sala . Que magnifico ! Que bonito ! Cuando alli , hemos visitado una otra ciudad , se llama Valparaiso . Es una ciudad de porta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por la noche , havia un cielo azul , claro , sin estrellas . Después de nuestra cena , com vino , nos quedamos en ul lugar mucho oscuro para mirar las estrellas , pero no havia nada . Esta es una historia mucho graciosa , que empezó en el dia 24_de_diciembre_de_2010 . El sabado , temprano por la mañana , había chuvia e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga Mei Mei es mi mejor amiga . conocimos cuando eramos en la escuela . Ella nació en la provincia de ZheJiang . y mudó a JILIN con su familia . Hay 5 personas en su familia , Tiene un hermano mayor y una hermana menor , y sus Padres . En ese época , eso no es normal , es que solo un niño or una niña en cada... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Belinda : Hola , cariña , ¿ Qué tal ? Dice que ahora trabajas en una empresa que es muy grande , ¿ Todo bien y estas ocupadas ? Es normal que trabajes muy buena porque eres muy trabajanda y aburrida , ¿ no ? Es una buena noticia , ¿ no ? La próxima semana tendré un examen de las culturas de España , es muy inte... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todos los otros pasajeros cojieron sus cosas , pero no vi a mio . El viaje fue muy largo : de California a Alemanía , y después de Alemanía a España . Seguro que durante la pareda fue cuando perdieron mi equipaje , cuando tuve que cambiar de avión . Estoy seguro que mi equipaje se quedo ahí , y tu compañia no se dío cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una historieta de mi infancia : |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , me llamo Sophie , soy francese y vivo en Lyon . Tengo seicenta años . Soy doctor en farmacía . Soy marida y tengo tres hijas y un nieto . Estoy muy simpatica ¡ ¡ Me gusta el verano con sol , calor , mare y playa por las vacaciones ! Pero me gusta tambien trabajar en mi jardin , cocinar tortas . Me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Martín , Hoy vengo a contar te sobre mi familia . La verdade es que no vivo con mi mama ní papa . Mi papa murió cuando yo tenia solamente 4 años . Desde los 7 años vivo en Porto_Alegre con mí tia y un hermano . Tengo dos hermanos . Luis_Felipe tiene veinticinco años y ahora vive en Francia . El esta haciendo su po... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , amal , hace mucho tiempo que no nos vemos . como estas , que has haciendo estos ultimos años , todavia tu vives a Rabat et tu consulta esta en Kenitra ? Vivimos cerca una de el otra pero la ocasion para que nos veamos nunca se presenta . Pero te prometo que voy buscar una ocasion para ver te . Te envio este mens... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor gerente : Mi nombre es Cristiano_Viega y estoy enviando este correo para solicitar la reserva de una habitación en este hotel , pues estaré en españa haciendo un curso en una universidad en Madrid . Le pido la disponibilidad para el período de 25_diciembre y 15_enero . También es importante enviar los pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e me encanta mucho la cultura de los países de la lengua española . Yo ap... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era se una vez cuando era una niña de tres anos . El nacimiento de mi hermana ! Yo era despista y tenia asco que me metieran en este lugar . El acontecimiento tuvo en una gran casa , fueras de Paris , para los niños donde mis padres me pusieron cuando nació mi hermana en 1958 . Nunca mas yo estaré la única hija de mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bobby , Quiero hablar sobre mi familia . Mi mujere , Cindy , es simpatica y tiene pelo rubia . Tienne 46 años . Tengo tres hijos . Zachary tiennes 21 años y vive en Carolina_del_Norte . Trabaja con aviones . Ella es estudiante en una escuela ingles en el pueblo llama Camarma . Mi hijo Alexander tiennes 13 años . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Yo volver a casa tarde esta noche y tu no esperar me por el cenar . Yo y mis compañeros vamos a ir de copas en un bar , luego vamos conocir las chicas allegres en un club . Georgy |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo ! ? como estás ? Vivo con mis padres en Porto_Alegre . Mi padre se llama Luiz_alberto , tiene 60 años , es bajo y trabaja com caballos crioulos en una estância ; Tengo dos hermanos , un se llama Israel , tiene 33 años , es bajo , fuerte , es calvo y tiene ojos marrones , trabaja com fotografia y eso le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Publicos : No estoy en_favor_de fumar en lugares públicos como edificíos publícos o restaurantes donde el publíco come . El hecho de fumar es algo que hace mucho daño , no solamente a los fumantes pero tambien a los que se encuentran alrededor que tienen que respirar el mismo aire ... " los fumantes pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amiga . . qué tal ? hace desdé mucho tiempo no hablar . . como va todo ? estoy muy bien . . yo creo que tú no conoces a mi familia nada . . bueno . estamos una familia muy pequeña . . se composa de 4 personas : mi padre , mi madre , mi hermano y yo . mi padre se llama : halim . tiene 60 años , es un medico de g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas tardes , señor Gomez , señoras y señoras ! Me llamo Irina , soy nueva profesora de lengua ruso en la Universidad_de_Madrid . Voy a trabajar con vosotras dos proximas años . Si queren conocer mi o hablar conmigo ustedes , pueden venir a la clase de numero tres . Viví en Barcelona trés años pasadas y estudió esp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , hola mi amigo , que tal he hecho fotos con personas famosas como rachid_I_wali y otros actores , he encontrado con mis primos , he salido con ellos , yo y mis primos hemos visitado la medima amtigua y los museos , me gusta mucho la vida en tanger proque es una ciudad muy bonita , la gente es amable y ed... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Dayana , Que echo de menos . ¿ Que tal ? ¿ Como esta tu hija ? Estoy bien . Tengo mucho trabajo pero todo es bien . Viaje con unos amigos a Sharm_el_Sheikh y quedamos alli por tres dias . Buceamos en el mar todos los dias , nadamos , bailamos en el desierto con los nativos , y fumamos el porro . Jajaja , no me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Debora , ? Como estás ? Yo voy hablar de los miembros de mi familia . Mis padres se llaman Osmair e Iolanda . Mi padre nació en Paranaguá , que es una ciudad cuyo puerto es uno de los más grandes de el Brasil . Mi padre fue trabajador de comercio por treinta_y_siete años e ahora tiene más de ochenta años . Está un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Como estas ? Te extrano mucho , pero mis vacaciones fueron muy divertidas . Fui a Albuquerque por un fin de semana . Estuve con mi amiga de universidad que vive en Albuqurque hace tres anos . Su apartemento es bonito , amplio , y tiene mucho luz . Me gusto mucho la comida de nuevo_mexico , pero , cuidado , po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia Vanessa és mi mejor amiga . Ella tiene una familia muy grande , con tios , abuelas , hermanos y primos . Todos se quedan juntos en las grandes celebraciones como por_ejemplo , navidades . És una mujer muy perfeccionista , mas solamente con sus cosas . Ella le gusta mucho hacer deportes . Ella juga a el tenis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es es una persona estupendo ! Después quiero ir a casa de mi hermana . Vive a unos veinte kilometros de mi madre , en San_Rémy . Es un pueblo muy bonito en el campo y hay unos bosques muy grandes . Tambíen hay muchas actividades que puede hacer como piscina , caballos , gimnasio , deporte .... Mi hermana se llama Natha... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Victoria_Gonzalvez y era una pasajera en el momento de el robo ( vuelo ) 2970 entre Madrid y París . Vengo hacia usted porque 1 semana después_de mi último e-mail siempre no recibí mi equipaje . Este último era una maleta gruesa y roja con pegatinas arriba . Dentro hay muchísimas cosas los cuales valoro y esto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tua hermana me dio una lista de as cosas que quiere que compres e mande para ella . A mi me gostaria mucho conocer Nueva_York , podremos ir uns dos dias , en el final de semana . Piensas que és mas facil irmos en coche o en autobus ? Tua hermana me diche que ustedes fueram en coche hasta NY , cuando ella fue visitar te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Luis , ¿ Cómo estás ? Hcae mucho tiempo que no te conecto , sabes que ya he buscado un trabajo de idea , Si estás ocupado , no me responerás . te escribo esta carta es que tengo unas preguntas de traducir , los clientes son latinoamericanos , y hay muchos diferentes entre ellos de los vocabularios . te ajunto un W... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La cuestion de fumar en lugares públicos es una cuestion que divide a la gente . Ahora , creo que es mejor que no se pueda fumar en lugares públicos , aunque , cuándo la ley fue votada en Francia , me puse nerviosa . Para mí el gobierno no debía decir a la gente lo que tiene que hacer a el tratar de su salud ( que es a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , fui sola en mi casa y estaba invitada a una fiesta . Decidi vetir me de una falda corta pero cuando la lleve , no me dé cuento que la cremallera se ha roto . fui a un restaurant con amigos con un abrigo largo y cuando le quité , y me levanté para bailar , la falda cayo a el suelo y todo el mundo incluso mis a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Vinicius , soy brasileño , tengo 22 años y vivo en Porto_Alegre . Yo estudo derecho y voy a graduar me en el fin de el año . Tengo el pello corto , liso y castaño , los ojos negros y no llevo gafas . Me gusta mucho vivir en Porto_Alegre , porque la comida y el clima son agradables . Me encanta jugar a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay gente en_contra y otros a_favor , pero cada uno tiene su caracter y su opinion , depende de sus ideas . Pues , soy en_contra_de fumar en lugares públicos porque hay gente que no fuman pero se afectan en aire de los adectos . Por eso cualquier persona quiere fumar tiene que ir lejos para no afecta a otro . Hay gente... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy una chica de 30 años , delgada , morena , y con el pelo largo , lleva gafas , me gusta mucho el cine y viagar en avion para decouvrir paises , pasear y visitar museos , me gusta mucho hacer deportes porque es muy bien por la salud , pero no tiene suffisiente tiempo para hacer lo , porque entre el trabajo y m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Comité de la admisión de el programa de postgrado de lengua y literatura española : Me llamo Huang-You_Chen , acabando de graduar me de la carrera de lenguas extranjeras en la Universidad_Nacional_de_Taiwan y también tengo la carrera doble en Finanza . Durante el curso de la educación que he recibido en el dep... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ésta conversación siempre me da rabia , porque yo nunca he fumado y pienso que a las personas que fuman da igual otras , ellas solo quieren satisficar su propio demando . Ellas no prestan la atención que las sigarillas matan rapido y con sufrimientos , y además las enfermedades que aparezcan por_causa_de el tabaco , co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Mariela , la semana pasada fui de vacaciones en Japón tomando el avión de su compañía . Sin_embargo , ha tenido_lugar algún problema y por eso , estoy muy desagradable y preocupada . Cuando llegué a Japón , me dió cuenta de que mi maleta negra no había llegado con el avíon , a decir la verdad , su compañía... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | San_Sebastian , España CP 11065 Sobre : La Cuenta por mi telefono y electricidad Estimado Señores : Recibì hoy_en_dìa la cuenta por mi electricidad y mi telefono por el mes de octubre . Por_cierto , hay un error sobre el precio y estoy seguro que con consideraciòn de la situaciòn cambien la cuenta . Tuve un conversaciò... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy bien y tu como estás ? Hoy es domingo y Yo estoy en casa , muy parecida con el Garfield después de su refeicíon . Entonces , Yo tengo tiempo para escribir y tu sabes como Yo gosto de escribir . Includo Yo penso que es mi vocacíon . Pero no es hora de dicer nada a mi respecho , tu lha me coñeces bien ! Yo voy d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Samira , soy la nueva secretaria de el jefe Jorge , soy morena , baja , delgada , tengo los ojos marrones y el pelo leso y morrones tambián . Ademas me gusta mucho viajar y visitar los lugares nuevos . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora , pasamos a la otra razón que te escribo . Volví a Seattle hace dos meses , pero deje algunas cosas en su casa que necesito . La cosa mas importante es mi impermeable . Llueva cada dí en Seattle , entonces es importante que yo lo tenga . Pensé que quizas podrías mandar me lo . Mi dirección es : Cleo_Woodcock McCa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | GRACIAS . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 1_Diciembre_2011 Monica_Ramirez Directora Programa de lengua y literatura espanola UNAM Mexico , DF Estimada Sra. Ramirez , Voy escribiendo para que presentar me como candidato por el programa de postgrado de literatura española . Tambien , como activista - periodista en el movimiento por los derechos inmigrantes en el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Jessica , tengo 20 años . SOy estudiante . Vivo en xinjiang . Ahora estudio en la universidad de la ciudad de Penkin . Siempre los estudiantes les gusta estar en el bar . Para mi , me gusta tocar el piano , salir con mis amigos , nadar en la piscina y viajar , etc. Esperanzo vivir en Nuevo_york en fut... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Everybody_Knows los actores son Españoles y Suramericanos ( Penelope_Cruz , Javier_Bardém y Ricardo_Darín ) . La acción se desarrolla en un pueblo cerca de Madrid . Toda una familia se está reuniendo para la boda de la hija menor . LLega una hermana de la novia que se llama Laura y que vive en Argentina con su marido... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo tres hijos . Ellos se llaman Matheus , Daniel y David . Matheus , le mayor , tiene once años y los dos otros , màs pequeños , tienen nueve años . Ellos estudan en el colegio Mackenzie , Mi marido se llama Adriano y tiene 42 años . El es enginiero . Mi padre ya murio y mi madre vive conmigo . Ella tiene sesenta_y_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias soy de una familia grande mi padre es de 1901 y es morte en 1992 alto de 91 años , mi madre es de 1917 y es ñorte en 2009 alta de 82 años . tengo dos hermanos y una hermana . El mas alto de mi hermanos es alto de 84 años . Vive en un pueblo de el norte de la Francia : Es jubilado . El padro de su mujer es e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que tiempo ! Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . ¡ Fue une experiencia fantástica ! Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , a el viaje en barco y a los bosques botanicos . Lo que más me gustó era montar a elefan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , Te pasas bien ? Espero que si , que te sientes bien en tus estudias , y en tu vida personal . Estoy en una escuela de comercio , tengo nuevos amigos y todo pasa bien . Pero tengo cualquier dificultades en financia , queria saber si podria ayudar me porque no entiendo todo y tengo un examen la proxima sem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero escribir una biografía sobre mi novio . Se llama Chris y lo conocí en mi Community_College . Chris nació en Ho_Chi_Minh_City , Vietnam . Venió a los estados_unidos para estudiar en el otoño de 2010 . Sus padres viven en Vietnam todavía pero su hermana menor llegó a los estados este invierno pasado también . Chri... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero lo que nos interesa es que ha gañado el respeto de el caïd de la carcel , Yeno . Ahora mismo después volvemos en el pasado , y durante toda la película , vamos de un momento de el pasado a un otro , pasando por el presente , una gymnasia sin piedad para los neurones . Más_o_menos en la mitad de la película , compr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra con fumar en lugares públicos . Primero , creo que fumar es un hábito personal y vicioso . Aparte_de el daño de la salud que hace a los fumadores , a los que no fuman pero huelen a los humos también sufren . Además , diría que la mayoría de los fumadores tienen el hábito de tirar los cigarrillos a cualq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Aisha y en dos semanas yo voy a visitar Miami y necesito buscar un hotel que ofrece lo que yo necesito . He visitado otros hoteles cerca de su hotel , pero yo no tuve una experiencia buena . Por eso , estoy esciribiendo para aprender más de sus servicios . Primero , yo necesito una sencilla por t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar sobre mis padres , Alison ( mi madre ) y Nat(alino) , mi padre . Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . También , mi madre tiene un hermano mejor , y mi padre tiene dos hermanos y dos hermanas , todos mejores . Mi padre es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán en : 30/11/2011 Hola amigos ... ¿ Como estáis ? Espero que estéis bien y que todo marcha bien por allí . Yo estoy bien , os redacto esta carta después de un viaje de sueño a Sevilla ( España ) . Es una ciudad encantadora , tiene algo especial que te atrae aun que estés donde estés . Cruzé el estrecho en el barco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias . Soy Melissa y quisiera reservar una habiatcion la segunda semana de agosto . Si no es posible , pueda reservar una habitacion la proxima semana ? Vamos a quedar nos diez dias . Necesitamos una doble para mi amiga Jeanne y yo . Necesitamos dos camas y un bano independiente en la habitacion . Es necesario t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi madre . Ella nacio en Michigan y vivo con sus padres y su hermana mayor . Mi madre no le gusta cocinar , entonces , prefiere comer en restaurantes . Ella juga tenis casi todos los dias , y le gusta leer , viajar , y ir a el cine . Admiro mi mama porque ella es muy sympatica , inteligente... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia tiene 4 personas , mi padre , mi madre , mi hermano y yo . Mi madre se llama Yingchun , es médica y tiene 49 años . Mi padre se llama Jie , es profesor y tiene 49 años . Mi hermano se llama Xin , es estudiante de universidad y tiene 25 años . Soy estudiante y tengo 20 años . Soy de Pekin pero vivo en Nankin ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 05_de_abril_de_2012 . Distinguidos Señores de la Universidad_de_Santiago , Me llamo Magda_Luiza_de_Santana_Miranda y concluí mis estudios de lenguas en la UFPE ( Universidade_Federal_de_Pernambuco ) . En este mensaje solicito informaciones acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Echo de menos a ti . ¿ Todo estás bien sobre tu vida ? Querido Elena : ¡ Hola ! ¿ Como estás recientemente ? Llevamos dos años sin ver nos . ¿ Has casado con tu novio ahora ? Recuerdo que estáis más_o_menos cinco años juntos , no ? ¿ Sigues trabajando en la universidad ? Creo que es un_poco cansado para enseñar los est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Busqué una mesa , me sentí y llamé a el camarero . Pedí una cerveza . Después me saqué de la bolsa el libro que estaba leyendo . Después_de un rato , llegó un hombre joven . Se sientó en una mesa , al_lado_de mí . Me parecía que tenía 40 años . Pidió algo de comer y le traeron un bocadillo de jamón . A_veces se devolvi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora_bien la cuadra deportiva y la bola de la escuela estavan siempre ocupadas con otras chicas de otra clase , entonces mi madre compro una bola y yo preguntava a professora si podria ir a el baño un_poquito antes de el intervalo , e ella decia me que si , entonces yo salia de mi clase y quedava me en la cuadra con l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que sí , pues tu trabajo es buenísimo . Y por_favor , dí me lo ! Todavía vives con Maria ? ya estáis casados o sigues soltero ? Invite me a tu boda , no te olvides de tu gran amiga ! Yo sigo soltera como siempre , tu sabes , hay cosas que no cambian . Pero tengo que contar te lo de Cláudia , está casada con Fran... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En este correo electronico , yo voy presentar mi familia que es pequiña . mi familia se compuesta de mi padre Abdelghani_mohamed de 57 años , mi madre fatima de 46 años , yo tengo una hermana que se llama kawtar de 14 años , y un hermano Mahmoud de 12 años . nosotros vivimos en una villa en una ferma en la cartera de O... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo gradue en junio , me encantaría estudiar en este programa de lengua y literatura española . Me encanta aprender sobre el mundo y todas las personas que viven aquí , y creo que las diferencias que existen en la lengua y la literatura a_través todo el mundo están muy interesantes y pueden informar nos sobre las... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Estoy muy feliz a los ayudo con su estudios . Nunca habia visitado un pais que hablan español . En el año pasado , viajá San_Francisco , California y Louisville , Kentucky . En mi vida , no habia salido mi pais . Mi vacacion a San_Francisco fue con mi amigo Drake y era por cinco dias . Esta viaja fue más de un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_repente , me sentía mareada , y no supe porque no podía mover me . Uno seguntos despues , me sentía nerviosa , Y me di_cuenta de que la mesa enfrente_de me , y la silla con que me sentía movío mucho . Cuanto eso me ocurrió , no podía pensar . Un rato después , la muebles dejaron de mover , y me levanté rapidamente y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para ser miembro de uno de esos equipos ... que formaban ligas regionales ... esas atletas van de un pueblo a otro como si fuera su verdadero trabajo , aunque hacían otra cosa o eran amas de casa antes de el estallo de la guerra . Tom_Hanks hace el papel de entrenador de uno de esos equipos y tiene casi la misma edad q... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estos personajes hacen lo que hacen , y juegan lo que y como juegan , en parte para entretener a la gente , distraer la como parte de un esfuerzo patriótico y peligroso , pero de gran beneficio para muchos , no sólo ellas mismas . Pero el experimento deportivo dura sólo por un período de tiempo muy corto . A el final d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Senores , Yo soy un abogado que viaja mucho en sus aviones . Yo vuelo mas de cien tiempos cada ano y lo mas tiempo esta en su aviones . Yo nunca tenia una problema pero lo ultimo tiempo tenia un disatre . En la 11_de_Noviembre , yo tome el vuelo de once_en_la_manana de Chicago a Nueva_York . Cuando llegue a el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy nicole_knack tudo bien ? Soy brasileña , tengo 18 años , estudio direcho , tengo 2 hermanos , gosto mucho de hacer ejercicio y hablo en inglés . Me gusta viajar com mi familia y amigos para conocer personas , culturas , monumentos de otros países , prefiero viajar en avión , en coche particular . . Yo prefie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! buenos días . Me llamo Farah_BOUKRICHA , soy Marroquí de Tetuán , y tengo 24 años . y sobre_todo , insisto que da a el mar , porque estoy enfermo de asma . Por_favor , quiero saber las días disponibles en su hotel , porque quiero reservar para el 20_de_diciembre_de_2011 , y también los precios de las habitacione... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mauro . ¿ Cómo estás ? ! Estoy bien ! Aquí , en Buenos_Aires esta mucho frio y nubuloso . Ahora no ha avión para Brasil . Beso . Regiane |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Eso es todo . Soy de chino , de candón . Tengo 19 años . Ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes en pekín . Yo hablo chino mandarín , inglés y un poco de español . Yo tiene dos ojos pequeños , un nariz pequeño tampoco , una boca y dos orejas ..... Yo ni guapo pero ni feo .... Me gusta escuchar música , por_jemp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoce a una persona que me admira mucho , es una chica qui se llama dounia , cuando era pequeño y hasta hoy me prefiero siempre estudiar con ella porque estudiamos en la misma escuela y vivimos en el mismo bario . dounia es una chica muy bonita , tiene los ojos marrones , el pelo negro y delgada toda la gente le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Necesito una habitación sencilla que tiene aire acondicionado , un baÑo independiente y vistas a el mar , sí posible . Necesito este dormitorio para la proxima semana por cinco días . Pero , tengo algunas preguntas . Primero , tendrás cualquier habitaciónes libres durante este tiempo ? Además , puedes decir me sobre su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ! me llamo LuWang , soy de China . Todos los dias me gusta correr en plaza que está ´ cerca de mi casa de 8 a 9_de_la_noche . a_veces quiero dailar con mis amigas . porque amo eschuchar música y cantar canciones en español , estudio español . normalmente oigo música clásica en el radio . a el fines de semaña leo v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! puedo hablar a mi familia . ¡ tengo una familia muy amable ! que me gusta mucho , vivimos en Damasco , Siria . Mi padre se llama Samir , tiene 54 años , esta abogado . es muy amable , serio , y trabajador . Mi madre se llama Bouthaina , tiene 51 años , esta ama de casa . es muy moderna , simpatica , y ca... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor+(a) responsable , me llamo Guilherme_Souza_Chaves , inscrito en su empresa bajo el número de contrato 289464254 . Le escribo con_objeto_de explicar le mi descontento con el servicio ofrecido por su compañia en este primer més . Y recordemos , que fueron cinco días de espera para tener lo arreglado . Esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 3 meses , he estuvo en un terromoto en Beijing . Nunca había estado en un terromoto antes , entonces es un experiencia de verdad y no puedo olvidar . Era un día normal , y estuve estudianto en el cuarto piso de Institudo_Cervantes en Beijing . De_repente , me sentía mareada , y no supe porque no podía mover me . U... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esa vez la víctima había sido un ratón . La pobre Ellie se encargó de el entierro otra vez pero el gato rechazó la acusación . El ratón había sido muerto hacía mucho tiempo cuando le encontró en el sótano . Pero la historia se repitió otra vez . Tuffy acabó de poner un conejo muerto sobre el sofá de el salón . A el obs... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , y mis padres de setenta y tanto años ) , es algo complicado escoger una pelicula que nos va a interesar a todos , y a_veces resulta en grandes debates de QUE pelicula vamos a ver . Ultimamente , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Joao , Yo vivo con mi familia . Mi padre se llama Elias , es engeñero y trabaja en una oficina . El tiene cuarenta_y_seis años . Mi madre se llama Debora , tiene cuarenta_y_dos años y trabaja en casa ordenando las cosas . Ella era profesora de natación cuando yo y mi hermana eramos niños . Es una persona muy cariñ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchas países , los lideres están crimilizando fumar en lugares públicos . En muchas países , puede fumar en lugares privados pero si vive en un aprtamento y trabajar en un clinica , usualmente es ilegal or prohibido . Ahí , las reglas son más diferentes porque sus saludes no están más efectados que en los Estados_U... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También nosotros ; los anti-tabaco formamos una parte importante de el publico ¿ no ¿ Por que debemos oler el humo de cigarrillos ¿ Por que debemos enfermar nos poco_a_poco cada día ¿ Por que no crean lugares específicos para fumadores ¿ restaurantes ¿ discotecas ¿ gimnasio si tengan el hálito para hacer deportes ........ |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Mi hermana Naima tiene 27 años trabaja en un emprsea international , es soltera , prefiere ver la television en su tiempo libre y cocinar pastels . Mi hermano Hamid tiene 31 años , es commerciante , es muy sociable . Mi hermano othman tiene 16 años , es estudiante y le gusta mucho jugar el footbúl . Nosotr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los tiempos y de la ley de ambientes libres de humo , los cambios físicos y de comportamiento observado en los lugares públicos . Debid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En China hay un hombre famosa en el mondo que se llama ChengLong . nacío en 1954 . cuando era niño le gustaba ver película . Tenía 6 años , iba a escuela de película para ser un actor . porque su cuerpo es muy bueno , y desde niño hasta siempre estudiaba GongFu . Y además GongFu de China es famosa en el mondo , tambien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? No te escribí cartas porque estuve muy ocupada viajando por Madrid . Ahora decanso en el hotel y voy a volver a casa mañana . Madrid es una ciudad muy bonita y me gusta mucho . El primero día mi nivio y yo visitamos una icrecia . Había mucha gente ahí , por eso , nosotros salimos y encontramos una cafete... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Me gustaría presentar me a ustedes deciendo que soy morena , guapa , llevo el pelo largo y castaño , mis ojos son castaños un_poco claros , llevo gafas , ni soy gordita ni muy delgada , creo que soy " normal ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Mi llamo Anastasia y tengo 19 años . En mis últimas vacaciones hice muchas cosas interesantes . Por_ejemplo , visitó mis abuelos , esqué y fui por la ciudad . También visitó otros países : España y Grecia . Vistió allí muchas lugares interesantes ; La_Alhambra y la cuidad_de_las_artes_y_las_ciencias en ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.