title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mis vacaciónes , visité los Estados_Unidos_de_América . Para llegar allá , tuve que coger me el avión en Porto y después seguir me para Frankfurt , donde hice una escala de algunas horas y en_seguida llegué a Miami . Ahí , tuve que alquilar un coche y conducir en la Overseas_Highway , que es una autopista e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores de la ' Compañía_Nacional_de_Energía ' ' CNE ' : Por_la_presente , me dirigo a ustedes en respuesta a el correo que me enviaron ustedes el 19 de el corriente y en el que me piden explicaciones sobre lo que me llevó a anular el contrato que mantenemos , ustedes y yo , ya desde hace cinco años . Soy Muh... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tom_Hanks hace el papel de entrenador de uno de esos equipos y tiene casi la misma edad que sus jugadoras pero tiene muchos problemas personales y le gusta tomar demasiado , algo que le causa ser caprichoso , severo o sensible , depende de el día . Es cojo o sufre de algún problema físico y por eso lo rechazan como sol... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estos personajes hacen lo que hacen , y juegan lo que y como juegan , en parte para entretener a la gente , distraer la como parte de un esfuerzo patriótico y peligroso , pero de gran beneficio para muchos , no sólo ellas mismas . Pero el experimento deportivo dura sólo por un período de tiempo muy corto . A el final d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Fatimaezzahra_Boukannouf tengo veinte anos soy marroqui vivo en Mohammedia , entonces soy rubia bastante alta , tengo el pelo largo y los ojos marrones . Me gusta mucho ir de compras y salir con mi amigas para ver peliculas , me encanta tambien descansar y escuchar musica en la casa , pero en mi tiempo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora vive en Shenzhen . Son tres en su familia : sus padres y él . A Juan le gusta mucho ver películas . Está aficionado por películas y quiere ser un director en el futuro . Normalmente , él busca películas buenas y cuando las encuentra , las lleva a mi casa y vemos juntos . A_menudo , tenemos mismos comentos sobre e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El derecho de fumar donde quiere es un privilegio que ha disminuido en los décadas recientes . En los Estados_Unidos , existen muchas reglas que prohibir fumar en espacios específicos . La mayoría de restuarantes y bares ahora no permiten fumar , algo que es muy diferente que hace cincuenta años . Es difícil creer , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches ! Me llamo Thiago_Leão y soy de Recife . Estoy de vacaciones e me gustaria de una habitación en su hotel . Me gustaria una grán habitación , se posible triple . Es que me gustaria espacio para pensar . Necesito de un baño independiente , no me gustaria compartir un baño con nadie ! Me desea que haga vient... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero decir os sobre mi compañero de piso y también mi mejor amigo que se llama Ruslan . Él nació en una pequeña ciudad en región de Mordovia , en Saransk . Su madre es una abogada en un tribunal estatal , tiene 48 años , y su padre murió hace dos años , él trabajaba en ayuntamiento de Saransk . Después_de nuestros cl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | yo admiro mi padre se llama mohamed tiene 52 años , naciò en nador , tiene 9 hemanos ( 5 hermanas y 4 hermanos ) tuvo un padre y una madre . Su gustos son : hacer deporte , hacer compras y comer mucho . Tiene muchos aficiones entre ellos hay la natacion , el tenis ..... Normalmente se queda en casa naviga por internet ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido youssef , Te envio esta carta para contar te como pasé mis ultimas vacaciones . Fue a el norte de marruecos , a las ciudades de tanger y ceuta , y me gustò mucho mis vacaciones . En total , pasé cinco dias fuera_de fez . El tiempo fue lluvioso y hube mucho viento pero a el fin viaje el sol se mostró . Hize las ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Solamente la inspiración de el humo puede causar problemas . También el olor de fumar es repugnante , y no puede lo puede quitar cuando está en un salon o en la ropa . Por algunos , se siente enfermo cuando inspira el humo . Entonces , por estos razónes , es importante que fumar es ilegal en lugares adjuntos . Es mal p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Ha hecho unos años que no nos hemos visto . ¿ Qué tal estás tú recientemente ? He oído que has empezado a trabajar . ¿ Está todo bien tu trabajo ? Saludos Cordiales , Carlos ¿ Puedes dejar me pasar una noche en tu casa ? Te pagaré si te molesta . Lo siento por no decir te de_antemano , porque mi jefe me dijo aye... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Iba a unos ciudades diferentes pero mi favorita es Zagreb . ¿ Que Tal ? Por las meses pasodos yo estabab viajando por unos paises . Primero , iba a un lugar nueva para mi . Visitaba a Croatia con mis padres . Esta páis era unas de las más bonitas países que yo he viajado . Es una ciudad magnifica con la gente sensible ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es una persona en mi vida a quien admiro mucho . Nació en Fresno , California en 1958 . Tenía más familia en la area . Jugaba fútbol americano en escuela secundaria pero siempre sabía que quería trabajar en botes . Luego , fue a Cal_Maritime_Acadamey . Allí , él quedó un año y salió para trabajar en botes que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | CompaNía aérea , Viajé por esta semana pasada en uno de sus aviónes . Le escribo porque ya no he recibido mi equipaje . La mujer quien trabaja en el aeropuerto me dijó que Uds. tendrían mi equipaje como el lunes . Pero , hoy es el viernes y no he oído nada de su compaNía . No puedo imaginar que Uds. no respondan ! Voy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo . . Que tal ? Tudo bien ? quiero hablar uno_poquito de mi familia mi padres se llama Pedro e Carmen , ella tiene 72 anos , es muy amable , mi Padre tiene 73 lhe gusta mucho de el trabajo atersarnia . Tengo dos hermanos que tiene 30 y outro de 35 anos . son muy trabajadores , com maquinas pesadas , los dos es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , buenos dias ! En primer lugar voy a presentar me . Me llamo Leonardo_Oliveira e en los próximos meses seré su nuevo compañero de trabajo . Soy un economista e trabajo actualmente en Curitiba . Estoy muy contento con esta nueva oportunidad e creo que será un placer trabajar con ustedes . ¡ Un típico brasileño !... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_Noviembre 2011-12-01 Estimado señor o señora : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Tonnie_Selwood_Choueiri y tengo doble nacionalidad , danesa y libanesa . Vivo en Beirut y trabajo en la Universidad_Americana AUB , en un program... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado director de la universidad : Es la razon principal que me motiva y me deja escribir a usted esta carta , si es posible claro , ya_que muchos de mis amigas han estudiado ahi y me contaron que sus niveles han mejorado y se encuentran hoy perfectamente capaces de hablar , analizar y escribir en español , no_obsta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una Biographia de Ronald_Thruelsen En el año 1949 , mi padre nacio en el estado de California en la ciudad de Palos_Verdes . Surgiendo durante los ( decades de 1950 y 60 ) , él mirar muchas cambiados a nuestro pais incluyendo la guerra de vietnam , la emergencía de drogas y Rock_n_Roll . Obteniendo ( married ) cuando é... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Hola , Marcio , ? qué tal ? Hace 3 años que fuímos de vacaciones juntos a la playa . ? Te recuerdas ? Como están su padre y su madre ? Y usted , dónde trabajas ? Se me recuerdo , hace 4 anos qué usted empezó a trabajar en un banco de tu ciudad , ? continuas trabajando en el mesmo sector , o cambió ? Yo he visto una f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , en este correo , voy a presentar te mi familia , mi madre se llama dalila , tiene 50 años y es dentista , mi padre se llama Mourad tiene como mi madre 50 años , El es juez . Mis padres son unicos , son los mejores padres de el mundo , son muy amables y agradables , y yo les amo mucho . Mis hermanos tambien... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 11_de_deciembre_de_2019 Estimados señores : Soy Suzana_d'_Avila y recientemente he cambiado para vuestra compañia de gas y electricidad . Por teléfono me han hablado de valores que no se confirmaran . En la primera factura , tube una sorpresa , era mucho más alta de lo que me habían prometido . Por est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marcela , mi quierida profesora de tango ! Ahora casi no bailo , pero quiero empezar en futuro proximo . A_menudo recuerdo Baires , tus clases , milongas y tambien mi viaje a Iguasu , un lugar muy bonito , que tiene muchos saltos , y muy emprecionante - Garganta_del_Diablo . Sabes que esas vacaciones era el mejor ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo vivo en Francía y quiero ir a España para las vacaciones en el mes de Julio que viene . Somos quatros , yo , my esposa , mi niña de cinco años y mi niño de siete años . Me gusteria alquilar en su hotel una suite . Necesito dos recamaras , dos baños , una sala de estar , la vista a el mar , aire acond... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy escreviendo te de el aeropuerto de Estados_Unidos , mas exatamente de la Florida , o_sea , en ORlando . En Orlando me quedé en un hotel muy hospetalero , y muy cerca de los parques donde yo fue . El primer día , yo fue a el SeaWorld , parque aquatico , tiene muchos animales y juguetes divertidos . Yo salí a la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señores , Me llamo Rodrigo y me gustaría presentar me . Soy estudiante de literatura española en la Universidad_de_Salvador y voy a concluir mi curso de graduación este año . Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posg... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Estoy un estudiante de la Univerisad_de_Washington . Me gradue en 2013 y quiero continuar a estudio la lengua y la literatura espaÑola de una iniversidad latinoamericana . Estoy muy passionate sobre la lengua y la cultuera espaÑola y creo que la estudia de lengua y la literatura espaÑola me ayuda a comprendo la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , ¡ Hola ! Soy la pensaje de vuleto AC-1973 , y perdí mi equipaje en el avión . Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . Nos sentamos cercado y , cambió su sitio a mi lado . La ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Branko ! ¿ Cómo estás ? Yo vivo con mi mama en Brasilia , ella tiene 46 años , se llama Flávia y es profesora en la Universidad . Mi padre y mi hermano viven en Joao_Pessoa y se llaman Evandro y Derik . ¿ Cuántos hermanos tienes ? ¿ Qué hace tus padres ? ¡ Quiero saber todo ! ¿ Y tú familia ? ¡ Espero resposta !... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una tema en la que discuten mucha gente . Para mi , estoy todalmente apoyado a fumar en lugar público . En primer lugar es que soy un fumador y en segundo , soy sé pensar , claro que todo el mundo sabe pensar pero las personas que prohipe fumar en lugar público no saben pensar . En un lugar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Esta mensagem es para decir como fue mi vacaciones en Outro_Preto en Julho passado . Yo he visitado Outro_Preto por la segunda vez em dos años y soy muy apasionada por aquele sitio . Lo que más me gustó fue las pinturas de las iglesias . He visitado casi todas las iglesias de el Centro Histórico y algunos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señor , Me llamo Wendy y yo quiero reservar un habitación . Por esto , necesitamos un habitación triple . Nosotros prefrimos un baño independiente , vistas a el mar , y aire acondicionado . _ Cuando tendrá un habitacion available para nosotros _ _ Qué son los precios para el habitación _ _ Acepta carto cred... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Compañía_Fernández_de_Gas_y_Electricidad , Me llamo Nina_Gonzalez y vivo en una casa en la ciudad . La primera semana con tu compañía era fenomenal , pero ya empezando la segunda es cuando todo se fue para abajo . Como tengo dos trabajos , para uno de ellos hago la mayoría de el trabajo en casa por internet lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Fernández , Le escribo para presentar me como candidata para el programa de la Universidad_de_Argentina de los estudios de lengua y literatura española . Este programa , tanto por la historia que tiene como por el gran reconocimiento de los graduados de ello mismo , me parece el lugar perfecto para la co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia de la película de_Hangover me parece muy graciosa . Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Cuando están allí , salen cada noche de fiestas a los bares , clubs y casinos , y resultan muy borrachos . Y así pasa la noche ... Después de an... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A La Compañía de Aérea Mi nombre es Amanda_Simon . Hace una semana yo usé tu servicios de aerolinea y uds. perdieron mi equipaje . Mi vuelo fue de Madrid a los Estados_Unidos , el 15_de_enero . Mi equipaje esta un color moreno y tiene tres letra en el medio ( ALS ) . Es un metro por medio metro en tamaño y tiene dos ru... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigos El abril pasado tuve unas vacaciones que estuvieron fantásticas . Yo cogí un navio en Rio_de_Janeiro e hice un crucero en lo que navegué por el oceano_Atlatico e visité muchos lugares espectaculares : Islas_Canarias , Marruecos , Gibraltar , Palma_de_Mallorca , Isla_de_Malta , Dubrovnik y Venecia . Estuvi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago nació en Blumenau , en once_de_noviembre_de_1990 . Su madre se llama Marília , y es una mujer muy trabajadora . Su padre le abandonó cuando tenía 5 anõs , y fue educado solamente por su madre . Siempre fue un chico muy agitado y travieso , y por eso siempre estaba envolvido con problemas . A él le gusta mucho le... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Todos cenamos en la plaza de el pueblo pequeño . Después , puedo hacer todo que quiero . Usualmente , voy con mi hermano y hermana y sus amigos por el pueblo . A_veces , compramos bebidas y sentamos en la noche comfortable y otros tiempos , fumamos hookah , porque aqui se inventaron hookah . Me gusta este viaje mucho p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Tabata y estoy escribiendo esa carta para hacer una reclamación . Hace unos 15 dias , yo viajé para Austrália con mi familia y mi novio , pero ustedes perdieran mi equipaje . Yo reclamé con los empleados de el avión e de el aeropuerto de Barcelona , pero hasta ahora no lo encontraran . Ya se pasaran una semana... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo he visto una película increíble esta semana llamada Un_lugar_silencioso . Toda la trama es centrada en una sola familia : el padre , la madre y sus hijos , todos supervivientes en un mundo casi apocalíptico debido_a la aparición de monstruos . Son seres de los cuales nadie sabe mucha cosa , excepto los hechos de que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto se llama Los_Avengadores , una película de Marvel que muestra las adventuras de los mejores superheroes de el mundo . La conflicta principal en la película es que hay extraterrestrios que queiren atacar Nueva_York . Su lider se llama Loki , un hombre que le gustan las bromas y siempre pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : ¿ que tal ? echar de menos . . Mi familia contiene cinco personas : Mi padre es Toni , tiene 58 años , es productor . Mi madre es Jinan , tiene 52 años . Mi hermano Elias tiene 31 años , es ingeniero . Mi hermano Firas tiene 29 años , es farmaceutico . Para mi , louay , tengo 27 años , soy administracion de emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Your_HARFOUF , Your es mi nombre y HARFOUF es mi apellido . Yo tengo 25 años . Yo Soy Marroqui . Yo Ablo 3 lenguas , Arabe , Frances y Ingles . Yo vivo con mi familia . Mi padre se llama Abdelkhalek , es un professor en la universidad de fez tiene 55 años , mi madre se llama Khadija es ama de casa tiene 50 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Joe ! ¿ Como estas estos días ? Ese Eid era magnifico , fui con mis padres y amigos de la familia á Jbeil . Es una cuidad en Lebanon en el norte de Beirut . Hemos sentido en un hotel directamente a la playa donde allí sentí y durmió debajo_de el sol . Durante la noche jugó el fútbol con mis amigos y era uno de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Señoras y señores nuevos colegas , Mi nombre es Sandalo_Bindo , nasció en Brasil y me encanta viajar . Soy de origen italiana , de piel blanca y pelo castaño claro ( pero un_poco calvo ) . Tengo 1,80 m de altura y 76 kg con una forma atletica . Me gusta praticar deportes , la natacíon y el futból son los mis favoritos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Durante este tiempo , no tuve ningún otro motivación para aprender español al_lado_de que sería lo que todos mis amigos están haciendo . Pero despúes_de casi diez años , en mi último año de la universidad , todavía estoy aquí . Para poder decir que yo saber español como una lengua , no es suficiente decir que sé como h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Juan ! ¿ Que tal ? ¿ De donde vives hoy ? ¿ Eres en su año final de universidad en dublin ? ¿ Que tal su familia ? Soy escritando hoy para preguntar si puedes ayudar me . En ese momento , soy buscando trabajo en dublin por los fines de semanas . Pense que , puedes preguntar su jefe , si yo puedo comenzco trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ? Como estas ? Cuénta me como esta tu trabajo . ? Siempre me acuerdo de ti y de los días que hicimos el retiro , noviembre . Espero que estas bien junto_a tu hija . La empezaste a hacer el projeto de baile junto_a la escuela de tu hija ? ? Acuerdas que estuve esperando una respuesta sobre un nuevo trabajo en la faculta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Depende mucho de los " ingredientes " . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua portuguesa y extranjera pues quiero conocer mejor los médios y teorias para en el futuro proximo ( depues , quizas de terminar mi curso de español en el Inst._Cervantes ) poner... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy bien y tú ? Mi padre es profesor y mi madre es ama de casa . Mis padres viven en Tetúan . Tengo una hermana y un hermano . Mi hermana mayor se llama Soukaina y mi hermano menor se llama Karim . Soukaina Tiene 25 años y Karim tiene 18 años . Ella es secretaria en una oficina y vive en Tanger . El es estudiante... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo soy Josh , estudiante de el Español y Ciencias Politicas en la Universidad_de_Washington . Necesito una habitacion cuando yo estare en su ciudad maravilloso . Quiero una habitacion muy privada , una sencilla que tiene un baño independiente , y aire acondicionado . Tambien , yo quiero un minibar y una vista qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola . Soy Alicia y ayer tomé el avión de su compañía que fue de Madrid a Taipéi . El motivo de escribir esta carta es que parece que su compañía perdió mi equipaje . Cuando llegué a Taipéi , fui a coger mi equipaje y no pude encontrar lo . Tengo que tomar mi equipaje inmediatamenente porque hay pap... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Diliara_Saberova , soy estudiante de la Universidad_rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos . Hago un máster en lingúistica y estoy en mi primer año . Me gustaría insribir me en el programa de postrado para continuar estudiando la lengua y la literatura española . La cultura de los países hispanohabl... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la Universidade_Católica_Andrés_Bello Para Estimado Sr / Sra Mi nombre es María_Alejandra_Moreira , soy una estudiante de letras en la Universidade_do_Minho en Braga . Habiendo concluido recientemente mi formación académica en Lenguas Aplicadas por la Universidade_do_Minho en Braga , Durante mi formación académica , co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es , sin dudas , la persona que yo más admiro . Es , en la verdad , mi madre . Nació en una pequeña ciudad en el interior , Tracunhaém . Su familia nunca fue rica , entonces , desde niña tuvo que aprender a vencer las dificultades . Siempre me incentivó a estudiar , para que en el futuro yo tubiera un buen empleo . Ya ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Franciso_de_Assis_Mendonça és un gran profesor de la Universidad_Federal_del_Parana , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais , su familia era campesina y todos ellos vivian y trabajavan en el campo . Chico ( como él es conocido por sus amigos ) desde siempre fué un chico muy inteligente en sus estudios , ganó mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Angel_Machado , soy de Curitiba , Brasil . Viajé con la compañía aérea de Ustedes la semana pasada . Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el F171-02 . Via... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gustaría saber si tienen habitaciones de este tipo desde el 18 hastá el 22_de_diciembre . Tambien querría saber lo que cuesta para esta duracion y por_supueto esta temporada . Y cuales son las condiciones de reserva ? Si tengo que mandar alguna informacíon más por_favor , avisad me ! Como puedo confirmar esta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Reclamación para la compañía de gas y electricidad Buenas noches , me llamo Carolina_Andrade y vivo en el barrio Jardim_Social . Hace días estoy buscando una solución para mi problema , y sin_embargo hasta ahora no he encontrado . Ya intenté de todas las maneras solucionar la cuestión y no he conseguido . La manera com... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Espero que tu estés bien . Yo quiero hablar de mis últimas vacaciones . Dos veranos pasados , mi familia y yo fuimos a España y Morocco . Estuvimos en Madrid para dos noches , y entonces pasemos una semana en el sur de España . En Madrid , fuimos a el un parque grande y el Museo_del_Prado . El arte... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , El motivo de mi carta es explicar mi situación y reclamar mi equipaje perdido . Soy Danielle_Guizzo , pasajera brasileña de el vuelo 444 de Iberia que en el mes pasado fue de San_Pablo a Madrid . En la ocasión de el ocurrido hablé con las personas responsables por el equipaje en el Aeropuerto_de_Baraja... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama que tal ? Nos vemos despues un beso . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Fernanda , Voy a presentar mi familia . Mi madre se llama Celina , tiene ochenta años y está jubilada . Mis hermanos se llaman Rogério , Adriana y Maurício . Rogério tiene cincuenta_y_tres años , es ingeniero . Adriana tiene cincuenta_y_dos años , es profesora de música . Maurício tiene cuarenta_y_nueve años , e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Vivimos cerca una de el otra pero la ocasion para que nos veamos nunca se presenta . Pero te prometo que voy buscar una ocasion para ver te . Te envio este mensage para preguntar si todavia tienes el libro de anatomia porque como pienso abrir de_nuevo mi consulta de fisioterapeuta me falta revisar et cuando he buscando... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado usted . soy mohammed_kseibati , tengo 31 anos vivo en damasco siria , soy estudente de el instituto_cervantes_de_damasco , he hecho varios cursos aqui , y estoy en el nivel b2. y quiro que mejorar mi nevil . muchas gracias para mi tengo ganas a estudiar en su uneversidad , porque estoy una persona trabajadora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo : Vivo en Río_de_Janeiro con mis padres e mis hermanos . Mi madre se llama Vanda y tiene 55 años . El nombre de mi padre es Alberto y él tiene 54 años . muchos saludos , Diego Soy antropólogo e trabajo con pueblos indígenas en Panamá . Mis hermanos son estudiantes y mis padres ya no trabajan , están jubilado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando tenía 6 años , una vez mi padre llevó mi hermana menor y yo a visitar un parque , ahí había mucha gente , ellos salían con sus familia también . Me acordé que era una exposición de antiguos , demostraba muchas cosas de las época antiguedad . Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , hacía una cola la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era un homre guapo . Creo que tenía casi cuarenta años . Nació en sudafrica . Mi profesor de inglés se llamaba Nian . Cuando tenía veintcinco años , venía a Taiwán para enseñar inglés . Estaba en Taiwán hace diecicuatro años . Era muy alto y fuerte . Tenía sobre un metro y noventa centimetros . Tenía los ojos azueles y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Hola ! Me llamo Samara y estoy llegando en su ciudad día cinco_de_enero . Soy su nova compañera de trabajo . Tengo treinta años , soy mediana , tengo cabellos castaños , ojos marrones y 60 kg . Soy simpática , alegre , divertida , trabajadora y muy activa . Los deportes que más me gustan son fútbol y volei . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día cuando jugábamos en la plaza pequeña delante_de la casa de mis abuelos , mi abuela nos buscó . Ahora no recuerdo porque , pero todavía acuerdo de que , mi primo menor quiso levantar su piera para fingir pegar a mi abuela detrás_de ella , pero a el final , se cayó y se sentó en el suelo . Nos reíamos muchísmo y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | LiJia es mi mejor amiga . Nació en el 6_de_febrero_de_1991 . Ahora vive con sus padres y hermano en Pekín . A ella le gusta salir con sus amigos y ir de compras . Esutudia economía hace 3 y media años . Entonces , este año va a terminar la carrera . Por eso ahora está buscando trabajo . Normalmente hace unas intrevista... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una historia mucho graciosa , que empezó en el dia 24_de_diciembre_de_2010 . El sabado , temprano por la mañana , había chuvia e mucho frio . Este dia nosostros nos quedamos en nustra casa de chacara , y nos gustaría mucho passar un natal diferente , solamente con nuestra familia . Trabajamos juntos , cuatro he... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Ana_Carolina_Belotto y escribo para veer la possibilidad de reservar una habitación para el dia 20/05/12 hasta 30/05/2012 . Espero una respuesta con los precios y condiciones de la reserva , así_como el modo que puedo realizar la . Gracias , Ana_Carolina_Belotto |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ismail ! ¿ que tal bien ? Me llamo Mustapha . Me apellido Lukili . Tengo 22 años . Soy moreno , tengo un pelo corto , un boca normal , un nariz normal una ojos marones . Me gusta la musica romantica , cocinar , escuchar las noticias , viajar el fin de semana . Hasta la proximo semana ! Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi vacino Gassan Nacio en 1963 en damasco , casado a una mujer trabajando en una empressa muy importante , tienen tres hijos ( dos chicos y una chica ) su trabajo es un director de peliculas y escritor de nnovelas imaginarias y politicas , admiro este persona porque es muy educado . . y tiene informaciones de muchas co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que quiro decir se llama Hanako . Ella es japonesa , nació en Tokio . Ella es muy simpatica . Ella interesa en litera y viaje mucho . La razon porque la admiro es que ella siempre ayuda los probres |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Roberto , cómo estás ? Qué bueno fue recibir finalmente una carta tuya con noticias , hacía tiempo que no nos hablábamos . Te escribo entonces para decir te qué tal mi vida aquí en Brasil . Pero antes quiero preguntar te qué tal tu vida en España . Qué tal todo desde que te divorciaste de María ? Conseguiste final... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre és Guilherme , tengo 20 años y soy estudiante de Politicas Publicas en UFWS . Voy a trabajar con ustedes luego . Soy alto , guapo , tengo el pelo rubio y liso , tengo ojos verdes y la piel blanca . Me gusta mucho estudiar y conocer otras lenguas , és que soy de una familia que hablas muchas lenguas tam... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Publicos : No estoy en_favor_de fumar en lugares públicos como edificíos publícos o restaurantes donde el publíco come . Es un hábito que tambien cuesta mucho a el estado ! Pienso que es un gasto enorme de los recursos medicales y no es justo tampoco . El servicio de la salud tiene que pagar milliones ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ¿ Qué tal ? Tengo una familia muy grande , pero voy a hablar solamente de mis padres y de mis hermanos . Mi padre se llama Julien y mi madre se llama Gisèle . Tienen respectivamente 50 y 49 años . Tengo dos hermanas y un hermano . Marie_Louise y Marie_Didier son mis hermanas y el chico se llama Jean_Wilfried .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Chico ! ? Que tal , como te va ? Te escrivo desde la ciudad de La_Paz la capital de Bolivia . Acá está todo bien , hoy hace 20 ( veinte ) dias que estoy quedado en está maravillosa ciudad . Ya he conocido muchos cítios como la montaña de Chacalcaya ( 5500 m de altitud ) , una de las más altas de la Cordilera_de_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , chicos . ¿ Cómo están ? Espero que los aires de Bogotá les esté haciendo bien . En mis últimas vacaciones , yo estuve en España . Fue fantástico visitar lugares que antes solo conocía por la tele . Fui hacia Navarra , exactamente cuando estaba ocurriendo Los_Sanfermines . Es una fiesta muy especial , cuya princi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es un día que hace mucho calor . Blanca está andando su perro en el camino , ella suda mucho y se siente muy nerviosa porque se ha perdido en el parque . De_repente , se encuentra con un chico muy guapo , lo más suerte es que él también está andando el perro y cuando los dos perros se ven , corren más rápido y jugan ju... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Ramírez Yo soy , Raisa_Godoy , graduada en letras en una universidad brasileña . Cuando era niña aprendí a hablar español en la escuela , y eso me despertó interés en aprender más sobre la lengua y la cultura de los países hispanohablantes . Hice un intercambio en la Universidad_de_la_República en Montev... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 15_de_abril_de_2013 Compañía_XXX , Me llamo Letícia_Andrade y vivo en la calle_Anfilófio_de_Carvallo , en la casa_nº142 , cerca de el ayuntamiento y de la Plaza_Mayor . Hace poco tiempo que mi marido y yo decidimos cambiar la compañía de gas y electricidad y , hasta ahora , no tuvimos una buena impresión . C... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te extraño mucho , tambien extraño a Buenos_Aires . Ahora casi no bailo , pero quiero empezar en futuro proximo . A_menudo recuerdo Baires , tus clases , milongas y tambien mi viaje a Iguasu , un lugar muy bonito , que tiene muchos saltos , y muy emprecionante - Garganta_del_Diablo . Sabes que esas vacaciones era el me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy solicitando admision en un programa de postgrado de lengua y literatura espanola en Mexico . Vivi en Mexico hace muchos anos , en el DF y en Tijuana . Cuando estaba en Mexico empeze a leer novelas en espanol escritas de autores mexicanos y admiraba mucho la literatura mexicana . Todavia la admiro mucho . Sin_emba... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Matheus que tal ? como estas ? casado , soltero ? y donde estas trabajando ahora yo supe que estas haciendo facultad de derecho , te esta gustando ? te estoy escribiendo para pedir te que me ayudase en un proyecto . es que estoy piensando en abrir una disco y como se que las discos te gustan mucho pues siempre s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Oceane_Meyan y tengo 23 años . Soy de Costa_de_Marfil . Estoy negra , alta , tengo los ojos muy castaños . Llevo el pelo curto y un_poco rizado . Me encantan las idiomas , los temas de Linguística y todo lo que tiene algo de ver con palabras y idiomas . A el momento , hablo cinco idiomas , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de que voy hablar es un gran amigo mío que se llama Alessandro_Chen , Ale para los amigos , que es de nacionalidad italiana , hijo de padres chinos y vive en Portugal . Él ha nacido en Seranno , el hijo más viejo de tres hermanos , y durante su infancia ha vivido en diversas ciudades y vilas italianas hasta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todos . Voy a contar les una cosa muy graciosa y intelesante . La semana pasada , mis amigos y yo nos quedamos en un restaurante para celebrar mis cumpleaños . Tristemente , era el lunes , tuvimos clases por la mañana y por la tarde . Sin_embargo , mi madre me estimuló que yo asiste a la clase y la fui . Cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | PELÍCULA : Perfectos_Desconocidos Direccíon : Álex_de_La_Iglesia Los protagonistas son brillantes actores espanõles que hacen las escenas de manera patética y surreal . Se trata de una comedia sobre las relaciones y sus secretos . La pareja Alfonso y Eva llaman a sus amigos , dos parejas más y un amigo soltero , para u... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.