title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caro Director de la compañia aérea , Me llamo Rebeca y soy de Recife . Estoy enviando eso correo para que sea hecho algo a respecto_de la irresponsabilidad de su empresa . En el ultimo fin de semana viaje por su compañia aérea por la segunda vez y por la segunda vez ustedes han perdido mis equipajes . En la primera vez... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Ana_Luísa y voy trabajar con vosostros en los proximos meses y escrebo con el fin de presentar me . Tengo veite años y estudio Economia . A mim me gusta mucho el curso de Economía y UFRJ , mi universidad . Yo he estudiado Inglés y Actualmente estoy estudiando también Español . No hago deportes porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Eliana y tiene 56 años . ¡ Hola , Pedro ! ¿ Cómo estás ? Espiero que estejas bien . Mi padre se llama Luis_Alberto y tiene 62 años . Le gusta salir en bice y trabajar mucho . Le gusta hacer las compras y viajar . Tengo dos hermanas . Lara tiene 26 años y es Médica . Kícia tiene 36 años y es de el prim... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la sal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Laila Soy engenir de informatica . Soy morena , grande , ojoes negros , llaba gafas . me gusto tennis , tocco a el la guitarra . me gusto mucho la cocina espanola y mediteranea en_generale . me gusto demasiado la vacaciones . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla amigos , ¿ Como están ? Quiero contar les de mis últimas vacaciones . En octubre yo tuve uno mes de vacaciones y ya habia planejado esta viagen que voy contar les un_poquito . Primer fui a Europa , donde conocí muchos sitios encantadores . Me quedé dos días en Londres , una ciudad como ninguna otra , puedo decir ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , chicos . ¿ Cómo están ? Espero que los aires de Bogotá les esté haciendo bien . Bueno , hace tiempo desde que nos vimos por la última vez . En mis últimas vacaciones , yo estuve en España . Fue fantástico visitar lugares que antes solo conocía por la tele . Fui hacia Navarra , exactamente cuando estaba ocurriend... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor Me llamo , Juan_Cortes , voy a decir cosas desagrables sobre vuestra companía . Soy un nuevo cliente desde un mes y ya tengo problemas . He recibido la semana pasada la primera factura de electricidad y ¡ Que sorpresa ! el monton es muy alto . cuando vuestro vendedor me llamó el mes pasado , me dijo que comó esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Otro día , mi pareja me dijo que iba a empezar a escuchar su ipod cada día cuando anda a su trabajo . Estaba en la cocina preparando la cena cuando me lo dijo . Acabó de preparar la cafetera para la próxima mañana . Le dije que pensaba que era una idea horrible porque era demasiado despistado para andar a su trabajo ll... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Hemos visitado el museo " Le_Louvre " , " torre_Eiffel " , " Champs_elysées " . . hemos hecho muchas actividades , fuimos de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , que tal ? Yo estube ne Colombia de vacaciones . Bogotá es muy bella y las personas son muy amables . A todas ellas les gustán hablar de las calidades de su pais . Los niños tambien son mucho alegres e sacma fotos de todos los turistas . En Colombia hay muchos lugares turísticos para se conocer . Hay muchas fin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría reservar una habitación en su hotel . Necesitaré la habitación durante La_Copa_Mundial en 2014 . Querría una habitación sencilla , con un baño independiente . Necesitaré un minibar completo , y me gustaría si podría ver el estadio cuando estoy en la habitación . También , me gustaría un servicio de coche po... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo he visto una película increíble esta semana llamada Un_lugar_silencioso . La historia ha dividido la opinión de el público en_general , tanto como la de los críticos especializados . Toda la trama es centrada en una sola familia : el padre , la madre y sus hijos , todos supervivientes en un mundo casi apocalíptico d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque ha sido una activiad normal en las décadas pasadas , fumar en lugares públicos no debe ser acceptable porque no toma en consideración las preferencias y los estados de salud de las personas circundantes . Sin_embargo , cuando una persona fuma en un lugar público , puede causar daño a otras , y ésto no es justo .... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amigos Nuevos , Me llamo Harvey_Hornstein . Soy un profesor de psicolgia . Era un profesor por mas de trenta anos . Tengo alto , casi dos metros y media , approximadamente , con gafos y pelo oscuro . Me gusta todos tipos de alimentos , carne de ternera , pollo , cerdo y cordero . Tambien , me gusta pesca , mari... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es matar se poco_a_poco , fumar en publico es peor , es hacer se daño a si mismo y ademas molestar a la gente que le rodea ! Finalmente , creo que la unica manera para evitar eso es poner carteles de prohibicion de fumar en lugaros publicos cerrados y anunciar eso en los medios de comunicacion el peligro de fumar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Elena ! Yo ha tenido muchas problemas con mi nuevo trabajo . Mi jefe habló que muchas compañeros de nosotros empresa salieron de trabajo a las 20:00 pero yo a_veces salí a las 18:00 . Y por eso ayer yo volví a casa a las 21:00 Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | About_Time Ví este película recientemente por la sugerencia de un compañero y fui agradablamente sorprendido y me he disfrutado mucho . La forma de el cuento sigue la mapa rutinaria de chico y chica se encuentran , estan a_punto_de romper , y despues se reunen . A el fondo de la historia hay un secreto que se transmite... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , Me gustó mucho la presentación de las habitaciones y saber que tiene como pequeños " chalets " donde se puede estar tranquilo y con privacidad . Gostaría pués de hacer la reserva de uno de esos " chalets " , de los que se encontrán un_poco más afastados de la casa principal , más próximo entonces de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Svetlana . Me apelldo Pajolkova . Soy rusa . Vivo en Moscu . Tengo cuarenta_y_uno años . Yo es medica y trabajo en salon de bellesa de Moscu . Estóy soltera . Yo soy simpatika , alegra y fina . A_menudo estoy un_poco triste . soy no muy alta . Tengo el pelo largo y oscuro , los ojos grises , la nariz pequeñ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar o no Fumar Cada persona puede hacer lo que quiere , pero sin molestar a las otras . todos los fumadores sabem los riesgos que es fumar pero se lo quierem hacer lo todo biem , pero tienen que respectar los derechos de todos . En España ahora no se puede fumar mas em sitios cerrados , en algunos puntos de la calle ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos colegas , Me llamo Ines_Abid , soy de Túnez y estoy un estudiante en el instituo_de_altos_estudios_comerciales de Carthage . Soy una chica de 25 años , tengo marrones ojos y castaño cabello y estoy de tamaño mediano . En me tiempo libre , hago aeróbic tres veces per semana y leo libros antes de dormir . En las... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos es una discusión bastante nueva : ahora el tabaco es malo y perseguimos a los fumadores con discurso sobre la salud y el bien-estar . La verdad es que me encanta ir en un bar , beber algunas copas o café , ir me a bailar a la discoteca y regresar a casa sin oler mal y sin tener la r... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una mejor amiga , conocimos para 10 años . Se llama Vicky que nació en Canada . Pero en su escuela segunado volvó a china para estudiar china . Somos como heramas . En su familia tiene 3 personas . Su madre padre y ella . Su madre es muy bonita y jovial , su padre es muy alto y guapo . Sus padres tienen mejores t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Soy una estudiante in un universidad . Tengo 22 años , soy simpática y amable . Soy guapa , delgada y no soy alta ni baja . Yo llevo gafas marrones . A mí me gusta viajar , escuchar música clásica y ver las películas . Normalmente , voy a el cine dos veces a la semana . Pero no me gusta las películas te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta vacation fui a Melboune de Autralia con mi heremana mayor . Estuve dos semanas y la clima de Melboune estuvo comóda . Fuimos a comprar de centro comercial , depués tomamos un café lo mejor en Melboune . El día siguiente , fuimos a bucear . este actividad es lo más me gustó y me sienté imprecionante . Porque cuando... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca , 24_de_enero_de_2012 De : livia.ts@bol.com.br Para : compania@gye.es Asunto : Problemas con la compañía A la compañía Gye : Hace poco más de un més que acepté la propuesta de cambio de mi compañía antigua para la vuestra . Resulta que eso solo me ha traído problemas . Algunos días cuando llego en mi casa , n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! ¿ qué tal ? ¿ Sabes tu ? aqui en mi pais tenemos grandes familias , por eso pertenezco a una familia que se forma de muchos miembros . los miebros de mi familia son mas de diez : Mis padres : Alioun es un hombre politico famoso , tiene cincuenta años , mi madre se llama Mariem y tiene una cuarenta , est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Yo soy Carlos_Roberto , brasileño , tengo 66 años , soy casado y devo trabajar em Madrid por seis meses en una oficina de exportación y importación . Carlos_Roberto Bien , aguardo tu respuesta . Me gusta trabajar con numeros , e también con computador , y me voy a Madrid para hacer una pesquisa .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los momentos , mientras andaba o cogía algo . A su familia , le parecía que tenía algún problema , que vivía en un mundo de fantasía . Solo en su clase de danza Marcela era aceptada . En el d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud , my apellido es Durand , mi nombre Pascale , y voy de vacaciones en Taragona esta primavera . Quiero reservar una habitación doble en la ciudad vieja con vista sobre el mar o el campo . Lo más importante para mí es que el alojamiento seya calmo , sin ruido llegando de las calles ni discóteca abajo . El alojamien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas dias , Soy Abderrahim de Marruecos . Quiero saber si dispone de eata habitacion para esta fecha , los precios , y las condiciones de la seserva . Mi correo electronico es : deco1245@hotmail.com . Mi número de mobil es : 0021212457852 . Muchas Gracias , un saludo : |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi padre se llama Liu_Shichao , tiene 50 años , él es profesor , él tiene el pero negro , corto y liso , no lleva gafas , tiene los ojos negros , él es muy simpático y fuerte , vive en la ciudad Urumqi . Mi madre se llama Zhang_Yanhua , tiene 51 años , ella es medica , ella tiene el pero negro , largo y un_poc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Con esto matematicas seria cuatro personas en cada habitacion . Es posible reservar cada habitacion con dos camas de rey ? El dinero no es un gran problema , tenemos mucho . Podemos pagar dos cientos dolores cada noche por cada habitacion . Tambien no nos gustamos el fumando . Preferemos un lugar para hacer la nadando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso que soy una persona ambiciosa , intelegente y sincera pero timida . Me gusta leer libros , salir con amigos , me gusta bastante escuchar música , me encanta ir de compras y me gusta mucho ir a el cine pero no me gusta quedar me en casa , tampoco me gusta deportes y odio el fútbol . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Y todos ellos coincidieron con unos momentos bastante relevantes cuando necesit'abamos la electricidad , pero ahora no importa eso . Lo peor es que me enganharon desde el principio y lo siguen haciendo hasta ahora . Por eso me gustar'ia solicitar la baja de los precios y cambiar la suma de el recibo que acabo de recibi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy de estatura mediana , ojos e cabellos oscuros , piel morena e uso gafas . ¡ Hola , buenos dias ! En primer lugar voy a presentar me . Me llamo Leonardo_Oliveira e en los próximos meses seré su nuevo compañero de trabajo . Soy un economista e trabajo actualmente en Curitiba . Estoy muy contento con esta nueva opo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Houda_Bahkan C/_Mmoun_nº_9 Universidad_Miguel_Antonio 93000_Tetuán_Barcelona Tetuán , 30_de_noviembre_2011 Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Me llamo Houda_Bahkan , y tengo 22 años . Obtuve la licenciatura en Economía de Empresas en 20097201... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola companeros hago gimnacia todas las dias por la mañana antes de ir a el trabajo . ade mas de el deporte , me gusta escuchar musica , ver las peliculas con mi familia antes de acostar se y me gusta mucho preparar comidas , si tengo tiempo . a el fin encantada de conocer os y asta luego con mi respeto |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema grave de ahora . No solo en China también en muchos lugares europeos y americanos . A mí no me gusta nada fumar en lugares púbulicos . Primero , fumar estría mal para no solo la persona que fuma , tampóco para otras , si fume en pubulico . Lugaers púbulicos , por_ejemplo jardín ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Carlos ! ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesito muchísimo de un libro que sólo existe en una librería pequ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Senor Pedro_Jimenez 25 calle fernando_de_la_pena Dominguez_SA Salamanca 37005 Soy Pedro_Jimenez , y recientemente cambié de compania de gas , eligi la compania Dominguez_SA que me parecia interesante en_cuanto_a el servicio . Sin_embargo no estoy contento , recibi una factura de gas de 201 euros / para el mes de junio ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel_ABC , ¡ Hola ! Soy Jenny de China , voy a Madrid de 10_julio a 17_julio_de_2013 con mi amigo . Quiero reservar una habitación en tu hotel . Además , no fumo por eso quiero una zona sin fumar . ¿ Tiene desayuno en tu hotel ? ¿ Cuanto cuesta una habitación que quiero sin o con desayuno ? ¿ Como recives las cuestas ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Soy una nueva clente de su compañia de gas y electricidad : Señora Martín_Leonora , numero de matriculacióm 123678B Le escribo este correo para decir le mi sorpresa y mi descontento respecto_a la factura que vengo de recibir . Me habian explicado que los servicios de su compañia me permitirían bajar el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gira nacio en la provincia de Yunnan en 1972 . Cuando era pequeña , tenia el pelo largo , era un_poco gorda y timida . vivia con sus familia en el campo , Su familia tenia 5 personas , sus padres y sus abuelos . En aquello tiempo , le gusto nadar en el rio que estaba enfrente_de la casa y jugar con la gata negra en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que escribiré sobre es George_Washington . Admiro lo porque fue el primero presidente de los estados_unidos , y fue una persona que tuvio calidad de carictor . Un hecho que muchas gentes no saben es mientras fue el presidente tuvio más dinero que cualquier genetes en el país . Fue muy alto por el tiempo , ar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una cosa que necesito contar les en este email , cuando llegué en Londres , encontré Laura . ¿ Se recuerdan de ella ? Nuesta amiga de infancia . Ella estava viajando para estudiar ingles . Estava muy hermosa y contenta . Fueran veinte dias viajando por la Europa . Muy bueno . Recomiendo . Después , cuando volví a B... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visité muchos sitios . Me gustó más fui Sindra . He viajado muchos países , como Francía , Suiza y Hungry . El mes pasado fui a Lisboa y Porto . Lisboa es muy bonito . Cuando estuve en Sindra , fui a Castill_de_dos_moros y palacio_de_pena . Además , me encantó ver la puesta de sol . Me sorprendió que los portugales pus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola . . me llamo : reine_saba , nacio en damasco , soy siria . yo estudié la medicina en la univesidad_de_damasco antes 11 años , yo terminé mi estudios en 2006 y empecé a hacer mi master en la dermatologia . yo terminé mi master en el año pasado y ahora yo tengo mi clinica a las fueras de la cuidad . tengo el pelo ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo awa , soy secretaria . Soy alto y atletico , tengo el pelo negro y soy africano ; Llevo gafas tambien . Generalmente salgo mucho las noches a ver unas peliculas en el cine o invitar amigos mia en mi casa . Soy una persona muy sympatica y me gusta a conocer con la gente pero no me gusta malo personas o n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona es libre y tiene el derecho de hacer lo que quiere y donde quiere a condición de que sepa donde son los limites de su libertad . Debemos a el principio distinguir entre el fumador activo y el fumador pasivo . El fumador activo es la persona que fume el cigarrillo o el narguile ... mientras_que el fumador p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para entender me , cabe resumir un_poco lo que pasa en esta película . Entonces , a el principio , nos encontramos con dos chicos que viven en un mundo donde los animales son , digamos , pokemons . Uno es muy aficionado a este universo y quiere que el otro , su amigo , posea uno . Pero a este amigo no le gustqn tanto l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Espicialmente otras culturas . Fisicamente , soy morena y guapa . Tengo el pelo rizado y corto . Mis ojos están negros . Tengo gafas tanbién . En mi tiempo libro , me gusta leer . Prefiero libros en francès y englès . No me gusta muchos veer películas excepto de artes o de la historia . Me gusta tocar la guitarra . Jue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Me llamo Houda_Marrhich , soy Marroquí de Fes y vivo aquí . Tengo 26 años , soy soltera , hablo árabe , francÉs , españole y un poco de italiano . soy licenciada en econÓmica de la universidad_de_Fes , y tengo un master en la administración de empersas de la universidad_de_rouen . Tengo una experencia de 1 año... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casado , con dos niños de 24 y 21 años . Fundí mi empreza de suelos industriales en el año 1979 , y desde esta fecha trabajó en líbano . Importamos los produtos y equipamientos necesarios de varios paises europeaños . Queriamos desarollar nuestras relaciones con exportadores españoles . Por eso , quiero seguir un progr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Mohamed , ¿ Qué tal estáis ? , espero que muy bien . ¿ Como estas con tu trabajo y tu merviosa familia ? Muchas gracias y hasta la próxima . Quiero que me dés tu número de teléfono para contactar te cuando llegue a tu ciudad . Perdona me por esta molestia , espero que puedas enviar me lo pronto para contactar t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Señor+(a) , Me llamo Adeline_Chin y estoy muy agradecida tener esta oportunidad para conocer más el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Ahora he terminado el final año en la Universidad_de_Washington y estoy buscando diferentes programas para mejorar mi educación españ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS Fumar es una actividad personal de placer . Fumar es tambien una actividad peligrosa por la salud de algunas personas . Por esos razones , soy para una legislacíon prohibidiendo de fumar en lugares públicos Nasri_BAKHACHE |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amiga , como estas . mi familia es solo 3 persona , me madre y me hermano y mi . pero mi padre es muerto . me madre trabaja a la casa como todo el madre en me grande familia , es muy guapa , tiene el pelo negro liso y largo , tiene los ojos negro , lleva los gafas todo el dia . ver el tele todo el noche . vive ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que cuanto yo encuentre un trabajo en Madrid , pagaré enseguida . Y si quiero buscar un trabajo , qué podrá hacer para conseguir lo ? Como has encontrado buen trabajo , y ya tienes experiencia de eso , ¿ podría ayudar me en eso ? ¿ Si tienes algo libros sobre este tema , podrías prestar me lo ? Disculpa por lo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En China todo el mundo admira a LeiFeng , que es un soldado . No es alto , pero es muy simpático y amable . Nació en JiLin provincia de China . No tenía sus padres . Cuando tenía 18 años , vino a el ejercito . Tenía muchos aficiones . A él le gustó leer , ayudar otras personas con frecuento . Es una persona buena . Un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . Tengo muchos gustos , por_ejemplo , a mí me gusta nadar , pasear por la ciudad , hacer derporte , ver película la leer . En mi tiempo libre , me gusta salir con mis amigos y hablar con ellos . Entonces ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No soy a_favor_de fumar en lugares públicos en_general , porque creo que el fumo tiene un impacto muy negativo en la salud de el la población . Desde muchos años , los expertos no tenían dudas que el fumo causa muchos problemas para el fumador y los que respirar su humo a_menudo . Pero , estoy de acuerdo que necesitamo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con el cambio de los tiempos y de la ley de ambientes libres de humo , los cambios físicos y de comportamiento observado en los lugares públicos . Debido_a cambios de la sociedad y una de las principales preocupaciones que enfrentan los problemas medio_ambiente y la salud . La salud de los clientes en lugares públicos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le explique que no puedo ir me asi , tengo que informar mi jefe y que no soy segura que el me va a dae estos dias de vacaciones porque es el fin de el ano y tenemos muchos informe que preparar . Mi amiga se enojo y empezo a llorar y a pedir me de hacer lo maximo para tener estos dias de vacciones y ir con el a Japon . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Desde este día tendré que vivir con una pequeña cosa , gritando todo el tiempo , con una piel morena , un pelo obscuro y rizado . Por_fin , yo tenia mi hermana a mi lado . Y además no podía ver la , porque mis padres decidieron que lo mejor fuera que me quede en esa casa . Había con migo la hija de unos amigos de mis p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Es verdad que la vida en lugares públocos cerados como los restaurentes , l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Estrella : Hace mucho tiempo que no nos vemos , todo está bien ? Ahora estoy estudiando en la facultad de diplomacia de la universidad_de_Cheng_Chi . Me gusta mi vida universitaria . Yo estudio mucho y también participo en algunas otras actividades . Sabes que yo tengo muchas ganas de trabajar en el ministre de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y voy a graduar de mi universidad en dos años . También las condiciones de admisión son muy importantes . ¿ Qué condiciines de admisión necesitan ? Voy a llegar a España en verano y me gustaría saber la duración de edte programa . Y , por_supuesto , lo que me interesa mucho es la beca . ¿ Pueden los estudiantes extranj... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Senor Pedro_Jimenez 25 calle fernando_de_la_pena Dominguez_SA Salamanca 37005 Soy Pedro_Jimenez , y recientemente cambié de compania de gas , eligi la compania Dominguez_SA que me parecia interesante en_cuanto_a el servicio . Llamé otra vez a el servicio , pero no atendieron a mi demanda , me dijeron que el problema no... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Alina , tengo 22 años y recientemente he acabado mis estudios universitarios . Me siempre interesaba Literatura española , y , por eso , quería estudiar la en la universidad . Especialmente , durante mis ultimos años en la univesidad dedicaba casi todo mi tiempo libre a la investigación y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Fui a Ian's_Domain , un café en el sotano de el edificio , y intenté imprimir lo , pero no creía que hubiera sido imprimido , entonces lo intenté otra vez , y otra vez más . Después de intentar lo varias... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una estudiante de China . Ahora estudio español en Esapña . Yo encontar una cosa muy interesnte para mi . Es que sobre de la saluda de la diferent pais . Es muy interesante , pero tanbiem sinificado la persona de España son muy simpaticas , es muy diferente de China . Un dia yo conoceco una persona españla , cuando... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nosotras sentiamos en la primera fila y podimos ver todo en detalles . Soy una persona que amo todo que esta relacionada con el arte . Pero mi amiga no es asi . Una vez fuimos a un espectaculo musical . Era un espectaculo genial y tenia muchas ganas a ver lo . Cuando entremos a la sala yo estaba muy nerviosa y no pudo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! que tal ? bien ? Mi familia es muy alegre . Vivo en brasil con mis padres , pero mis padres son divorciados y yo vive com mi madre . mi padre se llama jose y tien 65 años y mi madre se llama zelia y tien 64 años . Tengo cuatro hermanas que se llaman zelma , joselia , isabel y nayara . you soy o hermano menor .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido compañero : Hola , me llamo Elene , soy un chica que tengo diés y nueve años . Soy una estudiente de una universidad , estudio español . Algunas personas me preguntó por qué optaba esta idoma . Y ellos dijeron que yo había opotaba por el camino muy difícil . Pero yo quiero esta idoma , me parezco esta idoma es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierda anna : Te echo de menos . ¿ como son tus estudios en la escela ? ¿ y tus padres ? espera que todo es bien . yo soy bien . Ha ido a turkia con mis amigos ( Sima y Adam ) ¿ conoces a ellos , no ? Sima es la chica delgada que tiene los ojos verdes y los labios finos , que lleva gafas y canta muy bien , tiene el vo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos países , incluso Brasil , ya es prohibido fumar en lugares públicos y cerrados . Esta decisión ha generado muchos debates sobre la legimidad de el gobierno brasileño de impedir que las personas puedan practicar algo que les gusta en lugares públicos . Estudios desarrollados por varias universidades en el mund... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo el hijo de mi dueña Blanca quiere casar se y no quiere vivir con Blanca , por eso , necesito encontrar otra casa para mundar dentro_de 3 meses . Recuerdo que antes me dijiste que tenías un amigo que trabajar en una tienda de vender casas , por_lo_tanto , ¿ podrías presentar me tu amigo y ayudar me a preguntar le ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Tardes . Me llamo Guadalupe . Soy de Montevideo y me gustaría reservar una habitación aquí en Buenos_Aires para el 25-27_de_Noviembre . Tengo una esposa y dos niños , así_que necesito un doble . Necesitamos dos baños , uno para mí y mí esposa , y uno para los niños . Quiero aire acondicionado , dos minibars , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla como esta , y con my padre , se llama ahmed , tiene 57 años , he trabajado en la pharmacia todo el dia , cada dia he hecho deporte en la mañana antes partir en el trabajo , he trabajado de la 08 a las 16h_y_media . en el casa he leido el periodico y he mirado el infomations en a el final , yo bibo con mi hemama ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Vamos quedar 5 dias por ahi nos gustaria saber el precio de la habitacion doble con aire acondicionado , baño y vista a el mar , tambien quiero saber se puedo hacer la reserva por correo o solo puede seer hecha por telefono . El pagamento puede ser hecha con la tajerta de credito ? Gracias por la atencion aguard... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada vi una pelicula hecho en italia . El titulo es ¨ Il_Postino . ¨ Aunque no puedo recordar los nombres de los principales actores , explicaré dos cosas importantes . Primero , el director nació en inglaterra . Y segundo , el actor principal era enfermo y además , el sabía que habría morir en pocos meses ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor / Señora Me llamo Diane_Thymel y viajé con su compañia el 21_de_noviembre sobre el vuelo Shanghai - Paris ZF23561 . Escribo este correo para hacer una reclamación , puesto_que durante ese viajo mi equipaje ha sido perdido . A el llegga de el avion lo esperé durante mucho tiempo pero fue imposible recoger... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo están ? Yo me llamo Marta_Cardoso_Guedes , soy profesora de Teatro y Educación Fisica , trabajo en una escuela con niños em o bario Vidigal em o Rio_de_Janeiro , Brasil . Yo voy empezar a trabajar com ustedes el día veintiocho_de_febrero ahora y me gustaria mucho presentar me y saludar los . Soy blanca , ohos ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señor / señora : ¡ Hola ! Soy Oria , quiero reservar unas habitación en su hotel . Somos 6 personas y vamos a llegar a las 6_de_la_tarde el día siguiente . ¿ Tiene las que pueden ver el mar ? Y nos gustan las con minibar y caja fuerte . Lo mejor es tener la internet gratis . ¿ Y incluso el desayuno ? . ¿ Cuántos tenemo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | YO SOY ABOGADA Y ESTUDIO PARA UNA CONVOCATORIA . ME LLAMO LUCIA , TENGO DECIEOCHO AÑOS Y VIVO EN PORTO_ALEGRE , BARRIO_MENINO_DEUS , LA CALLE_MARCÍLIO_DIAS . HOLÁ ! QUE TAL . SOY DELGADA , TENGO PELO RUBIO Y OJOS CASTAÑOS . YO TAMBIÉN GUSTA MUCHO HACER COMIDA Y ESCUCHAR MÚSICA . NO ME GUSTA HACER LA LIEMPEZA DE LA CASA... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ´ No es una buena cosa fumar en lugares públicos , soy para prohibir fumar en los bares , restaurantes y todos los lugares en los cuales la gente bebo o como . es un problema de salud pública . Además , fumar cuesta mucho a los servicios sanitarios , muchas personas estan enfermas de cancer porque han fumado mucho desd... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Teuán 12_de_octubre_de_2011 Estimado señor : Le escribo a usted este correo porque el semana pasada in mi viaje in su compania aérea perdé mi equipaje . Asi sdi puede mandar me lo si tiene algunas pistas in este direccion Avenida_MºV calle_Chems_Nº_23 Tetuan . Lo siento muchisimo por las molistias . Gracias Le saluda a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 30 minutos que he visto una película de Ken_Loach , llamada , en portugués : Voce_nao_estava_aqui , en español sería : Usted_no_estaba_acá . A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . Su jefe le explica que todos los custos y eventual... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy nicole_knack tudo bien ? Mi pelo es rubio , lacio y largo , tengo pele clara , soy soltera y magra . Me gusta viajar com mi familia y amigos para conocer personas , culturas , monumentos de otros países , prefiero viajar en avión , en coche particular . . Yo prefiero viajar en verano para ir en las plays . L... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Con la llegada de ellos , cosas extrañas empiezan a suceder , como el abrir y cerrar de puertas ( pues la madre tiene una obsesión por cerrar todas las puertas por donde se pasa ) , la presencia de un niño llamado Victor y de otras personas cuales la hija ha visto y hablado . La situación volviese intolerable cuando al... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos . Mi familia no es muy grande . Mi madre se llama Claudia , tiene cincuenta_y_uno años y vive lejos de mi , en otra ciudad en el sur de el país . Ela es ama de casa y vive con mi hermana , Eduarda . Eduarda tiene diceseis años y es estudiante . El tiene cincuenta_y_cinco años y trabaja en Petrobras , como mi he... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Luisa ¿ Qué tal ¿ Soy fortunata porque tengo una mama brava . Se llama Angelika y tiene 72 añnos . Estamos muy vicina y hablamos todos los dias . Ella vive en Brisbane . Nos vemos algunas veces a año , aqui en Sydney también en Brisbane . Tengo una hermana se llama Chrisanne . Ella tiene 44 añnos y vive en Londres... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Marrakech 20_de_junio_2009 Hola amigo David , ¿ Que tal estas ? Espero que muy bien . Ayer escribi buena carta para recibi informaciones de buenos vacaciones de mi vida . Primero Marruecos es una cuidad toristiqua y tuvo muchas custombres deferentes de cada ciudad . En cento de la ciudad hay un ricrio muy grande todos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Norteste de el Brasil em 1944 , y a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? como es el tiempo ? Me llamo Widad_ELMOTASSADEQ , tengo 20 años , yo soy marroqui de marrakech yo vivo con mi familia y yo tengo un novio en España en Granada que me se ha ayudando en la comunicacion en español , yo estoy estudiante en el tercero año en la escuela de management en Marrakech , yo hablo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Ivania , soy profesora jubilada , trabaje en escuelas de el sistema público de Brasil . Ministré clases en tres los tres niveles : Fundamental . Medio y segundo grado . Soy baja , ni gorda , ni magra , tengo pelos rúbios y ojos castaños . Soy alegre , amable , espierta , inteligente ( siempre me fui muy... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.