title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , el 1_de_nomviembre_de_2011 Asunto : Solicitud de admisión Muy señores míos : Me permito dirigir me a Uds para solicitar adimisión en su univerisidad . Soy licenciada en literatua y filología española en la universiada_de_Damasco . Estoy interesada en especializar me en su universidad puesto_que un amigo mío h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Disculpa mis molestias , te escribo es para saludar te y te cuento sobre la vida mia en China . Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo estudio español en el Instituto_de_Cervantes_de_Pekín , mis compañeras ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las escuelas secondarias en mi communidad , recuerdo que casi todos los estudiantes elegieron una lengua para aprendir en el grado siete , y por_supuesto , yo también . Durante este tiempo , no tuve ningún otro motivación para aprender español al_lado_de que sería lo que todos mis amigos están haciendo . Pero despúe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Presados Señores Me llamo Alexandre , vivo actualmente en Recife / BRASIL y estoy estudiando la lengua española en el Instituto_Cervantes_Recife . Me interesa la posibilidad de ingresar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta universidad . En esos 5 años viviendo en España , también he conoc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Compañía_Fernández_de_Gas_y_Electricidad , Me llamo Nina_Gonzalez y vivo en una casa en la ciudad . Hace un mes me cambié de compañías de gas y electricidad porque estaba muy insatisfecha con el servicio , pero a_hora , estoy teninedo los mismos problemas . La primera semana con tu compañía era fenomenal , per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy tengo que estudiar hasta noche para la prueba de mañana . Estoy en la PUC hasta las diez con mis amigos en la biblioteca . No me espere para comer . Um bezo , Lucas . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anastasiia_Sizikova , soy el cliente de su compania de gas y electricidad . Hace poco he cambiado de la otra compania a por la compania que represantan Ustedes y desgraciadamente no estoy contenta con el servicio . Lo que pasa es que tengo muchos pretensiones y quejas sobre diferentes cosas . Primero , la fact... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Genivaldo_do_Nascimento , mi padre , nació dia 10_de_febrero_de_1962 . Él nació en una ciudad pequeña que és localizada en el interior de el Paraná . Su familia es muy grande , él tiene 10 hermanos , 5 ombres y 5 mujeres . Lo peor es que trabajavam duro , ellos tenáim que plantar los granos de cafe . Durante su infânci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ana es mi muy amiga . Su mamá es una médica y su papá es un profesor . Ana le gustan leer , ver película y hacer yoga . Ella es muy interegente . Despúes estudió en la universidad , trabajó en una empresa internacional . Normalmente , de lunes a viernes , trabajo totas los días . En la noche , lee un poco . For el fin ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Su famlia tiene : su madre , su padre , su hermanos y el . Su madre se llama Lisa , tiene 50 años tambien y ella es enfermera . El tiene un hermano y una hermana . El hermano se llama Jose , tiene 20 años y el es un estudiante de mecido . El es joven . El hermana se llama Lucia y tiene 20 años tambien . Ella e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Ciudad_baja " una pelìcula nacional protagonizada por Wagner_Moura , Lázaro_Ramos y Alice_Braga . Los dos primeros son actores brasileños que iniciarán y consolidarán sus carreras en el teatro bahiano , partindo después para el cine y pasando también por las telenovelas . Alice hizo caminos un_poco diversos , no hizo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Un_poco después vuelve el otro y procura por ella , pero esa no consigue estar con él , es como se fuera una trahición a el otro . Pero como los vecinos que les virán juntos hacen algunos comentarios a el otro como se su amigo estuviera trahicionándo lo , ese entonces le busca y empiezan a pegar se como se deseasen mat... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Tardes . Me llamo Guadalupe . Soy de Montevideo y me gustaría reservar una habitación aquí en Buenos_Aires para el 25-27_de_Noviembre . No vamos en vacación mucho , así_que yo la quiero ser elegante . Necesitamos dos baños , uno para mí y mí esposa , y uno para los niños . Quiero aire acondicionado , dos minibar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor/a Buenos días , soy Seseria_Zhu , hace dos semanas , tomé el avión GH5467 de su companía desde Barcelona hasta Santiago_de_Compostela , pero no pude buscar mi equipaje desde aquel entonces , le pregunté a la recepcíon de el aeropuerto y me dejó que esperara en casa y me mandaría mi maleta despúes_de tr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy totalmente en_contra_de que una persona fume en lugares publicos , eso es mi opinion porque creo que no hay ningun efecto positivo en esta actividad por la propia sanidad . Al_contrario , seguramente que si , se puede contaminar el aire de el ambiente todos alrededores y producir mas can... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Douglas y yo estoy cambiando de lugar de trabajo , entonces yo voy ser vuestro compañero de trabajo . Me gustaria presentar me para que ustedes pueden me conocer . Yo soy brasileño y tengo 22 años . Yo estudio administración y estoy en mi ultimo semestre . Yo estoy muy contento de trabajar con us... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esta vacacion fui mejor que de el año pasado . Para las proximas vacaciones voy a visitar fez , sidi_harazem , moulay_yaakoub adios |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola - Me llamo Jon , y estoy muy interesado a su programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero aprender más de la literatura y estudiar la historia de los escritores famosos porque la literatura es mejor en la lengua original y hay muchisimas historias importantes en la literatura española . En partic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi amiga megor . Se llama Sasha , nació en Kaluga y ahora estudia conmigo en la universidad . Tiene los padres y su madre me sabe . Ellos son unas personas muy interesantes . A Sasha le gusta estudiar , trabajar y dar un paseo conmigo . En su tiempo libre le gusta leer algo o traducir algo . Normalm... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo que significa que vamos a ver una película en la que el protagonista de Antonio_Banderas va a desempeñar un papel importante con mucha complejidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . A mi me gusta la musica de todo el tipo pero specialimente la musica clsica y mas toco el violin desde 12 años , me gusta tambien el fùtbo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Estimados Señores Yo me llamo Cármen_Maria_Gomez y yo estuve viajando con su compañia aérea en última semana , cuando llegue en Sevilla no encontré mas mi equipage . Ya estuve muchas veces en el balcón de la compañia y no hay nada con mi nombre . teléfono (55)51_33316699 Hay muchas cosa importante dentro ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo están pasando todos ? Os escribo para os hablar de mis vacaciones aquí en Guimarães . Mi tía me ha invitado a desfrutar dos semanas aquí ya_que esta ciudad es , este año , la capital europea de la cultura . Me lo estoy pasando bestial , estoy encantada con la vida cultural de esta ciudad , a_pesar que mi tí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia que voy a escribir es sobre un joven que se quedó muy borracho y se pasó conmigo . Yo fui con mis amigos a una disco y , como estaba en una epoca de mi vida de muchas fiestas , bebidas y todo más , tomaba mucho todo el tiempo . En esta noche particularmente , tenia mucha sede , y terminé tomando más que lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Se trata de una película histórica , cuyo tìtulo ' Omar_al-Mujtar ' . De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que en este caso es Antonio_Queen . el directro de ella es Mustafa_al_Aqáad , un hombre de inmensa fama en el mundo de el cine árabe y que... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | De_hecho , puedo ir enumerando varios aspectos que me gustaron y llamaron la atención en la peli . En_cuanto_a la fotografía , pues el director buscaba lo más simple y significativo . Quería transmitir le a la+gente la+gente su mensaje contando con el lenguaje corporal y oral . También , la música que puso tiene un mag... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares públicos es un tema que suscita mucha polémica en nuestro país desde hace mucho tiempo . Lo que se pasa es que los puntos de vista y las posiciones de cada persona dependen de si la persona es fumadora o no . Para mí , fumar en lugares públicos debe ser prohibido porque afecta la salud de todas las... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . A nivel fisicamente , soy de estatura mediente , gordo un_poco ; mi pelo es merrón y corto , mis hijos son marron... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Akhmetova_Natalia , soy la cliente de su compania . Hace un rato he empezado a usar los servicios de su compania y la verdad es que no estoy muy contenta con su trabajo . El mes pasado , antes de firmar el contrato con su compania , hable con una de sus empleadas en_cuanto_a los precios . Me dijo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te extraño mucho . ¿ Como es tú vida personal ? ¿ Tienes muchos amigos nuevos ? ¿ Cuando viajes a Escotia ? Estoy bien aqui en la universidad_de_Washington . Mis amigos nuevos son divertidos . Estoy aprendido kung fu con mis amigos Brandon y Dillon . Este clase es muy defícil , pero muy divertido tambíen . Mis clases s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señora , señor , Le mando este correo electrónico para advertir le de que acabo de firmar un contrato en su compañía hace sólo un mes y ya tengo un montón de apuros . Me llamo Lili_BLUMENFELD y vivo en el piso 4C , planta 7 en Jaén . Había tenido varios problemas en el pasado con mi antigua compañía de gas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estuve en Recife por dos meses . Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Tiene una plaza , llamada Marco_Zero , que hay muchas atividades culturales . Cuando fue , estaba habiendo una fiesta de Carnava... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | voy a hablar sobre una persona que la admiro mucho . Se llama Sara , ella no es famosa o bien conocida pero me interesa mucho su mentalidad y su forma de vivir . Tiene 27 años . Es la jefe de una compania muy grande . una mujer muy bonita : delgada , alta , tiene el pelo castaño , los ojos verdes , y tiene una sonreisa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me dirijo a su departamento por el siguiente motivo : Estimado señor+/a señor+a Soy Mohammad_Hassan_Zureiki con el número de contratación 0011223344 Hace mas de un año tuve el placer de cambiar mi habitual compañía electrica a su compañía , porque unos amigos me lo recomendaron , la sorpresa mía fué que , desde hace ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal ? Estoy bién , gracias . Me llamo Gustavo y mi apellido es Rezende_da_Costa . Soy brasileño , soy de San_Pablo pero vivo en Curitiba ocho años . Soy abogado y trabajo en una oficina de abogados . Soy alto y delgado . Soy blanco , tengo ojos marrones y pelos rizados . Soy alegre y simpático también . Hast... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : Me llamo Elena y el motivo de presente carta es para expresar les mis descontento sobre el servicio inefectivo de su empresa . Mi maleta era una maleta grande con color azúl y tenía mi nobre escrito a el lado , por eso la reconocería fácilmente . Sin_embargo , llevaba casi una hora esperando la y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Escribo este correo electrónico para comunicar mi insatisfación con esta compañía aérea . Soy arquitecta y hace dos semanas que viajé para Mallorca para un reunión muy importante que iba presentar mi nuevo proyecto para la isla . Pero no fue posible , ya_que mi equipaje se perdió en el vuelo , juntamente ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 27_de_noviembre_de_2012 . Estimados Señores de la Coordinación de el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española , Envío esta carta para solicitar la admisión en el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española . Yo me llamo Helena_Carvalho_Moura y he terminado este mes el curso de Letr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día el cigarrillo no es tan bien visto como antes . En los principios de el siglo XX fumar era una actividad considerada elegante para muchas personas . Esto era evidente incluso en las campañas publicitarias que valoraban de a belleza de el acto de fumar y la elegancia de aquellos que fumaban . Aunque en la act... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos tardes soy HALIMA de MARRUECOS , exactamente de RABAT , tengo 22 años ha estudio en el universidad diseño de moda Y conception asistida para el ordenador . Ahora trabajo como jefe tecnico en una empresa español en TANGER . Trabajo en una empresa española como jefe tecnico hacemos trajes de flameco , bañadores , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Estoy muy bien . ¿ Has ya conocido a mi familia ? Yo tengo la familia maravallosa . Hay cinco miembros en mi familia ; padre , madre , mi esposa , mi hijo , y yo . Mi padre es Kwan , y tiene 74 años . Es contador , pero no me gusta los números . Mi madre fue médica . Ella tiene 73 años . Es muy simpática . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace tiempo que no nos hablamos ni escrivimos . Me gusto muchissimo conocer tu familia aquella vez en que estuve en Chile . ? Como esta su trabajo en el centro de eventos ? ? Tuvistes en otro show despues de Guns_n'Roses ? ? Estas tabajando con el sistema de calidad OSHAS ? ? Que te pareció ? Yo no lo conzco , utilizo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo he visto una película increíble esta semana llamada Un_lugar_silencioso . La historia ha dividido la opinión de el público en_general , tanto como la de los críticos especializados . Toda la trama es centrada en una sola familia : el padre , la madre y sus hijos , todos supervivientes en un mundo casi apocalíptico d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jeje . ¿ Todos bien ? ¡ Mi vacacione solo en Chile estaba muy fantastico ! ¡ Demasiado emocianado pero demasiado corto ! Chile es mi vacacione favorito , y yo prefíero Chile mas que mi otras vacciones en el pasado . ¿ Por qué ? Me gusta la gente y la cultural de Sudámerica mucho , y Chile es mi país favorito en Sudámer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo ! ? como estás ? Vivo con mis padres en Porto_Alegre . Mi padre se llama Luiz_alberto , tiene 60 años , es bajo y trabaja com caballos crioulos en una estância ; Mi madre se llama Marion , tiene 55 años , es baja también , pello rúbio y ojos azules , trabaja con seguros de vida y flores ; Tengo dos hermanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Estas últimas vacaciones las pase en Los_Angeles , CA con familiares . La mayoría de la familia de mi papá vive dento_de una hora de Los_Angeles entonces estuve viajando todo baja_California . Tuve la oportunidad de visitar muchas playa cuando estuve allí . Lo que más me gusto de mis vacaciones fue ir a l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy totalmente en_contra_de que una persona fume en lugares publicos , eso es mi opinion porque creo que no hay ningun efecto positivo en esta actividad por la propia sanidad . Al_contrario , seguramente que si , se puede contaminar el aire de el ambiente todos alrededores y producir mas can... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo ILham_benseguir . Estoy la nueva profesora de frances con vosotros en el centro de ensenñanza . Tengo 32 años , una persona activa y exrovertida . Me encanta viajar , lire novelas , encontrar personas nuevas , mirar peliculas romanticas sobre_todo aprovechar de la vida pero lo que no me gusta jamas es la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vivi en Mexico hace muchos anos , en el DF y en Tijuana . Cuando estaba en Mexico empeze a leer novelas en espanol escritas de autores mexicanos y admiraba mucho la literatura mexicana . Todavia la admiro mucho . Sin_embargo no tuve tiempo de estudiar la literatura mexicana en_aquel_entonces porque mi trabajo era muy d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! ¿ qué tal ? los miebros de mi familia son mas de diez : Mis padres : Alioun es un hombre politico famoso , tiene cincuenta años , mi madre se llama Mariem y tiene una cuarenta , esta de trabajo en una oficina . Tengo siete hermanos : cuatro chicos y tres chicas ; todos son estudiantes acepto mi hermana ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | cuando tengo un visa , querido manuel , hola , como estas con el tiempo frio ? EL año pasado , he tuve mi diploma de el fin de universidad , pero mala suerte , con los+economicos los+economicos crises , no puedo encontrar facilamente un trabajo adecuada , todas dias buscaba en oficinas , escuelas ... pero , cada dia la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Salima nació en Casablanca hace 31 años . Esta soltera , pero hace cínco mes que tiene un novio que es Libanes y vive en Costa_de_Marfil . Le gusta salir de fiesta , viajar . Hace mucho deporte . Cada mañana hace una hora de footing antes de ir se a el trabajo . Estudió sociologia y támbien medicina alternativ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Escribo este email para reservar una habitacion doble con baño independiente y aire condicionado por los 22 y 23_de_Julio si es possible si no ¿ puede decir me los datos que son libres ? Pues , ¿ puedo saber cuanto cuesta y que son las condiciones que debo hacer para reservar y como debo hacer la reservac... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | - Su duración ; - Cuáles son las condiciones para la admisión ; - Precio y posibilidades de becas ; Me gustaría saber quienes son los profesores de el Postgrado . También tengo dudas sobre las reglas para residencia universitária . Ya_que habito en una ciudad ubicada lejos de la Universidad , para mí será muy útil sabe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Senõres , soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Este mes de noviembre viajé por esta compañia , desde Madrid hasta Paulo , el dia veinte , el voelo 422 , pero cuando llegué a Sâo_Paulo mi equipaje no he llegado . Estuve en el balcón de atendimiento de la compañia para recl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Crecia con mucha responsibilidad de los animales y tambien cuido a sus hermanitos . Se caso con mi padre y seguia trabajando en una finca de vacas . Ella se graduo de la universidad y trabajaba como enfermera . Ahora , ella tiene cuatro hijos , un esposo , una finca , muchos animales , y todavia mucha responsibilidad .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? mi familia tiene seis miembros , mi madre se llama Suaad , es ama de casa ! y tengo dos hermanos se llaman Abdul_rahman y Omar , tienen once y ocho años . todos los dos estudian en el colegio tambien ! mi familia y yo viven en Ammán ! en lugar bonito ! ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Me hay pedido para dicer+lo dicer+lo quien son las personas de mi familia , ¿ correcto ? Bueno , mi padre es José_Carlos , tiene cincuenta_y_siete años y es médico , y mi madre es Elizabeth , tiene cincuente_y_tres años y también es médica . Nosotros vivimos en Río_De_Janeiro , en el barrio de T... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos yo quiero cuenta les mis ultimas vacaciones En el ano pasado paso el vacacion con mi familia en la costa norte , viajaba con el coche di mi padre . Mi hermano pase todo el dia en el chile porque estaba cansado mucho desde el primer dia , y en el segundo dia se telefono sus amigos para pasar el dia con e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà ! Estudio la lengua española por que espero estudiar en la Escuela_Real_de_Bellas_Artes_de_San_Fernando en Madrid . El Mundo artistico es muy importante por mi . Sin Artes , la vida es aburrida . Me gusta mucho la cultura española , espicialmente el flamenco y la historia de el país . Es proxima de la cultura ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amiga . . qué tal ? hace desdé mucho tiempo no hablar . . como va todo ? estoy muy bien . . yo creo que tú no conoces a mi familia nada . . bueno . estamos una familia muy pequeña . . se composa de 4 personas : mi padre , mi madre , mi hermano y yo . mi madre se llama : silvia . . tiene 57 años , es una medica ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además . HOLA Pedro : HOLA Pedro : ¿ Qué tal ? Soy Tito que tu compañero de la escuela . Hace 2 años reunimos una vez , creíamos que hubiera cambiado mucho . Recuerdo hace 3 años se casan . ¿ Ahora tienes niño ? Este año hay un reunión de alumnos en la vacación año nuevo ¿ Tú quieres ir ? Ahora necesito 5 BMW_X5 y 6 BM... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama jackson_wang , nació en Hongkong . Sus padres son deportistas y su abuelo es un doctor muy famoso en china . A el principio , Tenía 19 , era un deportista más bueno que el de el mundo como su padre , pero muchas veces , tuvo la empresa de ocio de Corea que se llama JYP que le invitó a entrar JYP para hacer un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Augusto ! Pasa que estoy escrevendo te para contar te de mis vacaciones . Son dos tios muy guapos y graciosos . Me han llevado a varios sitos , como la plaza , la calle de las flores y muchos otros sitios , sim_embargo lo que llamo mas mi atencion fue la calle de las flores , es muy limpia y agradavel . Los chicos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estas feliz o padeces la fatiga despues de su trabajo y aprendizaje de ruso ? A mi mi , no me encuentro muy bien , debido_a que tendre los examenes pronto y estoy muy preocupada . Mi nerviosismo llevo ^ a unas dolencias : a_veces tengo una fiebre alta , el malestar general , me duele mucho todo el cuerpo . Por que te l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado los señores , Me llamo Hideaki_Uehara , un empleado en una companía farmaceutica en Tokio . ¿ Hay rebajas ? Como me interesa mucho la culura de los países hispanohablantes , me gustaría muchísimo participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española tenido en su sitio , la Universidad_de_Bueno... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchas países , los lideres están crimilizando fumar en lugares públicos . En muchas países , puede fumar en lugares privados pero si vive en un aprtamento y trabajar en un clinica , usualmente es ilegal or prohibido . En años recentes , hay investigaciones que muestra los efectos de fumar , especialmente tabaco . P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmén , ¿ como estás ? Yo estoy en Punta_Cana , es la parte nuerte de una belisima isla de el Caribe . Aquí ecxistem muchos resorts y grandes hoteles de luxo , e es basicamente o que tene . Los hoteles san espectaculares , las playas indescredibles , el mar tiene um azul especial . Pero el pueblo tiene una realid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , la película de la cual voy a hablar es algo particular porque el director es iraní , se llama Asghar_Farhadi , el título viene en Inglés " Everybody_Knows los actores son Españoles y Suramericanos ( Penelope_Cruz , Javier_Bardém y Ricardo_Darín ) . La acción se desarrolla en un pueblo cerca de Madrid . Toda una ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Todo esto va a arruinar el equilíbrio de la familia . Por_lo_tanto , dos personas no están a_gusto , primero la mujer de el antiguo novio de Laura , segundo una sobrina de Laura , llamada Rocio hija de su hermana mayor . Rocío dice estar separando se de su marido .... Claro , el marido de Laura llega a España y así tod... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? tengo muchas días no ver . Ahora esdudio eapañol el instituto_cervantes en Pekín . Ahora presentar me a mi miembre+de miembre+de mi familia . Mi madre es una persona muy divertidu que se llama Xiehonglian en chino . Tiene 42 años . Pero se parece es muy joven . Es trabajardo es un profersor , cada vece... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era 2000 , yo iria me graduar en Derecho , el sueño de mi vida e de mis papas . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Entonces , yá en Nueva_York , mientras él fué mirar algo en una tienda de cámeras fotográficas , fué con mi Mamá en Sacks , una de las tiendas , más caras de la ciudad . Cuándo estava mirando los ve... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas , hombre ? Yo , ¡ estoy estupendo ! Estuve de vacaciones en la India . Pase 2 meses por alli y viaje mucho en eso pais . Visiti muchos lugares in el este y el norte . Vi muchos pueblos y cuidades interasantes , sobre+todo en las regiones de Goa y en la Himalya . Me guste mucho la arcitectura antigua portue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ como estas ? besos Yo ablo ingles y chino mandarin ha hora estoy aprendendo español . Yo no soy alta y tambien no tengo los pelos roubios , yo tengo apenas 1 metro 55 de altura y tengo los pelos morenos . Yo tengo muchas aficiones ... en lo deportes soy aficionada por a natacion , touch_rugby y pratico mucho p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En la universidad hizo mucho trabajo y investigación acerca_de el sostenibilidad y conservación , especificamente relacionado con el cambio climático . Estudié mucho las relaciones que tenemos como humanos con el medio_ambiente y como podemos desarollar nuestro futuro en una manera que permite las generaciones de el fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | G.G.M. nació´ en el 6_de_Marzo en 1928 en Aracataca , un pueblo en la costa Atlantícá Colombiana . Gabo , como le decen cariñosamente era el hijo menor de Eligio_Gabriel_Garcia , uno de los inmigrantes que llegaron a Aracataca en el decinio de el sieglo xx despues de la " fievre de el banano " . En_cambio , su madre Lu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y comó está tu vida ? ¿ Dónde Estás trabajando ? Tambíen me encontraba mi novio en esta empresa . Somos compañeros y nos casaremos pronto . Así_que quiero invitar te a participar mi boda porque eres mi amiga íntima en el tiempo universitario . ¿ Y yú ? ¿ Comó estás ? En realidad , excepto el invito de la boda , quier... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola jenny ! ¿ cómo fue la última Navidad ? pues , para mi , creo que es la peor en mi vida , cuando llege a el aeropuerto teníamos que esperar 3 horas , Sin_embargo para pasar vacaciones creo que egipto es bueno , pero para pasar las Navidades , tu país es el mejor porque pasar las Navidades con amigos y familia es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señora mía , muy señor mío , Soy una cliente habitual de su compañía aérea que tomo muy a_menudo para volver a mi país nativo . Suelo estar muy contenta de el servicio ofrecido por su compañía . A el llegar a el aeropuerto de Fiumicino en Roma , después de un vuelo directo de Bruselas , no encontré mi maleta en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados , Señores y señoras Soy licenciada de la literatura española en la misma ciudad tambien tengo una atestación informatica general sin olvidar mi experiencia laboral relacionada a la lengua española . soy alta ni gorda ni delgada , llevo el panuelo mis ojos negros , simpática y tranquila . mis aficiones son la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos . Mi familia no es muy grande . Mi madre se llama Claudia , tiene cincuenta_y_uno años y vive lejos de mi , en otra ciudad en el sur de el país . Ela es ama de casa y vive con mi hermana , Eduarda . Eduarda tiene diceseis años y es estudiante . El tiene cincuenta_y_cinco años y trabaja en Petrobras , como mi he... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , como van ? Me llamo Rebecca_Mazzini , soy una estudiante , tengo 20 años de edad , y he viajado recentemiente en su compañia aérea . Mi equipaje és larga y negra , con un fecho rojo que tenía mi nombre y dirección en una tarjeta . Solamente una semana después la compañia la encuentró , en otro estado , co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Juan y Marta : : Como estais . Estoy muy bien desde mis vacacciones recientes . El septiembre pasado , visite españa y paso un muy buen tiempo alli . Valencia es un ciudad muy bonita pero hace muy caliente para mi . Me gusta mucho el norte con la temperatura , no hace mucho caliente alli . Alquile un coche en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes qué ? La semana pasada estuve en Granada en España . Viajé allí con mi amigo Amar . ¿ Lo conoces ? Es el chico moreno con quien juego siempre a el tenis en el club . No puedes imaginar la belleza de esta ciudad que está en Andalucía en el sur de España . Allí , nos alojamos en un hotel y nos quedamos cuatro día... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy de una familia pequeña . Mi padre ya es muerto y mi madre está con 92 años , pero fuerte y contenta con la vida . Somos cuatro hermanos , todos mayores de edad . Mi padre llama ve Dirceuy mi madre llama se Zilda . Mi padre fue ´ medico y mi madre también profesora . Yo soy viúda , tengo tres hijos y cuatros nietos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy descontenta y decepcionada con el trato recibido . No me lo pude creer cuando vi la factura . Mi marido tampoco . Casi tuvo un infarto , el viejo . La compañia prometió el cielo y lo que tuvimos fue el infierno ( aunque un infierno de hielo ) . Espero que esto no tenga pasado con otras personas aquí en nuestr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 18 años . ¡ Hola ! Buenos días . Me llamo Hanaa . Me apellido Saddiki . Soy marroquí de Tetuán . Vivo en Martil . Soy estudiante de español y también estudio en la Universidad . No soy ni alta ni baja . Tengo el pelo negro y liso , la nariz normal , la boca normal y roja , los ojos marrones y claros . No me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estaba viajando en Portugal con mis amigos , cogíamos metro muchas veces . Una vez , pasamos un parata que tuvo mucho mosaicos como decoración y estuvimos hablando de una palabra pronunció como " michi . A el principio , pensabamos que quería hablar con mi amiga , pero en realidad él estaba intentando a hablar c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Eso significa que respirabamos el fumo de otros tambien , aunque ninguno... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser prohibido . Aunque haya los argumentos a_favor , como la libertad democrática personal en los espacios públicos o la libertad sobre su cuerpo , los argumentos que están en_contra son mucho más convincentes y felizmente ganan más fuerza hoy para que sea prohibida esa acción . La princi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Filipe . Pido una habitacion de su hotel . Necesito dos dobles , uno por mi esposa y yo , y uno for nuestras dos hijas . Para mi esposa y yo , queria un minibar y vistas de el mar . Sabe usted cuanto cuesta estos dos cuartos ? Y si es posible , queria pagar en el Internet . Gracias ! Filipe_Sanchez |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque ha sido una activiad normal en las décadas pasadas , fumar en lugares públicos no debe ser acceptable porque no toma en consideración las preferencias y los estados de salud de las personas circundantes . Antes_de desarrollar más este argumento es necesario notar que sí , fumar es un libertad de cada individual ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , y buenas días . Mi nombre es Drew_Cienfuegos . estoy estudiando a la universidad_de_Washington para ser un contador . Mi vacacione ultímo fue en el verano este año , visite mí madre y mís amigos en el estado donde nací , Colorado . Mientras acuesto haciendo cosas afuera ( cómo andar en canoe o ir a excurianismo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Luciano . Es italiano como yo y tiene 22 años . Nacio ' el 20_de_Semptiembre de el 1996 en Piedimonte_Matese , un pueblo cerca de Caserta , y viviò allì con su familia hasta 13 años . Despuès , fueron a el centro de la ciudad de Caserta , donde viven todavìa ahora . Èl tiene los ojos y el pelo m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Mucho gusto . Me llamo Ji_Cheng y mi nombre de el español es César . Me gusta mucho este nombre , porque " O César o nada " . Soy chino de Mongolia interior . Estudio en un universidad . Adiós . Me encanta hacer deporte enl gimnacio , hago deporte cada día allí . Me gusta mucho cantar y canto muy bien . No me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siguió a el hombre que conducía a el animal , pero cuando quiso volver , no supo cómo hacer lo Estoy segura que has tenido amiga el mismo sentimiento como yo cuando tu nina se perdió en el supermercado es un desastre que pena nos causan los ninos . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.